「比例部分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

渦電流損失がサセプタＳの厚みに比例し、比抵抗に反比例することに着目し、サセプタＳ上の温度の低い部分Ｌの肉厚を厚くするようにして、ウェハーにおいて温度差を発生させないサセプタを得る。例文帳に追加

To obtain a suscepter which does not generate temperature difference in a wafer by increasing thickness of the low temperature area L on the suscepter S focusing on that eddy current loss is proportional to thickness of suscepter S and is inversely proportional to a specific resistance thereof. - 特許庁

それぞれの生産者の全生産量の分割した部分への何か（原油または天然ガス）の生産または配給の比例的制限例文帳に追加

the proportional limitation of production or distribution of something (e.g. crude oil or natural gas) to some fractional part of the total capacity of each producer  - 日本語WordNet

各フィールドのサービスデータ領域の部分は、各サービスのそれぞれのデータ率に比例して映像サービスのそれぞれに割り当てられる。例文帳に追加

Portions of the service data region of each field are allocated to respective ones of the video services in proportion to respective data rates of each service. - 特許庁

差分値は、被写体輝度値の低い部分ほど大きくなり、重み係数は、差分値に比例して大きくなる。例文帳に追加

The difference values are larger for parts having lower subject luminance values, and the weight coefficients are larger in proportion to the difference values. - 特許庁

この方法は、バッファを、リンク予約に比例してフローごとに厳密に予約されたいくつかの部分に厳密に区分化する。例文帳に追加

This method strictly divides the buffer into some parts reserved strictly for each flow in proportion to link reservation. - 特許庁

励起用のＸ線が作る波高分布のテール分布部分の発生を低減できる比例計数管11を提供する。例文帳に追加

To provide a proportional counter tube 11 capable of reducing generation of a tail distribution part of wave-height distribution made by an X-ray for excitation. - 特許庁

ビーム幅は直径に反比例するので、内側反射器部分１２は、反射器１０全体の直径の２／３となる。例文帳に追加

Since a beam width is in reverse proportion to the diameter, the inside reflector portion 12 becomes 2/3 the entire reflector 10. - 特許庁

ハンガリー特許庁は，通知を送付しなかった場合は，請求に基づき，(2)に基づいて納付された手数料の全部又は不履行の程度に比例する部分を払い戻さなければならない。例文帳に追加

Failing of sending the notification, the Hungarian Patent Office shall – on request – refund the whole, or the part proportional to the failure, of the fee paid under paragraph (2). - 特許庁

磁気ヘッド１２の磁界検知部分は、心筋活動電位の進行方向に伝播する体液中のイオンの全体的な流れに比例した磁界の信号を感度良く得る。例文帳に追加

The magnetic field detection part of the magnetic head 12 sensitively acquires the signal of a magnetic field proportional to an overall ion current in body fluid which is transmitted in the advancing direction of cardiac action potential. - 特許庁

岩盤同士が接合した部分から発する音響エネルギーの頻度が時間軸と共に比例級数的に急増するポイントを空電変換器によって検出することで、地震の予知を行うことができると考えた。例文帳に追加

It is considered that an earthquake can be predicted by detecting, with an atmospheric interference transducer, a point where the frequency of acoustic energy emitted by a part where bedrocks are joined together, abruptly increases in proportional series along the time base. - 特許庁

アスペクト比が４：３のカメラ撮影画像の一部分を、外部表示装置のアスペクト比（例えば１６：９）にあわせてサイズを変更して、外部表示装置に出力する。例文帳に追加

Part of a camera shot image having an aspect ratio of 4:3, is output onto the external display device after changing its size in accordance with an aspect ratio (e.g., 16:9) of the external display device. - 特許庁

呼吸ガス供給装置は可変ボリュームのレザバー３０を含み、この部分に含まれるガスのボリュームにおける変化に比例して移動できるセクション４２を含んでいる。例文帳に追加

A respiration gas feeding apparatus comprises a reservoir 30 with a variable vol. and a section 42 being movable in proportion to change in gas vol. included in the reservoir 30. - 特許庁

ここで、伝達部材４５の特性により、上記露呈部分から受ける荷重は、上記軸方向荷重の一部であって軸方向荷重に比例する値となる。例文帳に追加

Here, according to the property of the transmission member 45, the load received from the exposed portion is part of the axial load whose value is proportional to the axial load. - 特許庁

