「生息する」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

海底を曳引して魚介類を採取する装置１において、装置の前部には、海底面に海水の流れを衝突させて、海底面近傍に生息する魚介類を舞い上がらせる手段を有し、該装置の後部には魚介類を捕捉する袋状網５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The fish-and-shellfish harvester 1 for catching fishes and shellfishes under hauling along the bottom of the sea has the following structure. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するために、中南米に生息するマメ科ジャケツイバラ属植物パウ・フェロの幹部に含まれる活性成分の分離を行い、これらの成分について、II型DNAトポイソメラーゼに対する阻害活性の検討を行った。例文帳に追加

The inventors of the present invention have isolated active ingredients contained in the trunk portion of Pau ferro: a Leguminosae, Caesalpinia sepiaria plant, living in Central and South America, and have been examined the activity of the active ingredients for inhibiting type II DNA topoisomerase. - 特許庁

普通コンクリートからなる底部１０と、ポーラスコンクリートからなる立上り部１１と、より構成する、コンクリート製水路であり、前記立上り部１１に水棲生物が生息するための暗渠部２２を形成することもできる、コンクリート製水路１である。例文帳に追加

The concrete-made water channel comprises the bottom 10 of normal concrete and a rise section 11 of porous concrete, and the concrete-made water channel 1 can also forms a culvert section 22 for making the aquatic creatures live in the rise section 11. - 特許庁

薬品による人体や河川、土地等の自然環境破壊をする事無く、水中に生息する怖い菌類の抗菌除去と患者など免疫低下生体に問題を生じるトキシンの分解除去を強く行なう滅菌装置で、安全な飲用水や安心な温泉施設を維持できる事を提供する例文帳に追加

To provide a sterilization filtration apparatus for strongly performing the removal anti-bacterial action on fearful bacteria living in water and the decomposition and removal of toxins inducing problems for immunocompromised living bodies such as patients and maintaining safe drinking water and comfortable hot spring facilities without causing environmental disruption toward human bodies, rivers, earth, and the like, due to chemicals. - 特許庁

生ごみ１を貯蔵する生ごみ貯蔵室２と、微生物を生息させた生ごみ処理材３を収容し、生ごみ貯蔵室２から供給される生ごみ１を生ごみ処理材と攪拌して生ごみ１を発酵分解処理する発酵分解室とを具備して形成される生ごみ処理装置に関する。例文帳に追加

A system relates to the garbage treatment device provided with the garbage storage chamber 2 which stores the garbage 1 and the fermentation/decomposition chamber which accommodates a garbage processing material 3 in which a microorganism is allowed to inhabit, the garbage 1 supplied from the chamber 2 is agitated with the garbage processing material to perform a fermentation/decomposition processing for the garbage 1. - 特許庁

従来の垂直なコンクリート擁壁では、植物の生息環境とするコンクリート表面の形状形態はなく、ゆえに景観上の配慮がなかった現状から、コンクリート擁壁等の表面に緑化することで、景観上において良好な環境を提供する。例文帳に追加

To provide a favorable environment in relation to view by growing plants on the surface of concrete retaining walls or the like from the current situation having no consideration to views in conventional vertical concrete retaining walls without having such a form and shape of concrete surfaces as to make living environments for plants. - 特許庁

多くの微生物を生息させて効果的に水を浄化することを可能にし、特に、廃棄物として排出されるコンクリートがらを再利用し、有害成分である六価クロムなどを溶出することのない接触材および該接触材を用いる水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contact material which makes a number of microorganisms live thereon to enable effective water cleaning, recycles concrete scraps discharged as waste, and prevents the elution of hexavalent chromium, which is a hazardous component, and the like, and a water cleaning method using the contact material. - 特許庁

メモリ１３０には、自己複製を行なうための情報とオートマトンとして機能するための情報とを格納する個体情報記憶領域と、複数の個体の生息領域中の各位置における自己複製についての制約条件を格納する環境条件記憶領域とが設けられる。例文帳に追加

