「水素抽出」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

明日葉のアルコール抽出画分に含まれる、一般式（１）（式中、Ｒは水素原子または低級アルキル基、ｎは１または２を示す。）で示される化合物またはその塩を有効成分とする。例文帳に追加

This plaque formation inhibitor is characterized by containing a compound represented by the general formula (1) [R is H or a lower alkyl; (n) is 1 or 2] contained in an alcohol extraction fraction of Angelica keiskei or its salt as an active ingredient. - 特許庁

燃料電池自動車、水素ステーションの普及に向けて、燃料電池自動車を公道で走らせ、実用化に向けた性能評価、課題抽出を実施。例文帳に追加

In order to promote the diffusion of fuel cell vehicles and hydrogen stations, demonstration tests have been conducted in which a fuel cell vehicle ran on public roads so that its performance could be evaluated and problems could be identified. - 経済産業省

日本重化学工業（株）はレアアース等設備導入補助金を活用し、レアアースの安定供給確保のために、国内外から回収されたニッケル水素電池からレアアース等を抽出・回収する設備等を導入。例文帳に追加

Japan Metals & Chemicals Co., Ltd. utilizes the rare earths equipment installation subsidy program to introduce new equipment that extracts/recovers rare earths from nickel hydrogen cells collected at home and abroad in order to stably supply rare earths. - 経済産業省

プロピレンをチタノシリケート触媒存在下で過酸化水素により酸化してプロピレンオキサイドを製造する方法において、アルキルアントラキノン法による抽出工程から蒸留精製せずに得られ、且つ安定剤の含有量が１５０重量ｐｐｍ以下（１００％過酸化水素換算）である過酸化水素を用いることを特徴とするプロピレンオキサイドの製造方法。例文帳に追加

In a method for producing propylene oxide by oxidizing propylene with hydrogen peroxide in the presence of a titanosilicate catalyst, hydrogen peroxide obtained from the extraction process in an alkylanthraquinone method without distillation purification and containing ≤150 wt.ppm of a stabilizer is used. - 特許庁

シクロヘキサノンをチタノシリケート触媒存在下でアンモニア及び過酸化水素により酸化してシクロヘキサノンオキシムを製造する方法において、アルキルアントラキノン法による抽出工程から蒸留精製せずに得られ、且つ安定剤の含有量が１５０重量ｐｐｍ以下（１００％過酸化水素換算）である過酸化水素を用いることを特徴とするシクロヘキサノンオキシムの製造方法。例文帳に追加

In the process manufacturing cyclohexanone oxime by oxidizing cyclohexanone with hydrogen peroxide and ammonia under the presence of a titanosilicate catalyst, the hydrogen peroxide directly obtained by extracting process in the alkylanthraquinone method without distillation and purification and including stabilizer of ≤150 ppm (based on 100% hydrogen peroxide), is used. - 特許庁

アルキル芳香族炭化水素の酸化で得られるヒドロペルオキシド類が含まれる液から、少なくとも一種のヒドロペルオキシド類をアルカリ水溶液を用いて抽出精製する方法であって、下記で定義されるA値が１０以下であるアルカリ水溶液を用いるヒドロペルオキシド類の抽出精製方法。例文帳に追加

This method for extracting and purifying at least one hydroperoxide compound from a hydroperoxide compound-containing solution obtained by the oxidation of an alkylaromatic hydrocarbon by the use of an alkali aqueous solution, characterized in that the alkali aqueous solution has the below-defined value A of ≤10. - 特許庁

上記フラボノイド構造を有する化合物は、マメ科ハギ属トウクサハギから得られる抽出物に含有され、特に上記植物の地下部を水を含んでも良いエタノール、多価アルコールなどのアルコール類、ハロゲン化炭化水素、ジアルキルケトン等の有機溶媒により得られる抽出物に含有される。例文帳に追加

The compound having the flavonoid structure is contained in an extract prepared from L. floribunda of Leguminosae belonging to Lespedeza, specially, in an extract of the underground part of the vegetable obtained by using organic solvents such as alcohols containing ethanol, which may contain water, and polyhydric alcohols, halogenated hydrocarbons and dialkylketone. - 特許庁

