「相対比」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

二つの気筒群のシリンダブロックを一体化させてクランクケースに対して相対移動させる圧縮比可変Ｖ型内燃機関において、各相対移動位置での二つの気筒群の機械圧縮比が等しくなるようにする。例文帳に追加

To equalize mechanical compression ratio of two cylinder groups at each relative movement position in a compression ratio variable V-type internal combustion engine that integrally and relatively moves the two cylinder groups relative to a crankcase. - 特許庁

破断線に沿う各切目部１１の延在長の相対比率は、予め採用したフレーズのリズムを交互に現れる無音部と有音部で表現した場合の、各無音部の時間長の相対比率に等しく構成する。例文帳に追加

The relative proportion of extension length of each cut line 11 along the break line is equal to the relative proportion of time length of each silence part when the rhythm of a pre-adopted phrase is expressed by the silence parts and sound parts, which appear alternately. - 特許庁

米国の対外資産は相対的に収益率の高い直接投資や株式の構成比が高い一方、負債は相対的に利回り低い米国債などの構成比が高い。例文帳に追加

While the composition rates of stock and direct investment whose earning rates are relatively high are high in U.S. external assets, the composition rate of the U.S. Treasury bond whose yields are relatively low is high in U.S. external liabilities - 経済産業省

比較的高い密度（約5より比重の大きい）の、または、高い相対原子量の金属（特に水銀または鉛など、有毒であるもの）例文帳に追加

a metal of relatively high density (specific gravity greater than about 5) or of high relative atomic weight (especially one that is poisonous like mercury or lead)  - 日本語WordNet

ポリオレフィン発泡体粒子は、表層発泡比の方が内部発泡比よりも相対的に低くて高密度の表層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The polyolefin foam particle has a high-density surface layer because the expansion ratio at the surface layer is lower than that in the inside. - 特許庁

その他のサブショットの重要度と比べて比較的高い重要度を有するサブショットに関するそれぞれの相対分布が特定される。例文帳に追加

The calculated significance is compared with significances of other subshots, so that each relative profile relating to the subshots having comparatively high significances is identified. - 特許庁

比較判断装置９で基準加工量相対値記憶装置８に記憶する基準時の降下電圧値Ｅｓとの比率Ｅｓ／Ｅｘを求める。例文帳に追加

A ratio Es/Ex between a reference drop voltage value Es stored in a reference machining quantity relative value storage device 8 and the drop voltage value Ex is obtained by a comparative determining device 9. - 特許庁

比較判断装置９で基準加工量相対値記憶装置８に記憶する基準時の降下電圧値Ｅ_Ｓとの比率Ｅ_Ｓ／Ｅ_Ｘを求める。例文帳に追加

A comparative determination unit 9 finds a ratio Es/Ex between a reference voltage drop Es stored in a reference-amount-of-machining relative value storage unit 8 and voltage Ex. - 特許庁

最小消光比の確立時、相対回転角ごとに消光比を特定する第２特性曲線３６が特定される。例文帳に追加

When the minimum extinction ratio is established, a second characteristic curve 36 is determined which determines the extinction ratio for each relative turning angle. - 特許庁

これに対して、先の寸法比が、制限倍率より小さいとき、先の寸法比が相対ズーム倍率として採用される。例文帳に追加

When the ratio of the dimensions is below the limiting magnification, at the same time, the ratio of the magnification is adopted as the relative zoom magnification. - 特許庁

これは、我が国の国内物価と海外物価を比較した相対物価が他国に比べて特に近年割安となっていることを示している。例文帳に追加

This demonstrates that Japan’s relative prices, which are expressed in comparison of domestic prices with overseas prices, are relatively cheap in recent years compared with those in other countries. - 経済産業省

当該方法は、測定同位体ピーク（Ａ＋１、Ａ＋２、・・・Ａ＋ｎ）の相対同位体強度を、実験式案の同位体イオンの算出相対同位体強度と比較すること、並びに測定同位体ピークの相対質量欠損を、実験式案の同位体イオンの算出相対質量欠損と比較することを包含する。例文帳に追加

This method comprises a process to compare relative isotope intensity of the measured isotope peaks (A+1, A+2, ... A+n) with calculated relative isotope intensity of the isotope ion proposed in the experimental formula, and a process to compare relative mass defect of the measured isotope peaks with calculated relative mass defect of the isotope ion proposed in the experimental formula. - 特許庁

四辺形の一辺の両端に配される２個の荷重センサの出力信号の比率と、一辺の対辺の両端に配される２個の荷重センサの出力信号の比率との相対比率を求め、この相対比率に基づいて荷重センサのスパンの異常を検出する。例文帳に追加

A relative ratio between a ratio of output signals from two load sensors arranged at both ends of one side of a rectangle and a ratio of output signals from two load sensors arranged at both ends of a counter side of the one side is determined and, on the basis of the relative ratio, the abnormality in span of any load sensor is detected. - 特許庁

また、この層間角度検出方法により検出したディスクの２層間の相対角度と予め当該ディスクに記録しておいたＡ層とＢ層間の相対角度とを比較し、両２層間の相対角度が一致しない場合はディスクのコンテンツの再生を停止する。例文帳に追加

