「生後」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ノーマルリーチを経て外れる場合、リーチ発生後に遊技者が最終停止図柄を予測できない変動制御を行う遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which performs such variation control that a player can not predict a final stop pattern after a ready-to-win state is caused in the case of losing through a normal ready-to-win state. - 特許庁

前記前後差圧閾値ΔＰｓを、基準の前後差圧閾値ΔＰｓ０に対して、前回の強制再生後の車両の走行距離ΔＭに応じて段階的又は連続的に変化する係数α（ΔＭ）を乗じて設定する。例文帳に追加

The threshold ΔPs of differential pressure between before and after DPF is set by multiplying a reference threshold ΔPs0 of differential pressure between before and after DPF by a coefficient α(ΔM) stepwise or continuously changing according to travel distance ΔM of a vehicle after previous forcible regeneration in the exhaust emission control method. - 特許庁

乱数の発生後、情報記憶サーバは、端末装置から送信された記号列と乱数とが一致することを判定し、これを契機に情報送信装置と端末装置とを関連付けて記憶することを特徴とする。例文帳に追加

After the random numbers are generated, the information storage server decides whether or not a symbol column transmitted from the terminal equipment is matched with the random numbers, and in response thereto stores the information transmitter and the terminal equipment in association with this. - 特許庁

続いて、外型枠２１および土留め壁５と、内型枠２７との間に配筋してコンクリート２９を打設し、コンクリート２９の養生後、シートパイルを引き抜く。例文帳に追加

Subsequently, bar arrangement is performed between the outer form 21 and the earth retaining wall 5, and the inner form 27; concrete 29 is placed; and the sheet pile is pulled out after the curing of the concrete 29. - 特許庁

エラー発生後も、継続して、当該複写機１００に合わせて編集及び登録された診断モードで当該複写機１００のトラブルシュートを実行できるようになる。例文帳に追加

The troubleshoot of the copying machine 100 can be continuously executed, even after the occurrence of the error, in the diagnostic mode edited and registered according to the copying machine 100. - 特許庁

相手側端末での保留操作についての対応内容および／または相手側端末での保留操作時の対応内容を規定する保留対応情報を、発信発生後、通話路生成前に、相手側端末に通知しておく。例文帳に追加

Holding correspondence information defining correspondence contents, associated with holding operation on an opposite-side terminal and/or correspondence contents in the holding operation at the opposite-side terminal, is reported to the opposite-side terminal, after origination and before channel generation. - 特許庁

遠隔クラスタシステムがネットワーク障害で分断されたとき、障害発生後に双方のサーバで更新したデータを障害復旧後に双方で差異が生じないように復旧する。例文帳に追加

To restore, in the event of partitioning of a remote cluster system by network failure, data updated in both servers after the occurrence of the failure so as not be varied between the both after restoration of the failure. - 特許庁

再生後のリンス時には配管５、１３から給水し、配管３，８から洗浄排水を排出すると共に、弁１７を開とし、塔頂の抜出管１８からも排出し、塔頂部の薬抜きを促進させる。例文帳に追加

When a rinsing is performed after the regeneration is performed, water is supplied through the pipelines 5, 13, waste cleaning water is discharged through the pipelines 3, 8 and simultaneously the valve 17 is opened and the waste cleaning water is also discharged through a withdrawal pipe 18 at the top of the column body to promote the withdrawal of a chemical in the top thereof. - 特許庁

故障発生前の情報を故障発生後に出力させて、故障の診断（発生要因の分析、原因の特定等）及び対策を迅速化させる。例文帳に追加

To expedite a fault diagnosis (analyzing the generating factor, specifying the cause, or the like) and an action of counter measures, by outputting the information of a fault prior to the occurrence of a trouble after the trouble occurred. - 特許庁

この結果、エラー発生後にデコード後のＢａｓｅＣｏｄｅｃデータしか出力しない場合に比べ、可能な限り聴感上の違和感を低減することができる。例文帳に追加

As the result of this, compared with the case that only the decoded BaseCodec data are output after an error occurs, the sense of incongruity on auditory sensation can be reduced as far as possible. - 特許庁

多端子送電線の保護区間内の事故を通常の系統運転または外部事故と区別して判定し、各相へ出力する内部事故検出リレーおよび事故発生後に再閉路する。例文帳に追加

An accident in a guard section of a multiple terminal power line is judged in distinction from a regular system operation or an external accident and it is outputted to each phase by an internal accident detecting relay, and reconnection is performed after occurrence of an accident. - 特許庁

