「用意している」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

各ユーザのそれぞれのライフスタイル、利用時間帯に合わせた帯域の使用が契約時に設定でき、それに添った課金ならびに料金体系を整理してサービス品目として用意することができるサービス選択方式及びサービス選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service selection system and a service selection method that can set the use of band to match the lifestyle and the utilizing time zone of each user at contract and arrange the charge billing and the charging system along therewith so as to prepare for a service item. - 特許庁

又、流路及び薬液流出孔を備えたニードルを半割り状に備えている半割り状の一対のマイクロニードルアレイ要素を用意し、上記一対のマイクロニードルアレイ要素を貼り合わせることによりマイクロニードルアレイを得るようにしたマイクロニードルアレイ製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the microneedle array comprises: preparing the pair of half-split microneedle-array elements each having a half-split needle with a flow passage and a chemical outlet hole; and bonding the pair of microneedle-array elements together to obtain a microneedle array. - 特許庁

所望の被登録者Ｂの電話帳登録内容を表示するユーザインターフェース画面１０には、乗り換え案内や周辺地図、周辺気象情報等の情報サービスの何れかを選ぶ画面へ移行するためのメニュー選択ボタン１３が用意されている。例文帳に追加

On a user interface picture 10 for displaying the contents of a required registered person B registered in the telephone book, a menu selection button 13 for shifting the picture 10 to a picture for selecting any one of information services such as a transit guide, a surrounding map and a surrounding weather information is prepared. - 特許庁

塩素系列の気体を用いる反応装置（エッチング装置、蒸着装置を含む）を用意するステップと、前記反応装置内に、水素及び窒素の内の少なくとも１つを含むプラズマを形成して反応管内に存在する残留物を除くステップと、を含んでなることを特徴とする。例文帳に追加

This method comprises a step of preparing a reactor (including an etching apparatus and a vapor deposition apparatus) using chlorine-based gases, and a step of removing residues present in a reaction tube by forming plasma containing at least one of hydrogen and nitrogen in the reactor. - 特許庁

デザイナ表示部２ｂに表示されている回路図上の任意のポート間の周波数特性（振幅・位相）を表示するトランスファ（Transfer）が用意されており、第１トランスファ（Transfer1）のスタートポイント１Ｓとエンドポイント１Ｅとのアイコンを表示させる。例文帳に追加

A transfer (Transfer) displaying frequency characteristics (amplitude and phase) between arbitrary ports on a circuit diagram displayed in a designer display part 2b is prepared, and icons of a start point 1S and an end point 1E of a first transfer (Transfer 1) are displayed. - 特許庁

記録可能な文字情報の文字数を、文字情報記録領域のために用意された領域のうちの未使用の領域と、所定の文字情報が既に記録されている前記文字情報記録領域とを加えた領域に対応する文字数とする（ステップ６４、６５）。例文帳に追加

The text length of the recordable character information is specified to the text length corresponding to the region added with an unused region among the regions prepared for character information recording regions and the character information recording region already recorded with the prescribed character information (steps 64 and 65). - 特許庁

このため、レバー２０の回動操作の途中でロックアーム２７に指が引っ掛かる等しても、ロックアーム２７が架橋部２５Ａから離間する方向（ロック部３２に乗り上げる方向とは逆側の方向）へ不用意に撓まないようになっている。例文帳に追加

Thereby, even if the finger is caught by the lock arm 27 in the process of rotation of the lever 20, the lock arm 27 is prevented from being casually bent in a direction separating from a bridging part 25A (a direction opposite to a direction running on a lock part 32). - 特許庁

(4) 特許登録簿にオープンライセンスに関する記入がある場合，又は排他的ライセンスを登録すべき旨の請求を特許庁が受領している場合は，オープンライセンスを付与する用意があることに関する通知を発出することができない。例文帳に追加

(4) The notification regarding the readiness to grant the open licence may not be provided if there is an entry regarding the open licence in the Patent Register or the Patent Office has received a request to register an exclusive licence. - 特許庁