軟化温度が２００℃以上の樹脂に含まれる可溶性オリゴマーを抽出する方法において、炭素、水素とそれら以外の元素を含む溶剤を用い、１５℃以上であり該溶剤の臨界温度より低温であり、かつ、該樹脂の軟化温度より低温である温度条件で、かつ、加圧条件において行う該樹脂からオリゴマーを抽出する方法。例文帳に追加

In the method for extracting soluble oligomer contained in resin having softening point of 200°C or above, oligomer is extracted from the resin using a solvent containing carbon, hydrogen and another element under such temperature conditions as not lower than 15°C but lower than the critical temperature of the solvent and the softening point of the resin and under pressurization conditions. - 特許庁

フラーレン又はポリ水酸化フラーレンに発煙硫酸を反応させた後、得られた反応混合物を抽出溶媒に接触させて、それぞれシクロ硫酸化フラーレン又はポリ水酸化フラーレン硫酸水素エステルを上記反応混合物から沈殿として分離させる際に、上記抽出溶媒として、水、炭素原子数１〜３の脂肪族カルボン酸、そのアルキルエステル、ベンゼン又はアルキルベンゼンを用いる。例文帳に追加

The method for producing the fullerene derivative comprises reacting oleum with fullerene or a hydroxylated fullerene and contacting the resultant reaction mixture with an extractive solvent to separate the resultant cyclosulfated fullerene or polyhydroxylated fullerene hydrogensulfate respectively as precipitate from the reaction mixture, wherein the extractive solvent to be used is e.g. water, a 1-3C aliphatic carboxylic acid, its alkyl ester, benzene or an alkylbenzene. - 特許庁

有機ハロゲン化合物および重金属を含有する複合汚染土壌をアルコールに浸漬することで前記有機ハロゲン化合物を抽出する第１の工程と、過酸化水素と鉄化合物を添加して抽出された前記有機ハロゲン化合物を酸化分解し、同時に前記アルコールから酸を誘導し前記重金属を溶出する第２の工程とを有する複合汚染土壌の処理方法によって処理する。例文帳に追加

The subject method for treating the soil of combined pollution has: a first process of extracting an organic halogen compound by immersing the soil of combined pollution containing the organic halogen compound and heavy metals into alcohol; and a second process of eluting the heavy metals by subjecting the organic halogen compound extracted by addition of hydrogen peroxide and an iron compound thereto to oxidation decomposition and simultaneously deriving an acid from the alcohol. - 特許庁

芳香族ジカルボン酸生成物を含有する水溶液を有機溶媒で抽出する工程、及び芳香族無水物生成物を含有する有機溶液を炭酸水素塩水溶液で無水物の酸への加水分解を起こすには至らない時間抽出する工程からなる群から選択される少なくとも１つの工程を含む。例文帳に追加

This method for removing the impurities comprises at least one process selected from a group consisting of a process of extracting an aqueous solution containing the aromatic dicarboxylic acid product with an organic solvent and a process of extracting an organic solution containing the aromatic anhydride product with a hydrogen carbonic acid salt for a period of time not attaining to cause the hydrolysis of the anhydride. - 特許庁

上記課題を解決する為に本発明に於いては、先ず第一に堆積岩土壌に無機酸特に硫酸を加えてキレート能の強い非晶質鉄水和複合体を生成して抽出し、此の抽出希釈液と水の電気分解で得られる水素ー酸素混合気体とをマイクロバブル化して反応させ、還元力の向上した新規土壌改善剤を提供する事を特徴とする。例文帳に追加

The new soil conditioner with an improved reduction power is provided through the followings: as the first step, the amorphous iron hydrate complex having strong chelating ability is formed by adding an inorganic acid, in particular, sulfuric acid to the sedimentary rock soil and then the resultant complex is extracted; the diluted extract and the hydrogen-oxygen mixed gas prepared by electrolysis of water are brought into micro-babbles and reacted. - 特許庁

