「潤滑膜」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

アルミ合金製内燃機関用ピストン１０は、スカート部２０の外表面２１ａに条痕２２を形成し、この条痕２２の表面にりん酸塩並びにふっ化物を混合した電解液を用いて陽極酸化皮膜５０を被せ、この陽極酸化皮膜５０の微細な孔５２に潤滑材５４を含浸させたものである。例文帳に追加

The aluminum alloy-made piston 10 for the internal combustion engine is constituted by forming a streak 22 on an outer surface 21a of the skirt part 20, applying an anodic oxide film 50 on a surface of this streak 22 by using an electrolytic solution mixed with phosphate and fluoride and impregnating a lubricant 54 in fine holes 52 of this anodic oxide film 50. - 特許庁

スロットルバルブ１７の外周端面とスロットルボディ１６の内面との間には、両者１６・１７の隙間Ｓ１を小さくするための固体潤滑剤層４５を塗布した後、末端に官能基を有するパーフルオロポリエーテル化合物の単分子膜（コーティング膜）４６が塗布形成されている。例文帳に追加

In the intake device, after applying a solid lubricant layer 45 for reducing the gap S1 between the throttle valve 17 and the throttle body 16 between an outer circumference end face of the throttle valve 17 and an inner face of the throttle body 16, a monomolecular film (a coating film) 46 of a perfluoropolyether compound having a functional group in an end is formed. - 特許庁

保護膜の表面に、不活性ガス雰囲気中で紫外線を照射し、その後、上記保護膜表面に、末端にカルボキシル基を有する二官能パーフルオロポリエーテルとアミンとの化合物及び分岐カルボン酸パーフルオロアルキルモノエステルを含有する潤滑剤が最外層に保持されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic recording medium is characterized in that the surface of the protective film is irradiated with UV in the atmosphere of inert gas and then the lubricant which contains a compound of bifunctional perfluoropolyether having carboxylic groups at the both terminals of its molecule and an amine and a branching carboxylic acid perfluoroalkyl monoester is held as an outermost layer on the surface of the protective film. - 特許庁

保護膜の表面に、不活性ガス雰囲気中で紫外線を照射し、その後、上記保護膜表面に、末端に水酸基を有するパーフルオロポリエーテルと長鎖カルボン酸とのエステル化合物及び分岐カルボン酸モノエステルを含有する潤滑剤層を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic recording medium is characterized in that the surface of the protective film is irradiated with UV in the atmosphere of inert gas and then on the surface of the protective film a lubricant layer is formed, which contains an ester compound of perfluoropolyether having a hydroxyl group at the terminal of its molecule and a long chain carboxylic acid and a branching carboxylic acid monoester. - 特許庁

ポリウレタン発泡体１１を核とし、そのポリウレタン発泡体１１のポリウレタン膜１２には保水成分として炭酸カルシウムが含まれているとともに、そのポリウレタン膜１２の表面が潤滑成分であるシリコン層１４により被覆された構成とし、これをペレット粒体状またはシート状に成形する。例文帳に追加

Calcium carbonate is included as a water retentive component in a polyurethane film 12 of a polyurethane foaming body 11 with the polyurethane foaming body 11 as a nucleus, and a surface of the polyurethane film 12 is constituted by being covered with a silicon film 14 being a lubricating component, and this is molded in a pellet granular body shape or a sheet shape. - 特許庁

コスト低減のために中間層を化成処理方法により形成せしめて、低コストで製造することができる、鉄基材上に、化成処理皮膜、並びに熱硬化性樹脂及び固体潤滑剤を含む樹脂皮膜を形成してなり、２００℃以上の高温に耐え得る高耐熱性のスラスト軸受用摺動部材を提供すること例文帳に追加

To provide a thermally resistant sliding member for a thrust bearing which can be inexpensively manufactured by forming an intermediate layer with a chemical conversion treatment method to reduce the coat, forms a chemical conversion treatment film, and a resin film containing a thermoplastic resin and a solid lubricant on an iron substrate, and can withstand a high temperature of 200°C or higher. - 特許庁