A memory 130 has an individual information storing region for storing information for self-reproduction and information for a function as an automation, and an environmental condition storing region for storing constraint conditions on self-reproduction in each location in the habitat region of the plurality of individuals. - 特許庁

キク科ヒヒラギギク（学名：Pluchea indica Less、ジャワ島などに生息し、ベランタスとも呼ばれ、食用にも栽培されている）の抽出物を有効成分とする線維芽細胞に対する細胞賦活剤、及び該細胞賦活剤を有効成分として含有する老化防止用皮膚外用剤。例文帳に追加

This cell activator for the fibroblast cells is provided by using an extract of Pluchea indica Less of Compositae family (inhabiting in Java islands, etc., called also as Belantas and cultivated as an edible vegetable), and the anti-aging skin preparation for external use is provided by containing the above cell activator as the active ingredient. - 特許庁

水環境、土壌環境、人為汚染環境、廃水処理環境、生体由来の試料等中に含まれる微生物、とくに非生物体粒子を多く含む土壌・堆積物中に生息する微生物を選択的に検出及び自動計数する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selectively detecting and automatically counting microorganisms in aqueous environment, soil environment, artificially polluted environment, wastewater treatment environment, biologically derived samples, etc., particularly those living in soil/deposits rich in abiotic particles. - 特許庁

内海、内湾、湖沼、河川等の水質並びに底質のｐＨを長期間にわたりアルカリに維持する事により、魚類及び水性生物の生息環境の改善をはかることができ、かつ魚礁として利用することができる水質並びに底質改良用玉石を提供する。例文帳に追加

To provide a round stone for improving water quality and bottom quality for improving living environments of fishes and aquatic organism and also being capable of utilization as a rocky place under the water where fish tend to gather, by maintaining pHs of the water quality and the bottom quality of an inland sea, a bay, lakes and marshes and river, etc., at alkali for a long period. - 特許庁

基盤面４を形成するに際して掘削した土壌を、前記人工干潟予定地内より沖側に移設して浅瀬５を形成し、護岸１と浅瀬５との間に、浚渫土６などの透水性を有し微生物の生息環境を有する土砂を埋立てて人工干潟を形成する。例文帳に追加

Soil excavated when forming the base surface 4 is transferred to the offing side from the inside of the artificial dry beach expected place to form a shoal 5, and earth and sand having water permeability and an inhabiting environment of microorganisms such as dredging earth 6 are reclaimed between the revetment 1 and the shoal 5 to form an artificial tideland. - 特許庁

衛生害虫であるダニの粘着捕獲効果が高く、ダニの生息域に設置するだけで簡単に捕獲駆除でき、駆除効果を目視によって容易に確認することができるダニ捕獲用粘着剤組成物、およびこれを用いてなるダニ捕獲用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition which is used for catching mites, has a high adhering and catching effect on the mites as sanitary insect pests and can simply catch and exterminate the mites only by setting the composition in a mite-living region and whose extermination effect can easily visibly be confirmed, and to provide an adhesive sheet which is used for catching the mites and uses the adhesive composition. - 特許庁

処理槽内部のバイオ基材中の水分量を精度良く検出し、この検出結果に基づく攪拌制御及び給排気制御を実施することにより、バイオ基材中に生息する微生物の活性を確実に高め、生ゴミの分解処理を高能率にて行わせ得るようにする。例文帳に追加

To surely enhance activity of microorganisms living in a bio-base material to thereby highly efficiently decompose garbage by accurately detecting a moisture content in the bio-base material in a treating tank and controlling agitation and air supply and exhaust based on the detection result. - 特許庁

〕と、イミダクロプリド、チアクロプリド、アセタミプリド、ニテンピラム、クロチアニジン及びチアメトキサムからなる群より選ばれるネオニコチノイド化合物とを含有する有害生物防除組成物；並びに、該組成物を有害生物又は有害生物の生息場所に施用することを特徴とする有害生物の防除方法。例文帳に追加