また、乾燥中空糸膜束を長手方向に１０個に分割し、各々を透析型人工腎臓装置製造承認基準により定められた試験を実施したとき、中空糸膜の抽出液における１０個に分割したすべの部位で抽出液中の過酸化水素濃度が５ｐｐｍ以下あることを特徴とするポリスルホン系選択透過性中空糸膜束。例文帳に追加

Further, when the dried hollow fiber membrane bundle is longitudinally divided into ten parts and the respective parts are subjected to a test determined by the manufacturing approval standard of a dialytic artificial kidney apparatus, the concentration of hydrogen peroxide in an extraction liquid is 5 ppm or below in all of the ten divided parts in the extraction liquid of the hollow fiber membranes. - 特許庁

ビニルイミダゾリン系重合体を製造する方法において、反応の後、反応物に残留している未反応エチレンジアミンをエーテル系溶媒とアルコールとの混合溶媒、ハロゲン化炭化水素、ハロゲン化炭化水素とアルコールとの混合溶媒からなる群より選ばれる溶媒で経済的に効率よく抽出することを特徴とする製造方法である。例文帳に追加

In the method, unreacted ethylene diamine remaining in a reactant is economically and efficientlyextracted with a solvent selected from the group comprising a mixed solvent of an ether-based solvent and an alcohol, a halogenated hydrocarbon and a mixed solvent of the halogenated hydrocarbon and the alcohol after reaction. - 特許庁

フッ化水素酸溶解一溶媒抽出法による酸化タンタルの製造において、原料であるタンタル含有廃棄物を培焼し、これによりこのタンタル含有廃棄物中の有機物を除去し、かつ金属タンタルを酸化物に変換し、その後フッ化水素酸（ＨＦ）による溶解を行うことを特徴とする高純度酸化タンタルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing highly pure tantalum oxide by a hydrofluoric acid dissolution-solvent extraction method comprises calcining tantalum-containing wastes as a raw material to remove organic substances contained in the tantalum-containing wastes and simultaneously convert metal tantalum into the oxide, and subsequently dissolving the product in hydrofluoric acid (HF). - 特許庁

ポリアルキレンオキシド変性シリコーンを、ｐＨ７以下の水溶液または酸物質で加熱処理後、芳香族炭化水素溶剤と水とを加えて水溶性の不純物を水抽出し、更に芳香族炭化水素相から溶剤および低揮発分を溜去することにより、副生成物に由来する臭気物質を低減する生成方法。例文帳に追加

A silicone modified with a polyalkylene oxide is heat-treated with an aqueous solution having a pH of ≤7 or an acid substance, an aromatic hydrocarbon solvent and water are added to extract water-soluble impurities with water, and the solvent and low volatile matters are distilled off from the aromatic hydrocarbon phase to decrease the odorous substances derived from by-products. - 特許庁

本発明は、汚染土壌からＰＣＢ類、ダイオキシン類などの有機ハロゲン化合物を効率よく抽出することができると共に、水蒸気を用いることにより有機ハロゲン化合物をハロゲン化水素と二酸化炭素に安定的に分解し無害化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can efficiently extract organic halogen compounds such as dioxins and PCBs from contaminated soil and stably decompose the halogen compounds into hydrogen halides and carbon dioxide by using water vapor to make the compounds harmless. - 特許庁

本発明は、テトラクロロビスホスフェートをアルコールと反応させ、塩基を用いて生成した塩化水素を中和し、そしてその反応混合物から抽出によって所望の反応生成物を単離することによる、テトラアルキルビスホスフェートを調製するための方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a process for preparing a tetraalkyl bisphosphate, comprising reacting tetrachlorobisphosphate with an alcohol, neutralizing the produced hydrogen chloride with a base, and isolating the desired reaction product from the reaction mixture by an extraction. - 特許庁

溶媒抽出工程から排出される有機溶媒を洗浄したヒドラジンとその化合物を主成分とする使用済洗浄剤を、カラム２に充填したＰｔ触媒３のような白金族触媒と過酸化水素を用いて化学的に分解する。例文帳に追加