基油と親和性を有するフッ化炭素基、ポリ（ジメチルシロキサニル）基及び炭化水素基のいずれかの官能基とアルコキシシリル基とを有する膜化合物を用いて作製された単分子膜で表面が被覆された微粒子が、フッ化炭素系、炭化水素系、あるいはシリコーン系の基油中に分散している潤滑油及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

There is provided the lubricating oil and the method for manufacturing the same, wherein fine particles having surfaces coated with a monomolecular film formed by using a film compound having any one functional group of a fluorinated carbon group, a poly (dimethylsiloxanyl) group and a hydrocarbon group which have affinity with a base oil and an alkoxysilyl group are dispersed in the fluorinated carbon, hydrocarbon or silicone base oil. - 特許庁

潤滑剤粒子が塗膜表面から突出した摩擦係数の小さい塗膜のプレコート金属板からなり、車両用シートの下面に取り付けられたアッパレール、及び車体のフロアに固定されて前記アッパレールを摺動自在且つ係合可能に保持するロアレールを一対とするシートレール。例文帳に追加

The seat rail is made of precoated metal sheet having a small friction coefficient coating film in which lubricant particles are projected from a coated surface, and composed of a pair of an upper rail mounted to the under surface of a vehicle seat and a lower rail which is fixed to the floor of a vehicle body and slidably and engageably holds the upper rail. - 特許庁

非磁性支持体１上に、強磁性金属薄膜よりなる磁性層２、カーボン保護膜３が順次形成されて成る磁気記録媒体１０において、カーボン保護層３表面を芳香族アミン、芳香族カルボン酸、芳香族アルコール、あるいは紫外線照射のいずれかによる処理を施し、保護層３上に所定の潤滑剤が保持されて成る磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

In the magnetic recording medium 10 wherein a magnetic layer 2 consisting of a ferromagnetic metal thin film and a carbon protective film 3 are successively formed on a non-magnetic substrate 1, the surface of the carbon protective layer 3 is subjected to treatment by either of an aromatic amine, an aromatic carboxylic acid, an aromatic alcohol or UV irradiation and a prescribed lubricant is retained on the protective layer 3. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板またはアルミニウム系めっき鋼板の表面に樹脂皮膜を有する樹脂被覆表面処理鋼板において、該樹脂皮膜をシリカ変性アクリル系エマルション樹脂とアクリル系エマルション樹脂との混合物からなるエマルション樹脂、固体潤滑剤、ならびにメルカプト基を有する環状有機化合物を含有する被覆組成物から形成する。例文帳に追加

In the resin-coated, surface-treated steel sheet having a resin membrane on the surface of a zinc-plated steel sheet or an aluminum-plated steel plate, the resin membrane is formed from a coating composition containing an emulsion resin of a mixture of a silica-modified acrylic emulsion resin and an acrylic emulsion resin, a solid lubricant, and a cyclic organic compound having a mercapto group. - 特許庁

金属及びセラミックスなどの硬質基材のみならず、プラスチック及びゴムなどの軟質基材にも密着性が良く、弾性があり、成膜が容易で、該成膜時に溶剤などが不要であり、かつ、潤滑性、耐薬品性、及び耐熱性が良好なジケトン重合体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a diketone polymer having good adhesion to a soft substrate such as a plastic or rubber as well as to a hard substrate such as a metal or a ceramic, elasticity, and capability of easily forming a film without the aid of a solvent or the like and being good in lubricating properties, chemical resistance, and heat resistance, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

快削性を有する材料から成るベース板の少なくとも片面に、粒径がナノメートル級の高硬度の単球固体から成る潤滑体がアルコール、並びにケイ素を含む金属アルコキシド中に拡散された懸濁液を１〜１０μｍの膜厚に塗布して乾燥して成るガラス塗膜を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