本発明の別の実施形態は、ＸＭＬファイルにおけるデータ構造を定義するユーザ入力を受け入れ、定義されたデータ構造に対応するデータを収集するための１つまたは複数のユーザ入力メカニズムを提供することができるＸＳＤファイルを用意するスキーマエディタである。例文帳に追加

The generator is a schema editor for receiving user data defining a data structure in an XML (Extensible Markup Language) file and preparing the XSD file, capable of providing one or more user input mechanisms for collecting data corresponding to the defined data structure. - 特許庁

摩擦突起２８は、インスタントフイルムの引き出し操作時に、受像シートの裏面に接触し、引き出し操作に伴う受像シートの不用意な移動を阻止して、感光シートと受像シートの重ね合わせを正確に行えるようにする。例文帳に追加

The frictional protrusions 28 come in contact with the rear face of an image receiving sheet when an instant film is pulled out, block inadvertent movement of the image receiving sheet by the pulling-out operation, and achieve exact overlapping of a photosensitive sheet and the image receiving sheet. - 特許庁

モジュール・テーブル１０６は，配布の対象となるプログラム・モジュール群１０７に関する情報が記載されるテーブルであり，プログラム配布に先立ちシステム管理者によってあらかじめ本ファイル配布システムの利用者ごとに用意される。例文帳に追加

A module table 106 is constituted as a table in which information related with the program module group 107 to be distributed is carried, and preliminarily prepared for each user of this file distributing system by a system manager prior to the program distribution. - 特許庁

ユーザのマシンがそのような環境であれば、自サイトの管理者が "x11", "startx", "xstart" のような (標準リソースのロード、ウィンドウマネージャの起動、時計の表示、端末エミュレータの起動を行うような)サイト独自のプログラムをちゃんと用意しているはずである。例文帳に追加

If this is true for your machine, your site administrator will probably have provided a program named "x11", "startx", or "xstart"that will do site-specific initialization (such as loading convenient default resources, running a window manager, displaying a clock, and startingseveral terminal emulators) in a nice way. - XFree86

半導体素子の搭載面の裏面側のタイバー５に、溝状の肉薄部７が形成され、溝状の肉薄部はクレードル部２まで延出され、その端部が貫通孔１２により半導体素子の搭載面と連通しているリードフレーム１を用意する。例文帳に追加

The lead frame 1 is prepared which has a grooved thin part 7 formed at a tie bar 5 on a reverse surface side of a mounting surface for a semiconductor element, the grooved thin part being extended up to a cradle part 2 and having its end linked to the mounting surface for the semiconductor element through a through hole 12. - 特許庁

表面がシャイニー面になっている電気回路パターン１ｂ〜４ｂが樹脂フィルム１ａ〜４ａの一方の面に形成された複数の配線層１〜４を用意し、複数の配線層１〜４の各電気回路パターン１ｂ〜４ｂの表面にのみ有機系の防錆皮膜１０を形成する。例文帳に追加

A plurality of wiring layers 1-4 for which electric circuit patterns 1b-4b whose surface is turned to a shiny surface are formed on one surface of the resin films 1a-4a are prepared, and an organic rust-proof coating 10 is formed only on the surfaces of the respective electric circuit patterns 1b-4b of the plurality of wiring layers 1-4. - 特許庁

台紙を構成するシート片が不用意に剥離するおそれがなく、また特殊な手段を用いることなく不法な開封を防止することができ、さらに台紙とブリスターケースの分離、分別も容易に行うことができる、ブリスターパックを提供する。例文帳に追加

To provide a blister pack which has no fear of its sheet piece constituting the mounting therefor being inadvertently exfoliated, prevents unlawful unsealing without employing a specialized means, and is easy to separate and/or segregate the mounting from the blister case. - 特許庁