This spent cleaning agent with hydrazine and compounds thereof as main components used for cleaning an organic solvent and discharged from a solvent extracting process is chemically decomposed by using a platinum group catalyst such as a Pt catalyst 3 and hydrogen peroxide filled in a column 2. - 特許庁

そこで、プロトン伝導膜３をはさんだ一対の電極１，２、水素イオンの受け渡しが可能な官能基を持つ固体電解質の膜をはさんだ一対の貴金属の電極を用いてカテキンの酸化作用を制御することにより、茶抽出液の色を制御する。例文帳に追加

Therefore, the color of a tea extract is controlled by controlling the oxidation of a catechin by a pair of electrodes 1, 2 sandwhiching a proton-conducting membrane 3, namely a pair of precious metal electrodes sandwhiching a solid electrolyte membrane having functional groups capable of delivering hydrogen ions. - 特許庁

トリフルオロアセトアルデヒドの水溶液を、一般式（１） ＲＯＨ （１）（式中Ｒは炭素数１〜１０の直鎖または分岐の炭化水素）で表されるアルコールの存在下、非プロトン性溶媒で抽出することを特徴とするトリフルオロアセトアルデヒドヘミアセタールの回収方法。例文帳に追加

The method for recovering trifluoroacetaldehyde hemiacetal comprises extraction of an aqueous solution of trifluoroacetaldehyde using a aprotic solvent in the presence of an alcohol represented by general formula (1): ROH (wherein R is a 1-10C straight-chain or branched hydrocarbon). - 特許庁

（式中、Ｘはエステル基であり、Ｙは炭化水素基であり、Ｚはスルフィド基、スルフィニル基、またはスルホニル基であり、ｎは６である。）で表される環状フェノール硫化物を含有するレアメタル、白金族系金属抽出剤である。例文帳に追加

The rare metal/platinum-based metal extractant comprises a cyclic phenol sulfide expressed by formula (1); wherein, X is an ester group; Y is a hydrocarbon group; and Z is a sulfide group, a sulfinyl group or a sulfonyl group, and (n) is 6. - 特許庁

パルプの蒸解処理−酸素脱リグニン処理に続くＥＣＦ多段漂白工程に一部を構成する、アルカリ抽出／過酸化水素段−二酸化塩素段シーケンスの効率を高めると同時に、漂白コストを低減できる漂白方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for bleaching chemical pulp capable of reducing bleaching cost as well as raising the efficiency of an alkali extraction/hydrogen peroxide tier-chlorine dioxide tier sequence which constitutes a part of an ECF multistage bleaching step following a pulp digestive treatment-oxidative delignification treatment. - 特許庁

陸上発電に拘泥する事なく、我国周辺を取り巻いて居る海洋に視点を移し、此の、無限の自然エネルギ−を大いに活用する、台船型垂直変位形状ロ−タリ−風力タ−ビンによるオフショア−発電を活用、海水の電気分解による水素抽出を成し、燃料電池利用のクリンエネルギ−源を供給する。例文帳に追加

Hydrogen is extracted by electrolyzing seawater, and a clean energy source using fuel cells is supplied. - 特許庁

大豆から抽出された皮膜形成性を有する多糖類、モノテルペン系炭化水素及び脂肪酸トリグリセリドから選ばれる少なくとも一種の化合物、研磨剤、並びに水を含有することを特徴とする乳化型圧胴洗浄剤。例文帳に追加

The emulsion type cleaner comprises a polysaccharide that is extracted from soybean and has film-forming property, at least one kind of a compound selected from a monoterpene-based hydrocarbon and an fatty acid triglyceride, an abrasive and water. - 特許庁

多塩素化芳香族化合物汚染物から真空加熱分離装置で多塩素化芳香族化合物を分離する際に、副生する多塩素化芳香族化合物に汚染された熱分解生成物を炭化水素系溶剤で抽出することにより、熱分解生成物から多塩素化芳香族化合物を除去する方法。例文帳に追加

When the polychlorinated aromatic compound is separated from the material contaminated with polychlorinated aromatic compound with the vacuum heating separating apparatus, the pyrolysis by-products contaminated with the polychlorinated aromatic compound are extracted by a hydrocarbon solvent to remove the polychlorinated aromatic compound from the pyrolysis products. - 特許庁

