「生後」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部は、表示省電力状態の解除トリガ発生後に、一定時間内は携帯端末装置の操作により起動が可能な機能とそのユーザ操作との設定を所定の設定に切り換え、当該所定の設定に応じて機能の起動を制御する。例文帳に追加

The control part switches setting of a function which can be started by an operation of the portable terminal within fixed time and its user operation to predetermined setting after generation of a release trigger of the display power saving state, and controls the starting of the function according to the predetermined setting. - 特許庁

災害発生後に電源が新たにＯＮされた際、周辺機器との接続が未接続だと判断することなく起動して、リカバリー処理が行われずに緊急通信を行えるようにし、輻輳を防止する画像形成装置および画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which starts without determining disconnection with a peripheral apparatus to perform emergency communication without executing recovery processing when a power supply is newly turned on after the occurrence of a disaster, and to prevent congestion, and to provide an image formation system including the image forming apparatus. - 特許庁

内燃機関１０の運転中におけるＤＰＦ３２の再生後のＮＯｘセンサ３４の出力値に基づいて、内燃機関１０の吸気バルブ１４と排気バルブ１６を駆動する可変動弁機構１２の制御内容を補正する。例文帳に追加

On the basis of the output value of the NOx sensor 34 after the regeneration of the DPF 32 during operation of the internal combustion engine 10, control contents of the variable valve mechanism 12 for driving the intake valve 14 and exhaust valve 16 of the internal combustion engine 10 are corrected. - 特許庁

ＥＣＵ１０は、アイドルストップ制御によるエンジン１の停止中に電気モータ４２ａを作動させるとともに、エンジン１を再始動させる再始動要求の発生後に停止条件が満たされることによって電気モータ４２ａを停止させる。例文帳に追加

An ECU 10 operates the electric motor 42a when stopping the engine 1 by the idle stop control, and stops the electric motor 42a by satisfying a stopping condition after the generation of a restarting request for restarting the engine 1. - 特許庁

機器制御部１０は、画像情報の入力が行われている最中にエラーが発生した場合、送信先に送信済みの情報を削除させる指示を送信先に送信させ、エラー発生前の画像情報とエラー発生後に入力した画像情報とを結合し、１ファイル化してから再送させる。例文帳に追加

The apparatus control section 10, when an error occurs during the input of the image information, transmits an instruction to delete information that has been already transmitted to a transmission destination, and combines the image information before error with the image information input after the error into one file to be transmitted again. - 特許庁

新築時に測定した建物の固有振動を記憶しておき、所定期間後或いは地震等の災害発生後に建物の固有振動を測定して、記憶した固有振動と、測定した固有振動との差に基づいて壁の劣化や損傷の診断を行う。例文帳に追加

This diagnosis system stores natural vibration of the building measured when constructing new building, measures natural vibration of the building after a predetermined period of time or after disaster occurs due to earthquake or the like, and diagnoses deterioration and damage of the wall based on a difference between the stored natural vibration and the measured natural vibration. - 特許庁

また、障害発生前最後のバックアップを行った時刻から障害発生後最初のバックアップを行う時刻までのデータ変更量を計算し、バックアップの停止、継続を判断する機能を備え、アプリケーション稼動状況に合わせたバックアップの停止、継続を実現できる。例文帳に追加

The storage management program further includes a function of calculating a data change amount to a time when performing the first backup after the occurrence the failure from a time when having performed the last backup before the occurrence of the failure, and deciding the stop or the continuance of the backup to achieve the stop or the continuance fit for an application operation situation. - 特許庁

ボール速度の測定に掛かった処理時間を処理時間計時部２４ａが計時し、処理時間に基づいてトリガ発生後の遅延時間を算出することによって、インパクト時の画像を基準にスイング画像を抽出する。例文帳に追加