そうすると該周縁部１Ａの比重を該内側部分１Ｂの比重よりも２〜５％高く設定しても、硬化養生後には該周縁部１Ａの比重とその内側部分１Ｂの比重とが略同等な製品が得られる。例文帳に追加

Then, though the specific gravity of the peripheral part 1A is set to be higher by 2-5% than the specific gravity of the inner part 1B, a product wherein the specific gravity of the peripheral part A is almost equal to the specific gravity of the inner part 1B is obtained after curing by hardening. - 特許庁

決定部４０２は、読込部４００により入力された印刷枚数に関するデータに基づいて、再生後のプロセスカートリッジ４６の仕様を決定する。例文帳に追加

The specification of the regenerated process cartridge 46 is decided by a decision part 402 based on data of the number of printed sheets input by the reading part 400. - 特許庁

この状態で、モルタルＭを打設し、養生後、型枠Ｋ_1 、Ｋ_2 、押え板１９などを除去し、軸１８、ナット２１は皿ねじに交換してＦＲＰ板１表面の突部をなくす。例文帳に追加

Mortar M is placed under the state, forms K_1 and K_2 and the hold-down plates 19 or the like are removed after curing, the shafts 18 and the nuts 21 are exchanged with countersunk screws and the projecting sections of the surfaces of the FRP boards 1 are removed. - 特許庁

インターフェース装置１０Ａは、バスリセット発生後にトポロジの変化を検出したときに、ループ検出によってスリープステートに遷移したポートのスリープ状態を解除するためのスリープ解除回路５０を備える。例文帳に追加

The interface device 10A is provided with a sleep cancellation circuit 50 for canceling the sleep state of a port shifted to the sleep state by loop detection when the change of topology is detected after the occurrence of bus reset. - 特許庁

前記成形型枠１５および成形型枠載置架台２１に打設されたコンクリートは、一次養生後に直ちに、成形型枠載置架台２１から前記成形型枠１５ごと除去し、別の場所で二次養生が行われる。例文帳に追加

Concrete provided for the mold frame 15 and the mold frame placing trestle 21 is removed from the mold frame placing trestle 21 together with the mold frame 15 immediately after primary curing, and secondary curing is carried out at another place. - 特許庁

有機繊維で補強した無機質板の製造における養生後の段階での原板表面の毛羽立ち有機繊維を完全に除去して最終仕上げを良好に行い得るようにする。例文帳に追加

To excellently perform the last finish on an organic fiber-reinforced inorganic plate by completely removing fuzzy organic fibers on the surface of the original plate at the succeeding stage from the aging stage when the organic fiber-reinforced inorganic plate is manufactured. - 特許庁

ＡＬＣパネルの養生後に、基材の圧縮ストレスおよび鉄筋の引張ストレスの合計値が、０．０４以上、０．５％未満、好ましくは０．１８以上、０．４％以下となるようにする。例文帳に追加

After the ALC panel is aged, the sum total of the compression stress of a base material and the tensile stress of a reinforcement bar is controlled to ≥0.04% to <0.5%, preferably ≥0.18% to ≤0.4%. - 特許庁

かかる構成により，加工点近傍に配置されたノズル１２０の吸引力によって，上記不要物を発生後すぐにノズル１２０内に吸引して，除去することができる。例文帳に追加

Such configuration makes it possible to suck and remove the unnecessary materials into the nozzle 120 right after the production of the unnecessary materials by the suction force of the nozzle 120 arranged near the machining point. - 特許庁

前記鉄筋を取り囲むように型枠を建て込み、前記ベースプレートの下面までコンクリートを打設して該ベースプレートを固定し、養生後に前記ベースプレートの上面に免震装置を設置する。例文帳に追加

Forms are erected so as to surround the reinforcing bars, concrete is placed up to the underside of the base plate and the base plate is fixed, and the vibration isolation device is installed onto the top face of the base plate after curing. - 特許庁

また、地震発生後の所定期間に、上記機器に対応する参照パターンの、参照パターン記憶部３に記憶された時からの変動量を測定する。例文帳に追加

During a predetermined period after an earthquake broke out, fluctuation quantity of the reference pattern corresponding to the equipment from the time when this pattern is stored in the reference pattern memory section 3 is measured. - 特許庁

本願発明に係る微細気泡は、常圧下において発生時に略３０μｍ以下の径を有し、発生後は所定の寿命を持って徐々に微細化し、消滅することを特徴とする。例文帳に追加

The micro bubbles have about ≤30 μm diameter when produced under normal pressure and the bubbles gradually decrease in the size within a specified life and then disappear. - 特許庁