また、エンジン室４３を開閉するボンネット４２には錠前を備えたボンネット開閉装置４４を設けているから、ボンネット４２を閉じた状態で固定することにより、パターン切換弁４９の不用意な切換操作を防止することができる。例文帳に追加

A bonnet 42 for opening/closing the engine room 43 is provided with a hood opening/closing device 44 provided with a lock, so that the improvident switching operation of the pattern switching valve 49 can be prevented by fixing the bonnet 42 in the closed state. - 特許庁

撮影時にブルーの背景を用意する必要がなく、背景に関わらず動いているもの、後に追加された被写体を主画像と認識することにより、この主画像と別の背景画像とを画像合成することができる画像合成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image compositing device that recognizes a moving object and another object added later for a major image independently of a background without the need for preparing a blue screen at photographing so as to composite the major image with other background image. - 特許庁

本発明は、イベント設定情報を予め用意したイベント定義ファイルにより解析し、解析結果により連携するサーバにイベント通知情報を通知し、連携サーバからのイベントに関する措置完了通知を得てイベントを実施するよう構成する。例文帳に追加

Event setting information is analyzed by a prepared event definition file, event notification information is notified to a cooperating server by analysis results, a measure completion notification related to an event from the cooperating server is obtained, and the event is executed. - 特許庁

サーバ６２内に用意された各チャンネルごとの情報をもったテーブルＴ１と各番組ごとの情報をもったテーブルＴ２とに基づいて、番組案内データファイルＦｚを作成し、オンラインで放送事業者Ｚへ送信する。例文帳に追加

Based on a table T1 which has information by channels prepared on the server 62 and a table T2 having information by programs, a program guidance data file Fz is generated and sent on-line to a broadcasting company Z. - 特許庁

用意されているそれぞれの機能の実行を指示するための操作キー３１〜３６と、操作キー３１〜３６の近傍にそれぞれ配置されて対応する操作キー３１〜３６の機能を表示するための機能マーク４１〜４６Ｂとを設ける。例文帳に追加

The operation keys 31 to 36 in order to indicate execution of respectively prepared functions, and function marks 41B to 46B in order to display the functions of the corresponding operation keys 31 to 36 respectively arranged in the vicinity of the operation keys 31 to 36 are installed. - 特許庁

アーム１３が倒れ姿勢のときに、第１の案内路１３ｂ１が垂直に延びているので、動作タイミングの誤差で切換え部材１２が上下に動いても、摺動ピン１５が垂直向きの第１の案内路１３ｂ１内を動くだけで、アームが不用意に立ち上がることがない。例文帳に追加

The first guide path 13b1 extends perpendicular, when the arm 13 is in the falling down attitude and therefore, even if the changeover member 12 is moved vertically by the error in the operation timing, merely a sliding pin 15 moves inside perpendicularly facing first guide path 13b1 and the careless standing up of the arm will not occur. - 特許庁

ＩＰＭＰツールを、バイナリフォーマットにプリコンパイルしてＩＰＭＰ端末に伝送又はダウンロードすることができ、ＩＰＭＰ端末の異なるプラットフォーム上の対象に対して異なるバイナリフォーマットをコンテンツプロバイダにより用意する。例文帳に追加

The IPMP tool can be pre-compiled into a binary format, and transmitted or downloaded to the IPMP terminal, and a different binary format can be prepared for an object on the different platform of the IPMP terminal by a contents provider. - 特許庁

基本ユニット５１０は、入力ポート５１１に接続された分波器５１２と、波長毎に用意された１×（ｍ＋１）スイッチ５１３と、ｍ個の出力ポート５１５と、出力ポート５１５にそれぞれ接続された合波器５１４と、拡張出力ポート５１６で構成されている。例文帳に追加

A basic unit 510 comprises: a demultiplexer 512 connected to an input port 511; 1×(m+1) switches 513 prepared for respective wavelengths; m pieces of output ports 515; multiplexers 514 respectively connected to the output ports 515; and an expansion output port 516. - 特許庁