A processing time taken to measure the ball speed is counted by a processing time counting unit 24a and a delay time after the occurrence of a trigger is calculated on the basis of the processing time, and thus the picture of the swing is extracted with reference to the picture at the moment of impact. - 特許庁

最大偏重心のディスク状記録媒体の記録及び／又は再生後に、真重心のディスク状記録媒体を記録及び／又は再生する時に、スピンドルモータのモータ軸にオートバランサの複数のボールによる振動が発生しないようにすること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of the vibration by plural poles of an automatic balancer in a motor shaft of a spindle motor after recording and/or reproducing of a disk-like recording medium of the maximum deviated centroid and in recording and/or recording of a disk-like recording medium of the true centroid. - 特許庁

排気ガス中のＰＭ又は加熱再生後の灰分がＤＰＦ等の排ガスフィルタにどのように堆積するかについて、効率的で簡易的であるとともに精度も良く評価が可能となる試験用排ガスフィルタ構造、該試験フィルタを適用した試験装置及び評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas filter structure for testing capable of efficiently, simply and accurately evaluating how PM in exhaust gas or ash after heating regeneration accumulates on an exhaust gas filter such as DPF, a test device applied with the filter for test and an evaluation method. - 特許庁

これにより、読み取った画像が正常にデータ記憶手段４に格納されているにも拘わらず、システムリブート処理後の再画像形成時に再読み取りを要求することがなくなるので、システムの異常発生後の再画像形成時、ユーザの煩わしさを低減させることができる。例文帳に追加

Since it is not required to request a re-reading at the re-forming of the image after the system reboot processing regardless of that the read image is normally stored in the data storage means 4, the burden imposed on the user can be reduced at the re-forming of the image after the occurrence of system malfunction. - 特許庁

車速センサ故障時には、平坦路フィードバック出力値F/B_heitanとその勾配補正分F/B_hoseiとの和からなる出力値を初期値F/B_FAILとして、故障発生後に前記初期値から勾配補正分を漸減させた出力により駆動力を制御する。例文帳に追加

When the vehicle speed sensor causes failure, driving force is controlled by output of gradually reducing a gradient correction quantity from an initial value after the failure is caused, with an output value composed of the sum total of the flat road feedback output value F/B_heitan and its gradient correction quantity F/B_hosei as the initial value F/B_FAIL. - 特許庁

マスタ機９０またはスレーブ機９１において印刷順待ち状態のとき、マスタ機９０の異常を検出した場合、スレーブ機９１は登録されているジョブをキャンセルし、連結印刷をキャンセルし、異常発生後にスレーブ機９１をジョブから開放する。例文帳に追加

When either the master device 90 or the slave device 91 is in a standby condition for printing orders and when an error in the master device 90 is detected, the slave device 91 cancels registered jobs and cancels the connected printing; the slave device 91 is freed from the jobs after the occurrence of the abnormality. - 特許庁

通信障害の発生後、情報処理装置３０が全ての端末装置３１，３２と通信が途絶えた時、情報処理装置３０はソフトウェアの制御でコネクタ１０２から集線装置１１を経由して、端末装置３１，３２とＥｔｈｅｒｎｅｔによる通信をおこなう。例文帳に追加

When the communication between the information processing unit 30 and all the terminals 31, 32 is interrupted after occurrence of the communication fault, the information processing unit 30 makes communication with the terminals 31, 32 from a connector 102 via line concentrator 11 in the Ethernet network under the control of the software. - 特許庁

高活性で劣化が少なく、かつ触媒の摩耗強度が大きくて再生使用にも最適の重質油用水素化処理触媒、その製造方法、及び該水素化処理触媒を用いて、再生後も長期間安定して用いることができる重質油の水素化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogenation catalyst for heavy oil which has high activity, hardly causes deterioration, has high abrasion resistance of the catalyst and is optimized for recycling, to provide a manufacturing method of the hydrogenation catalyst for heavy oil, and to provide a hydrogenation method for the heavy oil which can be stably used for a long term even after the recycling by using the hydrogenation catalyst. - 特許庁

