「杖_」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

異なる情報を出力する複数の無線タグを歩行杖の使用者が選択する。例文帳に追加

To allow a user of a walking stick to select a plurality of radio tags for outputting different information. - 特許庁

例えば、白杖Ｓを軸芯としてこれに外挿させるように巻回することで遊嵌保持させるようにした。例文帳に追加

For example, it is supported by loose engagement by coiling around the white stick S serving as a shaft center. - 特許庁

そして歩行時、接地脚５に対して杖本体部２を自由に傾けることができる。例文帳に追加

Then, in the case of walking, the stick body part 2 is inclined freely with respect to the grounding leg 5. - 特許庁

小壁にあたる風荷重を方杖を介して支持するに際し、屋根ユニットの構成を簡素にすること。例文帳に追加

To simplify the structure of a roof unit in supporting wind load to a small wall through a batter brace. - 特許庁

様々な人とのコミュニケーションを取る機会を得ることができる杖を提供する。例文帳に追加

To provide a cane that allows a user to have opportunities to communicate with various people. - 特許庁

盲人が交差点を安全に横断することを可能にした知的制御杖を提供する。例文帳に追加

To provide an intelligent controlled walking stick for enabling a blind person to safely cross a crossing. - 特許庁

頑健な構造であって、安全性の高い杖保持機能付き机を提供すること。例文帳に追加

To provide a desk with a walking stick holding function with high safety in a strong structure. - 特許庁

グリップ本体２３は、杖本体１１の後方に突設されており、上方に角度θだけ傾斜している。例文帳に追加

The grip body 23 projects to the rear part of the stick body 11 and upward inclined by an angle θ. - 特許庁

視覚障害者用杖、車両用注意喚起装置、及び視覚障害者保護システム例文帳に追加

CANE FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON, ATTENTION CALLING DEVICE FOR VEHICLE AND VISUALLY HANDICAPPED PERSON PROTECTION SYSTEM - 特許庁

方杖１を構成する斜材８は外力減衰部材９を介在する。例文帳に追加

An external force attenuation member 9 is interposed in a diagonal member 8 constituting a knee brace 1. - 特許庁

杖１は、ＧＰＳによる現在位置計測手段とデータの無線送受信手段を備えている。例文帳に追加

A cane 1 is equipped with a present position measuring means using GPS and a radio transmitting/receiving means of data. - 特許庁

杖として使用する第一手段と、腰掛けとして使用する第二手段とを備えた。例文帳に追加

The stick is provided with a first means used as the stick and a second means used as the stool. - 特許庁

複雑な操作を必要とせず障害物の認識能力が高い杖を提供する。例文帳に追加

To provide a walking stick with high recognition capability of an obstacle without the need for complicated operations. - 特許庁

支持部１２は、杖１０が使用されるときに、使用者の肩部及び上腕部に当接する。例文帳に追加

The support part 12 abuts on a shoulder and an upper arm of a user when the cane 10 is used. - 特許庁

杖本体（１）に把持部（５）を挿入し、固定手段（４）で位置を調節する。例文帳に追加

A holding part (5) is inserted into the stick body (1) and a position of the holding part (5) is adjusted by a fixing means (4). - 特許庁

棒状の杖本体１と、前後方向に二本の脚３，４を備えた脚体２とで構成する。例文帳に追加

The cane comprises a rod-shaped main body 1 and a leg body 2 provided with two legs 3 and 4 in a longitudinal direction. - 特許庁

非接触式の通行券２５は、杖２０の把手２１の部分またはその近傍に設けてある。例文帳に追加

In the cane 20, the non-contact type pass 25 is arranged in a grip 21 part or its vicinity. - 特許庁

脇の痛みが生じることなく良好な歩行補助を行うことができる杖の提供。例文帳に追加

To provide a cane capable of favorably assisting walking without causing pain in the side. - 特許庁

たしかに彼らはてきぱきと動いていましたが、それは松葉杖を使っていたからです。例文帳に追加

They moved in a jerky sort of way certainly, but that was because they used crutches.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

松葉杖とは若い枝や下のほうの枝に結び付けられたステッキのことです。例文帳に追加

The crutches were the sticks that are tied to young trees and shrubs.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

