「油こし器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油漉しという調理器具例文帳に追加

a cooking tool used for straining oil from food  - EDR日英対訳辞書

油こし器に油流加速処理を施して、流下を加速する。例文帳に追加

Oil flow acceleration treatment is executed to the oil strainer and the flow-down is accelerated. - 特許庁

超音波スラッジ粉砕燃料油コシ器例文帳に追加

ULTRASONIC SLUDGE PULVERIZATION FUEL OIL FILTER - 特許庁

油こし器を錐形にし、油を流下させるための傾斜角αを設ける。例文帳に追加

The oil strainer is turned to a conical shape, and an inclination angle α for making the oil flow down is provided. - 特許庁

石油ストーブ、及び補給又は故障の報知を行う機器の報知装置例文帳に追加

KEROSENE STOVE, AND ANNUNCIATOR FOR APPARATUS THAT NOTIFIES LOW FUEL OR FAILURE - 特許庁

また、錐形の頂点からより突出した油誘導棒１３を設けて、流下した油を自然滴下によらずに油こし器を透過させて油こしを完了させる。例文帳に追加

Also, an oil guiding rod 13 projected from the vertex of the conical shape is provided, and the oil which flows down is permeated through the oil strainer without depending on natural dripping and oil straining is completed. - 特許庁

機器内部で短絡等の内部故障が生じたときに絶縁油が噴出しない油入電気機器を構成する。例文帳に追加

To constitute an oil-immersed electric apparatus that never spurts out insulating oil even if an inner failure such as a short circuit occurs in the apparatus. - 特許庁

油受容器４には仕切１４が設けられ、この仕切の片側の油受容器４に装着自在に取り付けられて油に含まれる揚げカス等を除去する濾紙１７が備えられ、他側の油受容器４に固形油２４を保持し下方に溶融ヒータ２０が備えられている。例文帳に追加

The received oil container has a partition 14, and a filter paper 17 attached to the one side of the partition of the received oil container 4 detachment freely which removes residuary substances contained in the oil, and a solid oil 24 is kept in the another side of the received oil container 4 to which a melting heater 20 is mounted at lower part. - 特許庁

油供給路内を流れる油の流れ方向にかかわらず、油流量検出器に混入異物が付着したり、接触して損傷を起こしたりするのを未然に防ぎ、油流量検出器が常時、正確な流量を検出することができる石油燃焼装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a petroleum combustion equipment for preventing adherence of a mixed foreign matter to an oil flow detector or damage caused by its contact irrespective of a flowing direction of the oil flowing in an oil supply passage and detecting an accurate flow rate when the detector is normal. - 特許庁

斜板式可変容量型油圧ポンプの斜板制御に関わる油圧機器の故障診断を容易に、短時間でできるようにする。例文帳に追加

To easily diagnose a failure of hydraulic equipment relating to the control of a swash plate of a swash plate-type variable displacement hydraulic pump in a short time. - 特許庁

シリンダロッドに付着あるいは溶着した塵芥が摺動シリンダ内に混入するのを防いで、摺動シリンダからの油漏れや油圧ポンプのキャビテーションなど油圧機器の故障を防止する。例文帳に追加

To prevent failure of hydraulic equipment such as oil leak from a sliding cylinder or cavitation of a hydraulic pump by preventing entering of refuse attached or deposited to a cylinder rod into the sliding cylinder. - 特許庁

この発明は従来の複式燃料油逆洗コシ器に、超音波発信装置を取付け、コシ網に付着したスラッジ粒子を超音波加速度で分解し、ワックス、アスファルテンの燃料成分は通油中の燃料油に溶解させ、付着した残留固形分は器外に効果的に排出させる機能をもつ超音波スラッジ粉砕燃料油コシ器である。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sludge pulverization fuel oil filter which has such a function that sludge particles stuck to filter net are pulverized by ultrasonic acceleration, fuel components such as wax and asphaltene are dissolved into fuel oil during passage and a stuck residual solid component is effectively discharged to the outside by mounting an ultrasonic transmitter to a conventional duplex fuel oil backwashing filter. - 特許庁

下側取付部に対して油圧緩衝器の下端部が多少の軸心ずれを起こしても、そのずれを補正して正確な測定ができる油圧緩衝器の加振装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation unit for a hydraulic shock absorber capable of correcting a shift to allow accurate measurement, even when a lower end part of the hydraulic shock absorber generates slightly the axial shift with respect to a lower side attaching part. - 特許庁

故障検出器８が電気−機械変換器２の故障を検出したときには、故障検出器８からの制御信号によって、油圧切換弁９は、故障が検出されない電気−機械変換器２を選択するように切り換わる。例文帳に追加

When a failure detector 8 detects the failure of the electromechanical transducer 2, the hydraulic directional control valve 9 is switched so as to select the electromechanical transducer 2 of not detecting the failure by a control signal from the failure detector 8. - 特許庁

