「用意している」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

テスター等の計器を用意しなくてもブレーカの１次側端子の電圧が確認できるとともに、どの端子まで電圧が印加されているのかを確認でき、確認の手間を大幅に軽減できるブレーカの電圧表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage display device for a breaker capable of confirming a voltage of a primary-side terminal of the breaker without preparing measuring instruments such as a tester, confirming to which the terminal the voltage is applied, and remarkably reducing a labor hour for confirmation. - 特許庁

フィギア、カセット、カートリッジ等の立体的な遊技用物品に記憶されている情報の読取機能を有する遊技機において、遊技用物品を多数用意しなくても、遊技者に飽きを生じさせることなく遊技を行えるようにする。例文帳に追加

To enable the players to carry out the games without being bored even when a number of articles for the games are not prepared in a game machine which has the function of reading out the information stored in the three-dimensional articles such as figures, cassettes and cartridges. - 特許庁

格納例文メモリ１２ｄに記憶されている全ての例文のそれぞれを構成する形態素の各単語をキーワードとし、当該キーワードが含まれる例文の文章ＩＤを対応付けて記憶した検索インデックスメモリ１２ｅを用意する。例文帳に追加

The device sets each word, as a keyword, of morpheme constituting each of all example sentences stored in a storage example sentence memory 12d and prepares a retrieval index memory 12e associating text IDs of example sentences including the keywords to store the IDs therein. - 特許庁

自然石２に対して棒状部材４の基端部４ａが連結され、その棒状部材４の先端部４ｂに雄ねじ６が形成されて、その雄ねじ６に座金７が螺合されている土木構築物用施工石１を用意する。例文帳に追加

The construction stone 1 for civil engineering structure is prepared, in which a base end part 4a of a bar-like member 4 is connected to the natural stone 2, a male screw 6 is formed in a tip part 4b of the bar-like member 4, and a washer 7 is screwed in the male screw 6. - 特許庁

１フレーム内に時間情報を含むヘッダ情報が複数個用意されている場合に、複雑な判定処理を必要とすることなく、誤りのない正しい時間情報をフレームの時間情報として復号できる動画像の時間情報復号方法を提供する。例文帳に追加

To provide a time-varying image time data decoding method capable of decoding right time data free from errors as time data of frames without carrying out a complex discrimination process when a plurality of header data containing time data in a single frame are prepared. - 特許庁

ここで、このパチンコ機では、当りとして、条件装置の作動を伴う大当りと条件装置の作動を伴わない小当りとが用意されており、それら当りが当選されたときの表示演出の内容に特徴を持たせるようにしている。例文帳に追加

In this case, a jackpot that moves a condition device and a small win that does not move the condition device are prepared as winning in the Pachinko machine, and characteristics are given to the content of display performances when winning the prizes. - 特許庁

「経済自由区域の指定及び運営に関する法律」に基づいて、経済自由区域では外国教育機関・病院の設立及び運営、外国語サービス、外国貨幣・放送の許容、租税減免、資金支援等のインセンティブを用意している。例文帳に追加

The “Act for Designation and operation of Free Economic Zones,” provides various incentives including permission of establishment and operation of foreign educational institutions and hospitals, foreign language service, foreign currencies, and foreign broadcasting, as well as reduction or exemption of tax, monetary assistance, etc. - 経済産業省

判定部７５は、入力された周波数スペクトラムと、予め用意されている周波数スペクトラムの変化パターンとを比較し、反射波が金属体から反射されたものか否かを判断し、出力部７７にその判断の結果を出力する。例文帳に追加

The judging part 75 compares the inputted frequency spectrum with the previously prepared change pattern of frequency spectrum, judges whether the reflected waves are reflected from the metal body and outputs the judged result to an output part 77. - 特許庁

２つの表示手段を用意し、その一方の表示手段には画像データや送出先の選択や設定に関する情報を表示する一方、他の表示手段には送出モードが選択されている旨を識別可能な表示を行えるようにした。例文帳に追加

Two display means are prepared: information on selection or setting of image data or a sending destination is displayed on one display means, and an identifiable indication that a sending mode is selected is displayed on the other display means. - 特許庁

このエラーメッセージは、３つのＪＡＭセンサＡ，Ｂ，ＣのＯＮ・ＯＦＦの組み合わせ毎（ＪＡＭパターン１〜８毎）に予め用意されており、且つ、同じ組み合わせ（同じＪＡＭパターン）であっても、用紙Ｐの長さに応じてメッセージ内容が適宜切り替わるようにされている。例文帳に追加