The relative angle between the two layers of the disk detected by the angle between layers detecting method and a relative angle between the layers A and B previously recorded in the disk are compared and if both relative angles between two layers are not coincident with each other, playback of the content of the disk is stopped. - 特許庁

該光ディスクに低速で記録する場合であって、ピットの直前のランド長が同じときは、相対的に長いピットを形成する場合は、相対的に短いピットを形成する場合に比べて記録パワーのレーザ光の照射開始タイミングを相対的に早める。例文帳に追加

In the case of applying recording to the optical disk at a low speed, when land lengths just before a pit are equal, the emitting start timing of the laser beam of recording power is made relatively faster when a relatively long pit is formed than when a relatively short pit is formed. - 特許庁

偏平チューブ４は送風装置２０によって生起される気流中に配置されるものであり、受ける気流の風速が相対的に大である偏平チューブ４の内部流路抵抗を、受ける気流の風速が相対的に小である偏平チューブ４の内部流路抵抗に比べ、相対的に大とする。例文帳に追加

The flat tubes 4 are disposed in the airflow generated by an air distributing device 20, and the internal flow channel resistance of the flat tube 4 of relatively higher wind speed of the received airflow, is relatively higher than that of the internal flow channel resistance of the flat tubes 4 of relatively low wind speed of the received airflow. - 特許庁

また、フレーム固着部２５の開口内径寸法に対する後端部分２０の比率が小さくなることから、挿入作業時に、フレーム固着部２５に対するリードフレーム１０の相対位置を設定する際の相対位置の許容誤差範囲が大きくなり、相対位置の位置決めの煩雑さを軽減できる。例文帳に追加

Since the ratio of the rear end part 20 to the aperture inner diameter size of the frame fixing part 25 becomes small, an allowable error range of the relative position when setting the relative position of the lead frame 10 to the frame fixing part 25 becomes large, to thereby reduce complication of positioning of the relative position. - 特許庁

高速記録対応の光ディスクに高速で記録する場合であって、ピットの直前のランド長が同じときは、相対的に長いピットを形成する場合は、相対的に短いピットを形成する場合に比べて記録パワーのレーザ光の照射開始タイミングを相対的に遅らせる。例文帳に追加

In the case of applying recording to an optical disk that corresponds to high-speed recording at a high speed, when land lengths just before a pit are equal, emitting start timing of a laser beam of recording power is made relatively slower when a relatively long pit is formed than when a relatively short pit is formed. - 特許庁

シリンダブロックとクランクケースとをシリンダ軸方向に相対移動させて圧縮比を変更する可変圧縮比内燃機関において、より小さい駆動トルクで可変圧縮比機構を駆動でき、シリンダブロックとクランクケースとを相対移動させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a variable compression ratio internal combustion engine adapted to change a compression ratio by relatively moving a cylinder block and a crankcase in the axial direction of a cylinder, driving a variable compression ratio mechanism at smaller drive torque to relatively move the cylinder block and the crankcase. - 特許庁

特に、自動変速機が相対的に大きいギヤ比の変速位置にあるとき（例えばセカンドレンジ）には、相対的に小さいギヤ比の変速位置にあるとき（例えばドライブレンジ）に比べ、大きい減速度で車両が減速するように自動液圧発生装置を制御する。例文帳に追加

Especially, when the automatic transmission is in a shifting position with a relatively large gear ratio (for example, a second range), the automatic hydraulic pressure generating device is controlled so that the vehicle may be decelerated at larger deceleration than that when the automatic transmission is in a shifting position with a relatively small gear ratio (for example, a drive range). - 特許庁

両発熱抵抗体２２１、２１１の各端子電圧の電圧比がステップ４３０にて算出され、相対湿度が相対湿度、電圧比及び環境温度との間の関係を表すマップデータから電圧比及び環境温度に基づきステップ４３１にて決定される。例文帳に追加

A voltage ratio between each terminal voltage of both heating resistors 221, 211 is calculated in step 430, and a relative humidity is determined based on the voltage ratio and the environmental temperature from map data showing the relation among the relative humidity, the voltage ratio and the environmental temperature in step 431. - 特許庁

また、各ロードセル６〜９による検出値を基にトラック２における相対する個々の左右車輪の荷重比率、または相対する複数の左右車輪の合計荷重比率を演算する左右車輪荷重比率演算手段を設ける。例文帳に追加

A left and right wheel load ratio computing means is provided to compute the load ratios of the individual, corresponding left and right wheels in the truck 2, or the total-load ratio of the plurality of corresponding left and right wheels, based on the detection values by the respective load cells 6-9. - 特許庁

変速機５０は、駆動システム１００が搭載されたハイブリッド自動車の減速時、ハイブリッドＥＣＵ１１０からの変速信号ＣＨＳに応じて、減速比を減速比が相対的に小さいハイギアから減速比が相対的に大きいローギアに切換える。例文帳に追加

The transmission 50 changes over a reduction ratio from a high gear having a relatively small reduction ratio into a low gear having a relatively large reduction ratio depending on a shift signal CHS from the hybrid ECU 110 during reducing the speed of a hybrid vehicle on which the driving system 100 is mounted. - 特許庁

