「生受的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

また、判別装置は、ＳＤ−ＳＤＩタイプ検知部５Ｂを備え、これは、受けたＳＤＩ信号において、ＳＤ−ＳＤＩ信号に含まれる第２の周期的成分を検知したときにロック信号ＳＤ＿ＬＯＣＫを発生する。例文帳に追加

Further, the discrimination apparatus includes an SD-SDI (Standard Definition SDI) type detection section 5B, which produces a lock signal SD_-LOCK when detecting a second periodic component included in a SD-SDI signal in the received SDI signal. - 特許庁

バックライトを備えた平面表示装置において、機械的衝撃を受けた際に生じる画面のノイズを防止するとともに、面光源装置の放熱性の増大を防止できるものを提供する。例文帳に追加

To provide the planar display device, equipped with a back light, which can prevent noise generated on its screen in case of a mechanical shock and also prevent the heat radiative property of a surface light source device from increasing. - 特許庁

この受信により、緊急コールセンターが緊急「９１１」コールを発信した無線装置をコールバックできるようにするためのダイヤル可能な番号である一意的識別子が生成される。例文帳に追加

By this reception, an unique identifier is produced, that is a number that can be used for dialing for enabling call back of the wireless device, to which an emergency call center has transmitted the emergency call "911". - 特許庁

記憶手段は、排他的利用が可能な部分と、使用が自由な部分とで構成され、前者の部分には主として事業者が無償で提供する広告情報や生活者に必要な情報が選択受信されて蓄積される。例文帳に追加

The storage means consists of an area that can be used exclusively and an area that is freely used, and the advertisement information, provided by establishments and necessary information for ordinary people, are mainly received selectively and stored in the former area. - 特許庁

本発明は、経皮システムの産生中に、室温またはほぼ室温で液体である低分子量薬物の実質的な損失を受けない経皮ドラッグデリバリシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transdermal drug delivery system that is liquid at or about room temperatures during production of the transdermal system and does not suffer from the substantial loss of the lower molecular weight drug during production of the transdermal system. - 特許庁

光ピックアップの受光素子保持部材を取付板に対して摺接させて光学的な位置調整するため、取付板とベースとの間に摩擦力が発生し、調整精度が不足する。例文帳に追加

To solve the problem that frictional force is generated between an attachment plate and a base and adjustment accuracy is made insufficient since optical position adjustment is performed by bringing a photodetector holding member of an optical pickup into slide contact with the attachment plate. - 特許庁

ハウジングと接触する環状弾性体の長さを飛躍的に長くして、外輪とハウジングとの固定力を強化し、耐クリープ性能を向上させてクリープの発生を防止する転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing strengthening fixing force of an outer ring to a housing by dramatically increasing length of an annular elastic body contacting with the housing, and preventing generation of creep by improving creep resistant performance. - 特許庁

スラスト軸受１４が、カラー１２の摺動面１１と平行なランド部１６と、摺動面１１に対し傾斜し相対的回転によりカラーとの間の潤滑液に動圧を発生させるテーパ部１７とを有する。例文帳に追加

A thrust bearing 14 has: a land part 16 which is parallel to a sliding surface 11 of a collar 12; and a tapered part 17 which is tilted relative to the sliding surface 11 to generate a dynamic pressure on a lubricating liquid present between itself and the collar by relative rotation. - 特許庁

耐衝撃性セクション７８は、その軸方向長さに沿って滑らかな輪郭をえがく厚さを有するとともに、回転ディスクから脱落したブレードの衝撃を受けたときに局所的破壊を生じるような特徴を含まない。例文帳に追加

The impact resistant section 78 has a smoothly contoured thickness along its axial length and is free of features which are likely to cause local breakages, in the event of receiving impact by a blade released from a rotating disk. - 特許庁

切断分割後の鉄心切片は繰り返し的な屈曲などの散け処理を受けることにより巻き層を構成する薄板切片間に滑りが生じ、巻き層間の密着が解放され、個々の薄板切片に分離される。例文帳に追加

Since a core segment after being cut and divided is subjected to scrapping such as repeated bending, slippage occurs between thin plate segments constituting a winding layer, and adhesion between winding layers is released and separated to individual thin plate segments. - 特許庁

