「生後」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

地震発生後に、建物の安全性に関するサービス実施の申し込みを、その地震に関係する携帯端末のユーザが迅速且つ容易に行うことができるサービス実施申し込みシステム等の提供。例文帳に追加

To provide a service execution application system and so on by which the user of a portable terminal related to an earthquake can quickly and easily apply for service execution concerned with safety of a building after occurrence of the earthquake. - 特許庁

工作機械で発生した異常の種類に応じて工作機械の復旧動作が自動的に行われ、異常発生後の復旧作業の迅速化を図ること。例文帳に追加

To attain speeding up of restoration work after occurrence of abnormality by automatically performing restoration operation of a machine tool according to types of abnormalities occurred in the machine tool. - 特許庁

、切り屑詰まりや応力集中による溝幅変化部でのドリル折損を抑制して再研削による刃先再生後も深穴加工を安定して行えるようにしたドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a drill capable of suppressing the risk of drill chipping in its groove width changing part caused by chip stopping or stress concentration and performing stably a deep hole processing even after recovery of the cutter tip made through regrinding. - 特許庁

さらには信号処理回路１２に、特殊な飽和異常検出回路を設けることにより、飽和発生後の測定高さ異常を抑制することが出来る。例文帳に追加

Further, by providing the specific saturation abnormality detection circuit on the signal processing circuit 12, the generation of abnormal height measurement after generation of the saturation can be inhibited. - 特許庁

このとき、管轄建物位置表示画面提供手段９は管轄建物が表示された地図データを出力し、また被害情報収集手段１０は地震発生後に収集した被害情報を出力する。例文帳に追加

At this time, a jurisdiction building location display screen providing means 9 outputs map data displaying a jurisdiction building, and a disaster information collecting means 10 outputs disaster information collected after the occurrence of the earthquake. - 特許庁

そして、ガスバック２１の体積膨張により弁体２２ｆを直線的に変位させて、膨張ガスの発生後、弁体２２ｆによりハウジング２２ａ内の流路２２ｅを瞬時に遮断する。例文帳に追加

A valve element 22f is linearly displaced by the cubical expansion of the gas bag 21 to shut off the passage 22e in a housing 22a by the valve element 22f immediately after the generation of inflating gas. - 特許庁

新生児誕生後の定期的な催しは自動的に配布され、ユーザ側の立場に立った医療機関の選択や診察日時を指定することを可能とする。例文帳に追加

To automatically distribute information about periodic events after the birth of a child, thereby allowing the selection of medical institutions and the designation of the time and date of consultation from the users' point of view. - 特許庁

安価で、かつ、多数の蒸発源を有する場合であっても、個々の蒸発源における成膜材料の蒸発量を生後できる真空蒸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive vacuum deposition system where, even in the case there are many evaporation sources, the quantity of a film deposition material to be evaporated in each evaporation source can be controlled. - 特許庁

第１指令系統のフェール発生後は、第２コンピュータによる第２指令系統により第３ソレノイドバルブＳ３を制御し、フェールセーフ走行状態とフェールセーフ停止状態とを切換える。例文帳に追加

After the occurrence of the failure in the first command system, a third solenoid valve S3 is controlled by a second command system of a second computer to select the fail-safe travelling condition or the fail-safe stopping condition. - 特許庁

臨界警報装置が臨界事象の発生を確実に検出し判定すると共に、臨界事象発生後に臨界事象が継続しているか否かについても確実な判定が可能となる。例文帳に追加

To provide a criticality alarm system capable of reliably detecting and determining occurrence of any critical event, and reliably determining whether the critical event continues, after the occurrence of the critical event. - 特許庁

受信装置１０は、サービスサーバ２０から、コンテンツおよびポップアップデータを取得し、取得したポップアップデータに基づくポップアップの一覧を、コンテンツの再生前、再生中、あるいは再生後に表示する。例文帳に追加

A receiving device 10 acquires the content and pop-up data from a service server 20 and displays the list of pop-ups based on the acquired pop-up data before, during or after reproduction of the content. - 特許庁

サービス制御部１２０は、音声情報の再生後に、この利用者に対して、選択された広告情報に対応するポイント情報を付与し、利用者の情報と、このポイント情報とをポイント記憶部１５０に記憶する。例文帳に追加

