「水硬率」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

植物の根に塩ストレスを与え、植物可食部位の内的品質（糖度、食味、栄養価、果実硬度等）を高める方法において、効率的に塩ストレスおよび肥料分となるミネラルを与える培養液原水および培養液添加物によって、植物可食部位の内的品質向上に有効な作用を及ぼす。例文帳に追加

To provide a cultivation method giving salt stress to roots of plants, and increasing internal quality (sugar content, taste, nutritive value, fruit hardness, etc.) of plant edible parts so as to bring effective action to internal quality improvement of plant edible parts by culture solution raw water and a culture solution additive which effectively give salt stress and mineral as fertilizer. - 特許庁

シリコーンゴム組成物からなる薬液用配管チューブであって、応力を負荷しない状態で、３０質量％水溶液の酸系スケール除去剤（洗浄液）を使用し、２１６０時間浸漬させて測定される浸漬前後の引張強度及び硬さの変化率が±５％以内となるシリコーンゴム製の薬液用配管チューブである。例文帳に追加

The piping tube of the silicone rubber for a medicinal solution or the piping tube for the medicinal solution comprises a silicone rubber composition, the changing ratio of tensile strength and hardness before and after the immersion measured by immersing for 2,160 hr using the acidic scale-removing agent (the cleaning liquid) of 30 mass% aqueous solution in not applying stress condition is within ±5%. - 特許庁

反射防止薄膜層を表面に設けた表面強度に優れるフィルムもしくはシートを製造するのに、ハードコート層の膜厚を変えることなく、その弾性率を特定の範囲に制御することによって、耐スチールウール性に優れ、鉛筆硬度が３Ｈ〜４Ｈの水準を実現する反射防止フィルム若しくはシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antireflection film or sheet excellent in steel wood resistance and having a pencil hardness of 3H to 4H by controlling the elastic modulus of a hard coat layer to a specified range without varying the thickness in the production of a film or sheet having an antireflection thin film layer disposed on the surface and excellent in surface strength. - 特許庁

セメントペースト、モルタル、コンクリートなどのセメント配合物中の水の使用量を少なくしても、その流動性を高めることができ、かつ適度の凝結遅延作用を有するため、暑中の早期硬化の防止、コールドジョイント防止に優れ、さらに不快な臭気がしないため暑中打設時の作業効率の向上をもたらすセメント用添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cement additive effective for increasing the fluidity even by decreasing the amount of water in a compounded cement such as cement paste, mortar and concrete and having moderate set-retarding action and, accordingly, preventing the early curing in summer season and a cold joint, and useful for improving the work efficiency in the placing work in summer season owing to the absence of undesirable odor. - 特許庁

タングステンカーバイト微粒子を主成分とし、２〜１０重量％のコバルトまたはそれらの合金からなる結合相金属を含む超硬合金を所望の形状に機械加工した金型母材１の表面を、水分含有率２重量％以下の有機溶剤（例えばイソプロピルアルコール）で洗浄した後、プレス成形面２に保護膜を形成する。例文帳に追加

The surface of a die preform 1 formed by machining a sintered hard alloy essentially consisting of tungsten carbide particles and containing a bond phase metal consisting of 2 to 10 wt.% cobalt or its alloy to a desired shape is cleaned with an organic solvent (for example, isopropyl alcohol) of ≤2 wt.% in moisture content and thereafter, a protective film is formed on its pressure forming surface 2. - 特許庁

分散安定性が良好であり、紫外線露光に対して高感度で、アルカリ水溶液による現像が可能であり、しかも硬化膜が電気的高抵抗性、高遮光性を有し、耐薬品性、耐熱性、基板との密着性に優れ、さらに膜強度が高く低反射率のブラックマトリックスを形成することのできる着色感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive colored resin composition which shows a good dispersion stability, is highly sensitive against ultraviolet exposure, may be developed by alkaline aqueous solution and yields a cured film which has a high electrical resistance and light-shielding property, possesses an excellent chemical resistance, heat resistance and adhesion to base plates, possesses a high film strength and forms a black matrix showing a low reflectance. - 特許庁

プリント配線板の絶縁層やソルダーレジストに用いる場合に、高周波帯域においても低誘電率、低誘電正接の絶縁皮膜が得られるとともに、耐熱性、成形性、可撓性、絶縁性、耐吸水性が優れており、製造が比較的容易な熱硬化性樹脂組成物と、これを用いたプリント配線板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition that gives an insulative coating film of low dielectric constant and low dielectric loss tangent even in the high frequency band, when the resin composition is used as an insulative layer for printed circuit boards or as a solder resist, shows excellent heat resistance, moldability, flexibility, insulation and resistance to water absorption and can be relatively readily produced and to provide printed circuit boards using the resin composition. - 特許庁

