「用意している」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話機の使用が禁止されている区域で確実に携帯電話の電源を切断し、あるいは不用意な電源投入による電磁波輻射を阻止乃至は警報を発することができる携帯電話機、及び使用禁止区域内にあるときの外部からの接続要求に対応し得るシステムを提供することにある。例文帳に追加

To obtain a mobile phone where its power supply can surely be interrupted in an area where the use of mobile phones is inhibited or radiation of an electromagnetic wave due to careless application of the power supply is blocked or an alarm is raised and to obtain a system that copes with an external connection request when the mobile phone is present within a condemned area. - 特許庁

DCT変換と動き補償を用いた符号化において、入力画像を撮影場所毎に保存するフレームメモリ２１０を用意しておき、カメラの首振り開始時に、符号化対象の入力画像をカメラからの入力画像からフレームメモリ２１０に保存されている首振り終了後の撮影場所の過去の入力画像に切り換える。例文帳に追加

In the encoding using DC transform and motion compensation, a frame memory 210 for storing an input image by each photographing place is prepared, and at start of swinging of the camera, the input image being an encoding object is switched from the input image from the camera into the part input image at the photographing location after the end of swinging stored in the frame memory 210. - 特許庁

キャッシュはある特定のプロセス、表、レンジ単位に用意されるので、レンジをまたがった検索処理を継続して実行した場合に、レンジ単位に目的となるレコードが自、他のプロセスのキャッシュ領域１０４内に読み込まれている場合には、データベースをアクセスすることなくキャッシュ領域１０４内のレコードを比較する。例文帳に追加

In the case records being objects in a range unit are read in the cache areas 104 of the self and other processes when retrieval processing that spans ranges are continuously carried out because a cache is prepared in the unit of specific process, table and range, records in the areas 104 are compared without accessing a database. - 特許庁

スクリプト作成部５１は、ネットワーク機器の設定情報が記述されたネットワーク機器設定シート１３ｉと、スクリプト雛形格納部５２に予め用意されているスクリプトの雛形とに基づいて、ネットワーク機器設定シート１３ｉに記述された設定情報をスクリプトの雛形にあてはめて、該ネットワーク機器のスクリプトを自動作成する。例文帳に追加

A script creation part 51 automatically creates a script of the network equipment by applying setting information described on the network equipment setting sheet 13i to a model of the script on the basis of the network equipment setting sheet 13i describing the setting information on the network equipment and the script model prepared in a script model storage part 52 in advance. - 特許庁

オーディオデータについて、オーディオＰＥＳが取得できない場合はＮＵＬＬ処理を行わず、ダミーデータ１１４で用意されたダミーデータを用いてダミーオーディオＰＥＳ生成部１１５にて予め作成されているダミーオーディオＰＥＳを選択し、正規のオーディオＰＥＳが取得された場合と同様のパケット多重化を行う。例文帳に追加

Regarding audio data, when audio PES cannot be obtained, NULL processing is not conducted, but rather dummy audio PES, previously created at a dummy audio PES generating part 115 by using dummy data prepared by a dummy data 114, is selected to perform packet multiplexing, similar to that when normal audio PES is acquired. - 特許庁

画像サイズ決定部１３２は、設定された機種に応じた画像のサイズを決定するとともに、画面作成部１３に予め用意されている、各機種に応じた画像サイズのパスワード入力画像から、決定された画像サイズのパスワード入力画像をプログラマブル表示器２に表示させるパスワード入力画像として決定する。例文帳に追加

The image size determination part 132 determines a size of an image in accordance with the set model and determines a password input image in determined image size as a password input image to be displayed on the programmable display 2 according to the password input image in image size in accordance with each model prepared by the image creation part 13 in advance. - 特許庁

遠方の人体を確実に検知するとともに、測定方向によって測定距離範囲が比較的近いところに限定される場合などにはカバーが汚れているとの不用意な警告を抑止し、カバー全体で汚れ方にむらがある場合などにも適切な警告を行うことが可能なレーザスキャンセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a laser scanning sensor capable of completely detecting a far human body, suppressing a careless alarm, such as contaminated state of a cover, in the case where a measurement distance area is limited to a relatively close position, for example, and capable of issuing an appropriate alarm in the case where a dirty state is uneven in the whole cover. - 特許庁

