「沈み込む」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

展開したステップ板が乗降しやすい位置に停止するとともに、乗客がステップ板上面に乗った場合においても、ステップ板が沈み込むことのない剛性の高い車両用乗降ステップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a getting-on-and-off step device for a vehicle high in rigidity a step plate of which never sinks even when a passenger steps on an upper surface of the step plate as the developed step plate stops at a position easy for the passenger to get on and off the vehicle. - 特許庁

車両の後面衝突時に乗員の上体がシートバックＳ２に沈み込む際、乗員の肩部の後退移動がクロスメンバ１５の複数の屈曲部１６，１７により弾性的に受け止められて抑制される。例文帳に追加

When the upper part of the body of the occupant sinks in the seat back S2 at a rear collision of the vehicle, the reverse movement of the shoulder of the occupant is caught in elasticity by a plurality of bent parts 16 and 17 of cross member 15 and controlled. - 特許庁

長孔６Ｈの周面にピンＹｐからの動力が伝達されると、リヤリンク６がフロントリンク５と共に回転し、シートクッション３が下方側に沈み込む。例文帳に追加

When the power from the pin Yp is transmitted to the peripheral surface of the slot hole 6H, the rear link 6 rotates together with the front link 5, and the seat cushion sinks downward. - 特許庁

これにより、ＢＧＡ１を実装基板に実装する際に、コアボール１１が、半田ボール１０が変形し、沈み込むための阻害要因となることを抑制できるので、ＢＧＡ１の実装不良を抑制できる。例文帳に追加

For this reason, when the BGA 1 is mounted on a mounting board, the core balls 11 can prevent the solder balls 10 from deforming and being an obstruction for crashing, thereby preventing the mounting failure of the BGA 1. - 特許庁

衝突体Ｔがフード１４の車両後方側端部に衝突し、フード１４の車両後方側端部に上方から衝撃が加わると、フード１４の車両後方端部が沈み込むように変形する。例文帳に追加

A collision body T is collided with a rear side end of a vehicle of a hood 14, and when a shock is applied from an upper side to the rear side end of the vehicle of the hood 14, a rear side end of the vehicle of the hood 14 is deformed in a sinking manner. - 特許庁

太陽電池モジュール作製時のラミネート工程において、受光面側充填材、裏面側充填材が溶融した状態で押圧するため、太陽電池素子は透光性基板の方向へ沈み込むように移動する。例文帳に追加

To eliminate cracking and chipping of solar battery elements at the time of lamination thereof by an easy method having no bad influence on quality such as bubbles remaining inside. - 特許庁

研磨中、ワークＷが、研磨パッド１０の内部に沈み込むことがなく、研磨パッド１０が、ワークＷによって引きずられて大きく弾性変形することがない。例文帳に追加

During grinding, the work W does not go down inside of the abrasive pad 10, and the abrasive pad 10 is prevented from being pulled by the work W and greatly deforming. - 特許庁

引張り荷重に耐えられる剛性を止め金に付与し、衝撃力が加わった際に、チャイルドシートの荷重により、シートクッションがクッションパッドの撓み変形で沈み込むのを抑える。例文帳に追加

To prevent sinking of a seat cushion due to deflection and deformation of a cushion pad by a load of a child seat at the time when an impact force is applied by imparting rigidity endurable against a tensile load to a clamp. - 特許庁

電力を消費することなく、簡便な構造で、入力操作のためのパネル押圧時に操作者に沈み込む感覚を付与することができる入力補助装置、その入力補助装置を備えた携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide an input auxiliary device for giving a feeling of sinking to an operator when a panel is pressed for an input operation by a simple structure without consuming a power and to provide a portable equipment equipped with the input auxiliary device. - 特許庁

２枚の翼１，２を、水中で垂直な姿勢を保持するリング体４に通し、一方の翼２を他方の翼１に対して、水中でより深く沈み込むように形成し、２枚の翼が水中で連動して揺動するようにした。例文帳に追加

Two blades 12 are passed through the ring 4 that holds the vertical posture in the water and one blade 2 is allowed to sink deeper than the other blade 1 so that they may swing by their interlocking motion. - 特許庁

引張り荷重に耐えられる剛性を止め金に付与し、衝撃力が加わった際に、チャイルドシートの荷重により、シートクッションがクッションパッドの撓み変形で沈み込むのを抑える。例文帳に追加