The controlling method of a noxious organism comprises applying the composition to the noxious organism or a habitat of the noxious organism. - 特許庁

炭素繊維により形成される保持体（１）を海中に配設することにより該保持体に生物を付着させると共に該保持体の近傍に動物を生息させるようにしたことを特徴とする、海中において人工の藻場及び漁礁を形成して海水を浄化する方法。例文帳に追加

This method for cleaning seawater by forming an artificial alga bank and a fish reef in the sea is characterized in that a holder (1) made of carbon fiber is installed in the sea so that organisms are adhered to the holder and animals are made to live in the vicinity of the holder (1). - 特許庁

二枚貝等の底棲生物を安価かつ安定した量を市場に提供することができるばかりでなく、新鮮な水の流れを造り、自然の生息環境に近い環境を整え、単位面積当たりの育成数量を増加することができる養殖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a farming device whereby benthic organisms such as bivalves can be marketed in a constant amount at a low price and, furthermore, the number of organisms under farming per unit area can be increased by feeding fresh water flow and setting the environment to imitate the natural habitats of the organisms. - 特許庁

瘠悪な土壌構造しか発達していない土壌微生物の生息数の少ない森林採取表層土壌においても、造成する緑化基盤が大量の有効土壌微生物をふくみ、短期間の内に植物の生育に有効な土壌構造を形成する緑化基盤の造成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating a greening base containing a great deal of effective soil microorganisms and forming in a short period a soil structure effective to the growth of plants even in a forest collection surface soil where only a lean soil structure is extended and the population of soil microorganism is less. - 特許庁

サンゴの安定成長を促進させることが出来る浮体構造物と、これを用いたサンゴの養殖方法、及び浮桟橋などの浮体構造物の利用者が、サンゴやサンゴ礁および、そこに生息する海洋生物などを観賞することができるようにする。例文帳に追加

To provide a floating body structure capable of promoting stable growth of coral and making it possible that users of the floating body structure, such as a floating pier, appreciate the coral, a coral reef, marine organisms living therein, etc., and to provide a method for raising the coral using the same. - 特許庁

クロチアニジンとホスメットとを有効成分として含有する害虫・ダニ防除用組成物（クロチアニジンとホスメットとの重量比は、好ましくは１０：１〜１：１００の範囲である）、クロチアニジンとホスメットとの有効量を、害虫・ダニまたは害虫・ダニの生息場所もしくは生息が予測される場所、あるいは、植物もしくはその近傍または植物を栽培する土壌に施用することを特徴とする害虫・ダニの防除方法、等。例文帳に追加

The method of controlling insect pests or ticks includes spreading an insect pest or tick controlling composition containing clothianidin and phosmet as active ingredients (the weight ratio of clothianidin to phosmet being preferably in the range of 10:1 to 1:100) on insect pests or ticks, the habitat or a predictive habitat of insects or ticks, a plant or its neighborhood or the soil in which the plant is cultivated in effective amounts of clothianidin and phosmet. - 特許庁

一　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであり、かつ、動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（第二項第一号に該当するもの及び第三項第二号イに該当するもので第二種特定化学物質として指定されているものを除く。）であること。例文帳に追加

i) A chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes, and poses a risk of interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna (excluding one that falls under item (i) of paragraph (2) and one that falls under (a) of item (ii) of paragraph (3) which has been designated as a Class II Specified Chemical Substance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（第二項第一号に該当するもの及び第三項第二号イに該当するもので第二種特定化学物質として指定されているものを除く。）であること。例文帳に追加

i) A chemical substance that is likely to pose a risk of interfering with the population and/or growth of flora and fauna (excluding one that falls under paragraph (2), item (i) and one that falls under paragraph (3), item (ii)(a) which has been designated a Class II Specified Chemical Substance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東南アジアに生息するジンチョウゲ科ジンコウ属（学名アクイラリア・アガローチャAquilariaagallocha）の植物である沈香木などが、風雨や病気・害虫などによって自分の木部を侵されたとき、その防御策としてダメージ部の内部に樹脂を分泌する。例文帳に追加