第１又は第２のキーオン信号の発生後に、所定キーオフ位置に鍵が戻った場合には発生済みの第１及び第２のキーオン信号に対応づけてキーオフ信号を発生する。例文帳に追加

When the key returns to a prescribed key-off position after the generation of the first or the second key-on signal, the key-off signal is generated in accordance with the already generated first and second key-on signals. - 特許庁

信号切替器７ａ〜７ｅは、映像又は車輌情報に基づくトリガ信号を与えられた場合、事故の発生後の所定期間、記録を中止する。例文帳に追加

When a trigger signal based on the video or the vehicle information is imparted, the signal changeover device 7a-7e stops the recording for a prescribed period after occurrence of the accident. - 特許庁

また、エレベータ制御装置１は、地震発生後に、自動診断運転に関する情報である自動診断関連情報を乗場及びかごの少なくともいずれか一方に設けられた報知装置９により報知させる。例文帳に追加

Further, the elevator control device 1 informs of automatic diagnosis relation information, i.e., information regarding automatic diagnosis operation by an informing device 9 provided on at least any one of a landing and a car after generation of the earthquake. - 特許庁

画像形成装置同士を接続しておこなう連結印刷時におけるスレーブ機の異常発生に対応でき、異常発生後の対策が容易に遂行できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of coping with the occurrence of the abnormity of a slave unit upon linked printing performed by connecting the image forming apparatus with another image forming apparatus, and of easily carrying out countermeasures after the occurrence of the abnormity. - 特許庁

鋼管に局部座屈が発生したときの内部コンクリートの圧壊を効率的に防止し、局部座屈発生後の耐力低下をより一層緩和することができるコンクリート充填鋼管柱を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete-filled steel-pipe column efficiently preventing the crushing of internal concrete at a time when a local buckling is generated in a steel pipe and being capable of further relaxing the lowering of strength after the generation of the local buckling. - 特許庁

資源を割り当てられたクライアントがダウンした場合に、資源割り当ての解除を高速に実施し、且つダウン発生後の各のクライアントへの資源割り当て処理の性能を低下させない資源管理システムを実現する。例文帳に追加

To realize a resource managing system for quickly executing the release of resource assignment when a client to which a resource is assigned is down, and for preventing the deterioration of the performance of the resource assignment processing to each client after the client is down. - 特許庁

図柄の変動演出において、リーチ状態の発生前と発生後の予告演出の期待値をランダムに選択するのではなく、事前に演出抽選テーブルで管理しておく。例文帳に追加

An expected value of a premonitory performance before/after a ready-to-win state is not randomly selected but managed by a performance drawing table in advance for performance variation of patterns. - 特許庁

例えば、（ｂ）のように、振動発生前の照準位置Ｍ１〜Ｍ３を時系列に保持しておき、振動発生後に、これら照準位置Ｍ１〜Ｍ３の時系列に沿って予想される予想位置ＥＸを算定する。例文帳に追加

For instance, as shown in Fig.(b), the aiming positions M1-M3 before the vibrations are generated are time-sequentially held, and an estimated position EX to be estimated along the time sequence of the aiming positions M1-M3 after the vibrations are generated is calculated. - 特許庁

エラー発生後に最初に転送されてきた、印刷コマンドを含むコマンドブロックＯＲＢを、エラー発生前のＯＲＢの比較対象として採用する。例文帳に追加

A command block ORB including a printing command, first transferred after error occurrence is adopted as the comparison object of the ORB before the error occurrence. - 特許庁

シール不良により通過した液体で回転バランス崩れを惹起させることによりシール不良を警報し、シール不良発生後の比較的早い段階で警報を発し得るようになす。例文帳に追加

To give a warning in a relatively early stage after seal failure is caused, by warning the seal failure by causing rotational balance losing by liquid passed by the seal failure. - 特許庁

そして、この符号化方式を用いた符号化器２によってデータの符号化が行われ、記録再生後、前記復号化方式を用いたＰＲ等化器４及びビタビ復号化器５によってデータの復号化が行われる。例文帳に追加

An encoding 2 using the encoding method encodes the data, and after recording/reproducing the data, a PR equalizer 4 and a Viterbi decoder 5 using the decoding method decode the data. - 特許庁