会計事務所に会計処理を行うコンピュータシステムとソフトウェアプログラムを用意し、顧問先の企業はインターネット経由のＶＰＮ接続で会計事務所のコンピュータシステムにインストールされているソフトウェアプログラムに接続し、会計処理のデータの入力や修正等を行う。例文帳に追加

A computer system and a software program for performing accounting processing are prepared in the accounting office, and the company of the consulting destination performs input, correction or the like of accounting processing data by connecting with the software program installed to the computer system of the accounting office by VPN connection via the Internet. - 特許庁

液状体を吐出する複数のノズル５２が設けられた液滴吐出ヘッド５０に液状体を吐出するための駆動信号を供給し、ワークＷに液状体を吐出する液状体の吐出方法であって、前記駆動信号は前記ノズル５２から吐出される液状体の吐出量Ｉｗを制御すべく複数用意されている。例文帳に追加

The discharging method of the liquid comprises the steps of supplying a drive signal to discharge the liquid to the head 50 discharging the liquid droplet, on which a plurality of nozzles 52 discharging the liquid are provided, and of discharging the liquid to a workpiece W, and a plurality of drive signals are prepared to control the discharge amount Iw of the liquid discharged from the nozzle 52. - 特許庁

キャラクタ４００について、現在再生中のモーションが生成されているとき、攻撃方向を検知すると、当該キャラクタについて予め用意された第１及び第２のモーションのキャラクタ４０２、４０４を生成するための第１及び第２のモーションデータを補間した補間モーションデータ（図示せず）を生成する。例文帳に追加

When an attack direction is detected while the motion which is currently being reproduced for the character 400 is generated, interpolation motion data (not shown in the figure) in which first and second motion data are interpolated for generating characters 402, 404 of first and second motions prepared for the character in advance are generated. - 特許庁

電解質膜とガス拡散層との間に触媒層が配置された、燃料電池用の膜電極接合体の製造方法であって、（ａ）触媒層を形成するための触媒粉体を用意する工程と、（ｂ）前記触媒粉体を、電解質膜とガス拡散層とのうち、少なくとも一方に、不均一となるように堆積させることで前記触媒層を形成する工程と、を備えている。例文帳に追加

The manufacturing method of a membrane electrode assembly for a fuel cell with a catalyst layer arranged between an electrolyte membrane and a gas diffusion layer, includes (a) a process preparing catalyst powder for forming the catalyst layer, and (b) a process forming the catalyst layer by unevenly depositing the catalyst powder on at least either the electrolyte membrane or the gas diffusion layer. - 特許庁

透過型液晶表示パネルアセンブリ、前記透過型液晶表示パネルアセンブリに光を供給するバックライトアセンブリ、及び前記バックライトアセンブリと前記透過型液晶表示パネルアセンブリとの間に配置されている選択反射フィルムを備え、低解像度領域と高解像度領域を有し、前記低解像度領域の画素の面積が前記高解像度領域の画素の面積に比べて広い液晶表示装置を用意する。例文帳に追加

The device has a low-resolution area and a high-resolution area, with a pixel formed in the low-resolution area having a larger area than a pixel in the high-resolution area. - 特許庁

第１の媒質１と、第１の媒質上に積層されている第２の媒質と、第１，第２の媒質との界面に配置されたＩＤＴ電極２とを備える積層体を用意し、第２の媒質の外側からイオンを注入し、周波数を調整する各工程を備える、弾性境界波装置の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the elastic boundary wave device comprises processes of: preparing a laminate body including a first medium 1, a second medium laminated on the first medium and an IDT electrode 2 disposed at an interface between the first and the second mediums; charging ions from the outside of the second medium; and adjusting a frequency. - 特許庁

多次元データベースに格納された数値データを、同データベースと同じネットワーク環境にあるＰＣより、事前に用意されたデータ抽出の定常処理を起動し、データを抽出し、固定長ファイルに加工し、ホストシステムに転送し、それを用いてホストシステム上のデータベースを更新する方法。例文帳に追加

About numerical data stored in a multidimensional database, a PC put in the same network environment as the database starts prepared stationary processing for data extraction to extract data, processes them to a fixed length file, and transfers it to a host system to update a database on the host system therewith. - 特許庁

予約バンドを用いた帯域保証サイクルの制御として、１）予約バンドサイクルにおけるデータ送信を受信ノードからの制御で停止させるフロー制御、２）Ａｓｙｎｃサイクルでストリームアクセスを実行する制御、３）予約バンドサイクル中でもＡｓｙｎｃサイクルを受け付ける制御、の３つの制御方法が用意されている。例文帳に追加

Three control methods, 1) flow control where data transmission in a reserved band cycle is stopped under control from a reception node, 2) control of executing stream access in the Async cycle, and 3) control of accepting the Async cycle even during the reserved band cycle are prepared for the control of the band guarantee cycle using the reserved band. - 特許庁

クロック選択回路は、複数のレーザ光源の中の少なくとも１つのレーザ光源について、あらかじめ用意されている発振周波数の異なる複数の走査クロックの中から、レーザ光源から出力されるレーザ光の発振波長の情報に基づいて１つの走査クロックを選択的に出力する。例文帳に追加

For at least one of a plurality of laser light sources, the clock selection circuit outputs a scanning clock from a plurality of scanning clocks prepared in advance and having different oscillation frequencies on the basis of the information of the oscillation wavelength of the laser beam outputted from the laser light source. - 特許庁

アクチュエータ２２が待避位置に停止しているときに、外部からの回転衝撃が加わっても、アクチュエータ２２および慣性アーム７のいずれにも同一方向の回転モーメントが働き、係合部でその動作が抑制され合うことにより、ヘッドアーム２５の待避位置からの不用意な移動が防止される。例文帳に追加

When the actuator 22 stops at the retreating position and rotation impact from the outside is added thereto, an angular moment of the same direction acts on both the actuator 22 and the inertia arm 7, and unguarded shifting from the retreating position of the head arm 25 is prevented by suppressing the action mutually in the engagement part. - 特許庁

上記の生体標本サンプル作製方法を用いて作製された生体標本サンプルを用意する工程と、前記生体標本にマトリックスを供給し、ＭＡＬＤＩ質量分析装置を用いることによって、前記生体標本内のタンパク質の質量分析を行う工程とを含む、生体標本の直接質量分析法。例文帳に追加

This direct mass spectrometry of the biological specimen comprises processes of: preparing the biological specimen sample produced using the method for producing the biological specimen; and supplying a matrix to the biological specimen and performing the mass spectrometry of protein in the biological specimen using an MALDI mass spectrometer. - 特許庁

論理メモリ構成処理部１１は、ライブラリとしてあらかじめ用意されている数種の物理メモリ及びレジスタを読み込み、メモリ空間を定めた論理条件を満たす論理メモリを構成するように、物理メモリ及びレジスタの一方のみまたは両方を組み合わせて、論理メモリ候補を生成し、論理メモリ候補の中から優先条件にもとづき、最優先候補の論理メモリを選択する。例文帳に追加

A logical memory configuration processing part 11 reads various types of physical memories and registers prepared beforehand as a library, and generates logical memory candidates by combining one or both of the physical memory and the register so that a logical memory satisfying logical conditions deciding the memory space can be configured, and selects the logical memory of the first priority candidate based on priority conditions from among the logical memory candidates. - 特許庁

仕事を継続しながら出産や育児をするか、それとも仕事をやめて出産や育児に専念し一段落してから再び就業するか、個人が望むライフスタイルを実現するには企業側が出産や育児の際の継続就業や育児後の再就業の機会を与える用意をしておく必要があるだろう。例文帳に追加

In order for individuals to realize the lifestyle they seek-whether they wish to continue working during pregnancy and parenting, or quit work to concentrate on pregnancy and parenting and then return to employment when they have more time-it is necessary for enterprises to provide opportunities for continued employment during pregnancy and parenting, and reemployment after parenting. - 経済産業省

自動溶接機台車により、狭隘な溝形状部などのすみ肉溶接を行う場合、１種類の専用トーチでは対応できないため、トーチの交換を行わなければならないが、自動溶接機台車に取付けられているトーチ支持装置を、トーチの形状に合わせて用意し、その都度トーチ支持装置毎交換しなければならない。例文帳に追加

To provide a torch support device capable of coping with every torch in the case where a welding torch is changed from a straight torch to a curve torch by welding conditions at the time of performing fillet welding, e.g., by an automatic welder truck. - 特許庁

これにより、超音波センサ３０の外部の被検出体を用意して超音波を送信し、被検出体からの反射波を用いることなく、受信素子Ｒ２〜Ｒ４の動作不良を自己診断することができるので、所望のタイミングで超音波センサ３０の動作不良を診断することができ、超音波センサ３０の信頼性を向上することができる。例文帳に追加

Hereby, since self-diagnosis of an operation defect of each receiving element R2-R4 can be performed without preparing an external detection object of the ultrasonic sensor 30, transmitting an ultrasonic wave, and using a reflected wave from the detection object, the operation defect of the ultrasonic sensor 30 can be diagnosed at a desired timing, and reliability of the ultrasonic sensor 30 can be improved. - 特許庁

オリジナルの曲データそれぞれに対する変更情報を１乃至複数の用途及びレベル別に分けて定義した変更データに基づき、曲毎に１つのオリジナルの曲データしかないにも関わらず用途及びレベルに応じた異なる曲データがさも複数予め用意されているかのごとくに提示する。例文帳に追加

Based on a change data which is defined by separating change information for each original musical piece data, despite the fact that there is one original musical piece data for each musical piece, classified with one or more usages and levels, it is presented as though a plurality of different musical piece data according to the usage and level have been prepared in advance. - 特許庁

酵素電極の製造方法は、金属錯体１０２０が固定化されている導電性部材１０１０を用意し、酵素をコードする遺伝子を遺伝子工学的に組替えて、該酵素内の活性サイト１０３０、あるいはその近傍の制御された位置にアミノ酸１０４０を設け、該アミノ酸１０４０と該金属錯体１０２０とを配位結合させる。例文帳に追加

In this manufacturing method for enzyme electrode, a conductive member 1010 immobilized with the metal complex 1020 is prepared, a gene coding the enzyme is recombined by a genetic engineering technique, the amino acid 1040 is provided in the active site 1030 in the enzyme 1000, or in the controlled position in the vicinity thereof, and the amino acid 1040 is coordination-bonded to the metal complex 1020. - 特許庁

ストロボ撮影時に発光管に電力供給する発光用コンデンサの規定充電量として、カメラに用意されている複数の撮影モード毎に、各々撮影モードで要求されるストロボ光量（ガイドナンバーＧＮ−Ａ、ＧＮ−Ｂ、ＧＮ−Ｃ）に対応した異なる充電量に設定する。例文帳に追加

A camera with a flash unit is set at different charge amounts, corresponding to stroboscopic light amounts (guide numbers GN-A, GN-B and GN-C) required in each photographing mode, together with a plurality of the photographic modes, prepared in the camera as a regulated charge amount of an emission capacitor supplying electric power to a flash tube during stroboscopic photographing. - 特許庁

また、ヒートパイプの用意およびヒートパイプの少なくとも一部の内面への内面コーティングの形成を含むエネルギ伝達装置の製造方法であって、前記内面コーティングは化学的不活性、疎液性、高温安定性、低空孔度、および低表面エネルギから選択される少なくとも一つの性質を備えているエネルギ伝達装置の製造方法が提供される。例文帳に追加

Moreover, a manufacturing method of an energy transfer device that includes providing preparation of a heat pipe and formation of an interior coating to the interior surface of at least a portion of the heat pipe, the interior coating comprising at least one of the properties selected from chemically inert, liquid phobic, stable at high temperature, of low porosity and of low surface energy. - 特許庁

作業者に重量物の積み降ろし作業を強いることなく出向いた現場で油圧ハンドツールを稼動させることができ、油圧源装置運搬用の車両を別途用意したりコンクリートガラ等の現場発生物の運搬に伴って油圧源装置を回収しに現場に戻ったりする無駄を省くことができるダンプカーを提供する。例文帳に追加

To provide a dump truck capable of activating a hydraulic hand tool in a site, to which a worker goes without forcing an operation to load and unload a heavy load, and saving waste operations such that a vehicle for delivering a hydraulic pressure device is separately prepared and the worker returns to a side to collect the hydraulic pressure device together with delivery of materials generated at the side such as concrete debris. - 特許庁

エアゾール容器の薬剤を使い切った後に余っているガスを噴出させる場合に、エアゾール容器の噴出管を操作するためのボタンとは別の部材を用意することなく、しかも、簡単、かつ、小さな力でもってボタンを押したままで保持できるようにすることで、ガスを噴出させる作業性を良好にする。例文帳に追加

To improve a workability for ejecting gas without preparing any member besides a button for operating an ejecting tube of the aerosol container, and furthermore, to enable the button to be pushed and held easily with small strength when the gas remaining in an aerosol container after using up the chemical content in the aerosol container. - 特許庁

パラメトリック表現式によって表現される３次元曲面形状を用意し（Ｓ１）、その表現式が冗長性を有している場合には、当該表現式における冗長性を有するパラメータを変更することにより（Ｓ５）、３次元曲面の幾何形状を変更することなく情報を３次元曲面形状へ埋め込む（Ｓ６）。例文帳に追加

The three-dimensional curved surface shape represented by the parametric representation expression is prepared (S1) and when the representation expression has redundancy, parameters having the redundancy of the representation expression are varied (S5) to embed the information in the three- dimensional curved surface shape (S6) without varying the geometric shape of the three-dimensional curved surface. - 特許庁

作動検知部１５２が第２のスイッチ１３４Ａ〜１３４Ｄの作動を検知すると、制御部１５４が第１のスイッチ１３３の作動信号が無効になるように信号処理部１５３を制御する構成にし、操作部材１３１の傾斜操作により第２のスイッチ１３４Ａ〜１３４Ｄが作動されているときに第１スイッチ１３３が不用意に操作されても、その作動信号を無効にする。例文帳に追加

When an operation detection part 152 detects the operations of second switches 134A to 134D, a control part 154 controls a signal processing part 153 to invalidate the operation signal of a first switch 133, and even when the first switch 133 is unintentionally operated during the operation of the second switches 134A to 134D according to the inclining operation of an operation member 131, the operation signal is invalidated. - 特許庁

ディジタルカメラにあらかじめ用意される複数の撮影モードの中から、現在の日時や、取り込まれている画像の明るさなどの条件に応じて、所定の数の撮影モードが現在の条件にあうおすすめの撮影モードとして選択され、その中からユーザが１つの撮影モードを選択することができるような画面が表示される。例文帳に追加

A specified number of the photographing modes are selected as the recommending photographing modes conforming to present conditions in response to conditions such as a present time, the brightness of a taken-in image or the like from a plurality of the photographing modes previously prepared to a digital camera; and a screen is displayed capable of selecting one photographing mode by a user from the recommending photographing modes. - 特許庁

ディジタルカメラにあらかじめ用意される複数の撮影モードの中から、現在の日時や、取り込まれている画像の明るさなどの条件に応じて、所定の数の撮影モードが現在の条件にあうおすすめの撮影モードとして選択され、その中からユーザが１つの撮影モードを選択することができるような画面が表示される。例文帳に追加

In accordance with current conditions of date and time, lightness of an image being captured, and the like, the predetermined number of photographing modes are selected as recommended photographing modes meeting the current conditions from among a plurality of photographing modes prepared for a digital camera, and such a picture is displayed that a user can select one of the photographing modes. - 特許庁

アモルファス状態の透明電極膜を有するプラスチック基板を備えたプラスチック液晶セル１０を用意する工程と、プラスチック液晶セル１０を湾曲させる工程と、プラスチック液晶セル１０を湾曲させながら加熱する工程と、アモルファス状態の透明電極膜が結晶化する工程とを備えている。例文帳に追加

The method includes a step of preparing a plastic liquid crystal cell 10 including a plastic substrate having a transparent electrode film in an amorphous state, a step of bending the plastic liquid crystal cell 10, a step of heating the plastic liquid crystal cell 10 while bending it, and a step of crystallization of the transparent electrode film in the amorphous state. - 特許庁

また、フードロックステー１５からラジエータコアサポートロア１４等に沿って延びる樹脂補強部２２に、パワステオイルクーラーチューブ６を弾性支持する支持片３２、３３を一体的に形成したため、支持片３２、３３を別部品として用意する必要がなくなり、部品点数の低減を図ることができる。例文帳に追加

Support pieces 32 and 33 for elastically supporting a power steering oil cooler tube 6 is integrally molded on a resin reinforcement part 22 extending from the hood lock stay 15 along a radiator core support lower 14 or the like, so that the necessity of preparing the support pieces 32 and 33 as separate parts can be eliminated to reduce the number of part items. - 特許庁

多数の孔が等間隔に縦横に並んで穿設されている係止板と、孔に係止される爪片を少なくとも２個備えた係止具とからなる懸吊具において、１つの係止具に引掛棒を２個以上付設した場合、ただ１種類の係止具を用意しただけで、引掛棒を横にも縦にも並べることができるようにする。例文帳に追加

To arrange hook bars either horizontally or vertically by preparing only one kind of locking implement having at least two hook bars in a suspension implement composed of a locking plate with a number of holes bored at regular intervals in the vertical and horizontal directions and the locking implement having at least two pawl pieces to be locked in the holes. - 特許庁

配信の用意ができているデータを格納するためのデータキュー内のデータ量が少ない場合、システムのスレッドスケジューリングは、デバイスドライバのスレッドを促進するように変更され、アプリケーションによって消費するためのより多くのデータをデータキューに入れる機会をデバイスドライバに与える。例文帳に追加

When the amount of data in a data queue for storing data ready for delivery is low, the thread scheduling of this system is modified to promote the thread of the device driver to give the test driver opportunity to place more data in the data queue for consumption by the application. - 特許庁

ＬＡＮのクライアント４０を他のネットワーク５０に接続させる機能をもつ無線ＬＡＮ装置２０を用意し、この無線ＬＡＮ装置２０に、インターネットのブラウザで表示可能なウェブデータを格納するメモリ２７と、格納部に格納されているウェブデータを、無線ＬＡＮシステム２２のクライアント４０に所定のタイミングで自発的に送信するコントローラ２６を備えさせる。例文帳に追加

A wireless LAN device 20 including a function for connecting the client 40 of a LAN to the other network 50 is prepared and the wireless LAN device 20 includes a memory 27 for storing web data displayable on a browser of the Internet and a controller 26 for spontaneously transmitting the web data stored in the storage part to the client 40 of the wireless LAN system 22 in predetermined timing. - 特許庁

ＬＡＮのクライアント４０を他のネットワーク５０に接続させる機能をもつ無線ＬＡＮ装置２０を用意し、この無線ＬＡＮ装置２０に、インターネットのブラウザで表示可能なウェブデータを格納するメモリ２７と、格納部に格納されているウェブデータを、無線ＬＡＮシステム２２のクライアント４０に所定のタイミングで自発的に送信するコントローラ２６を備えさせる。例文帳に追加

This wireless LAN system 20 having a function of connecting a client 40 of an LAN to the other network 50 to is provided with a memory 27 for storing Web data displayable by the browser of the Internet and a controller 26 for spontaneously transmitting the Web data stored in a storage part to the client 40 of a wireless LAN system 22 in a predetermined timing. - 特許庁

オーディオイネーブルソフトウェア及び画像をリムーバブル記憶媒体に記録する方法であって、カラーディジタル画像を表す複数のディジタルファイルを提供するステップ１００〜１０４と、このディジタルファイルをリムーバブル記憶媒体に移動するステップと、オーディオイネーブルソフトウェアを用意して前記リムーバブル記憶媒体に移動するステップ１０６とを含む。例文帳に追加

The method of recording audio enabling software and images on a removable storage medium includes steps 100 to 104 of providing a plurality of digital files representing colored digital images, a step of transferring such digital files onto the removable storage medium, and a step 106 of providing the audio enabling software and of transferring such software onto the removable storage medium. - 特許庁

チャイルドシート１０では、１種類の座部１２に対して体重が１８ｋｇ以下の子供の体格に適応して形成された第１の背もたれ部１４、及び、体重が１５ｋｇ以上３６ｋｇ以下の子供の体格に適応して形成された第２の背もたれ部１４の２種類の背もたれ部が用意される。例文帳に追加

In this child seat 10, for one kind of seat cushion 12, two kinds of vests, namely a first seat back 14 formed in response to the body type of a child having weight of 18 kg or less and a second seat back 14 formed in response to the body type of a child having weight of 15 to 36 kg, are prepared. - 特許庁

電子機器１００は、ＮＡＮＤメモリ３１と、ＮＡＮＤメモリ３１に応じて用意されたメモリ制御部３２とを搭載したサブ基板３０を用いることにより、異なる種類の記憶部とその記憶部に対応した記憶制御部を搭載したサブ基板３０を差し替えることで、様々な種類の記憶部の搭載に容易に対応することができる。例文帳に追加

The electronic apparatus 100 uses the sub board 30, which is mounted with a NAND memory 31 and a memory control part 32 prepared for the NAND memory 31, and can thus easily accommodate various types of storage parts through the replacement of sub boards 30 mounted with different types of storage parts and storage control parts compliant with the storage parts. - 特許庁

インターネット上にＷｅｂサイトとして開設するモバイル・ラーニング・センタ１は、受講者端末２との間で、マルチメディア情報の双方向通信を可能にし、、各教育テーマ毎の教材コンテンツや受講者会員情報などをデータベースに用意し、教材コンテンツを使用した受講者教育に必要な情報処理を行うサーバを備える。例文帳に追加

A mobile learning center 1 set up on the Internet as a Web site allows two-way communication of multimedia information with a learner terminal 2, prepares teaching material contents for each educational theme and learning member information, etc., in a database, and is provided with a server for processing information necessary for educating learners using teaching material contents. - 特許庁

従来航空機に搭載されている事故時残存性のあるビデオ／画像レコーダ（ＶＤＲ）、フライトデータレコーダ（ＦＤＲ）、コックピットボイスレコーダ（ＣＶＲ）において、事故後の電源出力の残存あるいは不用意な電源出力再開によりデータ記録が続行され、上書きにより貴重なデータが消失する事を防止する。例文帳に追加

To prevent loss of precious data by overwriting due to remaining of power output or unexpected restart of power output to continue data recording after an accident in a video/image recorder(VDR), flight data recorder(FDR), and a cock pit voice recorder(CVR) having a remaining property at the time of an accident which conventionally have been mounted on an aircraft. - 特許庁

入力に用いられるインプットシート１００上に予め用意されている入力項目を書き込む矩形領域１０１〜１０４に対して加筆された入力情報を取得するとともに、インプットシート１００における入力項目を書き込む矩形領域１０１〜１０４内に加筆された入力情報の表示位置が決められたフォーマット情報を取得する。例文帳に追加

Input information is acquired which is retouched to rectangular regions 101-104 for writing input terms prepared on an input sheet 100 to be used for inputting, and format information is also acquired for which a display position is determined for the input information retouched into the rectangular regions 101-104 for writing input terms on the input sheet 100. - 特許庁

キャッシュカード作成部３１７はこの口座開設情報に含まれているキャッシュカードのデザイン画像をキャッシュカード印刷形式データ７のデザイン画像印刷領域７１に、金融機関名を金融機関名印刷領域７３に、支店名を支店名印刷領域７４にそれぞれ埋め込み、予め用意された口座番号を口座番号印刷領域７に埋め込む。例文帳に追加

A cash card preparation part 317 embeds the design image of a cash card included in the account opening information in a design image print region 71 of cash card print format data 7, a financial institute name in a financial institute name print region 73, and a branch office name in a branch office name print region 74, and embeds a preliminarily prepared account number in an account number print region 7. - 特許庁