この発明は、カムシャフトがバルブ反力を受けて径方向に位置ずれするのを抑制し、カムジャーナルでの打音の発生を低減することを目的とする。例文帳に追加

To inhibit the misalignment of a camshaft in a radial direction caused by the reception of a valve reaction force, and to reduce the generation of strike noise at a cam journal. - 特許庁

回線種別テーブルの設定内容と、ジャンパー部材の接続の間で矛盾があった場合、これを自動的に検出して、動作の不具合が生じるのを未然に防止することができる火災受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarming receiver previously preventing operation failure from occurring by automatically detecting it, when there is a contradiction between the set content of a circuit assortment table and the connection of the jumper member. - 特許庁

目的情報のダウンロードが終了していても、広告情報が動画である場合、当該広告情報の表示（動画再生等）が完了するまで、ユーザの操作受付を不可とする。例文帳に追加

Even if the downloading of the objective information is completed, user's operation cannot be accepted until the display (moving image reproduction or the like) of the advertisement information is completed when the advertisement information is a moving image. - 特許庁

記録ディスク再生装置を内蔵した構成において、記録ディスクに関連する情報を無駄な電力を消費することなく確認可能なテレビジョン受像システムを提供することを、その目的とする。例文帳に追加

To provide a television receiving system for checking information relating to recording disks without consuming useless power in a configuration with built-in recording disk reproducing units. - 特許庁

釣り銭を一度に受け取ることができ，コインの掻き出しや，取り落としの不便さを改善すると共に，衛生的なコイン返却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coin returning device which enables a user to receive change at a time, improves the inconvenience of scraping coins out and dropping the coins and is also hygienic. - 特許庁

該分割された受光領域による差動信号から、記録媒体の溝横断方向に非周期的な溝形状からの情報信号成分、つまり、ウォブル信号やＬＰＰ信号を生成する。例文帳に追加

An information signal component from the groove shape aperiodic in the groove traverse direction of the recording medium, i.e., a wobble signal and an LPP signal are generated from a differential signal by the divided light receiving areas. - 特許庁

無線アクセスシステムの切替情報受信装置がハンドオーバを実行し、移動後に接続するアクセスポイントを探索する際の接続の切断により生じるデータの損失を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the data loss resulting from the breakdown of the connection at searching for an access point to be connected after a switching information receiver for radio access systems executes handover and travels. - 特許庁

撥油剤の注油時における作業性を向上させるとともに、潤滑剤の滲み出しを効果的に防止することが可能な流体軸受装置およびその製造方法、スピンドルモータおよび記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid bearing device which improves workability when an oil repellent agent is applied, and can effectively prevent lubricating oil from oozing out, and its manufacturing method, a spindle motor and a record/reproduction device. - 特許庁

また、楕円筒面反射鏡の回転角信号毎に検出された受信信号に基づき像再生処理をなし標的の透過映像出力信号を演算する演算部５４が設けられている。例文帳に追加

In addition, an operation part 54 for performing image reproduction processing based on received signals detected relative to each rotation angle signal of the elliptic cylindrical surface reflecting mirror, and operating a transmission image output signal of the target is installed. - 特許庁

膨大な量のコンテンツの中からユーザの嗜好と受信環境、および配信者の配信要求等に適応した配信スケジュールを自動的に生成する。例文帳に追加

To automatically generate a distribution schedule adapted to a user's preference and reception environment, a distributor's distribution request and the like from a huge amount of content. - 特許庁

基板から受けるねじれ応力や、反りを低減することで、封止樹脂の剥がれや、電気的な断線の発生を抑制し、より薄型の発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device thinner than conventional ones wherein the peeling of its sealing resins and the generation of its electrical disconnections are suppressed by reducing the torsional stresses and warps acted on from its substrate. - 特許庁

ＳＤＩ信号タイプ判別装置は、ＨＤ−ＳＤＩ検知部５Ａを備え、これは、受けたＳＤＩ信号において、ＨＤ−ＳＤＩ信号に含まれる第１の周期的成分を検知したときにロック信号ＨＤ＿ＬＯＣＫを発生する。例文帳に追加

The SDI signal type discrimination apparatus includes an HD- SDI (High Definition SDI) detection section 5A, which produces a lock signal HD_-LOCK when detecting a first periodic component included in an HD-SDI signal in the received SDI signal. - 特許庁

副軸受をブロックにボルトで固定すると、圧縮室の内側に部分的に大きな歪みが発生してしまい、ピストンと圧縮室の間のクリアランスを広げざるを得ないため、効率が悪化してしまう。例文帳に追加