To restrain sinking of a seat cushion due to deflection and deformation of a cushion pad by a load of a child seat at the time when an impact force is applied on it by imparting rigidity durable against a tensile load to a clamp. - 特許庁

振動子、あるいは、ロータの一方の摺動部に複数の溝を設け、他方の摺動部が弾性によって溝に沈み込む構成とし、この溝の幅をＢ、摺動部の平均長をＬとしたとき、Ｂ／Ｌが０．００７以上となるように設定する。例文帳に追加

Letting the average length of the sliding portions be L, the width B of the grooves is so set that B/L is not less than 0.007. - 特許庁

嵌合部１ｃの下部には、それに沿うように案内溝１ａが設けられ、続いて右下方向に沈み込むようにスパイラル溝１ｂが設けられている。例文帳に追加

On the lower part of the engaging part 1c, a guide groove 1a is provided so as to lie along therewith, and the spiral groove 1b is disposed so as to successively fall in the right below direction. - 特許庁

スペーサ５が樹脂層１４に沈み込むのに伴い、樹脂の一部が貫通孔５０内に流入し、ＬＥＤ１０の電極部１１の周囲に充填される。例文帳に追加

According as the spacer 5 is deepened into the resin layer 14, one part of the resin is allowed to flow into the through-holes 50, and packed in the surrounding of the electrode parts 11 of the LED 10. - 特許庁

また、奥側端部２０は、上方に付勢されているが、乗車状態においてオペレータにしっかりと踏み込まれて沈み込むので、浮いてしまうことがない。例文帳に追加

Although the deep end part 20 is biased upward, since the part is strongly stepped and depressed by the operator in a getting-in state, the deep end part 20 is not uplifted. - 特許庁

オーバー・クラッド内のコアの近傍における残留応力を極小化することができ、又、該オーバー・クラッドの成膜後に該コアがアンダー・クラッド内に沈み込むことがない光導波路を製造可能な光導波路の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical waveguide that can minimize residual stress in the over clad nearby a core and is free of sinking of the core in an under clad after the over clad is formed. - 特許庁

従来の取付台の機能（耐摩耗性、耐衝撃性、低摩擦係数）と同等でかつ比重を鋼鉄よりも軽く、処理製品と共にピーニング処理した際に処理製品の下方へ沈み込むことが少ないタンブリング方式ショットピ−ニングのアルメンストリップ取付台を提供する。例文帳に追加

To provide an almen strip mount for tumbling type shot peening equivalent to a conventional one with the functions (wear resistance, impact resistance and low friction coefficient), lighter in specific gravity than steel and hardly sinking under a treated product when applying peening treatment with the treated product. - 特許庁

酸化ケイ素膜を介しているので、遷移金属微粒子２３がＳｉ基板２１と反応して沈み込むことが無くなり、その結果、容易に、再現性良く、高密度、高配向のカーボンナノチューブを、大量、かつ、低コストで合成できる。例文帳に追加

Because the sustrate is covered by the silicon oxide film, the transition metal particles 23 never sink into the Si substrate 21 by reacing with it, and as a result, the high density and highly oriented carbon nanotubes can be easily manufactured in a large volume and at a low cost, with good reproducibility. - 特許庁

実質的にソリッドな加圧取付部を発泡樹脂成形品の発泡本体部から一体的に突出するように成形するに際して、相手部材への取付時の加圧力によって、発泡本体部の加圧取付部に連続する部分が発泡本体部側へ沈み込むことを防止する。例文帳に追加

To prevent a part connected to the pressurization attachment part of a foamed main part from sinking to the side of the foamed main part by pressurization power during attachment to a mating member when the substantially solid pressurization attachment part is molded to protrude integrally from the foamed main part of a foamed resin molding. - 特許庁

そして、上型ノックアウト２の油注入孔１０が上型１内に入ったタイミングで油供給ユニット２０が油の供給を停止するとともに、上型ノックアウト２が上型１に沈み込むことにより油注入孔１０が塞がり、シールされる。例文帳に追加

In timing when the oil injecting hole 10 of the upper die knockout 2 enters the inside of the upper die 1, the oil supply unit 20 stops the supply of the oil and the oil injecting hole 10 is closed by sinking of the upper die knockout 2 into the upper die 1 and sealed. - 特許庁

また、スライド扉が開口に対して真っ直ぐに沈み込むガイド機構にしたがって閉状態からスライドして開状態になる場合に、スライド扉の板バネの自由端側同士の間隔が広がって、スライド扉に付勢力を作用させる。例文帳に追加

