「生息する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

海中に生息するプランクトンを可能な限り損傷させることなく船外へ戻すことができ、かつ小型で処理コストを低く抑えることのできるバラスト水製造装置におけるろ過システムを提供する。例文帳に追加

To provide a filtration system for use in a compact ballast-water production apparatus that can return plankton living in the sea overboard without harming them to an extent practicable and can keep the treatment cost low. - 特許庁

当日の日照時間を照明器具３による光照射により補完することにより、年間を通じて長日期と同等の光環境下で、天敵昆虫を生息させるようにする。例文帳に追加

By completing the sun shining hours of the day with the irradiation of the light with the lighting fixture 3, the natural enemy insects are made to live under an equivalent light environment with that of the long day period through out a year. - 特許庁

微生物の生息を防ぎ、かつその抗微生物的保護が広い範囲の菌を対象とするように仕上げ処理されている外科用縫合材料を開発する。例文帳に追加

To provide a surgical suture material which is finish-processed so as to prevent microbes from inhabiting and spread the antimicrobial protection out against a wide range of bacteria. - 特許庁

環境変動の影響を受けにくい地中に二枚貝の生息場を形成することができる二枚貝用保護構造体及びその構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective structure for bivalves capable of forming habitats for the bivalves in the ground hardly affected by environmental variation, and to provide a method for constructing the structure. - 特許庁

藻類の発生を防止して越流負荷の増大をなくし、ユスリカ幼虫の生息や水質の悪化を阻止することができるメンテナンスの容易な水処理槽のトラフとその越流板を提供する。例文帳に追加

To provide a trough for water treatment vessel which can eliminate the increase of the overflow load by preventing the generation of algae, inhibit the inhabitant of chironomus larva or the deterioration of water quality and is easily maintained and an overflow plate thereof. - 特許庁

魚体や周辺環境に悪影響を及ぼすことのない安全性の高い方法で、養殖魚に寄生しているか、またはその周辺に生息しているゼウクサプタ・ジャポニカを効率よく駆除することを課題とする。例文帳に追加

To exterminate Zeuxapta japonica parasitic to cultured fishes or living in their surroundings in a good efficiency by using a method having a high safety and without giving bad effects on fish bodies or a surrounding environment. - 特許庁

別途担体を使用せずとも微生物汚泥を捕食して余剰汚泥の低減に寄与する微小動物の生息域を形成可能であり、余剰汚泥を効率的に低減できる排水処理装置及び排水処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the wastewater treatment apparatus and method capable of forming a habitat region of an animalcule contributing to the predation of microbial sludge to reduce excessive sludge without a separate carrier to efficiently reduce the excessive sludge. - 特許庁

人体の皮膚表面に生息する微生物の増殖を抑制でき、皮膚刺激性が少なく、人体等に使用しても安全性が高い化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic capable of inhibiting the proliferation of microbes living on the skin of human body, low in skin irritancy and highly safe even if applied to human body and the like. - 特許庁

耐久性を有し水生生物や水辺の生物が生息しやすい環境を保護・復元・創出することができる環境保全用ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide an environment maintenance block capable of protecting, restoring and creating an environment having durability where an aquatic life and a waterside organism are easy to live. - 特許庁

〕とエトフェンプロックスとを含有する有害生物防除組成物；並びに、下記式（１）で示されるヒドラジド化合物とエトフェンプロックスとの有効量を有害生物又は有害生物の生息場所に施用する有害生物の防除方法。例文帳に追加

Further, in the pest control method, effective amounts of a hydrazide compound represented by formula (1) and ethofenprox are applied to pests or pest habitats. - 特許庁

海中に生息するプランクトンを可能な限り損傷させることなく船外へ戻すことができ、かつ小型で処理コストを低く抑えることのできるバラスト水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ballast water producing apparatus capable of returning plankton inhabiting sea water overboard without damage as far as possible and also capable of reducing treatment cost and employing a small-sized structure. - 特許庁

ココアと殺虫活性成分とを含有する害虫駆除剤、ココアと殺虫活性成分との有効量を害虫の生息場所に施用する害虫の駆除方法。例文帳に追加

There are provided: the insect pest-exterminating agent containing cocoa and an insecticidal activity ingredient; and the insect pest-exterminating method comprising applying active amounts of cocoa and an insecticidal activity ingredient to an insect pest-living place. - 特許庁