これにより、油がにじみ出した油入機器の表面に、にじみ出した油と凝固層１２０とが接触するようにして漏油対策シート１００における粘着層１３０を貼り付けることによって、にじみ出した油を脂肪酸塩に含まれる水酸化ナトリウムの作用によって凝固させ、凝固した油を基台部１１０によって封止しておくことができる。例文帳に追加

Thereby, by pasting the adhesive layer 130 in the oil leakage countermeasure sheet 100 on the surface of an oil-filled apparatus where the oil oozes out, so that the oozed oil makes a contact with the coagulating layer 120, the oozed oil is coagulated by the action of the sodium hydroxide contained in the fatty acid salt, and the coagulated oil can be kept as sealed by the base part 110. - 特許庁

このように、油入変圧器１００のタンクケース１０３の表面ににじみ出した油を固形石鹸２３１に含まれる水酸化ナトリウムによって凝固させ、凝固した油を絶縁電線補修用カバーによって封止しておくことにより、漏油の進行を遅延させることができる。例文帳に追加

Thus, the oil oozing to the surface of the tank case 103 of the oil-immersed transformer 100 is solidified with sodium hydroxide contained in the solid soap 231, and the solidified oil is sealed with the cover for insulated electric wire repair to delay progress of the oil leakage. - 特許庁

油圧ポンプを動作させるモータを含む駆動系制御装置は金庫収納室内に設置されていないため、電気機器は収納室内にはなく、室内にある油圧シリンダー２４と室外にある油圧ポンプの間には油圧ホース６があるだけである。例文帳に追加

Since a driving system control device including the motor for operating a hydraulic pump is not arranged in a safe storage room, electric equipment does not exist in the storage room, and only a hydraulic hose 6 exists between the indoor hydraulic cylinder 24 and the outdoor hydraulic pump. - 特許庁

排煙ファン５の正常運転時には、電磁弁７を閉じて、排煙ファン５により軸受油を負圧に保って軸受部２からの軸受油の漏れを防止し、排煙ファン５の故障などによる軸受油負圧異常時には、自動的に電磁弁７を開いて、軸受部２から機器内部への軸受油の漏れを防止する。例文帳に追加

When the bearing oil has a negative pressure defect due to a failure of the smoke elimination fan 5 or the like, the electromagnetic valve 7 is automatically opened to prevent leakage of the bering oil from the bearing section 2 to the inside of an apparatus. - 特許庁

シール部材の故障などに起因して緩衝器本体からの油漏れが発現されても周辺汚れを発現させず、また、緩衝器本体における作動油不足を発現させない。例文帳に追加

To prevent a shock absorber from causing circumferential pollution even if oil leakage from a shock absorber body arises owing to failure or the like of a sealing member and to prevent shortage of working fluid in the shock absorber body. - 特許庁

次に、前記容器内の二酸化炭素を徐々に排出して容器内を大気圧に戻すことにより、前記成形品に含浸された潤滑油と二酸化炭素のうち、潤滑油を成形品内に残して二酸化炭素のみを除去する。例文帳に追加

Then, by gradually exhausting the carbon dioxide in the container, and returning a container interior to the atmospheric pressure, of the lubricant and the carbon dioxide impregnated into the molded item, only the carbon dioxide is removed, and the lubricant is left in the molded item. - 特許庁

機関用潤滑装置のピストンをストッパによって停止させる際にサージ圧の発生を低減し、油圧機器の故障を防止する。例文帳に追加

To prevent a failure of a hydraulic apparatus by reducing generation of surge pressure when a piston of a lubricating device for an engine is stopped by a stopper. - 特許庁

その結果、冷媒中の水分に起因する冷凍器油の劣化、配管腐食及び配管閉塞などの故障が未然に防止される。例文帳に追加

As a result, deterioration of a refrigerating machine oil caused by the water in the refrigerant, and failures such as corrosion of piping and blocking of piping can be prevented. - 特許庁

本発明は、油やスープ等の液体を濾過する際に使用する濾紙あるいは濾布を固定させておく為の器具に関するものである。例文帳に追加

To provide a tool for fixing a filter paper or a filter cloth to be used at the time of filtering liquid such as oil and so up. - 特許庁

浮子と少しの空間をおき、その上部に油出口を設け、これをパイプで容器本体と固定する。例文帳に追加

When an oil-water mixed liquid is put in the container, the float sediments if oil is much and floats if water is much and this up and down movement of the float is used as a valve. - 特許庁

ランプだと、油が少しあって、それを器に入れて、そこに人工なかたちで用意した、コケとか綿とかをいれて、その芯のてっぺんに火をつけます。例文帳に追加

With a lamp you take a little oil, fill your vessel, put in a little moss or some cotton prepared by artificial means, and then light the top of the wick.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