The error messages are provided for each combination of on/off of the three paper jam sensors A, B, C (for each paper jam pattern 1 to 8) and at the same time, the message content is properly switched according to the length of the paper P even in the same combination (same paper jam pattern). - 特許庁

この時用いる固有ベクトルもしくは自己相関行列等の対象物に固有のパラメータを、対象物のカテゴリーごとに用意された対象物選択テーブル９０１から適切に読み出すことで、測定対象に依存する推定誤差を抑える。例文帳に追加

The estimation error dependent on the measured object is reduced by properly reading an eigenvector or a parameter specific to the object such as auto correlation matrix from an object selecting table 901 prepared for each category of the object. - 特許庁

即時性を要求する情報通信を行っている場合には無線システムを不用意に切替えずに、同じ無線システム内でパラメータ変更により伝送速度を高速化するため、情報が途中で途切れるおそれがなくなり、安定した通信を行うことができる。例文帳に追加

When information communication requiring immediacy is being performed, a transmission speed is increased by parameter alteration within the same radio system without switching the radio system soon, so that there is no risk that the information is disconnected halfway and stable communication becomes possible. - 特許庁

まず、先端部８ａが発熱コイル５の後端部５ｂに挿入可能に形成された第１中軸８を用意し、第１工程において、発熱コイル５の後端部５ｂに第１中軸８の先端部８ａを挿入して重なり部９０ａとした第１グロープラグ中間体９０を得る。例文帳に追加

A first shaft 8 formed such that a tip 8a can be inserted in a rear end part 5b of the heating coil 5 is prepared, and in a first process, a first glow plug medium 90 is obtained wherein the tip 8a of the first shaft 8 is inserted into the rear end part 5b of the heating coil 5 to form an overlap part 90a. - 特許庁

チップＴの搬送時にロッド１３をロッド挿通孔１２の内周面に当接した状態に切り換えておけば、ロッド１３がロック状態となっているため、エアベアリングシリンダ４が高速で下動する場合でもロッド１３が慣性力により不用意に変位するのを防止できる。例文帳に追加

When the rod 13 is switched to the state abutted on the inner peripheral surface of the rod insertion hole 12 when a chip T is being carried, the rod 13 is locked, and even if the air bearing cylinder 4 is moved downwards at a high speed, the rod 13 can be prevented from carelessly displaced by inertia. - 特許庁

またEUの拡大に伴い、新規加盟国と原加盟国の間に存在する格差を是正することを重視し、候補国が十分な準備を行った上で加盟することを目的として加盟国援助プログラムが用意されている。例文帳に追加

With the expansion of the EU, importance is being placed on rectifying the disparities that exist between the new member states and the original member states, and assistance programs for acceding countries have also been put in place with the objective of ensuring that candidate countries are sufficiently prepared before they accede to the EU. - 経済産業省

放送局１或いはその放送番組が識別可能な識別子が記録されかつ商品のカタログ情報が記憶されている記録媒体３を用意し、放送局１のデータ放送で送られてくるデータで記録媒体３のカタログ情報を更新する。例文帳に追加

The recording medium 3 where an identifier capable of discriminating a broadcasting station 1 or its broadcasting program is recorded and merchandise catalog information is stored is prepared, and the catalog information of the medium 3 is updated with data transmitted by the data broadcasting of the station 1. - 特許庁

利用者属性ごとに予め用意されている認証タグをタグリーダに読込ませると情報管理サーバにおいて識別情報が受信され（Ｓ１５）、商品情報ライブラリが、識別情報に示す属性に応じた形態や内容を有するライブラリに変更される（Ｓ１９）。例文帳に追加

When a tag reader is made to read authentication tags prepared for every user attribute, identification information is received in an information management server (S15) and article information library is changed into a library having forms and contents according to attributes indicated in the identification information (S19). - 特許庁

高集積化されたモジュールを効率よく実装出来、すでに稼働している装置の高機能化にも容易に対応し、また、高集積化されたモジュールに用意された個別のファンの交換・保守について、装置の機能を落とすことなく行う。例文帳に追加

To efficiently mount a highly integrated module, easily coping with the improved function of an already working device, and exchange and maintain an individual fan that is prepared for the highly integrated module without scarifying the functions of the device. - 特許庁