手には杖を持つだけ、長い髪は巻き上げて赤い船乗り帽に隠した。例文帳に追加

he only took a stick in his hand, his long hair was turned up, and hidden under a red sailor's cap,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そして突然、ハイド氏は怒りを爆発させ地団駄をふむと、杖を振り回した。例文帳に追加

And then all of a sudden he broke out in a great flame of anger, stamping with his foot, brandishing the cane,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

慌てたにちがいありません、そうでなければ杖や、まして小切手帳を焼くわけはありませんから。例文帳に追加

He must have lost his head, or he never would have left the stick or, above all, burned the cheque-book.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

それからかれはぎくしゃくと腰を下ろし、ソファの肘掛に肘をのせ、あごに手を当て頬杖をついた。例文帳に追加

Then he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

杖で道を探っていたし、目と鼻の上に大きな緑の覆いをつけていた。例文帳に追加

for he tapped before him with a stick and wore a great green shade over his eyes and nose;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そしてたっぷりほめられて、ロング・ジョンは松葉杖をもちあげて出て行った。例文帳に追加

and after he had been complimented, Long John took up his crutch and departed.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

杖の先っぽが、背中の真ん中あたりのちょうど両肩の間に的中したのだ。例文帳に追加

point foremost, and with stunning violence, right between the shoulders in the middle of his back.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼らは、羊の群れと、黒い仕事着の、柄の曲がった杖を持つ羊飼いの傍を通りかかったのだ。例文帳に追加

they were passing a flock of sheep, a shepherd in a black smock, holding his crook.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

「又も振りくる雨の足、人の足音とぼとぼと、道の闇路に迷わねど、子ゆえの闇に突く杖も。直ぐなる心、堅親父」の床の浄瑠璃となる。例文帳に追加

Jorui was played : "又も振りくる雨の足、人の足音とぼとぼと、道の闇路に迷わねど、子ゆえの闇に突く杖も。直ぐなる心、堅親父"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白馬節会がこの門前で行われた事から「青馬陣」ともいい、内裏の南にあるから「南端門」ともいい、外郭にあるから「外門」ともいい、「南面僻杖中門」ともいった。例文帳に追加

Since the Hakuba no sechi e (seasonal court banquets) took place in front of this gate, it is also called 'Aouma no jin,' and 'Nantan-mon gate' (南端門) as it is located on the south side of the Palace, and '外門' as it is at the outer wall, and also '南面僻杖中門.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「杖彦」が転じたものとも取れ、イザナギが黄泉から帰ってきた後の禊で杖を投げ出した時に生まれた船戸神（ふなとのかみ、岐の神、道祖神）との関連も考えられる。例文帳に追加

The name may also be derived from 'Tsuehiko' (a man walking with a cane), which reminds us of its possible relationship with the Funatonokami god (road god) born from a cane thrown by Izanagi to clean off impurities that she brought from the land of the dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡司は笞罪のみを決し、在京諸司は笞罪・杖罪を決し、国司は杖罪、徒罪、刑部省は徒罪、太政官は流罪、天皇は死罪を決するという規定であった。例文帳に追加

According to the rules, the gunji would decide only on whipping, the shoshi, in Kyoto, would decide on whipping and flogging, the kokushi on flogging and imprisonment, the gyobusho on imprisonment, the daijokan on banishment, and the Emperor on capital crime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばサービスプロバイダ２では、杖１から送信された現在位置情報を管理し、家族等からの緊急問い合わせに対して杖の現在位置を通知する。例文帳に追加

For example, the service provider 2 manages the present position information transmitted from the cane 1, and informs the present position of the cane for an emergency inquiry from a family member, etc. - 特許庁

杖本体１の把持部６を握って歩行を続けると、杖本体１は歩行の進行方向にのみ回動し、横方向には倒れないため、安定した歩行を助ける。例文帳に追加

When the user continues walking holding the handle part 6, the main body 1 turns only in a walking advancing direction, not falling breadthwise, thereby helping stably walk. - 特許庁

