「用意している」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザの要求によって目的地（ＧＰＳで測位された現在位置）を中心とした詳細地図（縮尺率：大）を表示する場合、まず地図サーバに対して詳細地図データ要求を行うと同時に、端末内予め用意されている広域地図（縮尺率：小）を表示する。例文帳に追加

When a detailed map (scale-reduction rate: large) around a destination (a present position positioned by a GPS) is displayed by user's requirement, a detailed map data is required to a map server at first, and a wide area map (scale-reduction rate: small) prepared preliminarily in a terminal is displayed at the same time. - 特許庁

予め各例文中の機能表現候補文字列に対して人手で入力したタグ情報や、予め動詞や慣用表現ごとに用意された辞書情報などを用いることなく、助詞型機能表現の候補文字列が、機能表現として用いられていないことを特定する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which specifies that a candidate character string of particle type function expression may not be used as function expression without using tag information manually input previously to a function expression candidate character string in each illustrative sentence or dictionary information prepared previously for each verb or idiomatic expression. - 特許庁

動画像伝送サーバ１３には、同一の動画像について、標準再生用に原画像を時間的に順方向で符号化された多重化ファイル３１と、逆再生のために原画像を時間的に逆方向に符号化した多重化ファイル３２とが用意されている。例文帳に追加

A moving picture transmission server 13 prepares a multiplexing file 31 where an original image for standard reproduction is coded temporally in a forward sequence and a multiplexing file 82 where the same original image for reverse reproduction is coded temporally in a reverse sequence. - 特許庁

板状部材であり、板状部材を構成する絶縁部３１と、絶縁部３１の表面および裏面から露出するように備えられている第１、第２導電部３２、３３を備え、第１導電部３２と第２導電部３３とが絶縁されている中間配線層３０を用意する。例文帳に追加

An intermediate wiring layer 30 is prepared which is a plate-like member, and includes an insulating portion 31 constituting the plate-like member and first and second conduction portions 32 and 33 provided to be exposed from the front surface and back surface of the insulating portion 31, and in which the first conduction portion 32 and second conduction portion 33 are insulated. - 特許庁

１つのエンドポイントＥＰ２を介して転送される情報としてデータとＣＳＷとが割り当てられている場合に、ＥＰ２領域１４（ＦＩＦＯ設定のデータ記憶領域）とＣＳＷ領域１６（ランダムアクセス可能なステータス記憶領域）とが用意されるバッファを設ける。例文帳に追加

When information such as CSW and data is allocated so as to be transferred through an end point EP2, a buffer in which an EP2 region 14 (FIFO data storage area) and a CSW region 16 (randomly accessable status storage area) are prepared is provided. - 特許庁

個人の作者が、デジタル化された各種のコンテンツファイルの販売や配布を行う場合、コンテンツファイルに対して最適なデジタル著作権管理（ＤＲＭ）処理を行うためのシステムや、オンライン課金システムを用意することは技術的、経済的な点から困難である。例文帳に追加

To solve the problem in the sales and delivery of various digitized content files by an individual writer wherein it is technically or economically difficult to prepare a system for performing optimum digital copyright management (DRM) processing or online charging system to the content files. - 特許庁

候補テーブル１６は、条件設定部１１によって選択される引き込み対象の条件の候補を格納したテーブルであり、候補は、道路の種類、施設の種類及び目的の種類のそれぞれについて、いくつかずつ予め用意されている。例文帳に追加

A candidate table 16 has candidates stored for conditions of the object to be selected by the condition setting part 11 and several each of the candidates are previously prepared separately for the type of roads, the type of equipment and the type purposes. - 特許庁

またここから派生して、多くのバラエティ番組やお笑いイベントなどでは「大喜利形式」と称し、お笑い芸人やタレント、落語家達が用意された様々なお題に対して、面白い答えを出し合い、互いのお笑いセンスを競っている。例文帳に追加

Also, an item called 'the Ogiri style' was derived from that program and has been popular among many variety programs and Owarai (comedians show) events where comedians, entertainers, and Rakugo story tellers give comical responses to various topics they had prepared in advance and compete with each other on their sense of Owarai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１種類のリンカー分子を用意すればよく、工程が簡素であり、既存の分子を用いることができ、機能性分子の集積度を低下させることが無く、不要な分子が結合して汚染されてしまう虞の無い分子膜構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a molecular membrane structure requiring preparation of only one kind of linker molecules, having a simple process, capable of using existing molecules, not reducing the integration degree of functional molecules, and not having a possibility of being contaminated by bonding of unnecessary molecules. - 特許庁