The service control section 120 provides point information corresponding to the selected advertisement information to the user after reproduction of the voice information and stores the user information and the point information to the point storage section 150. - 特許庁

車両の障害発生後の検証に必要な客観的であってかつ正確な車両の運行状況を知ることができる運行状況通知システムを得ること。例文帳に追加

To obtain a traffic condition notice system by which an objective and accurate vehicle traffic condition required for verification after occurrence of a fault of a vehicle can be recognized. - 特許庁

選択された楽曲の再生後は、再度、上記特徴部分連続再生モードに移行するため、ユーザは、所望のタイミングで「ＯＫ」と発話するだけで、次々に再生を行うことが可能となる。例文帳に追加

Since a shift is made to the feature portion continuous reproduction mode again after reproducing the selected music, the user can successively reproduce music only by uttering "OK" and speech at desired timing. - 特許庁

有機繊維で補強した無機質板の製造において、養生後の段階で板材２の表面２１の毛羽立ち繊維ａをバーナー３による火炎処理で焼失させる。例文帳に追加

Fuzzy organic fibers on the surface 21 of the plate material 2 are burned down by flame treatment using a burner 3 at the succeeding stage from the aging stage when the organic fiber-reinforced inorganic plate is manufactured. - 特許庁

給水エラーの発生後にトイレ装置が再起動されると（Ｓ２００）、ＣＰＵは、ＥＥＰＲＯＭにエラー状態が記憶されている否かを確認する（Ｓ２１０，Ｓ２２０，Ｓ２５０）。例文帳に追加

When the toilet device is restarted after the occurrence of the water supply error (S200), a CPU checks whether or not the error status is stored in the EEPROM (S210, S220 and S250). - 特許庁

一方、検者は蛍光発生後からアライメントやピント合わせなどの撮影準備を始めるが、蛍光が発生した直後の眼底像Ｅｒ’の撮影は不可能である。例文帳に追加

Though the examiner starts making preparations for taking pictures such as alignment, adjusting of the focus, etc., after the emission of fluorescence, the image of the eyeground Er' just after the emission of fluorescence cannot be taken. - 特許庁

非胚細胞もしくは生後動物細胞または組織から多能性幹細胞であって、単離された細胞もしくは組織の系統に制限されず分化できる多能性幹細胞を提供すること。例文帳に追加

To provide pluripotent stem cells which are isolated from a non-embryonic cell or a postnatal animal cell or tissue, and can differentiate not being limited by isolated cell or tissue lineages. - 特許庁

発生後の時間により減少する特性を持つ拡散物質を扱う際、濃度による分子拡散現象を正確に扱い、濃度分布の予測精度を高める。例文帳に追加

To increase prediction accuracy of a density distribution by accurately dealing with a diffusion phenomenon of molecular density in dealing with diffusion material having a characteristic of decreasing with time after its occurrence. - 特許庁

先頭部分の再生後、第２領域に記憶されていた当該先頭部分をＣＰＵ４が前記空白領域へと移動させることで、第２領域に空きを作る。例文帳に追加

After the playback of the leading portion, the CPU 4 moves the leading portion stored in the second region to the blank region, thereby making a space in the second region. - 特許庁

電圧異常発生後に、電圧異常の発生したモジュール内の電圧状態を解析することができる新しい電圧監視システムおよび電圧監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new system and method for monitoring a voltage capable of analyzing a voltage state in a module where a voltage fault occurs after the occurrence of the voltage fault. - 特許庁

エラー発生後、例えば、即座にエラー解除を行うなどして、エラー報知を他の報知により打ち消すような不正行為を行ったとしても、発生したエラーに対する報知を確実に実行することができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of surely executing reporting for a generated error even when a fraudulent action for canceling an error report by another report is conducted by canceling an error immediately, for instance, after the error is generated. - 特許庁

地震発生後の復旧作業時など、かごを停止させた状態であっても、簡便且つ迅速に昇降路の全長に亘って点検を実施することが可能なエレベータの点検装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an inspection device of an elevator capable of simply and quickly inspecting a hoistway over the entire length, even in a stopped state of a car when performing a restoring work after the occurrence of an earthquake, etc. - 特許庁