生後間もない子豚の耳殻に装着しても耳殻上で滑らないために耳殻を痛めず、脱落もしない動物用の耳標を提供する。例文帳に追加

To provide an ear tag that will not damage the auricle of a baby pig and not drop off, even if it is attached to the auricles soon after birth, because of its not slipping over the auricle. - 特許庁

ゲーム機を管理する作業を軽減することができ、大当たりの発生後にあっても継続してゲームを行うことができるプッシャゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a pusher game machine which lessens the work of managing game machines and permits the continuation of a game even after a jackpot occurs. - 特許庁

これらを一定の水量のもとで練り混ぜ、この混練した材料を球状成形型加圧装置により所定の球状に成形し、一定期間（２８日）養生後、高温１１１５〜１１６０℃で５〜１８０分間焼成する。例文帳に追加

These are kneaded under a specific amount of water, and the kneaded material is shaped into a predetermined globular shape by a globular shaping mold pressurizing apparatus and fired at a high temperature of 1,115-1,160°C for 5-180 minutes after being cured for a definite period (28 days). - 特許庁

クランキングの発生を検出することができ、このクランキング発生後の脱調リセット処理において、計測量を通常の表示状態に違和感なく復帰させることが可能な計器装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring instrument device for detecting the occurrence of cranking, and returning a measured amount to its normally displayed state without any sense of incongruity in a synchronism loss resetting process after the occurrence of the cranking. - 特許庁

顧客の対応及び顧客に対する係員の対応の両方を同時に知ることができるためトラブルの解析が容易であり、トラブルの発生後にスムーズに対処することができ、かつ構造がシンプルな駅務装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple-structure station service device capable of easily analyzing a trouble and smoothly coping with the trouble after its occurrence by concurrently monitoring both the response of a customer and the response of a clerk to the customer. - 特許庁

従来のデジタル放送受信機は、緊急放送受信中に停電が起きるとデジタル放送受信機は起動しなくなり、緊急警報放送を受信できなくなってしまうため、災害発生後の情報を得ることができない。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible to acquire information after any disaster occurs since a conventional digital broadcasting receiver does not start due to the occurrence of power failure during the reception of emergency broadcasting, and emergency warning broadcasting becomes non-receivable. - 特許庁

トルク信号系の異常発生後に正常に復帰したとき、アシストトルクの急変を抑えて操向ハンドル操作に違和感を与えない電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of preventing the occurrence of abrupt change of assist torque and preventing a driver from having a sense of incongruity in operating a steering wheel when this device returns to a normal condition after abnormality occurs in a torque signal system. - 特許庁

ハンドオフ発生後において、第１受信部によりハンドオフ先基地局２０Ｂからの着信通知を監視し、第２受信部によりハンドオフ元基地局２０Ａからの着信通知を監視する。例文帳に追加

After handoff from a source base station 20A to a target base station 20B, the first receiving unit monitors for incoming call notification from the target base station 20B while the second receiving unit monitors for incoming call notification from the source base station 20A. - 特許庁

これにより、除湿剤の液面変化を利用して除湿剤を多層状態に再生し、容器内空間４１で除湿剤の表面積を広く確保し、再生後も高い除湿効率を得る。例文帳に追加

In such a way, the dehumidifying agent is regenerated in multilayered state by using the liquid surface change, and the surface area of the dehumidifying agent is widely ensured at the space 41 in the vessel and high dehumidifying efficiency is obtained even after regeneration. - 特許庁

そして、ＧＰＳ受信機１７を備え、異常発生後、異常警報装置の所在位置が移動している場合は一定時間間隔で所在位置情報と時刻を同じく無線電話１３を介して報知する。例文帳に追加

Then, this device is provided with a GPS receiver 17, and when the prescribed position of the abnormality alarm device is moved after the generation of abnormality, the prescribed position information and the time is also announced through a radio telephone 13 with a fixed time interval. - 特許庁

異常状態が発生した場合、受信モジュールは、発生後すぐにその異常を受信することのでき、しかもこのことによって電池の寿命が犠牲になることのないタイヤ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tire management system having a reception module capable of receiving anomality just after occurrence of an abnormal condition without consuming a battery lifetime. - 特許庁

本発明は、ドライバのパワー素子が発生するアラーム信号の後に、ゲートに駆動信号を印加し、アラーム信号発生後に再駆動させて装置の停止を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent shutdown of an apparatus by applying a drive signal to the gate following to an alarm signal generated from the power element of a driver and redriving the driver after generation of the alarm signal. - 特許庁