電流検知手段３６によって、流路抵抗の増大が検知されると、暖房側のガス比例弁１７と送風機１０の制御範囲の下限部分が引き上げられる。例文帳に追加

When the increase of flow channel resistance is detected by the electric current detecting means 36, a lower limit part in a control range of the gas proportional valve 17 on the air heating side and the blower 10 is raised. - 特許庁

弓形の又は１つ又はそれ以上の弓形部分をもつ切断経路に沿って加工片を切断する方法がトーチの角速度に比例する制御パラメータを決定する工程を含む。例文帳に追加

The current is fed to a plasma arc torch to generate the arc, the torch is moved along a scheduled arc-shaped cutting path at the straight traveling speed so as to obtain the preset angular velocity, and a workpiece is cut to a desired arc shape through the arc. - 特許庁

(a)当該給付の所得比例部分については、専ら当該給付の額の計算の基礎となる所得に基づき、カナダ年金制度法の規定に従って決定する。例文帳に追加

(a) the earnings-related portion of the benefit shall be determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan, exclusively on the basis of the pensionable earnings under that Plan; - 厚生労働省

自動車のステアリングコラムのような回転シャフトのための垂直移動容量性トルクセンサは、ねじり棒又は同軸の内部及び外部シャフト部分によって結合された２つのシャフト部分の角度変位に比例して移動可能なコンデンサ板の間に挟まれた誘電体羽根を含む。例文帳に追加

A vertical movement capacitive torque sensor for a rotating shaft such as the steering column of an automobile includes dielectric vanes interposed between capacitor plates which are movable proportional to the angular displacement of two shaft portions which are linked by a torsion bar or concentric inner or outer shaft portions. - 特許庁

２つのモータの少なくとも１つのグループ２９，３０；３９，４１；４０，４１における妨害する振動を抑制するために、値は同じ大きさであるが回転方向で逆のトルク部分が提供され、この場合、トルク部分の値は、互いに関連配置されたエレメントの相対的な回転に比例する。例文帳に追加

Torque parts same in magnitude value but reverse in rotary direction are provided in order to suppress the obstructing vibration in groups 29, 30; 39, 41; 40, 41 of at least one of two motors and, in this case, the values of the torque parts are proportional to the relative rotation of elements relationally arranged to each other. - 特許庁

ブロック１８の表面側のサイプ２８の部分と溝底側のサイプ２８の部分との間に、トレッド１４の周方向Ｒに沿って傾く傾斜部が形成され、この傾斜部の長さがブロック１８の長さに比例した大きさとされる。例文帳に追加

The inclined part inclined along the circumferential direction R is formed between the portion of the sipe 28 on the surface side of the block 18 and that of the sipe 28 on the side of a groove bottom, and the length of the inclined part is taken as proportionate to that of the block 18. - 特許庁

本発明に係る植物による表現方法は、植物が一様に生育する面的区域において、濃淡の差のみで表現される文字及び／又は図形の濃い部位に対応させる部分に、前記部分に対応する前記部位の濃さに比例する成長促進剤を散布する。例文帳に追加

The expression method by plants includes spraying a growth promoting agent to parts corresponding to the dark portions of characters and/or figures expressed only by a difference in contrast in a flat area where the plants evenly grow, so as to match the parts and be proportional to the darkness of the portions. - 特許庁

これにより、その部分回路のスイッチング率を下げることができて、その論理回路の消費電力が回路のスイッチング率に比例することからその消費電力を削減することができる低消費電力化回路を合成することができる。例文帳に追加

Thus, since switching ratio of the partial circuit is lowered and the power consumption of the logic circuit is in proportion to the switching ratio of the circuit, the low power consumption circuit capable of reducing power consumption is synthesized. - 特許庁

グレーティングを形成する部分に予め紫外光を照射しておくか、グレーティング形成後に紫外光を照射することにより、グレーティング形成時の誘起屈折率変化が紫外光の照射時間に比例する領域のみを使用して屈折率変調を実現することができる。例文帳に追加

By emitting an ultraviolet light to a grating forming part in advance or after the formation of the grating, the refractive index modulation can be realized using only the area where the change in the induced refractive index at the time of grating formation is proportional to the irradiation time of the ultraviolet light. - 特許庁

フラップ１６をこれの折曲部分Ｂを中心として超高層ビル１０に回動自在に取り付けるとともに、フラップ１６と超高層ビル１０との間に、フラップ１６の回動量に比例した弾発力を付加する復帰手段１８を設ける。例文帳に追加

The flap 16 is rotatably attached to the high-rise building 10 centering around this bent part B and a return means 18 for giving a spring force proportional to the rotation quantity of the flap 16 is provided between the flap 16 and the high-rise building 10. - 特許庁