魚や小型動物が生息する自然環境に近い環境を実現できる魚礁・藻礁ブロックおよび魚礁・藻礁の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing bank/seaweed bank block capable of providing an environment similar to the natural environment in which fishes and small animals live, and a method of forming a fishing bank/seaweed bank. - 特許庁

必要以上に土壌を掘削することなく微生物の生息環境を改善し、汚染土の浄化処理を促進させることができる汚染土の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil which improves the habitation environment of microorganisms without turning up soil more frequently than required and accelerates cleaning of contaminated soil. - 特許庁

鹿児島県上甑島の海鼠池に生息する天然のアコヤガイと従来品種のアコヤガイとを人工的に交配して新品種のアコヤガイの母貝を育成し、挿核して真珠を生産する。例文帳に追加

A natural Pinctada martensii living at Namakoike of Kamikosiki island in the Kagosima Prefecture is artificially hybridized with a Pinctada martensii of conventional breed to raise a mother shellfish of Pinctada martensii of new breed and a pearl forming nucleus is inserted into the mother shellfish to produce a pearl. - 特許庁

河川の法面に積み上げて擁壁を構築する環境保全型擁壁用ブロックにおいて、水棲動物が生息しやすい環境を整え、緑化によって自然景観を維持する。例文帳に追加

To arrange an environment where an animal is easy to live and maintain a natural aspect by greening in a black for an environmental maintenance retaining wall piled on the slope of a river and constructing the retaining wall. - 特許庁

河川の垂部に設置して用いたときに、この部分における洗掘を防止できると共に、この部分における生物の生育、生息環境をよくすることができるようにする。例文帳に追加

To prevent a scour in the drooping section of a river while improving the growth and growing environment of life in the drooping section of the river when ribbed blocks for a revetment are installed to the drooping section of the river and used. - 特許庁

具体的には、電柱１０は、電柱本体２１と、筺体３１と、それぞれが電柱本体２１に環装されて筺体３１を保持する２本のバンド４１と、筺体３１内に載置されるミツバチが生息する巣箱５１と、を備える。例文帳に追加

Specifically, the utility pole 10 includes the utility poly body 21, a housing 31, two bands 41 mounted annularly on the utility poly body 21 to hold the housing 31, and the hive 51 which is placed in the housing 31 and in which honey bees live. - 特許庁

河川の根固めや護床において計画的に迅速な施工を可能としつつ魚の生息場所を確実に確保する擬似岩石ブロック及びその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a false rock block and its manufacturing method for positively securing a habitat of fish while allowing planned rapid construction in foot protection and bed protection of a river. - 特許庁

付着生物調査装置（８）は、海水中で岩肌や壁面等に付着するタテジマフジツボ（７１）の生息状況を調査するための装置である。例文帳に追加

The apparatus (8) for investigating the attached organisms is an apparatus for investigating living conditions of each Balanus amphitrite (71) attached to rock surfaces, wall surfaces, or the like in seawater. - 特許庁

ブロック本体４を載置するコンクリート製の基台１には、上面１Ｂ側に位置して側面１Ｃに開放する入出路２が十字状に形成してあり、海水の流入や魚介類の生息が可能になっている。例文帳に追加

A concrete-made base 1 for placing the block body 4 on it has entering-and-exiting cross-shaped passes 2 which are located on its upper side 1B and open to its side faces 1C, and this enables that sea water can flow enter, and fishes and sell fishes can live there. - 特許庁

気孔を確保して、液体を所望のスピードで供給或いは吸蔵可能であると共に、廃棄しても土壌中に生息する微生物により分解されて環境破壊の心配がない液体供給体を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid feeding element enabling a liquid to be fed or occluded at a desired speed through securing pores and free from concern about environmental destruction because of being biodegradable in soil even if discarded in the soil. - 特許庁

特定地域の環境改変計画が当該地域に生息する野生生物にあたえる影響を解析できる生物の生態情報の解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a creature biometrics information analyzing method by which influence from the environmental conversion plan of a specific local region on wild creatures living in the local region can be analyzed. - 特許庁