To keep deformation of a compression chamber and an auxiliary bearing small, improving reliability and efficiency of a compressor by keeping fastening torque of bolt fixing the auxiliary bearing low. - 特許庁

衝突時の圧縮変形を受けた際に割れが発生することがなく、エネルギー吸収効率が高い圧潰特性に優れたサイドメンバー用Ａ１−Ｍｇ−Ｓｉ系合金押出形材を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an Al-Mg-Si alloy extruded shape material for a side member free from the generation of cracking in the case of being applied with compressive deformation at the time of a collision, high in energy absorbing efficiency and excellent in collapse characteristics. - 特許庁

本発明は、撮像手段の初期の取り付け状態等に影響の受けることのない高い精度の撮像画像情報を生成することができる車両走行状況認識装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device for recognizing vehicle traveling state, capable of generating accurate photographed image information which will not be influenced by the initial mounting state or the like of an imaging means. - 特許庁

コークス炉の操業に制約を受けず良好な押出性を維持することのできる、低消費熱量、低コスト・高生産性のコークス炉の操業方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for operating a coke oven which can keep coke- pushing operations in a good condition without putting restrictions on the operation of the coke oven and can attain low consumed quantity of heat, low cost and high productivity. - 特許庁

灯具の光源をＬＥＤに置換するときに、不足する光量を補うためのＬＥＤの増設にサイズ的な制約を受け、必要な光量を確保できない問題点を生じている。例文帳に追加

To solve a problem that necessary light volume can not be secured due to size restriction for expansion of LEDs for compensating shortage of the light volume in substituting a light source of a lighting tool with LEDs. - 特許庁

データ圧縮がなされたデータについて、比較的容易に整えられる手段をもって、受信側で確実に再生され得るようにして８Ｂ／１０Ｂ変換を行い、さらに、Ｐ／Ｓ変換を行って伝送することができるものとする。例文帳に追加

To perform 8B/10B conversion, so as to surely reproduce compressed data through the use of a means for comparatively easily arranging the data, and moreover, to perform transmission after P/S conversion. - 特許庁

フィラーが少くない接着剤を用いて保護ガラスと固体撮像素子チップを接着すると、リードピンが機械的な力を受けるため、断線等の接合不良が発生する。例文帳に追加

To prevent junction defects, such as disconnection which is generated by mechanical force applied on a lead pin, when a protection glass and a solid- state imaging element chip are adhered by using an adhesive whose filler is not small in amount. - 特許庁

複数の吸着保持機構の間で電子部品を受け渡す際の吸着エラーの発生を効果的に低減させて稼働率の向上および復旧にかかる手間の軽減を図ることができる部品実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component-packaging device which can reduce the load of recovering and improving availability by effectively reducing the occurrence of an adsorbing error, when an electronic component is delivered between a plurality of suction holding mechanisms. - 特許庁

ゲインコントロールアンプのゲイン切替時に、ハイパスフィルタの出力において発生する過渡的なＤＣ変動を極力抑えるダイレクトコンバージョン受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct conversion receiver that suppresses transient DC fluctuations, as much as possible, generated in an output from a high-pass filter, when the gain changeover of a gain control amplifier. - 特許庁

バンパリインホースの軽量化を図りながら、バンパリインホースに荷重を受けた場合、バンパリインホースとバンパリインホースが結合される結合部材との間に発生する集中的な荷重を減少する。例文帳に追加

To reduce an intensive load generated between a bumper reinforce and a joining member joined with the bumper reinforce, when the load is applied to the bumper reinforce, while reducing weight of the bumper reinforce. - 特許庁

送信側装置と受信側装置との間の時刻データのずれを的確に修正することのできるデータ記録再生システム、データ記録方法、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording / reproducing system capable of properly correcting a deviation in time data between a transmitter side apparatus and a receiver side apparatus and to provide a data recording method, a program, and a recording medium. - 特許庁

散発的に発生する映像信号の乱れやノイズなどの影響を受け難くし、計測誤差やエラーの少ない、安定かつ高精度な三次元データを取得する。例文帳に追加

To obtain steady and highly accurate three-dimensional data having little measurement error and other errors, by reducing the influence of a disorder and noise, occurring sporadically, of a picture signal. - 特許庁