この実施形態の方法は、少なくとも部分的に、各ＥＥＦＬの電圧に比例する少なくとも一つの信号の値に基づいて、複数のＥＥＦＬのうちの一つ以上の状態を表すフィードバック信号を生成するステップも有している。例文帳に追加

The method of this embodiment may also include generating a feedback signal indicative of the state of one or more of the plurality of EEFLs, based on, at least in part, the value of at least one signal proportional to the voltage of each EEFL. - 特許庁

演算処理装置２０は、２組の受光素子２１，２２および２３，２４から出力される光量Ｐ１〜Ｐ４に比例する電気信号に基づいて、互いに近似する波長の光の強度比を演算して、色彩変化部分１０を有する紙葉類１の真贋を判別する。例文帳に追加

The arithmetic processing unit 20 is configured to calculate the intensity rate of the light rays whose wavelength approximate to each other based on an electric signals in proportion to light quantity P1 to P4 outputted from the two sets of light receiving elements 21, 22 and 23, 24 to discriminate the authenticity of the paper sheet 1 having a color changing part 10. - 特許庁

したがって、各厚さ部分を共通の電極２１４，２１５；２２４，２２５で振動させても、共振周波数は厚さに反比例して調整され、複数の基本波を同時に送信でき、或いは基本波に高次調波を同時に受信できるようになる。例文帳に追加

Thus, even when the respective thickness parts are vibrated by common electrodes 214, 215; 224 and 225, the resonance frequency is adjusted to be inversely proportional to the thickness, and a plurality of fundamental waves are simultaneously transmitted or the fundamental waves and higher harmonics are received simultaneously. - 特許庁

監視用のネットワーク接続可能なビデオカメラは、極めて長時間電源を入れ続けた状態になり、オートフォーカス、オートアイリスは被写体に応じて常に動作するため、電源の入っている時間に比例して機械的部分の消耗、劣化が起こってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that the automatic focus and automatic iris always operate in response to an object so that the mechanical portions are exhausted and deteriorated in proportion to a power-on time while a video camera connectable to a monitoring network is brought into a power-on state for a very long time. - 特許庁

制御部２は、高速な部分である比例回路３および微分回路５を、アナログ回路で構成する一方、積分回路４をディジタル回路で構成したハイブリッド構成とし、高速のＡ／Ｄ変換器や高速のＣＰＵを用いることなく、高速な制御を可能としている。例文帳に追加

A control part 2 has a hybrid arrangement comprising a proportional circuit 3 and a differential circuit 5 constructed of analog circuits as fast parts, and an integrating circuit 4 constructed of a digital circuit, and enables fast control without using a fast A/D converter or a fast CPU. - 特許庁

電線に流れる交流電流で発生する交番磁界により融雪スパイラルロッドに渦電流が流れ発熱するが、その発熱量は、電線に流れる電流の周波数の二乗に比例するので、送電線の融雪スパイラルロッドを巻き付けた部分が特に顕著に発熱する。例文帳に追加

Eddy current is induced in the snow melting spiral rod by an alternating field, generated by an AC current flowing through the electric wire; and although heat is generated, since the calorific value is proportional to the square of frequency of a current flowing through the electric wire, heat is generated markedly at a part of a transmission line, where the melting snow spiral rod is wound. - 特許庁

全体としてであれ部分的であれ、原子説はベーコン、デカルト、ホッブス、ロック、ボイルおよびその後継者に受け入れられ、ついには化学上の倍数比例法則によってドルトンがそれにまったく新しい重要性を与えるまでになりました。例文帳に追加

The atomic doctrine, in whole or in part, was entertained by Bacon, Descartes, Hobbes, Locke, Newton, Boyle, and their successors, until the chemical law of multiple proportions enabled Dalton to confer upon it an entirely new significance.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(2) 所有者は，植物品種保護の再設定請求において共同体植物品種権の消滅の事実及び日を証明し，かつ，請求の提出から2月以内に，共同体植物品種権消滅の年に適用される年次手数料の比例部分及び翌年に適用される年次手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

(2) The holder shall be required to prove in the request for the re-establishment of plant variety protection the fact and date of the lapse of the Community plant variety right, and to pay, within two months from the filing of the request, the proportionate part of the annual fee applicable in the year of the lapse of the Community plant variety right together with the annual fee applicable in the subsequent year. - 特許庁