このために、スタイル固有定型表現を文書スタイルごとに参照辞書として用意し、入力文書に対してその文書の中に存在するスタイル固有定型表現の出現状況に基づいて定型表現リストを抽出し、定型表現リストをもとに文書スタイル毎に確信度を算出し、入力文書が属する文書スタイルを決定する。例文帳に追加

A document style to which the input documents belong is decided by extracting a stereotyped expression list based on appearance states of the style unique fixed form expression which exists in the documents to input documents and by calculating a certainty factor for each document style based on the stereotyped expression list. - 特許庁

また、空気イオンを搬送する部位に金属や導電性などのある非／低帯電材料を用いる、または帯電した電荷を除去するための電荷除去装置やアースを行う場所を設置するなど帯電除去手段を用意することで、空気イオンの搬送効率を向上する。例文帳に追加

In addition, the conveyance efficiency of the air ions is further improved by using metal or a conductive non- or low-electrified material as the parts for conveying the air ions, or by setting an anti-static means such as an electro-static charge removing device or a ground. - 特許庁

これは、開発者が時間の大半を費やす部分です。 IDE には、開発者が手動ですべてのコードを作成するか、あるいはコードのかなりの部分を IDE に自動的に生成させるかどうかに関係なく、開発者各自の開発スタイルに役立つ広範囲のツールが用意されています。例文帳に追加

After all, that is probably what you spend most of your day doing.The IDE provides a wide range of tools that can compliment any developer'spersonal style, whether you prefer to code everything by hand or want the IDE to generate large chunks of code for you. - NetBeans

これは、開発者が時間の大半を費やす部分です。 IDE には、開発者が手動ですべてのコードを作成するか、あるいはコードのかなりの部分を IDE に自動的に生成させるかどうかに関係なく、開発者各自の開発スタイルに役立つ広範囲のツールが用意されています。例文帳に追加

After all, that's probably what you spend most of your day doing.The IDE provides a wide range of tools that can compliment any developer'spersonal style, whether you prefer to code everything by hand or want the IDE to generate large chunks of code for you. - NetBeans

レンズカバーの開き操作に影響を与えることなく、輸送時や店頭で多少の衝撃などが加わってもレンズカバーが不用意に開放されることがないようにしたレンズ付きフイルムユニット包装体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a package for a film unit equipped with a lens for preventing a lens cover from being unnecessarily open without giving an influ ence on a lens cover opening operation, even in the case of making a small impact on the package at transport and at the store. - 特許庁

ループ状のアンテナコイルが主面に形成された回路チップと、アンテナパターンが主面に形成されたタグシートとを用意し、回路チップをタグシートの主面にアンテナパターンと重ならないように搭載する。例文帳に追加

In this RFID tag, the circuit chip formed with a loop-like antenna coil on its principal face and the tag sheet formed with an antenna pattern on its principal face are prepared, and the circuit chip is mounted on the principal face of the tag sheet such that the circuit chip does not overlap the antenna pattern. - 特許庁

管理対象外の通信端末や管理対象であっても一度ＬＡＮから切り離され管理外のネットワークに接続された可能性のある通信端末をＬＡＮに不用意に接続させず、ウイルスやワームの感染拡大を防止し、セキュリティを強化する。例文帳に追加

To prevent a virus or worm infection from spreading and to strengthen security without carelessly connecting to a LAN a communication terminal that has been temporarily disconnected from the LAN and has a possibility of being connected to a network out of management even whether the communication terminal is out of a management target or is the management target. - 特許庁

数多く存在するプリンタドライバの印刷設定の一部分が隠蔽されることで、印刷時のユーザの負担を軽減することができ、尚且つ用意された設定情報を用いることで、出力先のプリンタは効率的なパフォーマンスを発揮できる。例文帳に追加

To enable a user to save a labor at the time of print by shielding a portion of the print setting of a plurality of existing printer drivers, and to enable a printer at output destination to deliver efficient performance by using prepared setting information. - 特許庁