歩行用の杖、スキーのストック、ハイキング用の杖等の握り部に取り付けるストラップの固定、迅速な解除、安全な取り外し、かつ調節に用いる装置例文帳に追加

DEVICE USED FOR FIXING, QUICKLY RELEASING, SAFELY DETACHING, AND ADJUSTING OF STRAP ATTACHED TO GRIP PART OF WALKING STICK, SKI STICK, HIKING STICK OR THE LIKE - 特許庁

杖本体の握手部分１２内に振動モーター１１を設け、杖本体の末端近く内にはコイル１３と摺動可能なマグネット芯１４を設ける。例文帳に追加

A vibration motor 11 is provided within the grip part 12 of the stick main body, and a slidable magnet core 14 and a coil 13 are arranged near and inside the stick main body. - 特許庁

本発明は、歩行補助具の杖について、歩行時、取手に力をかけた時の手や肩にかかる衝撃を和らげ、更に、坂道や階段の傾斜角度に対応して歩行を容易に出来るようにした杖を提供する。例文帳に追加

To provide a stick which can cushion the impacts on the hands and shoulders during walking or when forces are applied on the grip thereof and moreover, facilitates walking by adapting itself to angles of inclination of hills or staircases in a type as a walking aid. - 特許庁

杖をついて夜道を歩く際に別途懐中電灯等を持たなくても進路や足下を明るく照らすことができるように、ライトを組み込んだ杖を提供する。例文帳に追加

To provide a stick with a built-in lamp which is capable of lighting ways and areas about feet without carrying a flashlight or the like in walking along roads at nights using a stick. - 特許庁

杖を固定するアーム部の水平状態を、簡単な操作により維持することができ、杖を机の縁などに掛け置いて固定する際に、安定した起立状態とする。例文帳に追加

To maintain the horizontal state of an arm part for fixing a walking stick by a simple operation, and to attain a stable upright state when placing the walking stick against the edge of a desk or the like and fixing it. - 特許庁

杖を最も伸ばした状態から杖を路面等に突いたまま最適な長さに片手で容易に調整可能とし、またロック手段を解除するための操作ボタンを意図せずに操作してしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a stick that a user is able to easily optimize a stick's length with one hand as sticking it on the ground or the like from its longest state and that an unintentional operation of an operative button for unlocking a locking means is prevented. - 特許庁

使用者の手首に杖を繋留したり一時的に吊り下げたりするための繋留紐のループ径を特定の調節治具を使用することなく、しかも片手で調整できる構造の杖の把手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a stick handle which can adjust a loop diameter of a string which moors or temporarily hangs the stick on a user's wrist without special adjusters and with one hand too. - 特許庁

白杖石附部（先端部）に収納することができ、非接触での通信距離が短くなるという不具合を解消したアンテナ及び付属回路を搭載した非接触ＲＦＩＤ（Radio Frequency Identification）リーダーライター用白杖を提供する。例文帳に追加

To provide a white stick for non-contact RFID (radio frequency identification) mounting an antenna and accessory circuits, which can be contained in the ferrule part (tip part) of the white stick and solves the nonconformity of the distance of communication being small for non-contact communication. - 特許庁

杖の支柱の上下部と装飾カバーの裏地の上下部及び全面に滑り止め機能を有することを特徴とする杖用装飾カバーの固定方法。例文帳に追加

The fixing method of a decorative cover for a stick has whole slip stopper function at the top and bottom of the column of the stick, and top and bottom of the backing fabric and all surfaces of the decorative cover. - 特許庁

運動神経麻痺等による歩行障害を持つ人の歩行を補助する伸縮松葉杖、特に、階段の上り降り等に便利な伸縮松葉杖を提供する。例文帳に追加

To provide a stretching crutch for aiding walking of a person with gait disorder due to motor nerve paralysis, etc., and especially to provide a stretching crutch convenient for going up and down a stairway. - 特許庁

座った姿勢から立ち上がる際に把持体12を把持して、杖１に体重を適切にかけることができ、杖１のみを頼りに容易に立ち上がることができる。例文帳に追加

When one stands up from a sitting posture, it is possible to grip the grip body 12 and to appropriately apply one's weight on the stick 1 and to easily stand up only by leaning on the stick 1. - 特許庁