ＶｏＩＰゲートウェイやＶｏＩＰゲートキーパー等を用意することなく、自動割当ＩＰアドレス方式のプロバイダと接続しているＩＰ電話端末間により自動的に相手先ＩＰアドレス認識しＩＰ電話通信を確立することを可能にしたＩＰ電話通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP (Internet protocol) telephone communication system capable of automatically recognizing the IP address of an opposite party to establish IP telephone communication by IP telephone terminals connected to an automatic allocation IP address system provider without preparing a VoIP (voice over Internet protocol) gateway, a VoIP gatekeeper, or the like. - 特許庁

比較部１５２は、現画像の画像データ、および、前画像の画像データを比較して差分値を求め、判定部１５３は、その差分値を予め用意された所定の閾値と比較し、その大小によって現画像と前画像が類似しているか否かを判定する。例文帳に追加

A comparison section 152 compares the image data of the current image, and image data of the previous image, to obtain a difference value, and a determination section 153 compares the difference value with a predetermined threshold and determines whether the current image and the previous image are similar to each other. - 特許庁

しかも、インターホンシステムを構成するインターホン装置（親機）１を情報配信システムの情報端末に用いているため、情報配信システム専用の情報端末を別途用意する場合に比較して利便性の向上が図れるという利点がある。例文帳に追加

Moreover, since the interphone apparatus (master unit) 1 constituting an interphone system is used for the information terminal of the information distribution system, there is an advantage that the convenience is improved in comparison with the case of separately preparing an information terminal exclusive for the information distribution system. - 特許庁

カメラの取り付け位置ズレ量ΔＸ，ΔＹ，θを検出し（ステップＳ１）、この検出した光軸回転方向ズレ量θを基にあらかじめ用意されている複数の回転補正マップの中から光軸回転方向ズレ量θに最も近い回転補正マップを選択する（ステップＳ２）。例文帳に追加

A camera system detects attachment position offsets ΔX, ΔY, θ of a camera (S1), and from among a plurality of rotational correction maps prepared in advance, based on this detected optical axis rotational direction offset θ, the rotational correction map closest to the optical axis rotational direction offset θ is selected (S2). - 特許庁

まず、テストデータベースを用意し、単体テストを記述して、タイトルと本文がない投稿をユーザーが作成できないことを確認します。 次に、Post クラスにコードを追加し、ユーザーがタイトルと本文の両フィールドに値を入力していることが求められるようにします。例文帳に追加

First,you prepare the test database and write a unit test to verify that users cannot create a post unless it has a title and a body.Next you add code to the Post class to require that the users provide values for both the title and the body fields. - NetBeans

担当者は、印刷された棚札ラベルを持って異常が発生した電子棚札が配置されているショーケースに行き、故障の電子棚札を回収して新たな電子棚札を用意するまでの間、その棚札ラベルを商品の近傍に貼り付ける。例文帳に追加

A person in charge brings the printed bin tag label, to a showcase including the incorrect electronic bin tag, and sticks the bin tag label near an article after collecting the incorrect electronic bin tag label until preparing the new electronic bin tag. - 特許庁

オブジェクトランタイムアーキテクチャによれば、オブジェクトのプロキシが用意されており、このプロキシは、オブジェクトでのクライアントのメソッドコールを受信し、メソッドコールをマーシャリングしてメッセージに変換し、そのメッセージをオブジェクトに関連するキューに送るためのレコーダを備えている。例文帳に追加

An object runtime architecture provides a proxy of an object and the proxy has a recorder for receiving method calls of a client on the object, marshaling the method calls into a message and sending the message to a queue associated with the object. - 特許庁

抽選データ使用時には、ＲＯＭに記憶された抽選データを予め用意された変換表（例えば、アスキーコードで記憶された値を、ＣＰＵが演算可能な数値としての値に変換するアスキーコード変換テーブル）に基づいて、抽選データを変換し、変換した数値を抽選値として用いる。例文帳に追加

When the lottery data are used, the lottery data stored in the ROM are converted based on a previously prepared conversion table (for example, ASCII code conversion table for converting a value stored as the ASCII code into a numerical value computable by CPU) and the converted numerical value is used as a lottery value. - 特許庁

調理システム１の各作業毎に、独立したシーケンスプログラムが登録され、そして、各作業毎のシーケンスプログラムとして、例えば原料投入作業であればペースト原料投入、粉末原料投入などの各種のパターンが用意されている。例文帳に追加