On at least one side of a base plate made from material having a free-cutting property, a glass coating made by applying and drying a slurry wherein a lubricant element made from monocyte solids having the particle diameter of the nanometer level and high hardness are diffused in a metal alkoxide containing alcohol and silicon, with a film thickness of 1 to 10 μm, is formed. - 特許庁

非磁性支持体１上に、強磁性金属薄膜よりなる磁性層２、カーボン保護膜３が順次形成されて成る磁気記録媒体１０において、カーボン保護層３表面をプラズマ処理し、保護層３に、末端に水酸基を有するパーフルオロポリエーテルと長鎖カルボン酸とのエステル化合物、および部分フッ化カルボン酸アルキルエステルを組み合わせた潤滑剤を保持させる。例文帳に追加

In the magnetic recording medium 10 constructed by successively forming a magnetic layer 2 composed of a ferromagnetic metal thin film and a carbon protective film 3 on a nonmagnetic supporting body 1, the surface of the carbon protective layer 3 is plasma treated and the protective layer 3 retains a lubricant formed by combining an ester compound of perfluoropolyether having a terminal hydroxyl group with a long chain carboxylic acid and an alkyl ester of a partially fluorinated carboxylic acid. - 特許庁

アルミ合金製内燃機関用ピストン１０は、ピストンピン４５を挿入する一対のピンボス部３０，３５のピン孔３１，３６に、りん酸塩並びにふっ化物を混合した電解液で陽極酸化皮膜５０を被せ、陽極酸化皮膜５０の微細な孔に潤滑剤を含浸させることにより、ピンボス部３０，３５の厚さｔを小さくした。例文帳に追加

In the aluminum alloy piston 10 for internal combustion engine, thickness t of pin boss parts 30, 35 with an inserted piston pin 45 is reduced by covering pin holes 31, 36 of the pair of the pin boss parts 30, 35 with anodic oxide coating 50 in electrolytic solution mixing phosphate and fluoride and impregnating lubricant into a fine hole of the anodic oxide coating 50. - 特許庁

導体を提供するステップ２２と；有機バインダ、誘電体材料、無機潤滑剤を有する誘電体被膜を準備するステップ３０と；誘電体被膜を導体に付与するステップ３０と；被覆された導体を硬化するステップ３４と；被覆された導体をコイル状に巻くステップ３８と；を有する。例文帳に追加

The method includes: a step 22 of providing a conductor; a step 30 of preparing a dielectric coating having an organic binder, a dielectric material, and an inorganic lubricant; a step 30 of applying the dielectric coating to the conductor; a step 34 of curing the coated conductor; and a step 38 of winding the coated conductor into a coil shape. - 特許庁

非磁性支持体１上に、強磁性金属薄膜よりなる磁性層２、カーボン保護膜３が順次形成されて成る磁気記録媒体１０において、カーボン保護層３上に、芳香族アルコール処理層４を形成し、この芳香族アルコール処理層４上に、所定の構造を有するエステル化合物を含有する潤滑剤層５を形成したものとする。例文帳に追加

In a magnetic recording medium 10 obtained by successively forming a magnetic layer 2 comprising a ferromagnetic metallic thin film and a carbon protective film 3 on a nonmagnetic base 1, an aromatic alcohol treated layer 4 is formed on the carbon protective layer 3, and a lubricant layer 5 containing an ester compound with a prescribed structure is formed on the aromatic alcohol treated layer 4. - 特許庁

非磁性支持体１上に、強磁性金属薄膜よりなる磁性層２、カーボン保護膜３が順次形成されて成る磁気記録媒体１０において、カーボン保護層３表面を芳香族アミン、芳香族カルボン酸、芳香族アルコール、あるいは紫外線照射のいずれかによる処理を施し、保護層３上に所定の潤滑剤が保持されて成る磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

