「潤滑膜」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

また、本発明の軸受と軸との組み合わせは、軸は少なくとも軸受との摺動面にＤＬＣ（ダイヤモンドライクカーボン）皮膜を有し、軸受は前記の液状の液晶潤滑組成物が含浸されている多孔質焼結合金からなることを特徴とする。例文帳に追加

In addition, in this combination of the bearing and the shaft, the shaft has a DLC (diamond-like carbon) coat at least on its sliding surface in slidable contact with the bearing, and the bearing is made of the porous sintered alloy impregnated with the liquid crystal lubricating composition in the liquid state. - 特許庁

記録媒体を構成するカーボン保護膜上に設けられる潤滑剤層の密着性を高めて、走行性および耐久性を向上すると共に防錆性が優れ、高温・多湿、腐食性雰囲気等の環境下でも安定して使用することのできる高密度記録用の磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium for high density recording in which the running characteristic and durability can be improved by improving adhesion of lubricant layers provided on a carbon protection film constituting a recording medium, which is excellent in rust preventive property, and which can be used stably even under environment of high temperature, high humidity, and corrosive atmosphere. - 特許庁

被膜が３００℃以上の耐熱性を有すると共にフッ素樹脂の摩擦特性を充分に発揮し、５〜１０ｋｇｆ/ｃｍ^2以上の高荷重の使用条件でも摩擦特性および耐摩耗性に優れ、乾燥したドライ潤滑条件でも焼き付きが起こり難い。例文帳に追加

The film has a heat resistance of 300°C or higher, sufficiently develops the abrasive characteristics of the fluororesin, has excellent abrasive characteristic and wear resistance even under the high load use condition of 5 to 10 kgf/cm^2 or higher, and is hard to be seized even under dry lubricating state. - 特許庁

保護膜４上に保持された潤滑剤５は、一般式Ｒ^1ＣＯＯＣＨ_2−Ｒｆ−ＣＨ_2ＯＣＯＲ^1または、Ｒ^2ＯＯＣ−Ｒｆ’−ＣＯＯＲ^2で示されるエステル化合物と、一般式ＲＣＯＯ（ＣＨ_2）_mＣ_nＦ__2n+1で示されるカルボン酸パーフルオロアルキルエステル誘導体とを含有する。例文帳に追加

The lubricant 5 retained on the protective film 4 contains an ester compound expressed by a general formula R^1COOCH_2-Rf-CH_2OCOR^1 or R^2OOC-Rf'-COOR^2 and a perfluoroalkyl ester derivative of a carboxylic acid expressed by a general formula RCOO(CH_2)_mC_nF_2n+1. - 特許庁

炭素鋼、合金鋼などの皮膜形成型冷間鍛造加工において、加工性に優れ、浸リン等の変質を起こさず、廃液量が少なく環境に対する負荷が低く、そして設備投資や操業費用の低減に繋がる、金属塑性加工用潤滑剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant for metal plastic working such as for use in film-forming cold forging processes for carbon steel, alloy steel, etc., excellent in workability, causing no deterioration of objects such as phosphorus infiltration, being friendly to the environment with low waste liquid levels, and leading to the reduction in plant and equipment investment cost and also in operating cost. - 特許庁

各圧縮機内の機構部の摺動面に潤滑油膜が十分に形成されない運転初期時、各圧縮機の積算時間が一定時間に達するまで、各圧縮機の最大運転周波数Ｆmaxを通常より低く制限する。例文帳に追加

A maximum operational frequency Fmax of each compressor is limited to be lower than that of an ordinary operation until an integrated time of each compressor reaches a specific time in an initial period of the operation when a lubricant film is not sufficiently formed on a sliding face of a mechanism portion in each compressor. - 特許庁

シリンダボア５０が設けられたシリンダブロック１０をアルミニウム系合金で形成すると共に、シリンダボア５０の表面を、自己潤滑材４８が含浸された酸化アルミニウム皮膜４５で被覆することにより、硬質化してその強度を高め、シリンダボア５０の表面の耐磨耗性を向上する。例文帳に追加

A cylinder block 10 provided with a cylinder bore 50 is made of an aluminum alloy, a surface of the cylinder bore 50 is coated with an oxidized aluminum coat 45 impregnated with self-lubricant 48 to be hardened and to increase its strength, thereby improving the wear resistance of the surface of the cylinder bore 50. - 特許庁