An independent sequence program is registered for every job in the cooking system 1 and, as a sequence program for every job, a variety of patterns, such as paste raw materials charge or powder raw materials charge with respect to a raw materials charging job, for example, are prepared. - 特許庁

課題の一例として、あらかじめ用意されている映像素材の中から、ユーザの音声認識によって好みに応じた最適なアフレコ素材を検索することができ、視覚的に映像編集が容易に行えるカラオケシステム等を提供することにある。例文帳に追加

To provide a Karaoke system and the like that can retrieve a suitable after-recording material according to a user's taste by voice recognition of the user from among previously prepared video materials and can easily and visually edit video images. - 特許庁

１つのエンドポイントＥＰ１を介して転送される情報としてＣＢＷとデータとが割り当てられている場合に、ＣＢＷ領域１２（ランダムアクセス可能なコマンド記憶領域）とＥＰ１領域１０（ＦＩＦＯ設定のデータ記憶領域）とが用意されるバッファを設ける。例文帳に追加

When information such as CBW and data is allocated so as to be transferred through an end point EP1, a buffer in which a CBW region 12 (randomly accessable command storage area) and an EP1 region 10 (FIFO data storage area) are prepared is provided. - 特許庁

ＯＰＩデーモン１０４は、実行形式で用意されている画像変換プログラムを呼出して、EPSフォーマットの高解像度画像７８を間引いて、且つ生成元の高解像度画像７８に関する情報をコメントとして付加したEPSフォーマット（AliasEPS）の低解像度画像２０を生成させる。例文帳に追加

An OPI demon 104 generates a low-resolution image 20 of the EPS format (AliasEPS), to which the information on the original high- resolution image 78 is added by calling an image transforming program prepared in an executing form and thinning the high-resolution image 78 of the EPS format. - 特許庁

監視操作装置は常時使用されてはいないにも拘わらず、従来では被制御装置毎に１台用意しており、被制御装置の増加に伴って運転制御装置を構成する盤面数が増え、発電所設備費を押し上げる要因の１つとなっている。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional operation controller such as that one unit is prepared for every controlled apparatus though the monitoring operation unit is not used at all times, so the number of boards constituting the operation controller increases with the increase of controlled apparatuses, which becomes one of the factors of pushing up the power station facility cost. - 特許庁

したがって、記録媒体１０へのデータの書き込み及び消去を記録媒体１０に書き込まれている書込制御情報１１に基づいて制御することができ、確実かつ容易に不用意な追記や書き込みを禁止して、データを適切かつ確実に保護することができる。例文帳に追加

Thus, the computer 1 can control the data write and erasure to and from the recording medium 10 on the basis of the write control information written in the recording medium 10 and surely and easily inhibit appending or writing to thereby properly and surely protect data. - 特許庁

自動写真作成装置では、撮影画像に合成すべきスタンプ画像等の付加画像として更新型の付加画像が用意されており、この付加画像（第１付加画像）には更新後の付加画像として第２付加画像が関連づけられている。例文帳に追加

In an automatic picture creating apparatus, an updating additional image is prepared as an additional image (a first additional image) such as a stamp image to be compounded with a photographed image, and a second additional image is associated with the first additional image as an updated additional image. - 特許庁

多重断熱容器において、各層間に形成される空間をより大きくとりながら、各層を形成する容器要素が不用意に変形して使用中に層間に形成されている断熱空間が大気に連通してしまうことを防止する。例文帳に追加

To form larger spaces between each layer of a multiple heat insulating container and prevent the insulating spaces between the layers from communicating with the air during the use of the container as a result of the deformation of each container element forming each layer, and enable the free selection of the constitution of the layers. - 特許庁

本発明はオメガ型エネルギーフィルタに関し、ｎ個の磁極に対して（ｎ−１）個の電子線検出器を用意し、それらが電子線の軌道の邪魔にならないように配置することができるオメガ型エネルギーフィルタを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an omega energy filter with (n-1) pieces of electron beam detectors arranged against n pieces of magnetic poles so that they do not hinder an orbit of electron beams. - 特許庁

異なる物理層を有する無線通信システムをサポートしようとすると、それぞれの物理層をもった無線通信システムを２つ用意しなくてはならず、両方の周波数帯の受信機が通電されていると電力消費が大きい。例文帳に追加

To solve problems, in which if a radio communication system having different physical layers is supported, two radio communication systems having each physical layer must be prepared and both receivers of the frequency bands are applied with power, so that the power consumption is large. - 特許庁