専用の打刻用カード（ＩＤカード）を新たに用意する必要がなく、各人が所持している個人識別機能を備えている各種のカードをそのまま出退勤データの収集用に使用できると共に、上位のサーバーに接続されているいずれのタイムレコーダーからでも、各自が所持するカードを用いて出退勤データを入力できるように工夫したタイムレコーダーとタイムレコーダーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a time recorder and a time recorder system designed so that a various card provided with a personal identification function carried by each employee can be used for collecting attendance data, without preparing a dedicated time recording card (ID card), and attendance data can be input from any time recorder connected to a higher-order server by using a card of the each employee. - 特許庁

X11 リリース 6に用意されている機構は以下の通りである:ホスト単位アクセス ホストに基づいた単純なアクセス制御MIT-MAGIC-COOKIE-1 平文の「クッキー」を共有するXDM-AUTHORIZATION-1 安全な DES ベースの秘密鍵を使用SUN-DES-1 Sun の Secure RPC 機構に基づくMIT-KERBEROS-5 Kerberos バージョン 5 のユーザ対ユーザ認証例文帳に追加

Host AccessSimple host-based access control.MIT-MAGIC-COOKIE-1Shared plain-text "cookies".XDM-AUTHORIZATION-1Secure DES based private-keys.SUN-DES-1Based on Sun's secure rpc system. MIT-KERBEROS-5Kerberos Version 5 user-to-user.  - XFree86

又ネクタイ本体が出来ているので、結び目を作ることも無いし結び目が崩れる事も無い、又ネクタイをボタンで留めるので不用意に引っ張られた場合簡単に取れる、又結び目の三角形状の形や、色、柄を変えることで色々デザインを創ることが出来る例文帳に追加

Further, various designs can be created by changing the shape, color or pattern of the triangular shape of the knot. - 特許庁

故に、カバー１２０に覆われていることで操作入力受付部３４の操作部が不用意に操作されることを防止することができるとともに、ボディ１００からカバー１２０を取り外せば、ボディ１００の前面に露出する操作部を容易に操作することができる。例文帳に追加

Accordingly, covering with the cover 120 prevents the operation unit of the operation input accepting section 34 from being unexpectedly operated, and detaching the cover 120 from the body 100 enables easy operation of the operating unit exposed on the front of the body 100. - 特許庁

インターネット網１００には、本の購入を希望する第１……第ＮのＢ端末１０２_1、……１０２_Nと、本の販売を希望する第１……第ＭのＳ端末１０３_1、……１０３_Mと、本の販売用のデータベースと購入用のデータベースを用意した本ＥＳＢサーバ１０１が接続されている。例文帳に追加

To the Internet network 100, first - N-th B terminals 1021-102N for desiring the purchase of books, first - M-th S terminals 1031-103M for desiring the sales of the books and a main ESB server 101 where a data base for the sales of the books and the data base for the purchase are prepared are connected. - 特許庁

最後に、蔵相と総裁は、本日発表された、アジア各国の経済困難を克服するために３００億ドルの資金を用意するという内容の日本のイニシアティブを歓迎した。関係各国は、このイニシアティブを実施するために早急に二国間の話し合いに入ることとする。例文帳に追加

Finally, the Ministers and Governors welcomed the initiative announced today by Japan, to support Asian countries overcome the current economic difficulties by providing a package of support measures totaling US$30 billion. The countries concerned intend to immediately engage in bilateral discussions on how to implement the initiatives.  - 財務省

複数のリンク先情報を含んでいる第１ファイルと、リンク先コンテンツを記憶している第２ファイルの群とによって記述される配布情報の第１ファイルに含まれているリンク先情報を無効化する一方、無効化されたリンク先情報を復元するプログラムを用意し、それを関係者に配布する。例文帳に追加

Link designation information contained in the first file of delivery information described by the first file containing a plurality of pieces of link designation information and a second file group storing a link designation content is canceled, and a program for restoring the canceled link designation information is prepared, and delivered to persons involved. - 特許庁