しかし、上記異常が発生し、かつフェールセーフ処理が実行されていないとき、言い換えれば上記異常の発生後であって車速が許容車速よりも大であるときには、自動ブレーキが実行されて自動車１に制動力が付与される。例文帳に追加

However, automatic braking is practised and braking force is given to an automobile 1 when the above abnormality arises and the fail-safe treatment is not carried out, that is, when it is before the abnormality arises and the car velocity is higher than the allowable car velocity. - 特許庁

オフリーク電流が増加傾向にある微細ＭＯＳ素子を使用してコンデンサ充電時定数回路内の導通手段を構成した場合においても，パワーオンリセットパルス発生後に無駄な消費電流をなくすことが可能なパワーオンリセット回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power on reset circuit capable of eliminating useless current consumption after generation of a power on reset pulse even when a condition means inside a capacitor charging time constant circuit is configured by using a fine MOS element having an off leak current tending to increase. - 特許庁

本発明のコンクリート板の製造方法は、型枠が外枠と該外枠に着脱自在に装着される型材とからなり、打設コンクリート養生後にコンクリートを前記型材とともに脱型し、ついで同型材を取り外してコンクリート板の製造をなすものである。例文帳に追加

In the manufacturing method of the concrete panel, the form is composed of an outer form and the form material mounted on the outer form in a freely detachable manner and, after cast concrete is aged, concrete is demolded along with the form material and the form material is detached, to manufacture the concrete panel. - 特許庁

車両の衝突発生後、車両に搭載されたＧ_Ｒセンサ６１及びＧ_Ｌセンサ６２から検出した車両の加速度Ｇが加速度の閾値Ｇ_ｔｈより大きい場合、電気制御装置５０は衝突後制御を開始する。例文帳に追加

After the occurrence of the collision of the vehicle, an electric control device 50 starts a post-collision control in case the acceleration G of the vehicle sensed by a G_R sensor 61 and a G_L sensor 62 mounted in the vehicle is greater than the threshold G_th for acceleration. - 特許庁

通常のＲＦＣ２５４３(ＳＩＰ)、ＲＦＣ２３２７(ＳＤＰ)に記載されるＳＩＰシーケンスに対応したＳＩＰ端末を用いた帯域予約をセッション発生後帯域予約によって行う場合、話頭不通の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of service interruption at the start of speech in the case of reserving a band using SIP (session initiation protocol) terminals corresponding to an SIP sequence to be described in an ordinary RFC 2543 (SIP) and RFC 2327 (SDP) by band reservation after session occurrence. - 特許庁

映像信号と音声信号とを同時に記録する監視情報記録手段を備えるので、トラブルの発生後、顧客の端末に対する対応動作及び顧客と係員の音声上のやり取りを同時に知り、トラブルをスムーズに解明することができる。例文帳に追加

Since the monitor information recording means concurrently recording the image signal and the voice signal is provided, the responding actions to the terminal of the customer and the voice exchanges between the customer and the clerk are concurrently monitored after the occurrence of the trouble, and the trouble can be smoothly solved. - 特許庁

ストール発生後、迅速にストールを検出し、迅速にシステムを復旧させ、かつ詳細な障害原因を特定可能なログを自動で採取することが可能なストール検出装置、ストール検出方法、及びストール検出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a stall detection device, method and program for quickly detecting a stall after stall occurs, and for quickly restoring a system, and for automatically sampling log capable of specifying a detail failure factor. - 特許庁

その制御部２２は、センサ１０〜１８にて検知された異常を記憶しておき、異常発生後において記憶情報を信号出力するものとなすとともに、制御部２２からの記憶情報を受けてレポート出力するレポート出力装置２６を設けておく。例文帳に追加

The control unit 22 stores abnormalities detected by the sensors 10 to 18, outputs the stored information as a signal after the occurrence of abnormality, and is provided with a report output device 26 for outputting a report upon receiving the stored information from the control unit 22. - 特許庁