(9) 庁は，手続に勝った当事者が手続に敗れた当事者に対して自己の権利を効果的に執行するために負担した費用の補償を受けることができる旨を宣言することができる。一方の手続当事者が本案について部分的にのみ勝った場合は，庁は，費用補償額を比例按分するか又は何れの当事者にも費用の補償を受ける権利を付与しないものとする。例文帳に追加

(9) The Office is entitled to declare the party to the proceedings which has been successful in the proceeding be authorized for compensation of costs incurred for effective enforcement of the right against the party unsuccessful in the proceeding. If the party to the proceedings has been only partially successful in the matter, the Office shall divide the compensation of costs accordingly or is entitled not to declare the authorization for such compensation of costs to any party. - 特許庁

揺動式の弁体を備えたウエストゲートバルブにおいて、特にバルブ開度が極めて小さい部分で、通過流量比をバルブ開度に比例的に増加するように近づけて、排気タービンの応答性の制御をウエストゲートバルブの全開度においてスムーズになし得るようにした、ウエストゲートバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a waste gate valve with a swing type valve element, allowing smooth control of the responsiveness of an exhaust turbine over all opening degrees of the waste gate valve by bringing a passing flow ratio close to proportional increase to the valve opening degree, particularly in a part where the valve opening degree is very small. - 特許庁

ターゲット容器２の内部に、ターゲット支持板６にターゲット板４をはめ込んだターゲットを複数枚重ね合わせた中性子源固体ターゲットにおいて、陽子線入射窓３の形状を、ターゲット容器２の内部方向に曲率を持った半円筒形状とし、さらに低発熱部分のターゲット容器２の厚さを発熱密度に反比例させて厚くした。例文帳に追加

In a neutron source solid target where targets with target plates 4 inserted into target support plates 6 are piled up inside a target container 2, a proton beam incidence window 3 is shaped like a semicircular cylinder that has its curvature toward the inside of the target container 2 and the thickness of it in a low exothermic part is increased in inverse proportion to exothermic density. - 特許庁

心拍サイクルの心収縮期部分中には、速度エンコーディング値に比例する位相画像におけるノイズ・レベル（５０）を、静脈信号（５２）よりも高いが動脈信号（５４）よりも低い閾値レベルに設定して、効率的に動脈信号を取得し且つ静脈信号を抑制する位相コントラストＭＲ画像を取得する。例文帳に追加

During a systolic portion of the cardiac cycle, a noise level 50 in the phase image, that is proportional to the velocity encoding value is set at a threshold level above the venous signal 52 but below the arterial signal 54 and a phase contrast MR image that effectively acquires the arterial signal and suppresses the venous signal is acquired. - 特許庁

断面形状が円形の従来の融雪スパイラルロッド１’（図３（ロ））の場合と比べて、融雪電線としての径を同じ（したがって、線材としては円形の直径と正方形等の高さとが同じ）にした場合、融雪スパイラルロッド部分の断面積が増大し、したがって、巻付重量（ｋｇ／ｍ）が増大し、巻付重量に比例する発熱量が増大する。例文帳に追加

As compared with a conventional snow melting spiral rod 1' having a circular cross section, cross-sectional area at the snow melting spiral rod portion is increased, when the diameter as the snow melting spiral rod is set the same (consequently, the diameter of the circular wire rod is equal to the height of a square wire rod). - 特許庁

通信経路が異なることなどにより発生する、片道遅延時間の誤差として含まれるパケット長に比例した遅延部分を取り除き、パケット長によらない遅延時間成分のみを用いて、より正確な分散時刻同期を実現可能とする分散時刻同期方法およびこの方法を利用した分散時刻同期システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a distributed time synchronization method that can realize more accurate distributed time synchronization by eliminating a delay part proportional to a length of a packet included as an error in a one-way delay time caused by different communication paths and using only the delay time component independently of the packet length and to provide the distributed time synchronization system employing this method. - 特許庁

この方法は、強度変調された光ビームを取り出すステップと、取り出した光ビームの一部分を光検出器の方へ誘導するステップと、光ビームの振幅変動に比例する信号を光検出器から出力するステップと、この信号を増幅させるステップと、この信号を強度変調器に制御入力として提供するステップとを含む。例文帳に追加

This method includes the step of taking out an intensity modulated light beam, the step of guiding a part of the taken-out light beam toward a photodetector, the step to output a signal proportional to amplitude fluctuation of the light beam from the photodetector, the step of amplifying this signal and the step of providing an intensity modulator with this signal as a control input. - 特許庁