Also, when the sliding door slides from the closed state to the open state according to a guide mechanism which sinks straightly toward the opening, an interval between the free edges of the plate spring of the sliding door is increased, and a biasing force is made to act on the sliding door. - 特許庁

押ボタン２を押し込む際に力Ｆが押ボタン２に偏って作用した場合でも、押ボタン２の裏面２ｅの少なくとも周縁部に形成した当接部２ａによって、押ボタン２が傾斜した姿勢でボタン穴に押し込まれないようにして押ボタン２の沈み込みを防止する。例文帳に追加

Even if a force F acts on the push-button 2 in a deflecting manner when pressing the push-button 2, the contact part 2a formed on at least the peripheral part of the back surface 2e of the push-button 2 prevents the push-button 2 from being pressed into the button hole with an inclined posture, thereby preventing a sinking of the push-button 2. - 特許庁

この傾斜部２５によって、コイル線７が端子面２１の角部と接触して屈曲されるような箇所が存在しなくなるため、コイル線端末７ａをピン端子２０に固定する際に、半田付けの熱により角部が熱変形を生じてコイル線７が沈み込むことがない。例文帳に追加

By the presence of the inclined part 25, a place where the coil wire 7 contacts a corner of the terminal surface 21 and is bent is eliminated so that the slump of the coil wire 7 caused by generation of heat deformation of the corner due to soldering heat does not occur when a coil wire terminal 7a is fixed to the pin terminal 20. - 特許庁

そして、シートバック８を前方に倒し、シートクッション９を前下方に沈み込むように移動させ、シートバック８をシートクッション９の上に折り畳んだ状態で、シートバック８の背面および後フロアブラケット４０の上端部が、上段フロア４と面一に配置される。例文帳に追加

In the state that the seat back 8 is laid down forward, and the seat cushion 9 is moved so as to sink downward and forward, and the seat back 8 is folded over the seat cushion 9, the back surface of the seat back 8 and upper end portions of rear floor brackets 40 are arranged so as to be flush with an upper floor 4. - 特許庁

脚支柱３から上方に向けて、内部に立体的な空間Ｓを作るように座受構造体４を立ち上げ、その座受構造体４の先端に座１を支持させ、座１が上載荷重を受けて撓むことにより前記空間Ｓ内に沈み込むように構成した。例文帳に追加

A seat receiving structure 4 is raised upwards from the leg column 3 so as to form a three-dimensional space S in the inside, the seat 1 is supported at the end of the seat receiving structure 4, and the seat 1 is deflected and sunk into the space S by receiving an upper load. - 特許庁

このように植毛加工を施したプレート２は、髪を挟むと両プレート２のパイル８が沈み込んで髪全体を包み込むように支持して髪が逃げることを防ぎ、髪が「ずれ」ないようにして圧接時のすべりを抑え、ねらったとおりのスタイリングができるようにする。例文帳に追加

By the plate 2 on which frocking is performed in this way, piles 8 of both plates 2 sink when nipping hair to support hair by wrapping whole hair and prevent hair from escaping, and a slip at the time of pressure-contact is suppressed so as to prevent hair from deviating in order to realize intended styling. - 特許庁

レンズプロテクタ１８の側面にスロープを設けることによって、光ディスク外周端部がレンズプロテクタ１８に接触しても、スロープ１９を滑ってアクチュエータ６を上下方向へ押し下げ、アクチュエータ６は沈み込む。例文帳に追加

By forming slopes on the sides of the lens protectors 18, even if an optical disk outer edge comes into contact with the lens protectors 18, the disk outer edge slides on the slopes 19 moving down the actuator 6 in the up-and-down direction, and the actuator 6 sinks down. - 特許庁

ユーザがイジェクト・ボタン３４を標準位置から沈み位置へ押し込むのに伴い、ドッキング・ステーション１０において作動中のデバイスについて、そのドライバの切り離し要求指示が装着中のノート型ＰＣのＯＳへ送られる。例文帳に追加

According as a user pushes the ejection button 34 into a sinking position from the standard position, undocking request instructions of a driver for a device during operation in the docking station are sent to an OS of the mounted notebook-sized PC. - 特許庁