When the bark of Aquilaria trees in the family Thymelaeaceae (Latin name: Aquilaria agallocha), native to southeast Asia, is damaged by wind and rain, disease, pests, etc., they secrete a resin inside the damaged area to protect the heartwood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フウロソウ科植物であるパスチャカ（Ｇｅｒａｎｉｕｍ ｄｉｅｌｓｉａｎｕｍ、ペルーのアンデス山脈地帯に生息）の水又は有機溶剤による抽出物を有効成分とする男性ホルモン様作用を有する医薬品、食品または動物用飼料。例文帳に追加

The medicine, food or animal feed comprises an extract from Geranium dielsianum which is a plant of the family Geraniaceae living in the Andes Mountains in Peru with water or an organic solvent as an active ingredient and has the male hormone-like activity. - 特許庁

虫誘引システムにおいて、天敵昆虫が害虫を捕食した後に、天敵昆虫を圃場内の任意の場所に誘引することにより、圃場内において天敵昆虫の生息密度を高め、害虫による農作物の被害を確実に防ぐようにする。例文帳に追加

To precisely prevent the damage of farm products by insect pests by heightening the habitat density of natural enemy insects in a field by attracting the natural enemy insects to any site in the field after the natural enemy insects prey on the insect pests in an insect-attracting system. - 特許庁

マンゴー葉上に生息する糸状菌でペニシリウム属のペニシリウムエクスパンサム（P. expansum）を分離培養し、この培養菌体をマンゴーの地上部、及び収穫後の果実に散布することにより、炭そ病菌の防除を可能としたものである。例文帳に追加

The control of Bacillus anthracis can be performed by the isolation culture of Penicillium expansum which is a mold living on mango leaves and belongs to Penicillium and by sprinkling this culture body on part of mango above ground and its fruits after being harvested. - 特許庁

有害汚染物質（有機塩素系化合物）が地中に流入する原位置において、地下水の流れる帯水層において、微生物が生息しやすい環境を作り出し、簡易な施工で浄化できる栄養源の注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nutrient injection method capable of preparing an environment in which microorganism can easily inhabit and purifying the environment in a simple execution in an aquifer through which groundwater flows at an original position where a hazardous contaminant (an organic chloride compound) flows into ground. - 特許庁

ピレスロイド系化合物、カーバメート系化合物、ネオニコチノイド系化合物、有機リン系化合物、昆虫成長調節剤を有効成分として、泡状に噴射できる製剤を噴霧することで、マンホールに生息するチョウバ等の害虫を効果的に防除できるようになった。例文帳に追加

Harmful insects living in a manhole such as moth fly are effectively controlled by spraying a foamable agent containing pyrethroid-based compounds, carbamate-based compounds, neonicotinoid-based compounds, organophosphorus-based compounds or insect growth regulators as active components. - 特許庁

深海鮫の種類や生息地域によりその肝油中のスクアレンの有効成分の含有率のバラツキを調整し、コエンザイムＱ１０、ＥＰＡ（エイコサペンタエン酸）、ＤＨＡ（ドコサヘキサエン酸）のいずれにおいても、十分な含有率を有し、品質の高いスクアレンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide high-quality squalene processed food having a sufficient content rate of any of coenzyme Q-10, EPA (eicosapentaenoic acid) and DHA (docosahexaenoic acid) through regulating unevenness in the content rate of active ingredients of squalene in liver oil of deep-sea shark in accordance with the kind and the habitat area thereof. - 特許庁

白蟻用餌部を備えた人工白蟻巣を建造物付近の地盤に埋設して建造物付近に生息する白蟻を人工白蟻巣に誘導して集め（工程１）、人工白蟻巣内に集まった白蟻を定期的に処分する（工程２）。例文帳に追加

In this invention, the artificial termite nest having a bait part for termite is buried in the ground near a building and termites inhabiting near the building are collected by introducing into the artificial termite nest and the termites collected in the artificial termite nest are periodically disposed. - 特許庁