これは、原油の減圧蒸留による潤滑油留分又は原油の蒸留残渣の脱歴による脱歴油を芳香族炭化水素に選択的親和性を有する溶剤で溶剤抽出して得た第１エキストラクトを冷却して分取した第２ラフィネートとして得られる。例文帳に追加

This oil is obtained by solvent-extracting the deasphalted oil prepared by deasphalting the lubricant oil fraction from the vacuum distillation of crude oil or by deasphalting the stillage of the crude oil with a solvent having the selective affinity to aromatic hydrocarbon, cooling the resultant first extract and fractionating the second raffinate. - 特許庁

スズ触媒、多価アルコール及び（メタ）アクリル酸アルキルを還流下でエステル交換反応し、反応液を炭化水素溶媒で抽出して得た回収触媒液を強酸処理し、得られた再生触媒を別のエステル交換反応に使用する多官能（メタ）アクリレートの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polyfunctional (meth)acrylate is provided by performing the ester interchange reaction of a polyhydric alcohol and an alkyl (meth)acrylate with a tin catalyst under reflux, strong acid-treating the recovered catalyst liquid obtained by extracting the reaction liquid with a hydrocarbon solvent, and using the regenerated catalyst in another ester interchange reaction. - 特許庁

炭酸ナトリウムを０．５〜１０ｍｍｏｌ／Ｌおよび炭酸水素ナトリウムを０．５〜１０ｍｍｏｌ／Ｌ含有する混合水溶液を用いて繭または生糸から抽出したセリシン加水分解物もしくはその同等物を抗酸化剤の有効成分として用いる。例文帳に追加

Sericin hydrolysate or equivalent thereof, which is extracted from cocoon or raw silk with use of a mixed aqueous solution containing 0.5-10 mmol/L of sodium carbonate and 0.5-10 mmol/L of sodium hydrogencarbonate, is used as an effective component of the antioxidant. - 特許庁

このロジン由来硬化剤としては、松脂を原料として抽出されるテレビン油やアビエチン酸を主体とするロジン（天然樹脂）から成るものが挙げられ、例えばロジンに加工（水素添加や化学変性）を施して得られるものが適用できる。例文帳に追加

The rosin-originated curing agent may be a product formed of a turpentine oil extracted by using a pine resin as a raw material, or a rosin (natural resin) consisting essentially of abietic acid, for example, a product obtained by subjecting the rosin to processing (hydrogenation or chemical modification). - 特許庁

１，３−プロパンジオールに塩化水素源を６０〜１００℃で反応させて３−クロロ−１−プロパノールを含む反応液を得、次いで前記反応液中に存在する不純物を疎水性有機溶媒にて抽出除去する高純度３−クロロ−１−プロパノールの製造方法を用いる。例文帳に追加

This method for producing high-purity 3-chloro-1-propanol comprises the steps of reacting a hydrogen chloride source with 1,3-propanediol at 60-100°C to obtain a reaction liquid containing 3-chloro-1-propanol and then extracting and removing impurities present in the reaction liquid with a hydrophobic organic solvent. - 特許庁

金属抽出剤は、直鎖又は分岐鎖のアルキル基、カルボニル基などの１〜１０の炭化水素基、さらにスルフィド基、スルフィニル基、及びスルホニル基から選択される少なくとも一つから構成される２種類の特定の環状硫化物誘導体の少なくともいずれかを含有する。例文帳に追加

The metal extractant comprises at least any of two kinds of specified cyclic sulfide derivatives composed of C1-10 hydrocarbon groups such as straight chain or branched chain alkyl groups and carbonyl groups, and further composed of at least one selected from sulfide groups, sulfinyl groups and sulfonyl groups. - 特許庁

苛性剤などのアルカリを用いた反応によって硫化水素を硫化塩に転換する予備洗浄部３０は、上記予備洗浄部３０の真上に位置し、アルカリを用いた反応によってメルカプタンをメルカプチドに転換する抽出部３２と連通している。例文帳に追加