潤滑油を冷却水で冷却する熱交換器の電動潤滑油バルブあるいは電動冷却水バルブの故障を確実に判定してエンジンの潤滑性能を確保する。例文帳に追加

To secure lubricating performance of an engine by certainly judging failure of an electric lubricating oil valve or an electric cooling water valve of a heat exchanger to cool lubricating oil with cooling water. - 特許庁

常温で固体状の油脂を型枠に成型し、これにバッター付け、次いでパン粉付けを施した後、油でフライ調理する方法によって製造された、パン粉衣からなる可食容器。例文帳に追加

The edible vessel made of bread crumbs is obtained through the following process: molding oil and fat solid at normal temperature in a mold; applying batter to the molded oil and fat; and applying bread crumbs to the batter-applied molded oil and fat followed by frying it in oil. - 特許庁

ガラス繊維で強化されたポリアミド６６で構成された冠形保持器１４を、潤滑油を含有する超臨界二酸化炭素に浸漬することにより、冠形保持器１４の表面に潤滑油を浸透させる改質処理を施した。例文帳に追加

A crown-shaped holder 14 composed of glass-fiber reinforced polyamide 66 is dipped in supercritical carbon dioxide containing a lubricating oil to thereby carry out a modification treatment for permeating the lubricating oil into the surface of the crown-shaped holder 14. - 特許庁

本発明は、油回収船用こし器装おいて、逆洗時に、スクリーンに詰まった浮遊ゴミを機械的に除去して、充分な洗浄を施すとともに、逆洗時間を短縮し、ひいては流出油の回収効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To sufficiently wash a filter for oil recovery ship, to shorten the back washing time, and to enhance efficiency of recovery of a flowing out oil by mechanically removing floating rubbish clogged on a screen at the back- washing time. - 特許庁

単一の電磁減衰弁により伸側と圧側の減衰力を調整可能とする油圧緩衝器において、電磁減衰弁を通る油がキャビテーションをおこしたとき、この気泡を伸側行程でダンパシリンダの油室へ吸込むことを防止し、圧側行程の初期段階で減衰力を発生しなくなることを回避すること。例文帳に追加

To prevent bubbles from being sucked in an oil chamber of a damper cylinder in an extension stroke, and to avoid the generation of the damping force in the initial stage of the compression stroke when the oil passing through a solenoid damping valve generates the cavitation in a hydraulic buffer which can adjust the damping force on the extension side and the compression side by the single solenoid damping valve. - 特許庁

保持器に対してころを脱落防止構造としたスラストころ軸受において、保持器の板厚を厚くして保持器強度を確保することができ、かつ油膜切れを起こし難くて長寿命化に寄与することのできるスラストころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust roller bearing capable of securing a strength of a retainer by thickening the plate thickness of the retainer and contributing to its longer life by preventing the breakdown of oil films, in the thrust roller bearing having a roller dropout-resisting structure against the retainer. - 特許庁

油圧緩衝器１０のピストンロッド２０において、ピストンロッド２０の外周面に、機械研削を施した後、化学研磨を施し、その後、陽極酸化処理を施したもの。例文帳に追加

In this piston rod 20 for a hydraulic shock absorber 10, after mechanical grinding is applied, chemical grinding is applied, thereafter anodic oxidation treatment is applied to an external peripheral surface of the piston rod 20. - 特許庁

オペレータが通常のモードからアタッチメントモードに切り換えることを忘れ、アタッチメントを操作してしまった場合のアタッチメント及びその他の油圧機器の故障や寿命低下を防止することができる油圧ショベルのアタッチメント制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment control device of a hydraulic shovel, which can prevent troubles and reduction in lifetime of the attachment and other hydraulic equipment when an operator forgets to switch from a normal mode to an attachment mode and operates the attachment. - 特許庁

ダイカストマシンの射出装置を制御するために組み込まれた油圧バルブや圧力計などの油圧部品、位置検出センサーや圧力検出器などの電気部品への衝撃や振動の伝達を緩和して、故障や損傷が低減されたダイカストマシンの射出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an injection device of a die-casting machine, in which trouble and damage in the injection device are reduced by lessening transmission of impact or vibration to hydraulic components such as a hydraulic valve and a pressure gauge, and to electrical components, such as a position detecting sensor and a pressure detector, which components are integrated into the device. - 特許庁

熱交換器ＨＥを流れる冷却水の温度あるいは潤滑油の温度が安定しているとき、電動冷却水バルブＷＶおよび電動潤滑油バルブＯＶの作動量（開弁量）が所定範囲外にあれば、短絡や断線等の故障が発生したと判定する。例文帳に追加