予め土鍋及び金属鍋に適した加熱制御を用意しておき、それぞれの使用時にそれぞれに適した加熱制御を用いることにより両鍋それぞれの利点を生かした美味しい米飯を炊き上げることができる炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of cooking delicious rice utilizing respective merits of both earthen pot and metal pot by preparing heating control suitable for the earthen pot and the metal pot and using the heating control suited to each of them when using the each. - 特許庁

印刷時に再度の認証が必要であるか否かを示す再認証要否情報を印刷データの一覧情報に用意しておき、ユーザにより選択された印刷データが再度の認証が必要である場合には、印刷装置にログインしているユーザに対して再度の認証を要求する。例文帳に追加

Reauthentication necessity information, which represents whether or not reauthentication is needed in printing, is prepared in list information of print data, and if the print data selected by a user needs reauthentication, the reauthentication is requested from the user who logs in the printer. - 特許庁

センダストやパーメンジュールのような、磁気特性は優れているが難加工性の磁性材料の粉末を、その粒子表面を絶縁性の物質でコーティングし、電気的に絶縁した状態で圧粉し、シート状に成形してなる圧粉体を用意する。例文帳に追加

The green compact is prepared by coating the surfaces of particles of a magnetic material, such as the sendust, permendur, etc., which has a superior magnetic characteristic, but is hardly workable, with an insulating material and press-molding the particles in a sheet-like shape in an electrically insulated state. - 特許庁

熱可塑性樹脂中に導電性粒子が分散されてなるフィルムを延伸することにより得られた延伸物からなる異方導電フィルム、並びに熱可塑性樹脂中に導電性粒子が分散されているフィルムを用意し、該フィルムを延伸する各工程を備える異方導電フィルムの製造方法。例文帳に追加

The anisotropic conductive film is obtained by stretching a film made of thermoplastic resin in which conductive particles are dispersed, and the method of manufacturing the anisotropic conductive film comprises processes of: preparing the film made of thermoplastic resin in which conductive particles are dispersed; and stretching the film. - 特許庁

機械的な動作を必要としない空気の力を利用し、臀部の広い面積にわずかな圧力をかける圧力発生装置を用意し、臀部の下に敷かれた前後に高低差を持った気密なマットをふくらませ臀部を押し上げ、立ちあがりをゆるやかに柔らかく、かつ安全に補助する手段を提案している。例文帳に追加

The mat is provided with a mouth piece 2 to be the entrance/exit of air, a pressure resistance hose 3 for guiding air, a pressure generating device incorporated with a change-over valve 4 and an air pump 5, and a charge battery 6. - 特許庁

これにより、接地極付３ピン型コンセント３が用意されている場合にも、ネジなどを用いること無く、接地極穴１２に差し込むだけで電気的に接続されるようになり、電気機器の設置作業性を著しく改善することができるようになる。例文帳に追加

Thereby, even when the three-pin type outlet 3 with a grounding electrode is prepared, the grounding wire can be electrically connected only by inserting it into the grounding electrode hole 12 without using a screw or the like, and installation workability of an electric apparatus can be remarkably improved. - 特許庁

異なる環境下での顔情報を複数用意しておくことにより、どのような環境下においても正しく認証を行うことができる認証システム及びこの認証システムに用いるコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an authentication system capable of performing an authentication correctly even under any environment by previously preparing a plurality of face information data in different environment, and to provide a computer readable storage medium to be used for the authentication system. - 特許庁

電子メール作成画面上で送信先を指定したときに、利用可能絵文字特定部３３Ａが、送信元の通信端末装置に用意されている絵文字の中で、送信先の機種において有効な表示が可能である絵文字に対応する絵文字である利用可能絵文字を特定する。例文帳に追加

When a destination is specified on an e-mail creation screen, a usable pictogram identification part 33A identifies usable pictograms that are pictograms prepared on the sender communication terminal device which correspond to pictograms effectively displayable on the destination model. - 特許庁

採用意欲の高い中小企業が若手人材の採用に苦戦する一方で、平成23 年4 月1 日時点の大学卒業予定者の就職内定率は過去最低になるなど、若年者の雇用情勢は厳しい状態であり、ミスマッチが生じている。例文帳に追加

The employment conditions faced by young people are severe and a mismatch has arisen between supply and demand, with SMEs that are eager to hire struggling to find young human resources and the proportion of university students expecting to graduate that had received employment offers as of April 1, 2011, at an all time low.  - 経済産業省