This invention provides the magnetic recording medium 10 wherein a magnetic layer 2 made of a ferromagnetic metallic thin film, and a carbon protective film 3 are sequentially formed on a nonmagnetic substrate 1, processing by aromatic amine, aromatic carboxylic acid, aromatic alcohol or ultraviolet ray radiation is applied to the surface of the carbon protective film 3 and the protection layer 3 holds a prescribed lubricant. - 特許庁

表面に銀めっき皮膜２１が施された導電体７の摺動部に、２０〜３０重量％で平均粒径５〜３０μｍのグラファイト２３と、７０〜８０重量％のパーフロロポリエーテル２２からなり、ちょう度２００〜３５０のグリース状潤滑剤２５を膜厚１０μｍ以上になるように塗布されたものである。例文帳に追加

This is that which is coated with a greasy lubricant 25 composed of 20 to 30 wt.% graphite whose average particle size is from 5 to 30 μm and 70 to 80 wt.% perfluoropolyether 22 whose viscosity is from 200 to 350 so that the film thickness becomes 10 μm or more. - 特許庁

密封に必要な量の油膜の切れ難い潤滑剤としての磁性流体１４を常に一対の磁石１２，１３の先端間にわたって磁石１２，１３の磁気力によって保持することができ、常にＯリング１１とシャフト２との間に磁性流体１４による一定の油膜を形成し、真空状態を密封するのに良好な密封性を発揮することができる。例文帳に追加

The magnetic fluid 14 as hardly-separatable lubricant of an oil film necessary for sealing, is constantly held between tips of a pair of magnets 12, 13, and the uniform oil film is constantly formed by the magnetic fluid 14 between an O-ring and a shaft 2, whereby the sealability suitable for sealing the vacuum state is achieved. - 特許庁

更に、各ボール１４の防錆性被膜１４ａの表面に潤滑性被膜１４ｂを形成しているので、各ボール１４とその接触部品に高い接触圧が長時間加わっても、各ボール１４の接触面における摩擦係数が経時変化によって上昇することがなく、動力を遮断すべきトルクを常に設定したトルクに保つことができる。例文帳に追加

Since a lubricant coat 14b is formed on a surface of the rustproofing coat 14a of each ball 14, even when a high contact pressure is applied to each ball 14 and its contacting component for a long time, a coefficient of friction in a contact surface of each ball 14 does not rise by an aging effect, and torque to cutoff power can be maintained at set torque. - 特許庁

非磁性基板上に、少なくとも磁気記録層と保護膜層とを形成し、この保護膜層上に潤滑剤を塗布し、次いでこれに紫外線を照射する磁気記録媒体の製造方法であって、紫外線照射を行うにあたって、磁気記録層への記録再生が行われる領域である記録領域５に選択的に紫外線を照射する。例文帳に追加

The method for manufacturing the magnetic recording medium wherein at least a magnetic recording layer and a protective film layer are formed on a non-magnetic substrate and the protective film is coated with a lubricant thereon and successively irradiated with UV is characterized in that a recording region 5 which is a region where recording and reproduction to the magnetic recording layer are executed is selectively irradiated with the UV. - 特許庁

保護膜の表面に、不活性ガス雰囲気中で紫外線を照射し、その後、上記保護膜表面に、末端にカルボキシル基を有する二官能パーフルオロポリエーテルとアミンとの化合物及び分岐カルボン酸モノエステルを含有する潤滑剤が最外層に保持されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic recording medium is characterized in that the surface of the protective film is irradiated with UV in the atmosphere of inert gas and then the lubricant which contains a compound of bifunctional perfluoropolyether having carboxylic groups at the both terminals of its molecule and an amine and a branching carboxylic acid mono ester is held as an outermost layer on the surface of the protective film. - 特許庁