抵抗Ｒ１及びＲ２の抵抗値、キャパシタＣｐ及びＣｎの容量値を調整することにより、主回路２に事故発生後、遮断器Ｂ１〜Ｂ３が遮断した時にキャパシタＣｐ及びＣｎの電圧を安定させることができる。例文帳に追加

It can stabilize the voltages of the capacitors Cp and Cn when breakers B1-B3 break currents after occurrence of a fault in a main circuit 2 by adjusting the resistance values of the resistors R1 and R2 and the capacitance values of the capacitors Cp and Cn. - 特許庁

オーセンティケータにセキュアファイル書き込みが伴う場合に、惨事発生後、セキュアファイル書き込みを行うためのシステムおよび方法をサーバーレス分散ファイルシステム内の認証されていないチャネル上で実装する。例文帳に追加

To implement systems and methods for secure file writing after a catastrophic event over an unauthenticated channel in a serverless distributed file system if an authenticator accompanies secure file writing. - 特許庁

また、子機にメッセージが格納されていることを条件として、当該子機においてはオフフックをトリガーとしてメッセージの再生を開始し、メッセージ再生後のオンフックをトリガーとしてメッセージの消去を行う。例文帳に追加

Also, with a storage of the message in the slave unit as a condition, the message reproduction is started in the slave unit with a hang-on as a trigger, and the message is cleared with a hang-up after the message reproduction as a trigger. - 特許庁

いわゆる大当たりの発生後、特別図柄（特図）が所定回数変動される間、当選確率が上昇される遊技機に、新たな遊技興趣を持たせる。例文帳に追加

To add new game amusement to a game machine that increases a winning probability during a period where a special pattern (SP) is varied predetermined times after so-called big bonus. - 特許庁

移動経路上に用紙を貯留する両面印刷装置において、ジャム発生後に移動経路上の用紙を取り除き易くし、且つ取り除いた後に移動経路を装置に対して高精度に再現する。例文帳に追加

To provide a double-sided printing device storing sheets on a moving path, in which sheets on the moving path can be easily removed after occurrence of jam and the moving path can be highly accurately regenerated after removing the jam. - 特許庁

地震による構造物の被害状況を地震発生後に迅速かつ適確に推定することができる構造物の損傷推定システムおよび構造物の損傷推定プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a defect predicting system of a structure which can rapidly and exactly estimate damage circumstances of the structure by an earthquake, after an earthquake has occurred and to provide a defect predicting program of the structure. - 特許庁

低コストでかつ効率良く再生後の加工油の清浄度が高まり、圧延油の場合には圧延製品の品質の向上も図れる加工油濾過システムを提供する。例文帳に追加

To provide a working oil filtration system which is inexpensive, shows good efficiency, increases the cleanliness of the working oil after regeneration, and can improve the quality of a flat rolled product when the working oil is a rolling oil. - 特許庁

また、少なくとも遊技制御基板が行うメインバックアップ処理が完了するまではサブ制御基板の駆動電圧を保持するようにして、電源断の発生後もサブ制御基板はしばらく動作可能とする。例文帳に追加

At least until main backup processing made by the game control board is completed, the driving voltage of the sub-control board is held so that the sub-control board may be operable for a little while even after the occurrence of power interruption. - 特許庁

そして、コンクリート１ｂの打設養生後に、内側部材７を外側部材６から取り除くことで、外側部材６をコンクリート壁１から除去する際の作業空間Ｓが外側部材６の内側に形成される。例文帳に追加

By removing the inner member 7 from the external member 6 after the concrete 1b is placed and cured, a working space S during removing the external member 6 from the concrete wall 1 is formed with in the external member 6. - 特許庁

ネットワークに接続される複数の機器の判別及び把握を容易にする表示方法、表示生後装置、及び集中管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a displaying method to facilitate judgment and grasp of plural pieces of equipment to be connected with a network, a display controller and a centralized control system. - 特許庁

熱交換器５は事象発生後の初期には連通管13で連結された燃料プール８と機器ピット９内の大量の水で冷却され、その後の熱は燃料プール８の冷却系で最終ヒートシンクに移送される。例文帳に追加