疑券が混在している場合、これを別途に用意された専用の収容部へ振り分け、装置自体の作動は停止することなく続行させることができ、セットされる印刷紙葉類の位置決めや適切な搬送が精巧に実行され、処理スピードが格段にアップされる印刷紙葉類のカウンターとする。例文帳に追加

To provide the counter of print paper sheets for distributing print paper sheets where any suspicious slip coexists to a separately prepared exclusive housing part, and for continuing the operation of the device itself without stopping it, and for precisely executing the positioning or proper conveyance of set print paper sheets, and for sharply increasing a processing speed. - 特許庁

エンジンの運転中は，本来，燃料遮断用に用意された１個の発電コイルの出力も，他の発電コイルと同様に電気負荷に有効に供給し得るようにして，発電機の発電能力を高め得るエンジンの燃料遮断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel shutoff device for an engine capable of enhancing the power generating capacity of a generator by introducing such a structure that even the output of one of the power generating coils provided originally for shutting off the fuel can be supplied efficiently to an electric load during the engine being in operation in the same manner as the other power generating coils. - 特許庁

ユーザが予め用意されている切り出し方法のパターンの中から切り出しパターンを選択すると共に、切り出す比率を設定させることにより、簡単な操作のみユーザが視聴したいと考える部分を拡大表示する映像信号処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a video signal processor for carrying out enlarged display of the partial that user is thinking as desiring to view and listen, with only easy operations by setting a quotient of segment, while the user selects a segment pattern from among previously prepared patterns in the segment method. - 特許庁

保存された文書データの印刷要求があった場合（Ｓ２０）、文書管理サーバでは、この文書データの各ページをカラー又は白黒のいずれで印刷すべきか記したカラー／白黒指示用ジョブチケット（ＪＴ）が用意されているか確認する（Ｓ２２）。例文帳に追加

When the print request of stored document data is made (S20), whether a job ticket (JT) for color/black and white instruction describing which of color and black/white is used for printing each page of the document data is prepared is confirmed in a document management server. - 特許庁

本発明に係る導電性粒子の製造方法は、高分子樹脂基盤粒子を用意する工程（Ｓ２１０）と、前記高分子樹脂基盤粒子の表面にナノ粉末層を形成する工程（Ｓ２２０）と、形成されたナノ粉末層上に無電解メッキ処理を行う工程（Ｓ２３０）とを含んでいる。例文帳に追加

The manufacturing method for the conductive particles of this invention comprises a process (S210) preparing polymer resin base particles, a process (S220) forming nano powder layers in the surfaces of the polymer resin base particles and a process (S230) performing electroless plating treatment on the formed nano powder layers. - 特許庁

液体を介して基板を露光する際に用いる、前記液体と接するチタン含有部材の製造方法であって、前記チタン含有部材を用意することと、前記チタン含有部材を酸素を含む雰囲気中で加熱して、前記チタン含有部材の表面に酸化チタン膜を形成することを含む。例文帳に追加

A method for manufacturing a titanium-containing member in contact with a liquid which is used when exposing a substrate through the liquid includes preparing the titanium-containing member and forming a titanium oxide film on a surface of the titanium-containing member by heating the titanium-containing member in an atmosphere containing oxygen. - 特許庁

映像表示装置２００において、ＵＩ描画部２３０は、ＨＤＭＩ受信部２１０で携帯端末から受信した携帯端末ＵＩデータと、内部に用意されている映像表示装置ＵＩデータとに基づいてＵＩ画像を描画する。例文帳に追加

On the video display device 200, a UI drawing section 230 draws a UI image on the basis of the mobile terminal UI data received from the mobile terminal by an HDMI receiving section 210 and video display device UI data prepared thereinside. - 特許庁

本発明の画像形成装置によれば、その入力手段兼表示手段たるＬＣＤタッチパネル９０上に表示される基本画面には、複数種の表示態様となるものが用意されており、かつ、これらを切り替えて表示することが可能となっている。例文帳に追加

As for the image forming device, plural kinds of display conditions are prepared for a basic screen displayed on an LCD touch panel 90 as the input/display means of the image forming device, and also, these can be switched and displayed. - 特許庁

位置センサを用いることなく回転子の位置を検出しながら永久磁石同期モータを制御する位置センサレス制御において、通常運転時とは別の制御アルゴリズムを用意することなくモータを起動できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for starting a motor without preparing for a control algorithm other than the one for ordinary operation, in position sensor-less control for controlling a permanent magnet type synchronous motor while detecting the position of a rotor without using a position sensor. - 特許庁