非磁性支持体１上に、強磁性金属薄膜よりなる磁性層２、カーボン保護膜３が順次形成されて成る磁気記録媒体１０において、不活性ガス雰囲気下で紫外線照射処理を施したカーボン保護層３に、末端にカルボキシル基を有するパーフルオロポリエーテルとアミンとの化合物と、部分フッ化カルボン酸アルキルエステルとを組み合わせた潤滑剤を保持させる。例文帳に追加

In a magnetic recording medium 10 of which a magnetic layer 2 consisting of a ferromagnetic metal thin film and a carbon protective layer 3 are formed in order on a non magnetic support 1, a lubricant which is combined the compound of a perfluoropolyether having carboxyl group at its end and amine with a partial earboxylic acid alkyl ester fluoride is held on the carbon protective layer 3 treated at an ultraviolet-rays irradiation processing under inert gas atmosphere. - 特許庁

ＤＬＣ被膜と基材との密着性向上を図り、ＤＬＣ被膜が基材から不所望に剥離することを防止でき、耐摩耗性の向上を図り、エンジンの運転開始初期状態等での表面損傷を防止して、焼き付き防止を図れるだけでなく、後の潤滑状態を良好にして、十分な耐久性の確保を図れるロッカアームアッシーを提供する。例文帳に追加

To provide a rocker arm assembly capable of securing sufficient durability, by not only preventing seizure but also improving a later lubrication state, by preventing surface damage in an operation starting initial state of an engine, by improving abrasion resistance, by preventing unwanted separation of a DLC coating film from a base material, by improving adhesion between the DLC coating film and the base material. - 特許庁

１０nm以上１０００ｎｍ以下の厚みの酸化珪素膜１０６を主面に有する直径９０ｍｍ以下の多結晶シリコン基板１０２上に、１００ｎｍ以上１０００ｎｍ以下の厚みのメッキ成膜された軟磁性裏打ち層１０２と磁気記録層１０３と保護層１０４と潤滑層１０５が順次積層されて記録媒体とされている。例文帳に追加

A plated soft magnetic backing layer 102 having a thickness of 10 to 1,000 nm, a magnetic recording layer 103, a protective layer 104, and a lubrication layer 105 are successively laminated on the polycrystalline silicon substrate 102 of a diameter ≤90 mm having a silicon oxide film 106 having a thickness of 10 to 1,000 nm in a main face, thereby forming the recording medium. - 特許庁

歯科用マイクロモータコントラアングルハンドピースにおいて、回転力をヘッド部に伝達する２段目のギヤシャフトの上部及び下部の外周に刻設されたスパイラル状の浅い溝と、該溝に貯留された潤滑用オイルを回転による前進力によって軸受けメタル部に強制送出し軸受けメタルとギヤシャフト間の高速回転摩擦による油膜切れ並びに発熱を防止した。例文帳に追加

Lubricant oil stored in the grooves is forcedly sent to the bearing metal part by propulsive power made by revolving to prevent cutting of an oil film and heat generation caused by high speed revolution friction between the bearing metal and the gear shaft. - 特許庁

ウォームホイール減速機のウォーム３は金属製のギヤであり、前処理としてギヤ歯３ａの表面をショットピーニング加工して微細なディンプルＤを形成し、ディンプルが形成された表面に、ショットピーニング加工により錫粉末、二硫化モリブデンなどの固体潤滑剤を投射して被膜Ｌを形成する。例文帳に追加

The worm 3 of the worm wheel reduction gear is a metallic gear, surfaces of gear teeth 3a are treated by shot peening as pretreatment to form fine dimples D, and solid lubricant such as tin powder and molybdenum sulfate is projected to the surface with dimples by a shot peening method to form a coating film L. - 特許庁

磁気ディスク表面のカーボン保護膜や潤滑剤の性質を簡便に評価することができる評価方法、とりわけ磁気ディスク表面とヘッドとの相互作用に対する厳しい要求に対応できるような磁気ディスク表面の性質を正確に評価することが可能な磁気ディスクの評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method for easily evaluating the property of a carbon protective film of a magnetic disk surface or lubricant, especially accurately evaluate the property of the magnetic disk surface that meets a severe request for interaction between the magnetic disk surface and a head. - 特許庁