ＣＰＵ２０は警報発生後のハンドル操作のみにより車線逸脱が回避可能かを判定し、回避可能と判定したとき、つまりブレーキ操作が不要なときは、制動制御用アクチュエータ９０を制御して制動力を減少補正する。例文帳に追加

A CPU 20 determines whether or not only a steering operation after the alarm can avoid the lane deviation, and if determining that the avoidance is possible or if a braking operation is unnecessary, controls a brake controlling actuator 90 to correct braking force to a reduced level. - 特許庁

ワイヤー断線の発生後も、Ｘ線管装置の上下動以外の動作のみで撮影が可能な場合には、手動操作によるＸ線管装置の動作の間は、表示器において警告の表示が撮影に必要なデータの表示に切り替えられる。例文帳に追加

When photographing is possible only by operation other than the up and down movements of the X-ray tube device even after the occurrence of the wire disconnection, the display of the warning in the display device is changed over to the display of the data necessary for photographing during the manual operation of the X-ray tube device. - 特許庁

このため、フェール発生時、車輌がフェール発生時と略々同じ比較的高速段又は比較的低速段を維持しつつ走行を継続できるので、走行時の安全性を確保しつつ、フェール発生後の円滑な走行を維持することができる。例文帳に追加

In the occurrence of the fail, this constitution allows the vehicle to continue the traveling while retaining the approximately same relatively high speed range or the relatively low speed range as that in the occurrence of the fail so as to retain the smooth traveling after the occurrence of the fail while securing the safety in the traveling. - 特許庁

初期状態の出力電圧波形と、ノイズ発生後の出力電圧波形とが一致しない場合（Ｓ２４にてＹＥＳ）には、ノイズの発生が停止され（Ｓ２８）、一定時間の経過後（Ｓ３０にてＹＥＳ）、再び出力信号の電圧波形が検知され（Ｓ３２）、記憶される（Ｓ３４）。例文帳に追加

When the output voltage waveform of the initial state and the output voltage waveform after the noise generation do not match (YES in S24), the generation of the noise is stopped (S28), and after the lapse of the fixed time (YES in S30), the voltage waveform of the output signals is detected again (S32) and stored (S34). - 特許庁

有料番組受信端末１０２は、映像音声処理部２１８でＣＭの挿入された有料番組を再生後に、入力受付部２１２が視聴者からＣＭ削除の要求を受けると、番組構成表を取得し、ＣＭの省略された有料番組を再生する。例文帳に追加

The pay-program reception terminal 102, when its input reception unit 212 receives the CM deletion request from a viewer after its video/audio processing unit 218 reproduces the CM-inserted program, passes the request to the CM data management apparatus, obtains the program schedule, and reproduces the pay program without CMs. - 特許庁

内部に包含した基盤材が流出しにくく、且つ保水性があって、痩せ地にも適した植生床造成具を提供すること、および、植生後には施工面に残留せず環境保護の点からも好適な植生床造成具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vegetation bed forming device in which base material contained inside is less easy to flow out, which has water retentivity, which is suitable even to poor soil, and which will not remain on a construction surface after vegetation to be favorable from the viewpoint of environmental protection. - 特許庁

集束繊維シートをコンクリート面に強固に接着させ、かつ低温高湿度下での養生後においても二次接着性に優れた集束繊維シート接着用組成物、およびそれを用いた対象物の補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for bonding a converged fiber sheet with the surface of concrete strongly and excellent in a secondary bonding even after a maturing under a low temperature and high humidity and a method for reinforcing an object by using the same. - 特許庁

地震の主要動が到達する前に予め定められた避難場所に避難が行なわれたか否かの情報を収集することにより地震発生後の救助活動の支援に役立てる救助支援システム及び監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relief support system useful for support of relief activity after an earthquake occurrence by collecting information as to whether evacuation is made to a predetermined evacuation place before principal motion of the earthquake arrives, and to provide a monitoring device. - 特許庁