送信装置が、パケット廃棄通知を受信し、廃棄がデータバースト終端部分で高確率に発生している場合には、許容データ量を低減し、許容データ量が低減された時、データバースト送信周期が一定以上ある場合には、データバーストの送信周期を許容データ量の低減割合と比例するように低減する。例文帳に追加

The transmitting apparatus receives the packet discarding notification, and reduces the allowable data amount when discarding occurs in a data burst end portion with a high probability, or reduces a transmission cycle of the data burst in proportion with a reduction ratio of the allowable data amount when the allowable data amount is reduced and the data burst transmission cycle is equal to or more than a fixed cycle. - 特許庁

油圧駆動型の負荷機構１４を制御するためのフィードバックループ内の調節部５２を、それぞれ比例動作および微分動作を実行する２つの部分５２ａ，５２ｂから構成し、かつ、両者に重みを独立に付与する手段を設けることで、目標値ｒの急激な変化に対してオーバーシュートを生じることなく出力ｙを高応答で追随させ、外乱入力ｗの影響を最大限に軽減する。例文帳に追加

An output y is tracked by high responsiveness and influence of a disturbance input w is minimized without causing an overshoot to an abrupt change of a command r by composing an adjusting part 52 in a feedback loop for controlling a hydraulic drive type loading mechanism 14 from two portions 52a and 52b respectively executing proportional action and derivative action and providing a means of individually applying weight to both portions. - 特許庁

このトルク測定器４は、前記クランクシャフト又はこのクランクシャフトと比例したトルクで回転する回転軸の一部に支持固定された円板状の被検出板と、固定の部分に支持された状態で、検出部をこの被検出板の外径側端部に対向させたセンサと、このセンサの出力信号に基づいて前記クランクシャフトのトルクを算出するトルク演算器とを備える。例文帳に追加

The torque measuring device 4 includes: a disk-shaped detected plate supported and fixed to the crankshaft or a part of a rotary shaft rotated with torque proportional to the crankshaft; a sensor having a detection part disposed opposite an outer diameter side edge part of the detected plate while being supported by a stationary part; and a torque calculator calculating the torque of the crankshaft on the basis of an output signal of the sensor. - 特許庁

有機ＥＬ表示パネル１の各デューティのタイミングに同期して、時分割で順次にオンされる非透明電極ラインと透明電極ラインとの交差部分から透明電極ラインの片端部までの離間距離に比例するように、可変定電圧電源回路１１から出力される駆動電圧を制御する。例文帳に追加

A drive voltage outputted from a variable constant voltage power circuit 11 is controlled so as to be proportional to distances up to one end part of transparent lines from intersectional parts of opaque electrode lines and the transparent electrode lines sequentially turned on in a time division manner in synchronism with each duty timing of an organic EL display panel. - 特許庁

オーディオ信号を処理する方法は、第１オーディオ信号を第１スペクトル帯域信号および第２スペクトル帯域信号に分割するステップと、第１スペクトル帯域信号を第２オーディオ信号の振幅に比例する第１スケーリング係数でスケーリングするステップと、第１スペクトル帯域信号を第２スケーリング係数でスケーリングし、第２信号部分を形成するステップとを含む。例文帳に追加

A method for processing audio signals includes a step of dividing the first audio signal into a first spectral band signal and a second spectral band signal, a step of scaling the first spectral band signal by a first scaling coefficient proportional to the amplitude of the second audio signal, and a step of scaling the first spectral band signal by a second scaling coefficient to create a second signal portion. - 特許庁

テキストデータのみならず多様なフォーマットで格納されたデジタルデータの複合体に対し、その一部分であるサブコンテンツが分離されて存在しても署名検証を可能とし、かつ、署名生成および署名検証処理の計算量をサブコンテンツの分割数に比例せず、一定となるようにする。例文帳に追加

To verify a signature not only for text data but also for compound contents of digital data stored in various formats even if a sub content as a part of such compound contents exists separately, and to set computation volumes of signature generation and signature verification processes to be constant without being proportional to the number of divided sub contents. - 特許庁

オーディオプレイヤ１１は、スキャンボタン２０５が長押し操作されたならば、長押し期間に比例したスキップステップ数を設定し、スキップステップ数分、再生対象とするオーディオトラックのトラック番号を増加させながら、再生対象となったオーディオトラックの先頭部分を再生していくスキャン再生を開始する。例文帳に追加

This audio player 11 sets the number of skip steps in proportion to a long push period when a scan button 205 is pushed for a long time, and starts scanning reproduction to reproduce the head of a reproduction target audio track while increasing the track number of the reproduction target audio track by an amount equal to the number of skip steps. - 特許庁