本流体機械は、ヘリカル作動機構部２のブレード２４をフッ素樹脂で形成するとともに、ローラ２２外周面の螺旋状溝２２ａ端部に沿って角取部２２ｂを形成し、少なくとも螺旋状溝２２ａに樹脂をバインダとする固体潤滑被膜ｓを形成する。例文帳に追加

In the fluid machine, a blade 24 of a helical operating mechanism part 2 is formed of a fluororesin, a chamfered portion 22b is formed along the end of a spiral groove 22a in the outer peripheral face of a roller 22, and a solid lubricating coat s using a resin as a binder is formed at least in the spiral groove 22a. - 特許庁

基板２１と、その上に、シード層２２、下地層２３、ｈｃｐ構造の中間層２４、その上にＣｏを主成分とするｈｃｐ構造の強磁性材料からなる記録層２５と、保護膜２６、潤滑層２８が形成された構成からなる。例文帳に追加

The magnetic recording medium is constituted of a substrate 21 and a seed layer 22, an underlayer 23, an intermediate layer 24 of a hcp structure formed thereon, further recording layers 25 made of a ferromagnetic material of an hcp structure comprising essentially Co, a protective film 26, and a lubrication layer 28 formed thereon. - 特許庁

ウォーム３２の歯部表面に硬質炭素系被膜を形成することで、グリースに対する濡れ性が改善され、歯車間の潤滑性を向上させることができ、従来よりも長寿命で信頼性の高い電動パワーステアリング装置を提供することができる。例文帳に追加

The hard carbonic film is formed at the surface of the teeth at the worm 32 to cause a wetness for grease to be improved, enable a lubricating characteristic between the gears to be improved and then it is possible to provide an electric power steering device having a longer life and a higher reliability than those of the prior art. - 特許庁

軌道輪に強固な不動態被膜を形成し、異物や泥水が混入する潤滑状態が良好でない環境下においても早期剥離を良好に防止し、軸受寿命の大幅な延長を可能にすることができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing in which firm passive coating films are formed on bearing rings, initial peeling is satisfactorily prevented even in an environment in which foreign matters and muddy water are intruded, and the lubricating condition is not good, and the bearing life can remarkably be prolonged. - 特許庁

前記樹脂皮膜は、樹脂にアルミニウム又はアルミニウム合金粉末を前記樹脂１００重量部に対して１０乃至５０重量部混合させ、更に潤滑剤を前記樹脂１００重量部に対して１乃至１０重量部混合させたものである。例文帳に追加

The resin film is the one in which a resin is mixed with aluminum or aluminum alloy powder by 10 to 50 pts.wt. to 100 pts.wt. resin, which is moreover added with a lubricant by 1 to 10 pts.wt. to 100 pts.wt. resin. - 特許庁

ねじ軸１のねじ溝１ａ，ナット２のねじ溝２ａ，及びローラ３の転動面３ａの少なくとも一つには、二硫化モリブデン，有機モリブデン化合物，軟質金属，及び高分子材料の少なくとも１種からなる固体潤滑被膜が被覆されている。例文帳に追加

At least one of the screw grooves 1a of the screw shaft 1, screw groove 2a of the nut 2 and rolling surface 3a of the roller 3 is coated with a solid-state lubricating film made of at least one of molybdenum disulfide, an organic molybdenum compound, a soft metal and a high-polymer material. - 特許庁

この転がり軸受は、油膜パラメータΛが０．６以下の希薄潤滑条件下で使用されるものであり、前記内外輪１，２の軌道面１ａ，２ａまたは転動体３の表面の表面粗さのパラメータである２乗平均傾斜Rdqを５°以下にした。例文帳に追加

The rolling bearing is to be used under a lean lubrication condition where an oil film parameter Λ is ≤0.6, and a mean square ramp Rdq that is a parameter of surface roughness for the raceway surfaces 1a, 2a of the inner and outer wheels 1 and 2 or surfaces of the rolling bodies 3 is set to ≤5°. - 特許庁

それによって、高段（最終段）背面室に供給する潤滑油を確保し、高段（最終段）ベーンの摺動部への給油による耐久性向上と高段（最終段）ベーン摺動隙間の油膜密封による圧縮効率向上を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, the lubricating oil supplied to the high-stage (final-stage) rear chamber 16 is secured to realize improvement of durability by oil supply to a sliding part of the high-stage (final-stage) vane and improvement of compression efficiency by oil film sealing of a sliding gap of the high-stage (final-stage) vane. - 特許庁

これにより開気孔１１には常に関節液が保持されることに加え、上からの荷重が掛かったときには開気孔２１に保持されている関節液が絞り出されて接触面間に潤滑膜が形成され、接触面間の摩擦抵抗が低下するように構成される。例文帳に追加

As a result, joint fluid is held at all times in the open pores 11 and in addition, when load from above is exerted to the components, the joint fluid held in the open pores 21 is squeezed out and a lubricating film is formed between the contact surfaces, by which the wear resistance between the contact surfaces is lowered. - 特許庁

潤滑剤、剥離剤、または表面処理剤として用いられるシリコーンオイルの溶解性に優れ、環境への影響が小さく、均一な塗布膜の形成が可能であり、乾燥性に優れ、不燃性または引火点の比較的高い安全な溶剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a safe solvent composition which is non-flaming or having a relatively high ignition point, in which a silicone oil used as a lubriecating agent, a releasing agent or a surface treating agent can easily be dissolved, and which has less influence upon the environment, and is capable of forming a homogeneous coating film, and further has high drying property. - 特許庁

保護膜４上に保持された潤滑剤５は、例えば末端にカルボキシル基を有する二官能パーフルオロポリエーテルであるＨＯＯＣ−ＣＦ_2（ＯＣ_2Ｆ_4）_p（ＯＣＦ_2）_qＯＣＦ_2−ＣＯＯＨとオクタデシルアミン（ＮＨ_2 Ｃ_18Ｈ_37）との反応物と、Ｃ_9Ｆ_19−ＣＯＯＣ_18Ｈ_37を含有している。例文帳に追加

The lubricant 5 held on the protective film 4 includes a compound of HOOC-CF_2(OC_2F_4)_p(OCF_2)_qOCF_2-COOH which is the bifunctional perfluoropolyether having carboxyl groups at the terminals and a octadecylamine (NH_2C_18H_37), for example, and C_9F_19-COOC_18H_37. - 特許庁

バランスシャフト２の回転に伴い、油溝６中の潤滑油が浅底凹部１０を通って摺動面の軸線９方向両側の端部側へ向かって流れ込みやすくなり（矢印Ｃ参照）、油膜の形成が促進されるようになる。例文帳に追加

As a balance shaft 2 is rotated, lubricating oil in the oil groove 6 passes through the shallow bottom recess part 10 to be easy to flow in toward the end part side on both sides in the axis 9 direction of the slide surface (as illustrated with an arrow C), and formation of an oil film is promoted. - 特許庁

非磁性基板１上に少なくとも磁性層、保護膜層、潤滑剤層を順次積層する磁気記録媒体の製造方法において、大気圧近傍の圧力下で発生するプラズマによって活性化されたガスを用いて非磁性基板１を表面処理する。例文帳に追加

In the production method for the magnetic recording media in which at least a magnetic layer, a protective layer, and a lubricant layer are sequentially layered onto a non-magnetic substrate 1, the non-magnetic substrate 1 is surface treated using a gas activated by plasma generated under a pressure in the vicinity of the atmospheric pressure. - 特許庁

基材密着性、上塗り塗料密着性、防錆性、耐摩擦性、強度、透明性、耐久性、防錆性、低温造膜性に優れた微粒子のエマルション組成物、及び密着性、接着性、耐水性、耐摩擦性に優れた、インキ、潤滑コーティング剤及び接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fine grain emulsion that is excellent in adhesiveness to a base material, adhesiveness to a top coat, rust prevention property, friction abrasion resistance, strength, transparency, durability, film forming property at a low temperature and to provide an ink, lubrication coating agent and adhesive excellent in adhesiveness, water resistance and friction abrasion resistance. - 特許庁

転がり接触する部材の少なくとも一方の部材の接触領域の端部に、転がり方向溝５を設けることにより、この転がり方向溝５の深さ分だけ、弾性変形後の油膜厚さが増加するようにして、接触部を潤滑油で分離できるようにした。例文帳に追加

The oil film thickness after elastic deformation is increased by a depth of a groove 5 in a rolling direction by forming the groove 5 in the rolling direction at the end of at least one contact region with which the rolling member rollingly contacts, so that the contact parts are separated from each other by lubricating oil. - 特許庁

硬質皮膜の弾性範囲を５０％以上とすることで、潤滑油種やその劣化の影響を受けずに、高速領域の高摩擦係数と低速領域の低摩擦係数を両立させて、μ−Ｖ特性を長期に亘り正勾配に維持することができる。例文帳に追加

The elastic range of the hard film is set to be 50% or more, whereby the high friction coefficient in the high speed region and the low friction coefficient in the low speed region are compatibly attained without receiving the influences of the lubricating oil and its deterioration to maintain μ-V characteristic at a positive gradient for a long period. - 特許庁

支持部材４の凹球面４ａを、ポリシャ１を保持するポリシャ保持部材２の背面側に設けられた凸球面２ａに嵌合させ、凹球面４ａと凸球面２ａの間に給気孔４ｂから加圧流体を供給し、潤滑流体膜によって研磨工具１０を非接触で支持する。例文帳に追加

A concave spherical surface 4a of a supporting member 4 is fitted in a convex spherical surface 2a provided on the back surface of a polisher retaining member 2 to retain a polisher 1, and from an air supply hole 4b, a pressure fluid is supplied to the gap between the spherical surfaces 4a and 2a, and the polishing tool 10 is supported touchlessly by a lubricative fluid film. - 特許庁

摺動部品の摺動面に高い耐摩耗性と潤滑性を与えるために、摺動部品の針駆動リンクピン６０と針駆動リンク６１とにおいて、一方の部品の送り針駆動リンクピン６０の表面に、ＣｒＮのセラミック層とその上のＷＣ／Ｃ層の複合被膜を形成した。例文帳に追加

A composite film consisting of a CrN ceramic layer and, on top of it, a WC/C layer is formed on the surface of a feeding-needle driving link-pin 60, which is one part of sliding parts consisting of the needle driving link-pin 60 and a needle driving link 61, to give high wear resistance and lubrication to a sliding surface of a sliding part. - 特許庁

ベッドの案内面上の移動体の移動により供給された潤滑油の油膜厚さに差ができ、この差にもとづき移動体と案内面との距離が異なることにより生ずる工具又は工作物の位置決め誤差を補正する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for correcting the positioning error of a tool or a machine tool generated due to the difference of distances between a traveling object on the guide faces of a bed and the guide faces, based on the difference of the thickness of the oil film of supplied lubricating oil generated according to the movement of the traveling object on the guide face. - 特許庁

潤滑剤を主成分とし、粘性付与剤及び保存剤を含み、６０．０％以上の精製水からなり、要介護者の口腔粘膜に付着した乾燥痰に塗布時、乾燥痰に対して濡れ性が良く内部まで浸透し、表面を被覆して蒸発を防ぎ、流れ出しにくく、乾燥痰を軟化する。例文帳に追加

The dried phlegm softener comprises a lubricant as a main component, a viscosity-imparting agent, a preservative and ≥60.0% of purified water, has excellent wettability to dried phlegm and permeates into the inside of dried phlegm in application to dried phlegm attached to the oral cavity mucous membrane of a cared-for person, covers the surfaces of dried phlegm, prevents evaporation, hardly flows out and softens dried phlegm. - 特許庁

潤滑性及び耐摩耗性を向上しつつ膜強度を維持し帯電による表面層の劣化、特に接触帯電での表面層の劣化が非常に少なく、繰り返し使用時にも安定した性能を発揮する電子写真感光体を提供することである。例文帳に追加

To provide the electrophotographic photoreceptor extremely lessened in deterioration of a surface layer, especially due to contact charging and capable of exhibiting stabilized performance even in the case of repeated uses by incorporating a thermoplastic norvonene type resin with respect to an electrophotographic photoreceptor provided on a conductive substrate with a photosensitive layer. - 特許庁

塗布液安定性に優れるのみならず、塗布液中の気泡の発生が少なく、画像欠陥が少なく、又、高感度、高耐久性で多数枚実写時の画質の低下、膜減耗による感度低下やクリーニング不良等がなく、潤滑性及び機械特性に優れる電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor ensuring few image defects, having high sensitivity and high durability, causing no degradation of image quality in actual copying on a large number of sheets, free of deterioration of sensitivity due to film wear and faulty cleaning, and excellent in lubricity and mechanical properties by using a coating liquid excellent in stability and nearly free of generation of bubbles therein. - 特許庁

この硬質炭素膜８１は、高硬度で、耐摩耗性が高く、摩擦係数が低く、しかも平滑で高い潤滑性を有するため、側面８ｆが他の部材と接触し、その接触を繰り返しても、側面８ｆが磨耗して欠損や変形などが生じることが防止される。例文帳に追加

Since the hard carbon film 81 has a high hardness, a high wear resistance, and a low friction coefficient, and is smooth and has a high lubricant property, even if the side face 8f is brought into contact with other member and is repeatedly done so, the side face 8f does not wear and suffer a loss, deformation, etc. - 特許庁

このため、ブッシュ４４の下面４４ａとシャフト４１の段差面４１３との間で潤滑膜４７が変形する恐れはなく、シャフト４１に対するハブ４２の軸方向のずれや、ハブ４２の傾斜を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, there is no possibility that the lubricating film 47 may be deformed between the lower surface 44a of the bushing 44 and the stepped surface 413 of the shaft 41 so that the axial displacement of a hub 42 with respect to the shaft 41 and the inclination of the hub 42 can be prevented. - 特許庁

保護層９を多数の保護膜６，７を積層した構造にすることで、保護層内に熱抵抗の大きい異材界面１１や粒界面１２を磁気ディスク表面に平行に設けることで、記録層５の熱を潤滑材８に伝わりにくくする。例文帳に追加

Heat of a recording layer 5 is made to be hardly transferred to the lubricant 8 by providing a different material boundary 11 having large heat resistance and particle boundary 12 in the protection layer in parallel to the magnetic disk surface by making the protection layer 9 such structure that many protection films 6, 7 are laminated. - 特許庁

コネクティングロッド５とピストンピン１３の連結部では、固定されたピストンピン１３に対してコネクティングロッド５が揺動運動するために、潤滑油による流体被膜が形成されにくく、摺動面の一部で金属接触が発生する。例文帳に追加

At the connecting part of a connecting rod 5 with a piston pin 13, since the connecting rod 5 plays a rocking motion relative to the fixed piston pin 13, a fluid film due to lubricant is hardly formed up, and metals are brought into contact with each other at a part of a sliding surface. - 特許庁

荷重が大きい場合でも、油膜圧力によるパッドに作用するパッド支点周りのモーメントを釣合わすことができ、これによりパッドの振動を防止し、かつ発熱した潤滑油を効果的に冷却できるティルティングパッド軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tilting-pad bearing capable of balancing a moment around the fulcrums of pads applied to the pads by oil film pressure even when a load is large, thus preventing the vibration of the pads and effectively cooling lubricating oil generating heat. - 特許庁

従来の等方性グラファイト等の低摩擦材料に比べ、無潤滑条件ないし油膜の少ない摩擦環境条件において摺動面での摩擦損失がより低減され、摺動面全体に高配向性グラファイトを用いた場合に比べ、良好な耐摩耗性を有する摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding member with reduced friction loss on a sliding surface under a non-lubricated condition or a friction environment condition with less oil film compared to a conventional low friction material such as isotropic graphite and having good wear resistance compared with when highly oriented graphite is used on the entire sliding surface. - 特許庁

また、油試料３の粘性の向上により、従来のように保護膜を使用することなく測定することができ、潤滑油試料のように中質油より重い油試料３については真空雰囲気下での測定が可能となるので、軽元素の測定も可能となる。例文帳に追加

Also, by improving the viscosity of the oil sample 3, measurement can be made without using any protection films as before, and the oil sample 3 that is heavier than medium-gravity oil such as a lubricant sample can be measured under vacuum atmosphere, thus measuring also the light element. - 特許庁

内燃機関用のピストンリングにおいて、少なくとも一側面に固体潤滑材を分散させた耐熱性材料からなる皮膜を有し、耐熱性材料がポリアミドイミド−二酸化ケイ素ハイブリッド材料及びポリイミド−二酸化ケイ素ハイブリッド材料の少なくとも一種からなる。例文帳に追加

The film made of the heat resistant material at least on one side surface of which the solid lubricant is dispersed is provided on the piston ring for an internal combustion engine, and the heat resistant material is formed of at least one kind of a polyamide-imide silicon dioxide hybrid material and a polyimide silicon dioxide hybrid material. - 特許庁

過剰な加工精度を求めることなく容易に目標とする形状に形成でき、かつ、斜板の傾角がいかなる状態にあっても、シューとピストンとの間の球面接触部に安定して油膜を形成し、常時良好な潤滑性能を確保できるシューを備えた斜板式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a swash plate compressor, equipped with a shoe for secur ing a proper lubricating performance at all times, capable of easily forming into the intended shape, without requiring an excessive processing accuracy and forming an oil film stably in the spherical contacting part between the shoe and a piston. - 特許庁

青色レーザー等の短波長のレーザー光が薄膜カバー層を通して記録層に照射される方式の光ディスクにおいて、耐磨耗性、表面潤滑性の耐久性、透明性に優れたハードコート層を有する光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk having a hard coating layer which is excellent in wear resistance, the durability of surface lubricity and transparency in the optical disk of the system that a recording layer is irradiated with a laser beam of a short wavelength, such as a blue laser, through a thin-film cover layer. - 特許庁

ピンとボックスの少なくともいずれか一方のねじ無し金属接触部にＣｕめっき層を形成し、更にそのＣｕめっき層上に、二硫化モリブデンおよび／または黒鉛を分散混合した樹脂またはＭ（金属）−Ｏを骨格とする無機高分子化合物の潤滑被膜を形成する。例文帳に追加

A Cu plated layer 9 is formed on the nonthreaded metal contact part of at least either oneside of a pin 2 and box and a lubrication film 6 is further formed on the Cu plated layer 9, with an inorganic high polymeric compound whose skeleton is a resin or M (metal)-O dispersed and mixed molybdenum disulfied and/or graphite. - 特許庁

これにより、両ディスク４９、５０のディンプル４９ｂ、５０ｂの周囲に形成される凸部４９ｃ、５０ｃ同士が周期的に接触する確率が小さくなるため、凸部４９ｃ、５０ｃ同士の接触により発生する潤滑剤の油膜切れを低減できる。例文帳に追加

Thus, since a probability of periodically contacting mutual projections 49c and 50c formed around the dimples 49b and 50b of both discs 49 and 50 is reduced, the oil film shortage of a lubricant caused by the contact of the mutual projections 49c and 50c can be reduced. - 特許庁

型とガイド部材との摺動部位に対して、優れた摺動性を長期間にわたって持続可能な固体潤滑性薄膜を多大なコストをかけずに効率よく形成したモールドプレス成形装置、およびモールドプレス成形装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold press forming apparatus in which a solid-lubricating thin film which can maintain excellent slidability over a long period is efficiently formed on the sliding portion between a mold and a guide member without needing significant expense, and also to provide a method for production of the apparatus. - 特許庁

摺動面１１の平均面粗さとランド部１６の平均面粗さから算出される合成面粗さが、使用回転速度域において摺動面とランド部との間に形成される潤滑液の膜厚さより小さく設定されている。例文帳に追加

A synthesized surface roughness calculated from an average surface roughness of the sliding surface 11 and that of the land part 16 is set to be smaller than the film thickness of the lubricating liquid formed between the sliding surface and the land part over a used rotation speed range. - 特許庁

非磁性基板１上に軟磁性裏打ち層２を形成し、軟磁性裏打ち層２上に中間層５を形成し、中間層５上に磁気記録層６を形成し、磁気記録層６上に保護膜７、液体潤滑層８を形成する。例文帳に追加

A soft magnetic backing layer 2 is formed on a nonmagnetic substrate 1; an intermediate layer 5 is formed on the soft magnetic backing layer 2; a magnetic recording layer 6 is formed on the intermediate layer 5; and a protective film 7 and a liquid lubricating layer 8 are formed on the magnetic recording layer 6. - 特許庁

試験片と摺動工具の間に潤滑剤の膜を介して引抜摺動試験を行うような場合でも、摺動工具を試験片から離し、また接触させて摺動させ、という一連の動作を繰り返すことなく、長い連続摺動距離をとることができるようにする。例文帳に追加

To allow a continuous long sliding distance without repeating a series of operations of separating a sliding tool from a test piece, and of contacting again to be slid, even when carrying out an extraction sliding test via a film as a lubricant between the test piece and the sliding tool. - 特許庁