共有するファイルのアクセス制御の規則を利用者が柔軟に設定でき、かつ、利用者が暗号化・復号のための機構を用意したり暗号化・復号のための特別な操作をしたり鍵管理をしたりすることなく、ファイルの暗号化・復号が可能なファイル共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide a file sharing system in which a user can flexibly set a rule for access control to a shared file, and encryption/decryption of file can be made without the user preparing a mechanism for the encryption/decryption nor the user performing a special operation for the encryption/decryption and performing key management. - 特許庁

特定のカテゴリに着目してウェブログの更新情報の一覧を表示する場合は、ウェブログ運営会社毎に用意されているポータルサイトから閲覧するのが現状で、複数のウェブログ運営会社を横断的に閲覧する方法の提供がなされていないのが現状である。例文帳に追加

To solve the problem that when lists of update information about weblogs focused on a particular category are browsed through portal sites prepared by respective weblog service companies, and there are provided no methods of browsing sites across a plurality of weblog service companies. - 特許庁

Ｙ，Ｍ，Ｃ等の有色トナーに対応するＬＵＴの他に、透明トナーに対応するＬＵＴをも用意しておき、入力色信号Ｒ，Ｇ，Ｂによって表される色に応じて、現像に用いる透明トナーの量を適切に調整する。例文帳に追加

An LUT corresponding to the transparent toner is prepared beforehand, in addition to an LUT corresponding to chromatic toners of Y, M, C, etc., and the amount of the transparent toner used for development is appropriately adjusted, according to the colors represented by input color signals R, G, B. - 特許庁

チタンを含む金属酸化物を主体とする金属酸化物粉末を製造する方法であって、（ａ）．水系溶媒にチタン源が溶解している原料溶液を用意する工程と、（ｂ）．その原料溶液のミストを生成する工程と、（ｃ）．そのミストを加熱して粉末を生成させる工程とを包含する。例文帳に追加

The method for manufacturing the metal oxide powder mainly comprising the metal oxide containing titanium includes (a) a process preparing a raw material solution in which a titanium source is dissolved in an aqueous solvent, (b) a process for forming mist from the raw material solution, and (c) a process for forming the powder by heating the mist. - 特許庁

芯出しに使用する基準原盤として、原盤中心を中心とする平行線描画領域に、レーザ照射の際に反射光変動を観測できる所定数の直線が平行かつ等間隔に記録されているものを用意する。例文帳に追加

As a standard original disk used for centering, an original disk is prepared wherein the prescribed number of straight lines by which reflected light variation can be observed during irradiation with a laser beam are recorded in parallel and at the same interval in a parallel line drawn region having a center of the original disk as a center. - 特許庁

この発明のオーディオシステム１では、システムに接続される入力機器等の表示データについて、ＲＯＭ９に候補データを予め用意している外、ユーザがＰＣ１４を用いて編集することができ、編集されたデータはＲＡＭ１０に格納される。例文帳に追加

This audio system 1 prepares candidate data in a ROM 9 with respect to display data of input equipment, etc., connected to this system and also allows a user to edit them by using a PC 14, and the edited data are stored in a RAM 10. - 特許庁

商品の購入ニーズが有る事が顧客情報に記録されている売場に顧客が来た時、システムが売場の店員に商品購入の可能性のある顧客の来たことを通知し接客に必要な情報を用意して店員の接客をサポートすることを目的とする。例文帳に追加

To allow a system to notify a salesclerk of a sales floor that a customer probably purchasing a commodity comes and to prepare information necessary for customer service to support the customer service of the salesclerk, when the customer comes to the sales floor wherein presence of purchase needs of the commodity is recorded in customer information. - 特許庁

映像機器の設定を行うための第２ＯＳＤ表示を行うときの画質を予め用意された画質データを用いて操作することで、第２ＯＳＤ表示はソース映像を表示しているときの画質を変更しても一定のＯＳＤ表示を行う。例文帳に追加

Image quality at the time of performing second OSD display for setting the video device is operated by using preliminarily prepared image quality data to thereby allow the second OSD display to perform constant OSD display even through image quality at the time of displaying source video is changed. - 特許庁

この発明のオーディオシステム１では、システムに接続される入力機器等の表示データについて、ＲＯＭ９に候補データを予め用意している外、ユーザがＰＣ１４を用いて編集することができ、編集されたデータはＲＡＭ１０に格納される。例文帳に追加

In the audio system 1, candidate data are prepared beforehand in a ROM 9 for display data of an input device, etc., connected to the system, and in addition, editing is available for the user by using a PC 14, and the edited data are stored in a RAM 10. - 特許庁