鋼球と軟質金属を混合した後、混合粉末でショットピーニングを行うことで軟質固体潤滑粉末を摺動性を持った軟質金属皮膜を効率よく付着すると同時に、摺動面を成す基材との密着性を高めることができる軟質金属混合ショットピーニング用粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a soft-metal-mixed powder for shot peening, which can efficiently form a soft metal film having sliding properties of a soft solid-lubrication powder by mixing a steel ball with the soft metal and then conducting shot peening while using the mixed powder, and simultaneously can enhance adhesiveness to a substrate composing a sliding surface. - 特許庁

トランスの鉄心製造工程における積み重ね作業時には良好な潤滑性を持ち作業性が良好であり、かつ、方向性電磁鋼板コイルにおいては移動や搬送時に鋼板間のズレが生じることがない、方向性電磁鋼板及び張力絶縁膜被覆方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a grain oriented magnetic steel sheet and a tension insulating film coated grain oriented magnetic steel sheet which have excellent lubricity and workability during heaping operation in the step of manufacturing an iron core of a transformer and which do not cause displacement between steel sheets during movement or transportation of a grain oriented magnetic steel sheet coil. - 特許庁

摺接面の表面粗さを向上して摺動抵抗を低減し、振動や騒音、磨耗や発熱を低減するとともに、メニスカス力の影響によって摺動開始時に必要となる引離力を低減して振動や騒音、磨耗や発熱の発生を防止し、摺接面間の適切な潤滑油膜を形成するチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide chain reducing noise, vibration, wear and heat generation by improving surface roughness of sliding contact surfaces and reducing sliding resistance, preventing noise, vibration, wear, and heat generation by reducing pull-apart force required in start of sliding due to influence of meniscus force, and forming appropriate lubricating oil film between sliding contact surfaces. - 特許庁

このような構造を用いたことで、高回転での駆動に際して遠心力による油膜の剥離を防止すると共に、非駆動時に於ける接点部の防錆、密閉による潤滑油の酸化防止等の効果を得ることが可能となり、モータの長寿命化を通じて地球環境に配慮した構造とすることができた。例文帳に追加

By employing this configuration, it is possible to prevent the oil film from peeling due to a centrifugal force in driving at high-speed rotation, and obtain the effects of rust prevention of the contact in non-driving and to prevent the lubricant oxidation due to sealing, thereby achieving the structure in consideration of the global environment through the extended service life of the motor. - 特許庁

鉄基合金製の転動要素１０の転動面上に形成された二硫化モリブデンまたは二硫化タングステンの少なくともいずれか一方で形成された鉄を含む潤滑被膜１００を有する鉄基合金製の転動部材１において、鉄の原子濃度をモリブデンまたはタングステンの原子濃度に対して０．０２より大きく，０．１２以下とする。例文帳に追加

The rolling member 1 made of an iron-based alloy has a lubrication coating 100, which is formed on a rolling face of a rolling element 10 made of an iron-based alloy and which is formed of at least one of molybdenum disulfide and tungsten disulfide and contains iron, wherein the atomic concentration of iron is more than 0.02 and not more than 0.12 with respect to the atomic concentration of molybdenum or tungsten. - 特許庁

互いに対向する各々の表面上に摺動面を有する第１の部材１と第２の部材とで構成される摺動構造において、前記第１の部材１はその表面上に複数の凹部ＰＨが形成された摺動面を有し、前記第１の部材１の摺動面もしくは前記第２の部材の摺動面のうち少なくとも何れか一方に水潤滑性を有する被膜Ｍがコーティングされている摺動構造。例文帳に追加

The sliding structure is configured to include the first member 1 and the second member, each having a sliding surface on each surface of the members facing each other, the first member 1 having a sliding surface on which a plurality of recessed parts PH are formed and a film M with water lubricity being coated at least either on the sliding surface of the first member 1 or on the sliding surface of the second member. - 特許庁