そして、観察位置から見て、浮遊画像の少なくとも一部が直視画像に吸収される若しくは沈み込むように又は直視画像から立ち上がる若しくは浮かび上がるように、第１表示手段及び第２表示手段を相互に連動して制御する制御手段（５）を備える。例文帳に追加

The device also includes a control means (5) for controlling the first display means and the second display means cooperatively so that at least a part of the floating image is absorbed or sunk in the direct visual image, or rises or appears from the direct visual image from an observation position. - 特許庁

基材１に成形圧力がかけられても、基材１の凹溝２が形成されている側に緩衝材６が重ねられる場合のように基材１の凹溝２間に形成される凸部８が緩衝材６に沈み込むようなことがなくなる。例文帳に追加

Even when a molding pressure is applied to the base material 1, a projection part 8 formed between the recessed grooves 2 of the base material 1 does not sink into the buffer material 6 as in the case of laying the buffer material 6 on the side where the recessed groove 2 is formed of the base material 1. - 特許庁

躯体フレーム２に第１空気膜マット３を接続し、第１空気膜マット３を空中に略水平に張設したことにより、第１空気膜マット３上を跳躍、歩行すると、第１空気膜マット３が沈み込むため、従来に無い調薬感覚、歩行感覚が得られる。例文帳に追加

A first air sheet mat 3 is connected to a skeleton frame 2, and the first air sheet mat 3 is stretched in the air substantially horizontally, whereby when a player jumps or walks on the first air sheet mat 3, the air sheet mat 3 sinks so that spring feeling and walking feeling not in the past can be given. - 特許庁

水底面を耕耘するにあたって、表面にヘドロ等軟らかな堆積物が堆積している水底面でも沈み込むことなく走行できて機動性に優れており、水底面が干潟となっている場合でも水に沈んでいる場合でも耕耘作業ができるようにした水底耕耘機を提供する。例文帳に追加

To provide a water bottom tilling machine which can travel without sinking even on a water bottom surface where a soft precipitation material such as sludge is deposited, is excellent in mobility, and can do plowing work even when the bottom surface is muddy or under water. - 特許庁

荷重の測定に際して、ロバーバル部１の荷重受部４に上方から荷重Ｗが加わると、荷重受部４は下方に沈み込むが、ロバーバル機構が構成されているので、基体３、平行リンク部材５、６とによる平行四辺形は維持される。例文帳に追加

A parallelogram by a base body 3 and parallel link members 5, 6 is maintained because a Roberval mechanism is constituted, although a load receiving part 4 is sunk downwards when a load W is applied to the load receiving part 4 of a Roberval part 1 from its upper side, in measurement of the load. - 特許庁

矯正シートは、不織布、寒冷紗、綿及び絹織物のいずれか一又は任意組み合わせによる積層体からなり、床材表面からの荷重によって緩衝材が大きく沈み込む場合であっても化粧シートの伸びを押さえ、白色化や破れを防止する。例文帳に追加

The correction sheet is formed of a laminate of one or any combination of nonwoven fabric, cheesecloth, cotton, and silk fabric, which inhibits elongation of the decorative sheet even in the case that the cushioning material sinks deeply by a load from the floor material surface, so that whitening or fracture is prevented. - 特許庁

ブラケットをボルトで壁面に取り付ける際に、壁面が柔らかかったりすると、ブラケットを取り付ける際に、ボルトを締め付けるとブラケットの固定部が壁面内に沈み込んで、カバー単体をブラケットに嵌め込むことができなくなる。例文帳に追加

To provide a bracket cover capable of solving such a problem that a fixed section of a bracket sinks in a wall surface so that a cover itself can not be fitted to the bracket in the case a bolt is tightened when the bracket is mounted if the wall surface is soft when the bracket is mounted to the wall surface with the bolt. - 特許庁

このパッド部材５０は、膨張した状態のエアバッグ４０が身体面によって押されたとき、エアバッグ４０が綿状パッド５１の内部側に沈み込むことを許容し、かつ、エアバッグ４０が身体面に沿って傾くことを許容する厚みと柔軟性および復元性を有している。例文帳に追加

The pad member 50 has a thickness, flexibility and restorability such that it permits the airbag 40 to sink inside the cotton-like pad 51 when the airbag 40 expanded is pressed by the surface of the body and to incline along the surface of the body. - 特許庁

これにより、衝撃作用時にフロントサイドメンバ１４作用する力Ｆ１に対し、その反対の成分を有する力Ｆ２が作用するので、フロントサイドメンバ１４の前部１４Ａの後端部分近傍を下方に沈み込むように変形させることができる。例文帳に追加