作業効率が極めて向上し、作業環境性にも優れたアンカーホール補修工法及び当該工法に用いるアンカーホール補修材であって、流通・使用時の水硬性組成物粉体の粉塵の発生を確実に防止するとともに、長期保存を可能とし、使用形態を簡便化することができるアンカーホール補修材を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor-hole repairing method and an anchor-hole repairing material for use in it, which enhance working efficiency and which makes work environment properties excellent, and the anchor-hole repairing material which can surely prevent the production of dust of hydraulic composition powder in distribution/use, which can be preserved for a long period of time and which can simplify a use form. - 特許庁

１分子中に２個以下のラジカル重合性不飽和二重結合を有する化合物および／または重合性不飽和二重結合を含まない樹脂を、組成物（塗膜形成成分）１００質量部中に３５質量部以下の割合で含有する、全光線透過率が９０％以上、ヘイズ値が１％以下、および水に対する接触角が１５０度以上の硬化物を形成しうる組成物。例文帳に追加

The composition contains a compound having ≤2 radically polymerizable unsaturated double bonds in the molecule and/or a resin not containing a polymerizable unsaturated double bond in an amount ratio of ≤35 mass pts. to 100 mass pts. of the composition (coated film-forming component) and forms a cured material having a total light transmittance of ≥90%, a haze value of ≤1% and a water contact angle of ≥150°. - 特許庁

ポリイミドフィルムと、ガラス転移温度が１００℃〜２５０℃であり、更に１．５％以下の吸水率である熱可塑性樹脂とグリシジルアミン型エポキシ樹脂及び硬化剤を含む接着層とを積層して１８５#C、１ＭＰａの条件下で５Ｎ／ｃｍ以上の剥離強度を有する本発明にかかる加速器ビームチューブ被覆用接着性積層フィルムを構成した。例文帳に追加

An adhesive laminate film for an accelerator beam tube is obtained by laminating a polyimide film on an adhesive layer containing a thermoplastic resin having a glass transition temperature of 100 to 250°C and a water absorption ratio of not more than 1.5 %, a glycidyl amine type epoxy resin and a curing agent wherein the film shows peeling strength of not less than 5 N/cm at 185°C and under 1 Mpa. - 特許庁

含フッ素硬化性塗液は、成膜性を有し、重合性二重結合をもつ含フッ素化合物と、水熱処理が施されると共に、重合性二重結合を有するシランカップリング剤により変性され、中空部の空隙率が４０〜４５％であり、平均粒子径が１０〜１００ｎｍの変性中空シリカ微粒子とを含有している。例文帳に追加

The fluorine-containing curable coating fluid comprises a film-forming fluoro compound having a polymerizable double bond and modified hollow silica microparticles having subjected to hydrothermal treatment, modified with a silane coupling agent having a polymerizable double bond, and having a void fraction of 40-45% and an average particle diameter of 10-100 nm. - 特許庁

コントロールケーブルの内索において、雨水等の浸入によって発錆し、且つそれによる摺動不良を招くのを防止するために、内索を構成する硬鋼線に施す防錆力の優れた亜鉛アルミニューム合金メッキにおける最良のアルミニュームの含有率から成るものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inner cord which comprises ratio of content of the best aluminium in zinc aluminium alloy galvanizing which is superior to antirust capacity to apply on hard steel wire composed of the inner cord in order to prevent it from rusting due to immersion of rain water or the like and thereby from inducing impossible slide in the inner cord for a control cable. - 特許庁

発泡剤として水を使用した場合にフォーム内部のスコーチを容易に改善し、且つ、所望される機械物性を確保しながらフォームの低密度化を容易に実現することができる、独立気泡率が０〜７５％の硬質ポリウレタンフォーム成形用組成物および製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for forming a rigid polyurethane foam with 0-75% of closed cell rate, easily improving scorch in a foam in using water as a foaming agent and easily reducing density of the foam while sustaining desired mechanical properties, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

含フッ素硬化性塗液は、成膜性を有し、重合性二重結合をもつ含フッ素化合物と、水熱処理が施されると共に、重合性二重結合を有するシランカップリング剤により変性され、中空部の空隙率が４０〜４５％であり、平均粒子径が１０〜１００ｎｍの変性中空シリカ微粒子とを含有している。例文帳に追加

The fluorine-containing curable coating liquid comprises: a film-forming fluorine-containing compound having film having a polymerizable double bond; and modified hollow silica microparticles modified with a silane coupling agent having a polymerizable double bond, and having a void fraction of 40-45% and an average particle diameter of 10-100 nm. - 特許庁