スーパーマーケットのサッカー台（会計済み商品梱包用スペース）などに用意されているポリエチレン袋やビニール袋などのように、口縁部の表材と裏材が密着して開口しにくい袋の開口を容易にするという利便性を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient synthetic resin bag such as a polyethylene bag or a vinyl bag prepared on a soccer table (a space for packing paid goods) of a supermarket for easily opening the hard-to-open mouth part of the bag by firmly sticking the front material and the back material of the mouth edge section. - 特許庁

ステップＳ１１〜Ｓ１３で表示対象物体を撮像して入力画像を得、Ｓ１４で該入力画像から得られる表示対象物体のサイズ情報に基づき、予め用意されている基本画像に対する縮率を算出する。例文帳に追加

An input image is obtained by picking up the image of a display object in steps S11-S13 and a reduction factor to a prepared basic image is calculated on the basis of the size information of the display object obtained from the input image in S14. - 特許庁

ただ、全ルートの踏破には1000メートル級の峠3つを越えなければならず、一度山道に入ると長時間にわたって集落と行き合うことがないため本格的な登山の準備が必要で、冬季には積雪が見られるため、不用意なアプローチは危険と言われている。例文帳に追加

There are three passes having altitudes of over 1000 meters must be crossed and there are no communities for many hours after starting off, therefore full mountain climber's rig is required to travel the whole route, moreover snow falls in winter, so it is warned that this road is dangerous to carelessly try to travel on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考えられるハンドルの更にもう一つの特徴は、ステント送達システムの包装、滅菌、輸送、保管、取扱い及び準備中におけるステント送達システムの構成要素の不用意な又は偶発的な動き又は引っ込みに抵抗するロック機構を備えていることにある。例文帳に追加

Yet another feature of the handle is that it is provided with a locking mechanism that resists inadvertent or accidental movement or retraction of components of a stent delivery system during packaging, sterilization, shipping, storage, handling and preparation of the stent delivery system. - 特許庁

複数のエッセンシャル・オイル・カートリッジを用意し、各エッセンシャル・オイル・カートリッジあたりの滴下量を調節可能にし、組合せパターンを用いたり、エッセンシャル・オイルの分量を調整することにより調合する。例文帳に追加

In the aromatherapy, a plurality of essential oil cartridges are prepared, the dropping amount of the oil per each essential oil cartridge is set adjustably, and the essential oil is mixed by using a combination pattern and regulating the amount of the oil. - 特許庁

パッケージフィルムは、防湿層１２を有するポリエステルフィルム１１を 2枚以上用意し、それらの防湿層１２を対向させて貼り合せた防湿フイルム１３を有し、この防湿フイルム１３の一方の表面に接着層１４を設けたものである。例文帳に追加

Two polyester films 11 each having a moistureproof layer 12 are stuck together with the moistureproof layers 12 arranged face to face to form a moistureproof film 13, and an adhesive layer 14 is provided on one surface of the moistureproof film 13 to obtain the package film. - 特許庁

Ｘ線撮影装置、並びにＭＲＩ撮影装置、並びにＣＴスキャン撮影装置を保有しないで開業している医師または柔道整復師または鍼灸師が利用契約と課金契約を結び任意の時間にインターネット上に用意された予約用画面から撮影の予約をすることを可能とする。例文帳に追加

To allow a medical doctor, judo osteopathist, or practitioner of acupuncture who practice without having X-ray photographic equipment, MRI photographic equipment, or CT scanner to enter into a use contract and charging contract and to make an appointment of photography from an appointment picture prepared on the Internet at any time. - 特許庁

結合フィールドのキー値毎に複数のテーブルのデータの格納位置情報を有するインデクスを用意しておき、前記インデクスを用いることにより、結合フィールドと別のフィールドを検索条件とし複数のテーブルを結合したデータの検索の高速化を図る。例文帳に追加

To speed up the retrieval of data obtained by combining plural tables while using a field different from a combination field as a retrieving condition by previously preparing an index having the storing position information of data in plural tables for every key value of the combination field. - 特許庁

基板２上に電極３が形成されており、電極３上に強誘電体層４が積層されている積層体を用意し、水分を２３ｇ／ｍ^３以上含むガス雰囲気下で積層体を熱処理する、強誘電体メモリ素子１の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the ferroelectric memory element 1 includes: forming an electrode 3 on a substrate 2; preparing a laminated body in which a ferroelectric layer 4 is laminated on an electrode 3; and carrying out heat treatment to the laminated body under a gas atmosphere containing moisture ≥23 g/m^3. - 特許庁