The heat exchanger 5 is cooled with a plenty of water in the fuel pool 8 and the component pit 9 connected with the communication pipe 13 in early period of event generation and then the heat is transported with the cooling system of the fuel pool 8 to a terminal heat sink. - 特許庁

吸着塔内の吸着剤の加熱再生，再生後の冷却を短時間で行ない，加熱再生時における吸着塔内の吸着剤の温度分布の不均一さを改善する。例文帳に追加

To perform heating/regeneration of an adsorbent in an adsorption column and cooling of the regenerated adsorbent in a short period of time and to improve the unevenness of a temperature distribution of the adsorbent in the adsorption column when the adsorbent is heated/regenerated. - 特許庁

脳形成の後期、特に生後発達における中枢神経系の形成と機能の維持におけるPhgdhを介したL-セリン合成の役割を解析することを可能とするようなPhgdh発現低下型非ヒト哺乳動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonhuman mammal, in which expression of Phgdh is lowered, which enables analysis of role of L-serine synthesis through Phgdh in formation of a central nervous system and retention of the function, at a later stage of cephalization, particularly in development after birth. - 特許庁

所定時間に亘って通話がないと（Ｓ１１４）、記録した音声メモリバッファ内の音や緊急事態発生後に記録した車内の音を送信する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

When no speech continues for a prescribed time (S114), a sound in a recorded voice memory buffer or sound in the vehicle recorded after the occurrence of emergency is transmitted (S120). - 特許庁

比較的安価で簡潔な構成により、専門技術者の作業を必要とせずに地震発生後の点検及び復旧を行うことができるエレベーターの点検装置を得る。例文帳に追加

To provide an inspection device for an elevator capable of performing inspection and recovery after occurrence of an earthquake without requiring work of an expert by an inexpensive and simple structure. - 特許庁

走行中フェール時のダウンシフト感の解消と、フェール発生後の再発進時の十分な駆動力の確保のために、少なくとも２つの変速段を設定可能とする。例文帳に追加

To set at least two shift stages for avoiding a feeling of down-shift during a running failure and maintaining sufficient driving force at restating after the failure. - 特許庁

大当たり発生後の特別遊技終了時において、奇数図柄からなる特別図柄態様で大当たりした場合に、高確率(1/10)と、保留可能球数「４」以下の回数切り回数（４）が設定される。例文帳に追加

At the end of a special game after occurrence of a big win, when a big win occurs in a special figure pattern mode comprising an odd number figure pattern, a high probability (1/10) and a frequency cutting frequency (4) less than the number of reservable balls '4' are established. - 特許庁

通過検出手段の遊技球の検出から特別遊技状態の発生を遅延させることによって、特別遊技状態の発生後の遊技者の不利益を極力防止できる組み合わせ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a combined game machine which can prevent disadvantage for players to the utmost after the generation of a special game state by delaying the generation of the special game state from the detection of game balls of a passage detection means. - 特許庁

すなわち、型枠内に保護層７を形成する保護用モルタルを層状に配置して、半硬化状態でコンクリート層８を形成するコンクリートを打設し、それぞれを硬化させ、養生後、脱型する。例文帳に追加

That is, protective mortar for forming the protective layer 7 is arranged in a form in a layered state to cast concrete for forming the concrete layer 8 in a semicured state and both layers are respectively cured, aged and demolded. - 特許庁

キャブをフレームに支持するサスペンションスプリングを備える車両の変速装置において、人為操作に基づく変速要求の発生後、早いタイミングで変速の完了感が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a sense of completion for a gear change at an early timing after a demand for a gear change is generated, based on a manual operation in an automobile change gear equipped with a suspension spring supporting of a cab to a frame. - 特許庁

エラー発生後の復帰待ち状態に於いて、プロセス処理工程に於ける処理済基板の温度低下を防止し、製品基板の品質低下を防止しする。例文帳に追加

To prevent the quality of a product substrate from decreasing by preventing the temperature drop of an already treated substrate in a process treatment process in a reset wait state after an error occurs. - 特許庁

内燃機関の空燃比のリーン外乱が発生したときや、リーン外乱の発生後にリッチ外乱が発生したときの排気エミッションを低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce exhaust emission when lean disturbance of an air fuel ratio of an internal combustion engine occurs, or rich disturbance occurs after lean disturbance has occurred. - 特許庁