エネルギー線を照射することにより硬化する高屈折率膜形成用樹脂組成物において、下記の一般式（１）、 （式中、Ｒはそれぞれ水素原子又はメチル基であり、同一でも異なっていてもよい）で表されるラジカル重合性有機化合物（ａ）と、エネルギー線感受性ラジカル重合開始剤（ｂ）と、溶剤（ｃ）と、を必須の成分として含有する。例文帳に追加

The resin composition, which is cured by irradiation with an energy ray, contains as the essential components a radical polymerizable organic compound (a) represented by formula (1) (wherein R, which may be identical or different, are each hydrogen atom or methyl group), a radical polymerization initiator (b) sensitive to the energy ray, and a solvent (c). - 特許庁

分散安定性が良好であり、紫外線露光に対して高感度で、アルカリ水溶液による現像が可能であり、しかも硬化膜が電気的高抵抗性、高遮光性を有し、耐薬品性、耐熱性、基板との密着性に優れ、さらに膜強度が高く低反射率のブラックマトリックスを形成することのできる黒色感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide photosensitive black resin composition which has a good dispersion stability, is highly sensitive to ultraviolet exposure and developable with an aqueous alkali solution, gives a cured film having high electrical resistance and light-screening properties and excellent in resistances to chemicals and heat and in adhesion to a substrate, and can form a black matrix having high film strengths and a low reflectance. - 特許庁

周辺部材への熱ダメージがなく、効率的に半導体素子である駆動ＩＣ周辺部の異方性導電膜を硬化させることにより、該異方性導電膜中への水分の浸入およびパネル電極の腐食を防止するとともに、表示品位の低下を防止することができる液晶表示装置の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal display by which thermal damage in peripheral members is eliminated, infiltration of moisture into an anisotropic conductive film and corrosion of a panel electrode are prevented by efficiently curing the anisotropic conductive film on the periphery of a driving IC to be a semiconductor element and reduction of display quality can be prevented. - 特許庁

下記の一般式（１）で示される2官能PPEオリゴマーの末端を（メタ）アクリレートに変換した化合物、又はさらにカルボン酸あるいはカルボン酸無水物とを反応させてなる酸変性エポキシアクリレート化合物の硬化物はガラス転移点が高く、低誘電率、低誘電正接でありPPEの優れた性質を受け継いだバランスのとれた特性を有していた。例文帳に追加

A cured product of a compound comprising a bifunctional PPE oligomer represented by general formula (1), having the terminal converted into a (meth)acrylate, or an acid-modified epoxy acrylate compound obtained by reacting the compound with a carboxylic acid or a carboxylic anhydride has excellent well-balanced characteristics inherent in PPE, i.e., a high glass transition temperature, a low permittivity and a low dielectric dissipation factor. - 特許庁

はすば歯車４の歯面に形成した溝２０に無潤滑で低摩擦率の樹脂、例えば、ナフタレンおよびアルキルナフタレンの少なくとも一方が、１環以上の芳香族を介してメチレン結合により結合した基本構造を有する芳香族炭化水素樹脂に少なくとも黒鉛を全量にして５〜７０重量パーセント添加した熱硬化性樹脂組成物３０を充填して一体に成形した。例文帳に追加

A thermosetting resin compound 30 prepared by adding at least graphite by 5 to 70 wt.% in total amount to resin having non-lubrication and low friction rate, for example, aromatic hydrocarbon resin having a basic structure for connecting at least either of naphthalene and alkylnaphthalene through aromatic group having one ring or more by methylene connection is filled into a channel 20 formed on a tooth face of a helical gear 4 to mold integrally. - 特許庁

（ａ）過酸化水素、（ｂ）リン酸、ホスホン酸類及び分子中にカルボキシル基を２〜５個有する有機カルボン酸から選ばれる少なくとも１種の酸剤、（ｃ）アミンオキシド及び非イオン界面活性剤から選ばれる少なくとも１種の界面活性剤を、それぞれ特定範囲の比率で含有し、２５℃におけるｐＨが２〜５である硬質表面用洗浄剤組成物。例文帳に追加

This cleanser composition for a hard surface comprises (a) hydrogen peroxide, (b) at least one acid agent selected from phosphoric acid, phosphonic acids and an organic carboxylic acid having 2-5 carboxy groups in the molecule, and (c) at least one surfactant selected from an amine oxide and nonionic surfactants, each in a ratio of a specified range, and has a pH of 2-5 at 25°C. - 特許庁