巣穴に生息するアリを少ない処理量で防除でき、結果として経済負担を軽減し、且つ環境汚染を軽減したアリ用殺虫液剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an insecticidal liquid agent against ants capable of controlling ants inhabiting in nests at a low rate, which consequently reduces economic burdens and environmental contamination. - 特許庁

鯉の新型穴あき病の病原体である非定型Aeromonas salmonicidaに特異的に結合する抗体を、鯉が生息する水中に散布し、鯉の体表を覆うように周囲に抗体を豊富に存在させ、病原菌の付着を阻害させる。例文帳に追加

The antibody bondable specifically to atypical Aeromonas salmonicida which is a pathogen of the new ulcer disease of carp is scattered into water where carp lives, to thereby allow the antibody to exist abundantly in the periphery so as to cover the body surface of each carp, and to block adhesion of the pathogen. - 特許庁

陸上生物と水中生物の生息環境の違う生物の観賞飼育を同時にする、陸上生物と水中生物の両方が観賞、飼育のできる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for simultaneously admiring and breeding of a land-dwelling creature and an underwater creature which are different in habitat environment and capable of admiring and breeding both of the land-dwelling creature and the underwater creature. - 特許庁

必要最小限の大きさのケーソンを用いて水生生物や海藻の生育に十分な広さの生息場所を確保するとともに、係船岸壁などにも供用可能な重力式港湾構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a gravity type harbor structure which can secure a habitat that is large enough to grow aquatic life and seaweeds by using a caisson of which the size is minimum as required, and further, can be also used as a mooring pier or the like. - 特許庁

魚類の隠れ場になる海藻が付着・生息し易くて、製作費も廃棄物を有効活用することで経済的に安価で済む人工漁礁を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial fish bank for sea algae serving as a fish shelter for fishes to be easy to cling to/live in, also economical/inexpensive in terms of production cost because it utilizes wastes for its production. - 特許庁

堤防、河底等に設置することにより、その部分に起伏を設けることができ、生物の生息し易い環境を形成することができ、自然環境の破壊を防止できる。例文帳に追加

The revetment/bed protection members are provided to the levee, the bottom of the river or the like to enable the part thereof to form undulations, the environment for the living thing to live at ease can be formed, and the destruction of the natural environment can be prevented. - 特許庁

変化に富んだ立体的な緑化空間と、滝、せせらぎ、池、湿地等の構成により、多様な生物が生息可能となる多彩な環境を造形することがでる立体緑化造形工法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional greening forming construction method for forming a three-dimensional greening space having a variety and varied environment allowing various creatures to live by constituting a waterfall, a small stream, a pond, a marsh or the like. - 特許庁

我々は，野生生物の生息数の持続可能な管理及び保全を向上させることと同様に，野生生物の違法な需給を制限するよう措置をとることにコミットする。例文帳に追加

We commit to take steps to curb illegal supply and demand for wildlife as well as to enhance sustainable management and conservation of wildlife populations. - 経済産業省

国土は南米大陸の約半分（47.3％）の面積を占め、鉄鉱石をはじめとする鉱物資源や、大豆、鶏肉等の農畜産物、アマゾンの熱帯雨林に生息する多種多様な動植物等の生物資源にも恵まれている。例文帳に追加

Its land area makes up approximately half of the South American continent (47.3%), and the country is also endowed with mineral resources including iron ore, agricultural and animal products including soybeans and poultry, as well as biological resources including a wide variety of animals and plants that inhabit the tropical rainforests of the Amazon. - 経済産業省

コーランで言及されて、イスラム教徒により、地球上に生息し、人間または動物の形で現れることにより人類に影響すると信じられている見えない精神例文帳に追加

an invisible spirit mentioned in the Koran and believed by Muslims to inhabit the earth and influence mankind by appearing in the form of humans or animals  - 日本語WordNet

それぞれのサイバーエンティティはある特定のバイオネットワーク・プラットフォーム上に生息して、他のものへのサービスを提供し、その生物学的な行動を実行するのである。例文帳に追加

Each cyber-entity lives on a specific Bio-Networking platform to provide its service to others and perform its biological behaviors.  - コンピューター用語辞典

20年間にわたる連邦政府による防止策は，米国の河川・水流への下水および産業化学物質の大量流出を激減させてきたが，河川・水流に生息する生物は，以前よりも深いトラブルを抱え込んでいる。例文帳に追加