本発明に係る誘電体セラミックの製造方法は、誘電体セラミック成分の粉末を含む第１の原料粉末を用意する工程と、アルカリ金属元素を含有する化合物を含む第２の原料粉末を用意する工程と、前記第１の原料粉末と前記第２の原料粉末とを成形して成形体を得る工程と、前記成形体とアルカリ金属元素を含む組成物とを同時に焼成する工程と、を備えることを特徴としている。例文帳に追加

The method for manufacturing the ceramic capacitor includes a step of preparing a first raw material powder including the powder of the dielectric ceramic component, a step of preparing a second raw material powder including a compound containing an alkali metal element, a step of forming a molded article by molding the first raw material and the second raw material, and a step of simultaneously firing the molding and a composition containing an alkali metal element. - 特許庁

ポケットに収容された記憶媒体のポケットからの不用意な脱落を防止するとともに、ポケットを前後に間隔を狭く配列しても、各ポケットから記憶媒体を難なく容易に取り出すことができるようにしたデータファイルホルダーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a data file holder for preventing careless falling-off of storage media stored in pockets and easily take out media from respective pockets without difficulty even when the pockets are arranged at the intervals formed narrower on the front and the back. - 特許庁

リレーショナルデータベースには、クラステーブルと属性テーブル及びメソッドテーブルからなる３つのテーブルを作成できるスキーマを用意し、各テーブルに対するデータ入力でプログラムファイルを生成するモジュールを設ける。例文帳に追加

In a relational data base, a schema capable of preparing three tables consisting of a class table, an attribute table and a method table is prepared to provide a module generating a program file by data input to each table. - 特許庁

リカバリ処理を行うPCにおいてHDD１０４のリカバリ処理後の状態に関する情報を有する構成ファイル、およびリカバリ処理によってHDD１０４に復元されるデータの情報を持つリカバリ用イメージ６４をユーザから設定変更可能とするユーザインターフェースを用意する。例文帳に追加

A user interface is prepared which allows the user to set and change: a configuration file having information relating to the state of the HDD 104 having been subjected to the recovery processing in a PC which performs the recovery processing; and an image 64 for recovery having the information of data to be restored in the HDD 104 by the recovery processing. - 特許庁

エリア毎の未使用ブロックの先頭ＬＢＡおよび未使用ブロック数を管理する未使用ブロック管理テーブル５と、ディスクに記録されているファイルのファイル名とファイルを構成する全てのブロックの先頭ＬＢＡを管理するファイル管理テーブル８とを用意し、各テーブルを参照してディスクに対するファイルの読み書き、消去を行う。例文帳に追加

An unused block table 5 controlling leading LBA of the unused block for each area and the number of unused blocks and a file control table 8 controlling the leading LBA of all blocks constituting a file name of the file recorded in the disk and the file are prepared, and read-out, write-in, and erasure for the disk are performed referring to each table. - 特許庁

メール作成画面に用意されるメールアドレス入力欄には、画像３０９にリンクされている、メールアドレスフィールドに記述されているメールアドレスが自動的に入力され、メール本文の入力欄には、画像３０９にリンクされている、氏名フィールドと会社名フィールドに記述されている氏名、会社名の文字が自動的に入力される。例文帳に追加

In a mail address input field prepared in the main creation picture, a mail address which is linked to the picture 309 and described in a mail address field is automatically input and in an input field for a mail main sentence, characters of a name and a company name which are linked to the image 309 and described in a name field and a company name field are automatically input. - 特許庁

本発明は、帳票定義機能により作成された帳票ドキュメントデータをそのまま保存するファイルを用意し、帳票ドキュメントデータを画面表示あるいは印刷に際して、帳票表示画面上でのデータ変更や編集等の作業を可能にすることである。例文帳に追加

To modify and edit data on a document display screen when document data are displayed on a screen or printed by preparing a file which holds document data generated by a document defining function as they are. - 特許庁