スペインの失業率が群を抜く高い水準となっている要因としては、硬直的な労働慣行から雇用コストが高止まったことから企業が非正規雇用（有期雇用）の比率を高め、その結果、景気の悪化に伴い非正規雇用者の失業が増加していること、また2000年代の好況を牽引した建設産業が住宅バブル崩壊と緊縮財政に伴う公共工事の減少で大幅に縮小していることが挙げられる。例文帳に追加

The factors contributing to Spain's high unemployment rate include the fact that unemployment of non-regular employees has been mirroring the economic slowdown, as a consequence of the increased percentage of non-regular employment (limited time employment) by enterprises responding to peak labor cost resulting from inflexible labor practices, and also that the construction industry, which drove the robust economy in the 2000s, has been shrinking severely because of the collapse of the housing bubble and the decreasing public works due to fiscal austerity. - 経済産業省

（Ａ）芳香族ビニル−共役ジエンブロック共重合体の水素添加物からなる熱可塑性エラストマー；２５〜４０重量％ （Ｂ）オレフィン系樹脂；３５〜５０重量％ （Ｃ）炭化水素系ゴム用軟化剤；１５〜４０重量％ （１）ＪＩＳ Ｋ７２１０に準拠した温度２３０℃、荷重２．１６ｋｇでのメルトフローレート１〜６０ｇ／１０分 （２）ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠したスプリング式硬さ（Ａ形）８６以上 （３）ＪＩＳ Ｋ７２０３に準拠した曲げ弾性率３００ＭＰａ以下例文帳に追加

(1) 1-60 g/10 min melt flow rate at 230°C temperature under 2.16 kg load according to JIS K7210, (2) ≥86 spring type hardness (A form) according to JIS K6301 and (3) ≤300 MPa flexural modulus of elasticity according to JIS K7203. - 特許庁

界面活性剤を含有する洗剤粒子群と酵素含有粒子群とを含有してなる嵩密度２５０ｇ／Ｌ以上５００ｇ／Ｌ未満の洗剤組成物であって、５℃の水に該酵素含有粒子群を投入して以下に示す攪拌条件にて６０秒間攪拌してＪＩＳ Ｚ ８８０１規定の標準篩（目開き７４μｍ）に供した場合、該酵素含有粒子群の溶解率が８５％以上である洗剤組成物：〔攪拌条件：１Ｌの硬水（７１．２ｍｇＣａＣＯ__3 ／Ｌに相当し、Ｃａ／Ｍｇのモル比は７／３。）に試料１ｇを投入し、１Ｌビーカー（内径１０５ｍｍ）内で攪拌子（長さ３５ｍｍ、直径８ｍｍ）にて回転数８００ｒｐｍで攪拌する。例文帳に追加

This detergent composition comprises a surfactant-containing detergent particle group and an enzyme-containing particle group and has ≥250 and <500 g/L bulk density. - 特許庁

オリゴマー成分として、ビスフェノールＡポリアルコキシジオールと有機ジイソシアネートと水酸基含有モノ（メタ）アクリレートとを反応させてなるウレタン（メタ）アクリレート、および、ビスフェノールＡ型エポキシ（メタ）アクリレート、モノマー成分として、フェノキシポリエチレングリコール（メタ）アクリレート、および、ビスフェノールＡポリエトキシジオールジ（メタ）アクリレート、ならびに、光重合開始剤を含んでなり、樹脂硬化後の屈折率が、１.５５以上である、樹脂組成物とする。例文帳に追加

The resin composition comprises a urethane(meth)acrylate obtained by reacting a bisphenol A polyalkoxy-diol, an organic diisocyanate and a hydroxy-containing mono(meth)acrylate and a bisphenol A epoxy(meth) acrylate as oligomer components, a phenoxy polyethylene glycol(meth)acrylate and a bisphenol A polyethoxy-diol di(meth)acrylate as monomer components and a photopolymerization initiator, having ≥1.55 refractive index after resin curing. - 特許庁

本発明の蓄熱整形体は、芯物質たるパラフィンがポリウレタン樹脂又はポリウレア樹脂の壁膜に内包された蓄熱用カプセルと結合材とが配合されてなる成形用混合物が、成形され硬化されてなる蓄熱成形体であって、前記ポリウレタン樹脂又はポリウレア樹脂が、５倍以上の溶剤希釈倍率を有するポリイソシアネートと活性水素化合物との反応重合物であることを特徴とする。例文帳に追加

The heat storage molded product is obtained by molding a molding mixture obtained by compounding heat storage capsules in which a core substance of a paraffin is enclosed with a wall film of a polyurethane resin or a polyurea resin with a binder and curing the molded product, and the above polyurethane resin or polyurea resin is a polymerized product of the reaction of a polyisocyanate having a solvent dilution ratio of ≥5 with an active hydrogen compound. - 特許庁