The prewashing section 30 to convert hydrogen sulfide to a sulfide salt by a reaction using an alkali such as a caustic is communicated with an extraction section 32 located right above the prewashing section 30 and to convert mercaptan to mercaptide by a reaction using an alkali. - 特許庁

硫化水素やＳＯｘなどの有害物質の大気開放を行うことなく、硫黄分を高温高圧水に抽出・除去した後、フラックスとして使用する脱硫スラグの連続使用方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of continuously using desulfurization slag after extracting sulfur into a high temperature and high pressure water and removing it without releasing harmful substances such as hydrogen sulfide and SOx to the atmosphere and then using the slag as flux, and also to provide an apparatus of treating desulfurization slag. - 特許庁

プロセスオイルは、原油の減圧蒸留残渣を脱れき及び溶剤抽出して得られたエキストラクトと、多環芳香族炭化水素（ＰＣＡ）含有量が３質量％未満の潤滑油基油とを混合して得られ、下記（ａ）〜（ｇ）の性状を有する。例文帳に追加

The process oil is obtained by mixing an extract prepared by deasphalting and solvent extraction of a vacuum distillation residue of crude oil with a lubricating base oil having <3 mass% of content of a PCA (polycyclic aromatic hydrocarbon) and has the following properties (a) to (g). - 特許庁

沸点が、非プロトン性極性溶剤の沸点より５℃以上離れ、且つ化学抽出分解法の反応温度より高い沸点を有する飽和炭化水素系溶剤を含有することを特徴とする、ハロゲン化芳香族化合物が付着した部材用の洗浄剤組成物及び洗浄処理方法。例文帳に追加

This detergent composition for the members on which the halogenated aromatic compounds adhere and the method of washing treatment are characterized by including a saturated hydrocarbon-based solvent having boiling point which has ≥5°C difference to that of an aprotic polar solvent and is higher than a reactional temperature in a chemical extracting separation method. - 特許庁

一般式（式中のＲ^1及びＲ^2は、それぞれ炭素数２〜１２の脂肪族炭化水素基）で表わされる循環単位で構成された質量平均分子量１，０００以上の含リン重合体からなる貴金属又は酸抽出剤とする。例文帳に追加

The extracting agent for noble metals or acids consists of a phosphorus-containing polymer which is composed of the repeating unit shown by the general formula (wherein R^1 and R^2 are each a 2-12C aliphatic hydrocarbon group) and which has ≥1,000 mass-average molecular weight. - 特許庁

また、前記液が、クラフトパルプ製造工程の酸処理段、酸洗浄段、オゾン漂白段、過酸化水素漂白段、酸素脱リグニン段、アルカリ抽出段、各段付随のパルプ洗浄段の少なくとも一つから排出される液であることがより好ましい。例文帳に追加

Further, preferably, the liquid is the liquid discharged from at least one of an acid treatment stage in a kraft pulp manufacturing process, a pickling stage, an ozone bleaching stage, a hydrogen peroxide bleaching stage, an oxygen delignification stage, an alkaline extraction stage and a pulp cleaning stage provided on each of the stages. - 特許庁

活性化されている水深２００ｍ以内の海水より特殊ネットを用い酵母を採取、これを培養器に送り、培養させ、アルコールを抽出、集約し用途別に分け、無公害エネルギー源に使用するものと、電解槽に送られ水素を生産し、燃料電池エネルギー源とするシステムである。例文帳に追加

SYSTEM WHEREIN YEAST IS COLLECTED FROM ACTIVATED SEAWATER AT THE DEPTH OF LESS THAN 200 M BY USING SPECIAL NET AND SENT TO CULTIVATOR TO CULTIVATE AND THEN ALCOHOL IS EXTRACTED,COLLECTED AND DIVIDED ACCORDING TO APPLICATION INTO THAT USED AS POLLUTION-FREE ENERGY SOURCE,AND THAT SEND TO ELECTROLYTIC CELL TO PRODUCE HYDROGEN AND USED AS FUEL CELL ENERGY SOURCE - 特許庁