ＡＶ機器は、バスリセット発生前の接続相手との接続情報を示す接続テーブルを予め作成しておき（Ｓ１２）、バスリセットの発生後に、この接続テーブルを参照して（Ｓ２２）、コネクションの復旧処理を実行する（Ｓ２８）。例文帳に追加

An AV apparatus previously makes a connection table indicative of connection information with a connection partner before the occurrence of bus reset (S12) and executes processing for restoring connection (S28) with reference to that connection table (S22) after the occurrence of bus reset. - 特許庁

畜糞尿を高濃度廃水と固形分とに分離する脱水工程と、該高濃度廃水に生ゴミを混合してバイオガスを発生させる発酵工程と、畜糞尿の固形分と該バイオガス発生後の残渣とを混合して乾燥・炭化する工程とからなる廃棄物の炭化方法。例文帳に追加

The waste carbonizing method comprises a dehydration process for separating livestock excretions into highly concentrated wastewater and a solid, a fermentation process for mixing garbage with highly concentrated wastewater to generate biogas and a process for mixing the solid of livestock excretions and the residue after the generation of the biogas to dry and carbonize them. - 特許庁

また、遮断発生後にその遮断を自動的に解除する性質をもつリセッタブルヒューズ１０４を保護素子として適用することにより、その交換作業が不要となることから、必要最小限の許容範囲のみをもたせることによって実装スペースの拡大を防止する。例文帳に追加

The resettable fuse 104 having the property of automatically releasing the interruption after occurrence of the interruption is applied as a protection device, therefore there is no necessity to operate the replacement, and only minimum of tolerance is provided, then increase of mounting space is prevented. - 特許庁

中央監視診断システム１４は、端末１１から監視対象機器１０の故障発生などの事象が発生する前に得られる事前情報及び事象の発生後に得られる事後情報を取得して、ネットワークモデルに入力することで統合化する。例文帳に追加

The central monitoring diagnosis system 14 acquires pre-information to be acquired prior to an event such as an occurrence of a failure of the equipment 10 and post-information to be acquired after the occurrence of the event, and inputs it to a network model for integration. - 特許庁

キャリア再生手段２３は、位相雑音補正信号にもとづいて、タイミング再生後のデジタル信号の位相差のゲインを設定し、ゲインに応じて発振した発振信号により、位相雑音を抑制する方向に、シンボルを回転させてキャリア再生を行う。例文帳に追加

A carrier reproducing means 23 sets a gain of the phase difference of the digital signal after timing regeneration on the basis of a phase noise correction signal and rotates a symbol in the phase noise suppressing direction by an oscillation signal oscillated in accordance with the gain, and thus a carrier is reproduced. - 特許庁

界面活性剤を含む塩基性含水溶液と接触させることを特徴とするチタン含有ケイ素酸化物触媒の再生方法であって、比較的低温で実施可能であり再生後の触媒活性が非常に高いといった特徴を有する固体触媒の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a solid catalyst by which a titanium-containing silicon oxide catalyst is regenerated by bringing the titanium-containing silicon oxide catalyst into contact with a surfactant-containing basic aqueous solution, the method capable of being carried out at comparatively low temperature and providing the regenerated titanium-containing silicon oxide catalyst having very high catalytic activity. - 特許庁

トナーＴ中に混入された導電性微粉体Ｚを、現像装置３から、感光ドラム１を介して帯電ローラ２−Ａに付着させることで、注入帯電を可能とする、クリーナーレスシステムを用いた画像形成装置において、ジャムの発生後であっても、良好な帯電性を維持すること。例文帳に追加

To maintain excellent electrifying property even after jamming occurs in an image forming device using a cleaner-less system capable of realizing injection electrification by sticking conductive impalpable powder Z mixed in toner T to an electrifying roller 2-A from a developing device 3 through a photoreceptor drum 1. - 特許庁