With this structure, since the force F2 having a component opposite to the force F1, which is applied to the front side member 14 in collision, is applied against the force F1, a part of the front part 14A of the front side member 14 near the rear end thereof can be deformed so as to be sunken downward. - 特許庁

履物１０は、足を載せるソール部１１の長手方向中間部に足を引っ掛ける履帯１３を設けると共に、ソール部の長手方向一端から中間部に至る部分に重量を加えることにより沈み込む可変部１２を設けている。例文帳に追加

In footwear 10, a wearing band 13 for fastening a foot is provided for a longitudinal middle part of a sole part 11 for mounting a foot, and a variable part 12 to be sunk by the addition of weight is provided from one longitudinal end of the sole part 11 to the middle part. - 特許庁

車両の後面衝突時に乗員Ｐの上体がシートバックＳ２に沈み込む際、受圧部材４０をサイドフレームに対し後退移動可能に連結する連結ワイヤ２２は、左右の余長部が捩ればねとして働きつつ後方に撓んで伸張する。例文帳に追加

When the upper part of the body of the occupant sinks in the seat back S2 at a rear collision of the vehicle, a connection wire 22 which couples a receiving pressure member 40 backward movably with respect to the side frame, bends backward and extends while a right and left surplus length part working as a spring and expands. - 特許庁

フロートが貯湯槽内の温水の水面上に浮き上がることにより採湯管の先端部が沈み込むことを防止し、常に貯湯槽の上層の温度の高い温水を取り出して出湯することを可能とする太陽熱温水器を提供する。例文帳に追加

To provide a solar water heater, in which the forward end part of a hot-water collecting pipe is prevented from sinking due to floating of a float on the hot water surface in a hot-water storage tank and high temperature hot water, can be taken out and delivered at all times, from the upper layer of the hot-water storage tank. - 特許庁

ダム貯水池等の貯水域１における密度の高い水が存在する領域３０から汲み上げた水を当該貯水域１の流入水路４０を流れる水に混合し、流入水路４０から供給される水５０が沈み込むように貯水域１に流入させるようにする。例文帳に追加

Water pumped up from an area 30 where high-density water is present in a water storage area 1 of a dam reservoir or the like is mixed with water flowing through an inflow water channel 40 of the water storage area 1, and is made to flow into the water storage area 1 such that water 50 supplied from the inflow water channel 40 sinks. - 特許庁

一方の解放レバー２Ａの操作でロックピン３を上方に浮き上がらせて反対側のロックピン３を下方に沈み込むように回動するための溝１Ａの切り込み深さを構成してブーツホルダー４をステップインベース６から解放する。例文帳に追加

The cutting depth of a groove 1A is so constituted as to upward float a lock pin 3 by the operation of one of release levers 2A and turn the opposite-side lock pin 3 sinking downward, so that a boot holder 4 is released from the step-in base 6. - 特許庁

乗物の後面衝突時に乗員の上体がシートバックに沈み込む際の着座姿勢を改善することにより、乗員の頭部の後傾を確実に抑制して頸部に加わる衝撃を確実に緩和することができる乗物用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat that can surely ease a joining shock to the cervix by surely controlling backward tilting of the head of an occupant by improving the sitting attitude when the upper part of the body of the occupant sinks in the seat back at a rear collision of the vehicle. - 特許庁

砂地などの崩れやすい地面に埋設する際に電柱の基端部の底が沈み込む際の妨げにならないようにすることにより、効率よく電柱を設置できるようにして、電柱の設置作業の効率化を図ることのできる電柱構造やその設置作業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric pole structure and its installation working method, by which the efficiency of installation working of the electric pole is attained, so constituting that the electric pole is efficiently installed by removing obstacles, which interfere with the sinking of the bottom of the base end of the pole, when it is buried in a ground, such as sands, which easily collapse. - 特許庁

この折り畳み式シート１においては、シートバック２を倒すことで、第２のリンク部１４を介して第１のリンク部１０が回動を開始し、これによって、上側シートクッションフレーム６が下側シートクッションフレーム５に向けて沈み込むように移動する。例文帳に追加

In this folding seat 1, a first link part 10 starts turning through a second link part 14 by turning down a seat back 2, and thereby an upper seat cushion frame 6 sinkingly moves toward a lower seat cushion frame 5. - 特許庁