該コナダニ防除剤をホウレンソウなどの植物にまたはホウレンソウなどが栽培される土壌に散布することによって、土壌中に生息するホウレンソウケナガコナダニなどのコナダニの増殖または成長を阻害し、ホウレンソウなどへの加害を防ぐ。例文帳に追加

The proliferation and growth of the Acarid such as Tyrophagus putrescentiae, inhabiting in the soil, are inhibited by spreading the Acarid-controlling agent on a plant such as the spinach or the soil in which the spinach or the like is cultivated, to prevent the harm on the spinach or the like. - 特許庁

湧昇流を発生させると共に、魚類等を好適に生息させるための空間を形成する湧昇流発生構造物であって、構築上の作業性も良く、構築の後の安定性に優れた湧昇流発生構造物及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide an upwelling current producing structure which produces an upwelling current, forms a space for suitable living of fishes, or the like, and has excellent workability in construction and excellent stability after construction, and a construction method therefor. - 特許庁

コンクリート製のブロック体であり、その上面は傾斜する面として形成してあり、かつ傾斜面の傾斜方向と平行の傾斜溝を形成してあり、傾斜面には支持棒を設置してあるサンゴ着生ブロックと、生物生息ブロックによってサンゴ着生基盤を形成する。例文帳に追加

The coral settling substrate is formed from coral settling blocks that are concrete block bodies, have their top surfaces formed as inclined surfaces, inclined grooves in parallel with the inclination directions of the inclined surfaces, and support rods arranged on the inclined surface, and organism living blocks. - 特許庁

自然浄化作用を最大限に利用し援用することで清冽な水環境への環境負荷を抑制でき、野生動植物の生息環境を良好に維持でき、さらに湖沼等の周辺環境の景観を美化できる省エネルギー型水質浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an energy conservation type water purifier which enables suppressing environmental loads to the clear water environment, keeping the habitat environment of wild animals and plants and further beautifying a sight of the surrounding environment such as lakes and marshes by utilizing and applying the self- purification action to the utmost. - 特許庁

生ごみ処理槽１内に設けた攪拌羽根２を回転駆動することで生ごみ処理槽１内に充填した生ごみ処理材が攪拌され、生ごみ処理槽１に投入した生ごみが生ごみ処理材に生息する微生物で分解処理される生ごみ処理装置である。例文帳に追加

This garbage treatment device is so constituted that the garbage treating material packed into a crude refuse treating tank 1 is agitated by rotationally agitating vanes 2 disposed in the garbage treating tank 1 and that the garbage fed into the crude refuse treating tank 1 is subjected to a decomposition treatment by the microorganisms living in the garbage treating material. - 特許庁

食品或いは、有機性廃棄物を炭化装置に依って、永久に無害で自然変化をしない無機質炭化物にしたものを、炭化物の特性を活かして、プランクトンの生息・海藻類の付着床として、自浮力のある浮魚礁として活用し、再利用することを目的とする。例文帳に追加

A food or an organic waste is formed into an inorganic carbonized product which is permanently harmless and is not naturally changed, by a carbonizing apparatus, and the carbonized product is applied as a bed for planktons inhabiting thereon and seaweeds attaching thereto, and as a floating fish bank having self-floating performance, so as to be reused. - 特許庁

海洋生物の生育・生息に好適な場を提供し、天然の沿岸岩礁部と同等又はそれ以上の生態系を定着させることができ、且つ底質や水質の環境も保全することができる生態系構築型の海中構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an eco-system-constructing type sea structure providing a suitable place for the growing and living of marine organisms, capable of fixing the eco-system equivalent to or higher than that in natural sea shore rocky reef part and also maintaining the environment of bottom quality and water quality. - 特許庁

さらに貯水域１の水面から少なくともアオコ２０の生息可能域よりも低い位置まで延出するフェンス１００を設け、流入水路４０から供給される水５０をフェンス１００の下方から貯水域１に流入させるようにする。例文帳に追加