摺動部材に乾式摺動膜（ドライフィルム）を形成するための塗料組成物であって、潤滑性、耐磨耗性、耐蝕性、耐熱性などに優れるだけでなく、耐薬品性及び密着性を改善向上させ、摺動部の長期安定性を向上させることができ、しかも環境規制を受けない環境に優しい摺動部材用塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition that is for forming dry type sliding film (dry film) onto sliding members, and not only can make the film excellent in lubricity, wear resistance, corrosion resistance, and heat resistance, but also can improve long term stability of a sliding part by improving chemical resistance and adhesiveness, moreover is out of environmental control and is environmentally friendly. - 特許庁

熱膨張によって突出するヘッド素子部を備えた磁気ヘッドの前記素子部を突き出した状態で、回転する磁気ディスク表面上の所定の半径位置に接触させた後、さらに前記素子部を規定量突き出した状態でヘッドをシークさせることにより、磁気ディスクの表面に形成されたカーボン膜又は潤滑剤の性質を評価する。例文帳に追加

The property of the carbon film formed on the surface of the magnetic disk or the lubricant is evaluated by projecting an element part of a magnetic head including the head element part which projects by thermal expansion, bringing the element part into contact with a predetermined radius position on the rotating magnetic disk surface in the projected state, and then causing a head to seek while the element part is projected by a predetermined amount. - 特許庁

これらの混合物から構成された本発明の商品は、生コンポンプ車で打設する際、先ず、本開発商品を水によく混ぜてポンプ車の配管に流す（ポンピングする）と、配管の内部で潤滑作用を果たす膜を形成し、生コンの詰まることを最大限に防ぎ、正常な生コンの打設作業が可能になる。例文帳に追加

If this developed commercial product composed of the mixed powder thereof is first well mixed with water and flowed (pumped) to the piping of the pump truck when it is cast by the ready-mixed concrete pump truck, it forms a film functioning as a lubricating action inside the piping, and prevents to the utmost the ready-mixed concrete from being clogged, and allows the ready-mixed concrete to be normally casted. - 特許庁

本発明の転動要素の製造方法は、ローラ、ボール、内輪、外輪など、転がり運動を支え相対する２面を構成する転動要素の表面にスパッタ法により二硫化モリブデンまたは二硫化タングステンを固体潤滑膜として被覆する際、転動要素にプラスのバイアス電圧を印加するものである。例文帳に追加

The objective method for manufacturing the rolling element includes applying positive bias voltage to a rolling element, when coating molybdenum disulfide or tungsten disulfide as a solid lubricant film by a sputtering method, on the surface of the rolling element comprising two faces facing each other, which supports a rolling movement of parts such as a roller, a ball, an inner wheel, and an outer wheel. - 特許庁

可撓性高分子支持体の少なくとも一方の面に強磁性金属薄膜からなる磁性層、保護層、潤滑層をこの順に形成した後、該磁性層を有する側の表面をバックアップロールあるいはバックアップパッドに沿わせた研磨テープでバーニッシュ加工を行うことを特徴とするフレキシブル磁気ディスクの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the flexible magnetic disk medium is characterized in that the magnetic layer consisting of the ferromagnetic metal thin film, a protective layer and a lubrication layer are formed in this order on at least one surface of a flexible polymer substrate and then the surface on the magnetic layer side is burnished by using a burnishing tape run along a backup roll or a backup pad. - 特許庁

そのような無端ベルトにおいて、例えばポリイミドを主成分とするベルト基体４２の表面の全領域、または画像形成領域などの一部の領域に、例えばステアリン酸亜鉛を真空蒸着したり、溶剤に溶かして塗布したりすることにより形成した潤滑剤膜層４３を設けてなる。例文帳に追加