食品などの物品の入った容器を用意するだけで、物品の入った容器に自動的に洗浄などの処理液による処理を容易に行うことができ、かつ、用いることのできる容器の制限が少なく、容器のバランスが変化しても作業が困難になりにくい物品処理機を提供する。例文帳に追加

To provide an article treating machine where a container containing an article can easily and automatically be treated with a treatment liquid such as washing by only preparing the container containing the article such as food, restriction of a usable container is reduced, and operation hardly becomes difficult even when the balance of the container is varied. - 特許庁

あらかじめ用意した用紙の伸縮特性から、各印字ヘッドの駆動周期を、インクジェット記録装置に組込まれている乾燥部の数、及びその印字ヘッドの後段に存在する乾燥部の数によって各々変更することを特徴とする。例文帳に追加

A driving period of each printing head is changed from extension and shrinkage characteristics of a paper sheet prepared beforehand, according to the number of drying parts incorporated in the inkjet recording device, and the number of drying parts present at a rear stage of the printing head. - 特許庁

小口径の測定流路を備えた小口径用超音波ガスメータ１を用意し、その測定流路４が形成されている部分を、中口径あるいは大口径のガス配管１１に形成した開口部１２からガス配管１１の内部に挿入する。例文帳に追加

This ultrasonic gas meter 1 for a small caliber equipped with a small-caliber measuring passage is prepared, and a part where the measuring passage 4 is formed is inserted into the inside of the gas pipe 11 from an aperture 12 formed on a medium-caliber or large-caliber gas pipe 11. - 特許庁

予め用意された複数の機能実現手段の中でいずれを利用するかが予め判っている場合等には、リモート入力信号に機能指定情報を含めずとも、所望の機能を繰り返し実行させることができる光電センサ及び近接センサを提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric sensor and a proximity sensor for repeatedly performing desired function even if function specifying information is not included in a remote input signal in the case of previously knowing which function realizing means is used among a plurality of previously provided function realizing means. - 特許庁

予め各項目毎に用意するボタンスイッチを各々異なるランプ色で表現しておき、スイッチを押下するのと同時に、表現されている個別スイッチのランプ色と同じ色のランプ表示をジョグダイヤル近傍で行うようにした。例文帳に追加

Button switches prepared for the respective items are expressed by different lamp colors, respectively, and the lamp display of the same color as the lamp color of the expressed individual switch is performed near the jog dial as soon as the switch is pressed. - 特許庁

ユーザに音源位置の変更のために与える手間が少なく、かつ相手方の人数に応じた台数のスピーカを用意することなく、ユーザが複数の相手方のうち何れの者が話しているかを識別することを容易にすることができる音声会議装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice conference apparatus which allows a user to easily change a sound source position, does not prepare the number of speakers according to the number of counterparts, and also allows the user to easily identify which person talks out of a plurality of counterparts. - 特許庁

台座３の側面には、ソケットリード４ごとにソケットリード４に到達する穴３ａがソケットリード４の数だけ開けられており、その穴３ａに挿入されてソケットリード４と接触し、外部に接続できるようにするためにコンタクトピン５が用意されている。例文帳に追加

On a side face of a pedestal 3, as many holes 3a as the number of the socket reeds 4 are opened to reach socket reeds 4 at every socket reed 4, and a contact pin 5 is prepared in order to be inserted into the hole 3a, to be contacted with the socket reed 4 and to be capable of being connected with the outside. - 特許庁

高精度色処理を実施するモードをあらかじめデバイスリンクプロファイルとして用意することにより、ユーザ自身が使用する画像データに対して高精度色処理に要する処理時間の向上と色補正の高精度化を色変換テーブルサイズを膨大にさせることなく実施する。例文帳に追加

By preparing a mode for executing high-definition color processing as a device link profile in advance, improvement of a processing time required for the high-definition color processing and enhancement of definition of color correction are executed to image data used by a user himself or herself without making a color conversion table size huge. - 特許庁

１以上の一般ユーザが、ユーザ端末からインターネットを通して、サーバコンピュータに接続し、あらかじめ用意されているフォーマットにウィザード、キーワードをもとに書き込み、そのデータを人物別、各カテゴリー別にデータベースに保存する。例文帳に追加

One or more general users connect to a server computer from user terminals through the Internet, writes in prepared format by using a wizard and a keyword, and stores the data in a database by persons and categories. - 特許庁