Further, a fence 100 extending from a water surface of the water storage area 1 to at least the position lower than the inhabitation possible area of the green algae 20 is provided, and the water 50 supplied from the inflow water channel 40 is made to flow into the water storage area 1 from the lower part of the fence 100. - 特許庁

木質材１は成形時のコンクリート成形部２と接することで成形後のコンクリート成形部２に付着固定しており、木質材１は魚６等の水棲生物の生息の場として機能するようブロック上面に現れるように設けられている。例文帳に追加

The woody material 1 is attached and fixed onto the concrete molding section 2 after molding by bringing the woody material 1 into contact with the concrete molding section 2 in the case of molding, and the woody material 1 is installed so as to be exposed to the top face of the block so as to function as the field of living of an aquatic life such as fishes 6. - 特許庁

高圧処理によって殺菌処理を行うことによって食味を低下させずに冷凍食品中に生息する細菌を殺菌処理でき、且つ処理に時間も経費も要しない画期的な冷凍食品の殺菌処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making sterilization process for frozen food that can kill microbial cells living in the frozen foods without deterioration in their taste in no need of the time and costs for this treatment by carrying out the sterilization with high-pressure treatment. - 特許庁

生ごみを貯蔵する生ごみ貯蔵室２と、微生物を生息させた生ごみ処理材を収容し、生ごみ貯蔵室２から供給される生ごみを生ごみ処理材と攪拌して生ごみの発酵分解処理を行なう発酵分解室とを具備して形成される生ごみ処理装置に関する。例文帳に追加

This garbage disposal apparatus is provided with a garbage storage chamber 2 storing the garbage therein and the fermentative degradation chamber storing material for garbage disposal in which microorganisms are allowed to live and performing fermentative degradation treatment by stirring the garbage supplied from the garbage storage chamber 2 with the material for garbage disposal. - 特許庁

限られたスペースで、水域と背後地との連続性をはかるために、エコトーンを利用する水棲生物等の移動路や生息場及び餌場、さらには海藻類の付着基盤となると共に、その水域の船舶の航行に支障を与えないエコトーン保全型護岸を提供する。例文帳に追加

To provide a sea bank for echotone protection forming a moving passage, a habitat, and a feeding area for aquatic lives utilizing ecotone and a base for adherence of seaweed, and not obstructing the cruise of ships in a sea area to provide a continuation of the sea area to a hinterland in a restricted space. - 特許庁

一方、野生生物が生息する地域における自然条件情報からなる自然条件メッシュデータを作成しこの自然条件メッシュデータと該行動解析メッシュデータとを数量化一類の式により計算処理し、該生物の行動位置を予測した行動予測メッシュデータを作成する。例文帳に追加

Natural condition mesh data consisting of natural condition information in the local region where the wild creatures live are generated, and this natural condition mesh data and the behavior analytic mesh data are calculated with a mathematical quantification theory expression to generate behavior predictive mesh data obtained by predicting the behavior position of the creature. - 特許庁

接触材の槽内からの取り出し・槽内への挿入を容易に行うことができ、しかも、微生物の生息に適した環境を作ることが可能で、常に安定した水質性能を確保することのできる好気性処理槽の提供する。例文帳に追加

To provide an aerobic treating vessel which allows the easy taking of contact materials out of the inside of the vessel and the inserting thereof into the vessel, can create the environment suitable for living of microorganisms and can assure always stable water quality performance. - 特許庁

採集時の環境に近い状態を維持したまま水圧等に大きな変化を与えることなく、深海性生物等の高水圧域に生息する生物を採集時の小型圧力容器から他の圧力容器乃至は大型の圧力水槽へ移し替え可能に構成する。例文帳に追加

To constitute to enable to transfer organisms living in a high hydraulic pressure region such as deep-sea organisms from a small-scale pressure vessel at the time of collection to another pressure vessel or a large-scale pressure water tank with keeping a state nearly equal to the environment at the time of collection without giving no large change in the hydraulic pressure and the like. - 特許庁