When working quantity (valve opening quantity) of the electric cooling water valve WV and the electric lubricating oil valve OV is out of a specified range at the time when temperature of cooling water flowing in the heat exchanger HE or temperature of lubricating oil is stable, it is judged a failure such as short circuit and breaking of wire occurs. - 特許庁

簡単な構成でありながら、走行中においてオペレータに違和感を与えることなくボディを安全な状態に保持でき且つ油圧シリンダ等の油圧機器の故障を防止可能なダンプトラックのボディ昇降制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a body elevation control device for a dump truck which can hold the body in a safe state without giving uncomfortable feeling to an operator during travel even though it is a simple configuration, and can prevent failure of a hydraulic apparatus such as a hydraulic cylinder or the like. - 特許庁

また熱交換器ＨＥを流れる冷却水の温度あるいは潤滑油の温度が安定していないとき、電動冷却水バルブＷＶおよび電動潤滑油バルブＯＶの電力値あるいは抵抗値が所定の範囲外にあれば短絡や断線等の故障が発生したと判定する。例文帳に追加

Additionally, when temperature of cooling water flowing in the heat exchanger HE or temperature of lubricating oil is not stable, it is judged a failure such as short circuit and breaking of wire occurs when an electric power value or a resistance value of the electric cooling water valve WV and the electric lubricating oil valve OV is out of a specified range. - 特許庁

調理器を使用する毎に調理物から発生する油等が調理室内の側面に付着し調理室内部が汚染されるが、調理室の側面にセルフクリーニング処理を施しているため、付着した油は簡単に分解することができる。例文帳に追加

As the self-cleaning treatment is performed on the side face of the cooking chamber, the attached oil can be easily decomposed, though the inside of the cooking chamber is contaminated due to attachment of the oil generated from the cooked object to the side face in the cooking chamber at each use of the cooker. - 特許庁

従来品よりもキャビテーション防止性能を有し、より長時間減衰力低下を起こし難く、持続性に優れた自動車用緩衝器油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil composition for shock of automobiles absorber, improved in a cavitation preventing performance, hardly causing decrease in damping force for a long period, and therefore excellent in sustaining the damping force, in compared with those of conventional ones. - 特許庁

フレーム１８の対向側板１８ｂ間に油圧によって駆動される起振器２６を設け、その起振器２６の駆動により軸方向に移動する前部シャフト２８と後部シャフト２９とをフレーム１８に設けられた軸受３０、３１でスライド自在に支持する。例文帳に追加

An excitor 26 driven hydraulically is mounted between the opposed side plates 18b of the frame 18, and a front shaft 28 and a rear shaft 29 axially moved by the driving of the excitor 26 are slidably supported on bearings 30 and 31 fitted to the frame 18. - 特許庁

灯油などを入れるプラスチック製の容器（通称：ポリタンク）は一斗缶の代替として作られたものであり、その容積は1斗（18リットル）か、それより少し多い20リットルである。例文帳に追加

The plastic tank for storing kerosene and other liquid (commonly called poli-tank [polystyrene tank]) was made as a replacement for Ittokan, of which volume is 1 to (18 liters) or a bit larger, 20 liters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータ軸の軸受けを潤滑にするために充填された油が回転検出器の内部に浸入することを防止、誤検出などの故障を低減させるエレベーターのギアレス巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a gearless hoisting machine of an elevator for reducing failure such as erroneous detection, by preventing oil filled for lubricating a bearing of a motor shaft from infiltrating inside a rotation detector. - 特許庁

油圧緩衝器において、初期ストロークのばね荷重特性をソフトかつ滑らかに立上げ、中間ストローク〜最圧縮ストロークのばね荷重特性を硬くして腰感を得ること。例文帳に追加

To obtain the stiff feeling by softly and smoothly rising spring load characteristics of an initial stroke and by hardening the spring load characteristics from an intermediate stroke to the utmost compressed stroke in a hydraulic damper. - 特許庁

本発明に係る低温履歴インジケーターは、密封容器１内に、氷点下において凝固した乳化液２を備え、乳化液２は昇温により水相４と油相５に相分離することを特徴としている。例文帳に追加

The low-temperature history indicator is provided with an emulsion 2 solidified below a freezing point in a sealed container 1 and is constituted in such a way that the phase of the emulsion 2 is separated into an aqueous phase 4 and an oil phase 5 by rasing its temperature. - 特許庁

界面活性剤の種類や量に依存することなく起泡力や洗浄力を損なわず皮膚刺激を低減して、果物や野菜に付着した農薬や汚れや、食器、調理用器具及び硬質表面などの油などの汚れを除去することのできる洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent capable of removing agrochemicals and soil attached to a fruit or a vegetable, and stain of oil or the like attached to tableware, a tool for cooking, a hard surface or the like while reducing skin irritation without depending on the type and amount of a surfactant and without damaging the foaming power and detergency. - 特許庁