コンテンツ取扱い装置（記録再生装置）の共有者の間で調和的に意思の疎通を図りながら取得したコンテンツを平等に享受し、管理することができるコンテンツ取扱い装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content handling apparatus and a method enabling sharers of the content handling apparatus (recording/reproducing apparatus) to equally enjoy and manage an acquired content while harmonically communicating with each other. - 特許庁

ロート管１４の下端の吐出口１５から液層１１Ｌ中に吐出されるＬＮＧ中のガスが減少するので、ＬＮＧ受け入れ後のＢＯＧ発生量の一時的な増加を抑えることができる。例文帳に追加

A gas in the LNG to be discharged from a discharge port 15 at the lower end of the turkey red oil pipe 14 into a liquid layer 11L is reduced, therefore restricting a temporary increase in BOG generation amount after receiving the LNG. - 特許庁

通信の切断によって再度通信を確立して送受信やり直すという手間の発生を防ぐことが出来る近距離通信装置及び近距離通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a short-range communication apparatus and short-range communication method, capable of preventing generation of time and efforts for performing transmission/reception again by re-establishing a communication because of disconnection of the communication. - 特許庁

プラグインモジュールからの情報を受けてテストケースを構築するために未知なる機能が発生したとしても、容易にテストの実施が可能となるテストケース動的構築装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a test case dynamic configuration device, for easily implementing a test even if an unknown function occurs for configuring a test case by receiving information from a plug-in module. - 特許庁

日常的な使用において大きな弾性変形を受けるチタン製眼鏡枠の組立接合に、き裂を生じにくい柔軟なろう材を使用することで、ろう付け部からの破損防止を講じる。例文帳に追加

To prevent a brazed part from being broken by using a flexible brazing filler metal which hardly causes a crack in joining for assembly of a titanium spectacle frame which receives a large elastic deformation in a daily use. - 特許庁

フランス：留学生受入れ重点国・地域は特に定められていないが、全世界35か国80か所に設置されたエデュ・フランスを通じ、積極的な留学誘致を行っている。例文帳に追加

France: A specified priority country or region for international student acceptance is not established, but France is actively inducing international students through 80 EduFrance offices in 35 countries in the world. - 経済産業省

2011 年3 月11 日の「東日本大震災」（以下、「震災」）により、主に東北地方、関東地方に被害を受けたことが、「震災」による直接的な被害が少ない国内の他地域や他国の生産と消費に影響を与えている。例文帳に追加

By "East Japan Great Earthquake Disaster" (from now on, referred to as "the Great Earthquake") of March 11, 2011, the production and the consumption in other domestic regions having a little direct damage caused by "the Great Earthquake" and other countries are affected due to damages mainly in the Tohoku and Kanto districts. - 経済産業省

大震災では、津波によってほとんどの建物・機械設備が損壊した上、地盤沈下による冠水や地盤の液状化も発生するなど、漁港とその後背地一帯は壊滅的な被害を受けた。例文帳に追加

In the great earthquake, almost all the buildings, equipment and facilities suffered damages from the tsunami. The fishing port and adjacent areas suffered devastating damages including flooding from land subsidence and ground liquefaction.  - 経済産業省

原子力災害により深刻かつ多大な被害を受けた福島の復興・再生について、その置かれた特殊な諸事情とこれまで原子力政策を推進してきたことに伴う国の社会的な責任を踏まえ推進例文帳に追加

In the reconstruction and revitalization of Fukushima, which suffered severe and enormous damages from the nuclear power disaster, the government should advance special measures fulfilling its social responsibility considering policies to date which have promoted nuclear power and the special conditions facing Fukushima.  - 経済産業省

東日本大震災によって被害を受けたことによる財形住宅年金貯蓄の目的外払出に伴う利子等の非課税措置の内容について厚生労働省HPに掲載（平成23年5月2日～）例文帳に追加

Tax exemption measures on interests on the withdrawal of property accumulation residence and pension savings for unintended purposes due to the Great East Japan Earthquake damages were posted on the MHLW's homepage. (from May 2, 2011 to present) - 厚生労働省

無制限の是認を受けるものは、人間の生活を全体として促進するような行為であって、他人に対抗してある一人の不公平なあるいは略奪的な利害を助長するような行為ではないのである。例文帳に追加

What meets unreserved approval is such conduct as furthers human life on the whole, rather than such as furthers the invidious or predatory interest of one as against another.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』