Such an endless belt is constituted by providing a lubricant film layer 43, formed by performing vacuum deposition of, for example, zinc stearate and applying the zinc stearate by solving it in solvent on the whole area of the surface of a belt base 42, for example, whose principal component is polyimide or a part of an image forming area, etc. - 特許庁

非磁性基体上に、少なくとも、非磁性下地層、六方最密充填構造を有する強磁性結晶粒とそれを取り巻く主に酸化物からなる非磁性粒界とからなるグラニュラー構造を有する磁性層、保護膜、および液体潤滑剤層が順次積層されてなる磁気記録媒体において、磁性層の結晶配向性を精密に制御して低ノイズ化を実現する。例文帳に追加

To realize the reducing noise of the magnetic recording medium by precise control of the crystal orientation of the magnetic layer; the medium comprises on the nonmagnetic substrate at least nonmagnetic base layer, the magnetic layer which has granular structure consists of ferromagnetic crystal particles with hexagonal closest packing surrounded by nonmagnetic particle area which is mainly composed of oxides, protection film and liquid lubricant layer are laminated subsequently. - 特許庁

軟磁性材料は、金属磁性粒子１０と、金属磁性粒子１０の表面を取り囲む絶縁被膜２０とを有する複数の複合磁性粒子３０と、芳香族ポリエーテルケトン樹脂４０と、平均粒径２．０μｍ以下の微粒子状の金属石鹸および／または六方晶系の結晶構造を有する無機潤滑剤５０とを備える。例文帳に追加

The soft magnetic material includes: a plurality of composite magnetic particles 30 having a metal magnetic particle 10 and an insulating film 20 surrounding the surface of the metal magnetic particle 10; an aromatic polyether ketone resin 40; and a microparticulate metal soap having an average particle size of 2.0 μm or less and/or an inorganic lubricant 50 having a hexagonal crystal structure. - 特許庁

このため、レーザスポットを２次元的に自由に走査して、レーザスポットに捕捉された微小物体３８を自在に移動させる際に、ＴｉＯ_2 光触媒層１２の表面に薄い水膜が形成され、潤滑剤として機能するため、レーザ光の光パワーが小さくても、ＴｉＯ_2 光触媒層１４上の微小物体３８は容易にマニピュレートされる。例文帳に追加

When the laser spot is scanned freely two-dimensionally to move a smaller object 38 trapped in this laser spot, a thin wafer film formed over the TiO2 photocatalyst layer 12 acts also so a lubricant to thus allow the smaller object 38 on the TiO2 photocatalyst layer 12 to be manipulated with ease even with smaller light power of the laser light. - 特許庁

ローリングピストンには、この軸受け面に対向する第１及び第２の端面を有し、この第１及び第２の端面には、ローリングピストンの回転に伴い、軸受け面と第１及び第２の端面との間に夫々潤滑油で第１及び第２の油膜面を生じさせる第１及び第２の溝部が夫々形成されている。例文帳に追加

A rolling piston has first and second end surfaces opposed to the bearing surfaces and first and second groove parts generating first and second oil film surfaces between the bearing surfaces and the first and second end surfaces by using lubricating oils accompanying rotation of the rolling piston are respectively formed in the first and second end surfaces. - 特許庁

少なくとも電着工具の最表面に、砥粒１８の保持力、耐摩耗性、加工熱の排出性、表面潤滑性を向上させたナノカーボン繊維１６含有複合めっき被膜２０を配置し、加工に作用する硬質砥粒を固定した小径軸付電着砥石、または砥粒を有しない放電加工用電極工具。例文帳に追加

An electro-deposition grinding wheel with a small diameter shaft fixing hard abrasive grains acting on machining, or an electric discharge machining electrode tool without abrasive grains, disposing a composite plated film 20 containing nano carbon fibers 16 improved in holding force of abrasive grains 18, wear resistance, a discharging property of machining heat, and surface lubricity at least on the outermost surface of an electro-deposition tool. - 特許庁