Two decades of Federal controls have sharply reduced the vast outflows of sewage and industrial chemicals into America’s rivers and streams, yet the life they contain may be in deeper trouble than ever. - 英語論文検索例文集

IBI案出へ向けて多大な労力が払われてきたにもかかわらず，様々な地域や生息場所種類について新バージョンを生じること，ならびに既存バージョンを確証することの両方においてまだ多くの課題が残されている。例文帳に追加

Despite the large amount of effort that has been directed towards IBI development, much remains to be done, both in terms of generating new versions for different regions and habitat types, and in terms of validating existing versions. - 英語論文検索例文集

IBI案出へ向けて多大な労力が払われてきたにもかかわらず，様々な地域や生息場所種類について新バージョンを生じること，ならびに既存バージョンを確証することの両方においてまだ多くの課題が残されている。例文帳に追加

Despite the large amount of effort that has been directed towards IBI development, much remains to be done, both in terms of generating new versions for different regions and habitat types, and in terms of validating existing versions. - 英語論文検索例文集

IBI案出へ向けて多大な労力が払われてきたにもかかわらず，様々な地域や生息場所種類について新バージョンを生じること，ならびに既存バージョンを確証することの両方においてまだ多くの課題が残されている。例文帳に追加

Despite the large amount of effort that has been directed towards IBI development, much remains to be done, both in terms of generating new versions for different regions and habitat types, and in terms of validating existing versions. - 英語論文検索例文集

IBI案出へ向けて多大な労力が払われてきたにもかかわらず，様々な地域や生息場所種類について新バージョンを生じること，ならびに既存バージョンを確証することの両方においてまだ多くの課題が残されている。例文帳に追加

Despite the large amount of effort that has been directed towards IBI development, much remains to be done, both in terms of generating new versions for different regions and habitat types, and in terms of validating existing versions. - 英語論文検索例文集

２　国は、野生生物が生態系、生活環境又は農林水産業に係る被害を及ぼすおそれがある場合には、生息環境又は生育環境の保全、被害の防除、個体数の管理その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) Where there is a risk that wildlife causes damages pertaining to the living environment or agriculture, forestry and fisheries, the government shall conserve the habitat, prevent damages, manage population and take other necessary measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　継続的に摂取され、又はこれにさらされる場合には生活環境動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（前項第一号に該当するものを除く。）であること。例文帳に追加

(a) A chemical substance (excluding one that falls under item (i) of the preceding paragraph) that is likely to pose a risk of interfering with the population and/or growth of flora and fauna in the human living environment if the flora and fauna ingest or are exposed to said chemical substance continuously  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有明海などにしか大規模に残っていない干潟に生息する魚介類の料理は、過去に岡山県の児島湾などの他の地域でもみられたのにすでに消滅してしまった例もある。例文帳に追加

Tideland fish and shellfish once existed in Kojima Bay, Okayama Prefecture and in other regions of Japan, but now their large-scale habitat exists only in the Sea of Ariake, so they are no longer used in local cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川や沼等に生息する天然産のウナギは養殖や輸入した物に比べて蒸した後に蒲焼にしても弾力があり、噛むほどに滋味を愉しめるほどの歯ごたえがある。例文帳に追加

A natural eel which lives in a river or pond is more elastic than a farmed or imported eel even after being steamed and broiled, and its taste more enjoyable due to its chewable nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、海外の熱帯地方に生息する大型の地表徘徊性蜘蛛のグループタランチュラ科は、これらに因んで和名が付けられているが命名は後年近代に入ってからであり、直接的にはやはり無関係である。例文帳に追加

A family of tarantula, which falls under the category of the big ground spider living in the tropical region abroad, was given the Japanese name "Tsuchigumo" after the above-mentioned meanings, but this name was given later in the modern age, so the family of tarantula has nothing to do with "Tsuchigumo" mentioned here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹匠が鷹を調教する役目を担ったのに対して、鳥見は鷹狩を行う現地（鷹狩場）における鳥の生息状況を監視してより獲物の多い場所へと導く役割を担った。例文帳に追加

In contrast to the takajo (hawker) in charge of training the birds, the torimi was responsible for supervising the bird habitat in the hunting grounds in order to guide the shogun to locations with a high percentage of prey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス