「用意している」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

遊具診断装置４は、電気信号の周波数分析を行い、これにより得られた計測データと、あらかじめ用意された基準データ４２Ｂとを対比して固定柱５１および梁５２などの状態を診断し、その診断結果を出力するようになっている。例文帳に追加

The playground equipment diagnostic device 4 is configured so as to conduct a frequency analysis of the electric signal, diagnose the state of the fixed post 51 and beam 52 by comparing the measured data thus obtained with a standard data 42B prepared beforehand and output the diagnostic result. - 特許庁

そして、遊技音出力手段は、予め用意されている遊技音データに基づいて遊技音信号を生成する遊技音信号生成部と、生成された遊技音信号を増幅するデジタルオーディオアンプと、増幅後の遊技音信号を発音出力するスピーカとを備える。例文帳に追加

The game sound outputting means has a game sound signal generation section generating a game sound signal on the basis of game sound data previously prepared, a digital audio amplifier amplifying a game sound signal generated and a speaker vocally outputting a game sound signal after amplification. - 特許庁

たとえば宝石店のショーウインドウ等で使用されているガラス製の扉の開閉部分に取り付けられる蝶番に関し、開閉自在なガラス戸の不用意な抜き取りを防止することができ、ひいては宝石店のショーウインドウ等における盗難防止を確実ならしめることを課題とする。例文帳に追加

To provide a hinge fitted to an opening and closing part of a glass- made door used in a show window of a jewelry shop, which is capable of preventing the freely opening and closing glass door from being pulled out carelessly to achieve sure anti-theft in the show window of the jewelry shop. - 特許庁

現地語に訳したマニュアルやオリエンテーションビデオなどのツールを用意しており、さらには現地法人には必ず我が国本部からの駐在員を置くことで、同社の理念や企業目標を海外店舗に浸透させることにも注力している。例文帳に追加

Education tools such as manuals and orientation videos are translated into the local languages, and in addition, they focus on spreading the corporate philosophy and corporate objectives in overseas stores by always placing expatriates from Japan headquarters in overseas affiliates. - 経済産業省

種別の異なる端末が一つのネットワーク上に構成されているような金融端末システムにおいて、端末種別毎にセントラルプログラムを用意する必要がなく、メンテナンスなどの管理も容易な金融端末システムおよび金融端末向け情報処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a financial terminal system and an information processing method for a financial terminal requiring no preparation of a central program with every terminal kind, and easy in control such as maintenance in the financial terminal system such that a terminal different in a kind is constituted on one network. - 特許庁

設定モードが選択された状態で操作案５０に対して所定の設定操作が行われた場合、その操作に応答して、通常モードにおける操作スイッチ４３ａ…の機能を予め用意されている複数の候補から選択する。例文帳に追加

When a specified setting operation is performed for the operating board 50 under a state where the set mode is selected, function of the operating switches 43a,... in the normal mode is selected among a plurality of previously prepared candidates in response to the set operation. - 特許庁

アバターＮＰＣ５の使用権を持っていると、ゲーム制作者が予め用意したノーマルＮＰＣ３とは別に、使用権を交換したプレーヤのプレーヤキャラクタ２（２ｂ）の容姿や能力を写した特別なＮＰＣをチームに参加させて、マルチプレイ型ゲームを実行できる。例文帳に追加

When the player has the usage right of the avatar NPC 5, the player performs the multi-player game by allowing the special NPC where the appearance and the ability of the player character 2 (2b) of the player exchanging the usage right are copied, to participate in a team aside from a normal NPC 3 which is prepared by a game producer. - 特許庁

従来から郵便物を差出す際には、所要の金額の切手を郵便物に貼って投函することが必要であるが、郵便物の差出人が切手を貼るためには、所要の金額の切手を予め用意している必要があり不便である。例文帳に追加

To solve the problem that although it is conventionally required to stick a stamp of a required money amount when posting a mail, it is inconvenient that the stamp of the required money amount should be prepared beforehand, in order for a mail forwarder to stick the stamp. - 特許庁

セキュリティ証明書ファイルを変化させることなく、実際にＡＡＣＳの機能を使うときに、あらかじめ用意しておいたパターンのタイトルやプレイリスト、ＡＶストリームなどを仮想ファイルシステムで変更して使うことができるようにする。例文帳に追加

To use the function of an AACS (Advanced Access Content System) by changing a title of a pattern, a playlist, or an AV stream prepared beforehand by a virtual file system when actually using the function of the AACS without changing a security certificate file. - 特許庁

フレキシブル配線基板に不用意なダメージを与えずに、フレキシブル配線基板が折り曲げられる位置を制御して、額縁幅の設計自由度を向上したプラズマディスプレイパネルおよびその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a plasma display panel that is improved in the design freedom of a frame width by controlling a position where a flexible wiring board is folded without causing careless damage to the flexible wiring board, and a manufacturing method for the same. - 特許庁

そのため、各ユーザーの要望に応じた辞書データを記憶している外部記憶装置４を複数用意することによって、各ユーザーは自分の要望に応じた外部記憶装置４を選択し使用して、文字変換を行うことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to provide a plurality of external storage devices 4 in which dictionary data corresponding to the requests of respective users are stored, and it is possible for each user to select and use the external storage device 4 corresponding to his or her request to execute character conversion. - 特許庁

回路遮断器に供給している電路の電圧を切断した状態においても制御電源を別途用意することなく回路遮断器の定期点検や盤内のシーケンスチェックを容易に行うことができる回路遮断器を得る。例文帳に追加

To obtain a circuit breaker in which a periodical check of the circuit breaker and a sequence check in a board can be carried out easily without separately preparing a control power supply even in a state that a voltage of an electric line to be supplied to the circuit breaker is cut off. - 特許庁

作業者が射出成形機の稼動の度に台を用意して情報機器を載置するなどの手間が不要であり、また、精密機器であるパーソナルコンピュータやプリンタ等の精密機器を埃等で汚れている床等の場所に置く必要のない射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine not requiring labor such that a worker prepares a stand at each time when the injection molding machine is operated to place data machinery on the stand or he places the precise machinery such as a personal computer, a printer or the like on a place such as a floor contaminated with dust or the like. - 特許庁

本設柱の水平断面の外形とほぼ同一又は相似な形状を内周辺として有するクランプ枠が上下方向に２段に用意され、上下２段のクランプ枠同士は平面方向に見て同形に配置され、複数の上下繋ぎ材で一体的に接合されている。例文帳に追加

Clamp frames having the same or similar shape as the outline of the horizontal section of the final post as an inner peripheral side are provided in two stages in the vertical direction, and the upper and lower clamp frames of two stages are arranged to have the same shape in a plan view and integrally joined to each other by a plurality of upper and lower joint materials. - 特許庁

アカウント発行装置を、質問文（簡単なクイズ）に対する正確な答え（アカウント発行装置側に用意されているものと一致する文字列）が入力された場合（ステップＳ２０１；ＹＥＳ）にのみ、アカウントを発行する（ステップＳ２１２）装置として構成しておく。例文帳に追加

The account issuing device is constituted as a device to issue the account (step S212) only when a correct answer (a character string which coincides with the answer prepared in the account issuing device side) with respect to a question sentence (a simple quiz) is inputted (step S201;YES). - 特許庁

肺癌細胞が生着している非ヒト動物を作製する方法であって、免疫力が低下した非ヒト動物を用意する工程、非ヒト動物の気管を露出する工程、及び肺癌細胞を気管内へ注入する工程を含む前記方法。例文帳に追加

The invention relates to the method of preparing a non-human animal with taking lung cancer cells comprising a process preparing a non-human animal with reduced immune strength, a process exposing the tracheae of the non-human animal, and a process injecting the lung cancer cells into the tracheae. - 特許庁

２重ＳＯＩ基板を用意する工程と、ディープトレンチを形成する工程と、ディープトレンチを埋め込む工程と、開口部54を設ける工程と、空孔部56を設ける工程と、多結晶シリコン層80を堆積する工程と、バイポーラトランジスタを形成する工程とを有している。例文帳に追加

The manufacturing method of a semiconductor device comprises a process for preparing a double SOI substrate, a process for forming a deep trench, a process for embedding the deep trench, a process for forming an opening 54, a process for forming a hole 56, a process for depositing polycrystalline silicon layer 80, and a process for forming a bipolar transistor. - 特許庁

テンプレートに記載された処理の過程でエラーが発生した場合や、処理後にデバイスのリセットが必要な場合などを、他のテンプレートファイルとして用意しておき、これら他のテンプレートへのリンク情報をテンプレート中に記載しておく。例文帳に追加

The occurrence of an error, in the process of processing described in the template file or the case of requiring the reset of the device after processing, is prepared as another template file, and the information of links to these other template files is described in the template. - 特許庁

表示制御部１３０は、このような画面中に含まれる単語の中に、認識辞書１６０に登録される単語がある場合には、かかる単語についてはあらかじめ認識辞書に登録された単語用に用意されている表示規則にしたがって表示態様を決定する。例文帳に追加

When there is a word to be registered in the recognition dictionary 160 among words included in such a screen, a display control part 130 determines a display style for the word, accordance with the display rules prepared for the words registered, beforehand in the recognition dictionary. - 特許庁

薬剤散布装置を備える予備苗給送装置において、最後部の苗箱（４番苗箱）を抜き取る際に、この状態で散布装置は停止しているが、不用意に抜き取ると散布装置から薬剤が散布されてしまい、２番苗箱・３番苗箱上に薬剤が溜まることを防止する。例文帳に追加

To prevent accumulation of a chemical on the second seedling box and the third seedling box as a result of application of the chemical from an applicator when a seedling box (the fourth seedling box) in the most rear part is carelessly taken out in taking out the seedling box, though the applicator is stopped in this state, in a reserve seedling feeder provided with the chemical applicator. - 特許庁

薬剤散布装置を備える予備苗給送装置において、最後部の苗箱（４番苗箱）を抜き取る際に、この状態で散布装置は停止しているが、不用意に抜き取ると散布装置から薬剤が散布されてしまい、２番苗箱・３番苗箱上に薬剤が過剰に散布されることを防止すること。例文帳に追加

To prevent excessive spraying of chemicals over second and third seedling boxes in a spare seedling-feeding apparatus equipped with a chemical-spraying device when a last seedling box (fourth seedling box) is pulled out, as the chemicals have been sprayed if the box is carelessly pulled out, though the spraying apparatus has been stopped in this state. - 特許庁

本発明の航空管制支援システムでは、少なくとも飛行体の飛行状態に基づいて、予め用意されている複数の経路から、処理対象の飛行体が航行するために推奨する１又は複数の推奨経路を定めて表示する。例文帳に追加

In the air traffic control support system, one or more routes recommended for the flight of flying objects to be processed are determined and displayed among a plurality of routes prepared in advance based on at least the flight condition of the flying objects. - 特許庁

鍋11内の温度を感知してその形状が変位する形状記憶バネ403を、固定機構401の可動部として用いることで、炊飯器に対する電力が断たれた場合でも、鍋11内の温度が高ければ、クランプ44の動作を不能にして、蓋体31が不用意に開かないようにすることができる。例文帳に追加

The shape memory spring 403 whose shape is displaced on sensing the temperature in the pot 11 is used as the movable part of the fixing mechanism 401, whereby even if the power to the rice cooker is interrupted, when the temperature in the pot 11 is high, the clamp 44 is disabled from operating to prevent the lid 31 from being opened carelessly. - 特許庁

携帯端末使用者が情報提供ホームページを用意している施設に赴いた際に自分のユーザ携帯端末１０のボタン１１を押下すると、無線ＬＡＮを介し自動的に情報提供ホームページを表示し情報を得ることができる。例文帳に追加

When a portable terminal user pushes down a button 11 of the user's portable terminal 10 in visiting the facilities preparing the information provision Web site, the information provision Web site is automatically displays through the wireless LAN to obtain the information. - 特許庁

複数のロール紙を設置しているロール紙の給紙装置の場合でも、センサを必要数用意することなく、複数のロール紙のエンド検出をセンサによって行うことができるロール紙エンド検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolled paper sheet end detection device capable of detecting the ends of a plurality of rolled paper sheets with a sensor without need for preparing for a required amount of sensors even in the case of a paper feeding apparatus for the rolled paper sheet on which the plurality of rolled paper sheets are placed. - 特許庁

売上金の回収を警備輸送会社に委託している一般店舗が、警備輸送会社の売上金回収頻度に左右されず、自らの売上金を早期に資金化でき、また、釣銭準備金や小口現金を一般店舗に代わり用意し店舗運営の業務効率化を図る。例文帳に追加

To capitalize sales of a general store consigning a security transportation company to collect the sales at an early stage without being affected by sales collection frequency of the security transportation company and to improve the business efficiency of store operation by preparing a change fund and petty cash in place of other general stores. - 特許庁

反応容器１０２を用いたプラズマ処理が終了した後、反応容器１０３を用いてプラズマ処理をしている間に、プラズマ処理装置１０１からの反応容器１０２の取り外し、およびプラズマ処理装置１０１への、予め用意された反応容器１１９の取り付けが行われる。例文帳に追加

After a plasma treatment is completed in the reaction container 102, while another plasma treatment is conducted in the reaction container 103, dismounting of the reaction container 102 from the plasma treatment apparatus 101 and mounting of a reaction container 119 prepared beforehand are conducted to the plasma treatment apparatus 101. - 特許庁

この制御部１１は、車両の各部の操作用として用意されているスイッチ３０〜３２のオン／オフ動作と電子キー２０からの信号の受信状態の組み合わせにより識別コードＤの登録モードに切り替わり、この登録モードで受信した識別コードＤを記憶部１４へ記憶する。例文帳に追加

The control part 11 is switched into a registration mode of the identification code D by a combination of the on/off action of switches 30-32 prepared to operate each part of the vehicle and the received state of the signal from the electronic key 20, and stores the identification code D received in the registration mode, into the memory part 14. - 特許庁

制御手段１７１は、予め用意されている複数の通信速度のうちの一つの通信速度で、アンテナ共振回路１１０を通じて、相手方とデータ送受信するように制御すると共に、通信速度が速いほど、Ｑ値を小さくするように変更手段を制御する。例文帳に追加

The changing means 171 controls the transmission and reception of data to and from the opposite party through the antenna resonance circuit 110 at one of a plurality of communication speeds prepared beforehand, and controls the changing means so as to reduce the Q-value as the communication speed becomes high. - 特許庁

情報処理装置に実装されているＯＳが用意していない文字列や、プリンタの機能拡張に伴い新たに追加された文字列をＧＵＩに表示させ、様々な言語に対応したＧＵＩを生成するプリントシステム、情報処理装置、方法、プログラムおよび記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a print system, an information processor, a method, a program and a storage medium, for generating a GUI corresponding to various languages by making a character string not prepared by an OS mounted in the information processor or a character string newly added according to function expansion of a printer be displayed on the GUI. - 特許庁

光学的に検出可能な第１基準マークを有した第１板、およびこの第１板と隙間を置いて平行に対向配置されているとともに、光学的に検出可能な第２基準マークを有した第２板と、を備えた検出治具４０を用意する。例文帳に追加

The detection tool 40 equipped with a 1st plate having a 1st reference mark which can be optically detected, and a 2nd plate arranged to be opposed to and in parallel with the 1st plate by leaving space in between and having a 2nd reference mark which can be optically detected is prepared. - 特許庁

予め用意した画像データを用いて１〜２枚のテストプリントを行った後、暗室でフイルムパック１４をパック装填室１６から取り出し、このフイルムパック１４を別のプリンタ付きカメラのパック装填室１６に装填する。例文帳に追加

After one to two test prints are obtained by using prepared image data, the film pack 14 is taken out of the pack loading chamber 16 in a darkroom and loaded in the pack loading chamber 16 of another camera with a printer. - 特許庁

ディスプレイ１００の画面上に、割付対象領域を示す割付ウインドウＷ１と、用意されている画像をサムネイル形式のアイコンで示すリストウインドウＷ２とを表示させ、割付ウインドウＷ１内に任意形状の画像枠Ａ〜Ｄをマウスを用いて作成する。例文帳に追加

An allocation window W1 showing an allocation object area and a list window W2 showing prepared images with the icon of thumbnail form are displayed on the screen of a display 100 and image frames A-D in any arbitrary shape are prepared within the allocation window W1 by using a mouse. - 特許庁

在来、コードレス電話機の子機ダイヤルボタン・ワイヤレスリモコンの押しボタン・インタホンのワイヤレス子機押しボタンは、夫々の筐体にむきだしで取付いているのが通常であったため、これらの押しボタンに不用意な外力が作用して誤作動することを防護する。例文帳に追加

To protect slave-unit dial buttons of a cordless telephone set, push buttons of a wireless remote controller, and wireless slave-unit push buttons of an intercom against careless external force so as to avoid mis-operation since those push buttons are usually provided in an exposed state on respective bodies. - 特許庁

汎用プロセッサ１の命令セット１０中に従来のキャッシュ制御手法に従う通常のライト命令（書込み、ストア）１１と、本発明の一実施例によるキャッシュ制御手法に従うキャッシュ・ミス用ライト命令１２とが夫々別の命令として用意されている。例文帳に追加

A normal write instruction (write and storage) 11, corresponding to a conventional cache control method and the write instruction 12 for a cache error are respectively prepared as being different instructions in the instruction set 10 of a general purpose processor 1. - 特許庁

少なくとも位置情報を含む複合情報をユーザの希望する組み合わせ方で、しかもあらゆるユーザー端末を対象として提供することができ、且つ情報源となるデータベースも他のブラウザ使用言語用に用意されたものを共通の情報源として用いることができるようにせんとする。例文帳に追加

To provide composite information including at least position information for any user terminal in a combining way that the user desires and to make it possible to use even a database being an information source, which is prepared for other browser use languages, as a common information source. - 特許庁

この端子圧着機では、複数種類用意されたアプリケータ２３が、端子連鎖体の種類に応じて交換可能であり、各種類のアプリケータ２３にはそのアプリケータ２３の種類を識別するための識別データが磁気的に記録されている。例文帳に追加

In a terminal crimping machine, applicators 23 prepared in plural types are changeable according to the types of terminal linked bodies and identification data are magnetically recorded in the types of applicators 23 for identifying the types of the applicators 23. - 特許庁

あらかじめ車両などが写っていない背景画像を用意する必要がなく、物体領域の情報を背景画像の更新に必要とせず、遠方にある車両を止まっている障害物と誤判断しない障害物検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle detection apparatus which will not erroneously determine a vehicle far off as a stopped obstacle, without the need for preparing a background image in advance, in which vehicle or the like is not included, and without the need for information on the object area for updating the background image. - 特許庁

過消去ベリファイ時に非選択ワード線に対して負電圧を用いることなく、従って複雑なロウデコーダを用意することなく、確実なデータ消去動作を可能としたＮＯＲ型のＥＥＰＲＯＭフラッシュメモリを提供する。例文帳に追加

To provide a NOR type EEPROM flash memory in which sure data erasing operation can be performed without using negative voltage for a non- selection word line at the time of verifying over-erasing, therefore, without preparing a complex row decoder. - 特許庁

複数の描画オブジェクトについて、それぞれの色域を取得し（Ｓ１８０２）、該取得されたそれぞれの色域について、予め用意された複数の出力信号プロファイルから適切な出力信号プロファイルを選択する（Ｓ１８０３〜Ｓ１８０５）。例文帳に追加

Color gamuts are acquired from each of a plurality of drawing objects (S1802), and an appropriate output signal profile is selected from a plurality of output signal profiles prepared beforehand for the respective acquired color gamuts (S1803-S1805). - 特許庁

そして、この場合、乾燥剤封入空間部５６が環状のユニット枠５１の外部に突出するように一体的に形成されているので、特殊な形状のガラス板を用意する必要はなく、極めて汎用性の高いガラスユニット５０を提供することができる。例文帳に追加

In this case, the desiccant sealing space part 56 is integrally formed projecting to the outside of the annular unit frame 51 to provide an extremely highly versatile glass unit 50 without preparing a special-shape glass pane. - 特許庁

第１のテーブル記憶部７２は、検出される通信強度とトナーカートリッジ６１内のトナー残量との関係を表す第１のテーブルであり、通信部１０２と無線タグ１０１との距離に対応づけて用意された複数の第１のテーブルを予め記憶している。例文帳に追加

A first table storage part 72 preliminarily stores multiple first tables that are first tables showing a relationship between communication intensity to be detected and a remaining toner amount in a toner cartridge 61 and that are prepared in association with distance between a communication part 102 and a wireless tag 101. - 特許庁

インターネット回線を通してフォントの注文を受けるサーバ機器ＳＶと、注文を受けたフォントについてアウトラインデータを用意するデータ処理端末Ｔ１と、アウトラインデータや会員登録データを保存しているマスタデータベースＤＢ０とを含んで構成される。例文帳に追加

The font providing device is composed of a server apparatus SV to receive an order of font through an Internet circuit, a data processing terminal T1 to prepare the outline data about the ordered font, and a master database DB0 in which the outline data and/or membership registration data are stored. - 特許庁

サーバマシンからクライアント端末へのソフトウエアのインストール作業を軽減すると共に、不用意にクライアント端末上の既存ファイルを上書きすることなく、また、クライアント端末のファイルの一部が消失してしまった場合でも自動でファイルを復旧する。例文帳に追加

To reduce the install work of software from a server machine to a client terminal, to prevent an already existing file on the client terminal from being unnecessarily overwritten, and to automatically restore the file of the client terminal even when one part of the file is deleted. - 特許庁

土の採取が難しい都会等においても泥だんごを容易に作成でき、しかも予め適切に調整された土およびドライ粘土が用意されているので、常に均質な光る泥だんごを得ることができる泥だんご作成セットを提供すること。例文帳に追加

To provide a mud dumpling creation set easily creating a mud dumpling in a city, where it is hard to gather soil, and constantly providing the uniform and shiny mud dumpling by preliminarily preparing appropriately adjusted soil and dry clay. - 特許庁