沸点が化学抽出分解法の反応温度より高く、且つ２５℃における非プロトン性極性溶剤との相互溶解度がそれぞれ５％未満である飽和炭化水素系溶剤を含有することを特徴とする、ハロゲン化芳香族化合物が付着した部材用の洗浄剤及び洗浄処理方法。例文帳に追加

The detergent for cleaning a member to which a halogenated aromatic compound has been attached comprises a saturated hydrocarbon based solvent having a boiling point higher than the reaction temperature of the chemical extraction decomposition method and, simultaneously, respective mutual solubilities with an aprotic polar solvent at 25°C of <5%, and the cleaning treatment method is disclosed. - 特許庁

バイオリアクタ１３で発生したメタンガスから抽出した水素ガスは燃料電池４に供給され、一般家庭で消費される電力の電力源として利用され、合併浄化槽１４から排出される水はトイレの洗浄水、庭木の散水などとして用いられる。例文帳に追加

The hydrogen gas extracted from the methane gas generated in the bioreactor 13 is supplied to the fuel cell 4 to be utilized as a power supply of power consumed in the general home and the water discharged from the combined septic tank 14 is used as washing water of a toilet, sprinkling water of a garden tree or the like. - 特許庁

また、液体混合飼料の製造方法は、醸造酢に、炭酸カルシウムと、酸化マグネシウムまたは炭酸水素ナトリウムとを投入し、加熱して溶解させる工程と、この溶液を室温まで冷却した後、果実抽出液をさらに投入して溶解させる工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the liquid mixture feed comprises a process of charging the calcium carbonate, and the magnesium oxide or the sodium bicarbonate into the brewed vinegar, and heating the mixture so as to be dissolved, and a process of cooling the solution to room temperature followed by charging fruit extract liquid in the solution so as to be dissolved. - 特許庁

プロセスオイルは、原油の減圧蒸留残渣を脱れき及び溶剤抽出して得られたエキストラクトと、多環芳香族炭化水素（ＰＣＡ）含有量が３質量％未満の潤滑油基油とを混合して得られ、下記（ａ）〜（ｇ）の性状を有する。例文帳に追加

The process oil is obtained by mixing the extract obtained from the vacuum distillation residue of a crude oil in which deasphalting and solvent extraction are carried out; and a lubricating base oil in which the content polycyclic aromatic hydrocarbon (PCA) is under 3 mass%, and has the following properties (a)-(g). - 特許庁

ヘドロを２００℃以下の温度で水分を飛ばしながら造粒しつつ一次固化し、得られた粒状固形物を水洗することにより除塩および脱硫し、さらに、その粒状固形物を３５０℃以上の温度で炭化水素を抽出しつつ二次固化して無害化土を得ることを特徴とするヘドロ処理方法。例文帳に追加

In a sludge treatment method, sludge is subjected to granulation and primary solidification while dehydrating the sludge at ≤200°C, obtained granular solid matter is washed with water to remove salt and sulfur, and the granular solid matter is further subjected to secondary solidification at ≥350°C while extracting hydrocarbons, thereby obtaining detoxified soil. - 特許庁

本発明は、環状ジエン化合物をヒドロホルミル化して得られる環状モノカルバルデヒドおよび環状ジカルバルデヒドを含む混合物を、抽出溶媒として非プロトン性極性溶媒と炭化水素系溶媒との混合溶剤を用いた抽出操作に付し、両溶媒の分配率の差を利用して、環状モノカルバルデヒドと環状ジカルバルデヒドとを分離し、精製する環状ジカルバルデヒドの精製方法である。例文帳に追加

This method for purifying the cyclic dicarbaldehyde is characterized by subjecting a cyclic monocarbaldehyde-cyclic dicarbaldehyde-containing mixture obtained by the hydroformylation of a cyclic diene compound to an extraction operation using an aprotic polar solvent-hydrocarbon solvent mixture as an extraction solvent, thereby separating the cyclic dicarbaldehyde from the cyclic monocarbaldehyde by the utilization of a difference between the distribution factors of both the solvents. - 特許庁