廃トナー満タンカウント手段１４１は、廃トナー量検知センサ１１５の検知出力が発生した後、画像形成枚数を計数し、前記検知出力発生後の画像形成動作を許容するとともに、この計数値が予め定めた値に達したとき、画像形成動作を禁止する。例文帳に追加

After the occurrence of a detection output from a waste-toner quantity detection sensor 115, a waste-toner full count means 141 counts the number of sheets subjected to image formation, allows the image forming operation after the detection output and inhibits the image forming operation when the count value reaches a predetermined value. - 特許庁

ミスト／水蒸気発生手段を備え、制御手段１３からの信号をもとにミストあるいは水蒸気の発生後所定時間経過後に超音波振動子１２を作動する構成によって、ミストで覆われた食品に超音波振動エネルギーを伝播させ、食品に超音波振動の作用を与える。例文帳に追加

This ultrasonic cooking device comprises a mist/steam generating means, and an ultrasonic vibrator 12 is operated after the lapse of a prescribed time from generation of mist or steam based on a signal from a control means 13, thus the ultrasonic vibrational energy is propagated to the food covered by mist, and ultrasonic vibration is acted on the food. - 特許庁

燃料棒の被覆管と端栓との周溶接方法で、電極と周溶接対象部との離間ギャップをアーク発生後増大させて行くことで、アーク起動性を改善して高周波ノイズ問題を解消し、アーク切れのない安定溶接にて溶接ビードの品質を確保する。例文帳に追加

To solve a problem of a high frequency noise with an improved arc starting characteristics and to secure the quality of a welding bead with a stable welding where an arc is not interrupted by increasing the separation gap between an electrode and a peripheral welded part after the arc is ignited in the method for peripheral welding of the covering tube and the terminal cap of a fuel rod. - 特許庁

シートベルトやエアパックなどの、安全対策は、いづれも事故発生後の運転者対策であるのに対し、本発明は、事故発生の原因を根本から解決したばかりか、同時に健康不安も解消することを特徴とするものである。例文帳に追加

Although the safety measures such as a seat belt and an air bag are all the measures for a driver after the occurrence of an accident, this invention is characterized by fundamentally solving the cause of occurrence of an accident and also eliminating the anxiety about health. - 特許庁

重大な故障などの特定の動作状態識別表示の見落としを少なくすることができると共に、重大な故障などの特定の動作状態の発生後の端末装置の状態を適格に把握することができるようにする。例文帳に追加

To provide a device and method for monitoring a terminal, that can decrease the opportunity of oversight of identification display of a particular operating state such as an important failure and strictly grasp a state of a terminal on the occurrence of the particular operating state such as an important failure. - 特許庁

各画像のつなぎ目が目立たないので、（Ａ）の画像の再生後に（Ｂ）または（Ｃ）の画像を再生する場合に、画像の視認者に対して、（Ａ）の画像と（Ｂ）または（Ｃ）の画像とが一連のスクロール画像のうちの画像であることを違和感なく視認させることができる。例文帳に追加

Since the joint of the respective images is inconspicuous, in the case of reproducing the image of (B) or (C) after reproducing the image of (A), the viewer of the image can visually recognize that the image of (A) and the image of (B) or (C) are the images in a series of scroll images without the feeling of incompatibility. - 特許庁

擬似電子シャッタ音データ部１８から発生するシャッタ音と効果音データ部１９に予め格納した逆相のシャッタ音を電子シャッタ音の発生後に音をミキシングして相殺した状態で録音信号を記録する。例文帳に追加

A sound recording signal is recorded in the state of canceling a shutter sound generated from a pseudo electronic shutter sound data part 18 and a shutter sound of an opposite phase previously stored in an effective sound data part 19 by mixing the sounds after the electronic shutter sound is generated. - 特許庁