変速機５０は、駆動システム１００が搭載されたハイブリッド自動車の減速時、ハイブリッドＥＣＵ１１０からの変速信号ＣＨＳに応じて、減速比を減速比が相対的に小さいハイギアから減速比が相対的に大きいローギアに切換える。例文帳に追加

When a hybrid car mounted with the drive system 100 is decelerated, the transmission 50 switches a speed-reduction ratio from a high gear having a relatively small speed-reduction ratio to a low gear having a relatively large speed-reduction ratio according to a variable-speed signal CHS from the hybrid ECU 110. - 特許庁

さらに、無線パラメータの変更前及び変更後の帯域内受信電力密度比の算出値の差から相対値を算出し、帯域内受信電力密度比の測定データに相対値を加算して無線パラメータの変更後の帯域内受信電力密度比を推定する。例文帳に追加

Furthermore, a relative value is calculated from difference of calculation values for inband received power density ratios before correction and after correction of the radio parameter, and the inband receiving power density ratio after correction of the radio parameter is presumed adding the relative value to the measured data of the inband receiving power density ratio. - 特許庁

物理学者アルベルト・アインシュタインの相対性理論によれば、運動している物体の経過時間は、静止している物体の経過時間に比べて相対的に遅くなる。例文帳に追加

According to the theory of relativity advocated by the physicist Albert Einstein, the elapsed time of objects in motion is relatively slower than that of objects at rest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロストなどにより強制的にレーダが切り替わるときには、ロスト前後の相対速度の比をゲインとして設定して、切り替わり後の相対速度の振幅を調整する。例文帳に追加

When the radars are forcedly switched by a lost or the like, the ratio of the relative speeds before and after the lost is set as a gain to adjust the amplitude of the relative speed after switching. - 特許庁

相対湿度に対する水分の平衡吸着量が比較的高い相対湿度において急激に変動する固体吸着材が、デシカントロータ１０に設置されている。例文帳に追加

A solid adsorbent wherein a balancing adsorption amount of moisture with respect to absolute humidity rapidly fluctuates in comparatively high absolute humidity is arranged in the desiccant roller 10. - 特許庁

その車体２と台車４との相対変位をストロークセンサ１１によって検出し、相対変位を所定の基準値と比較してアクチュエータ６の推力極性の健全性を診断する。例文帳に追加

Relative displacement between the body 2 and the trucks 4 is detected by a stroke sensor 11 to diagnose the soundness of thrust polarity of the actuator 6 comparing the relative displacement with a predetermined reference value. - 特許庁

また装置自体の構造設計に対応し、電極間の相対面積と相対距離の比値（Ａ／Ｌ）を調整し、効果的に静電容量を拡大することができる。例文帳に追加

In addition, the ratio (A/L) between the relative area and the relative distance between electrodes can be adjusted corresponding to a structure design of the device itself, and the capacitance can be enlarged effectively. - 特許庁

相対的にセルサイズが小さいパワーＭＯＳトランジスタ６ｂは相対的にセルサイズが大きいパワーＭＯＳトランジスタ６ａに比べて上記ボディ拡散層が深く形成されている。例文帳に追加

The body diffusion layer of the power MOS transistor 6b having a relatively small cell size is formed deeper compared with the power MOS transistor 6a having a relatively large cell size. - 特許庁

そして、基準矩形における位置座標の相対的位置を内分比として求めた後、補正四角形Ｚ２においてその相対的位置に対応する描画位置を求め、描画データの補正位置座標として定める。例文帳に追加

Then, after calculating a relative position of position coordinates in a reference rectangle as an internal ratio, and a drawing position corresponding to the relative position is calculated in the corrected rectangle Z2 to be determined as the corrected position coordinates of the drawing data. - 特許庁

相対位置判定部１３２は、過去のフレーム画像に関する相対位置の判定結果に基づいてフレーム画像とモザイク画像との重複領域を推定し、重複領域内の特徴量について比較を行う。例文帳に追加

The relative position determining part 132 infers an overlapping region of the frame image and the mosaic image on the basis of the determination result of the relative position with respect to past frame images and compares the feature amounts in the overlapping region. - 特許庁

前記タイヤ情報から得られるタイヤ間の相対関係情報と、車両走行により得られるタイヤ間の相対関係情報とを比較することによりタイヤの減圧を判定する。例文帳に追加

Tire pressure reduction is determined by comparing relative relation information between the tires obtained from the tire information and that obtained by the traveling of the vehicle. - 特許庁

コントローラ３５は、比較器３２、３４からのパル信号をカウントし磁気センサ７と磁気テープ８の相対的な移動量を演算し、演算された相対的な移動量に基づきレンズ４の位置を検出する。例文帳に追加

A controller 35 counts the pulse signals from the comparators 32, 34, operates a relative moving quantity between the magnetometric sensor 7 and the magnetic tape 8, and detects the position of a lens 4 based on the operated relative moving quantity. - 特許庁

位置を測定されたフィーチャは、測定したフィーチャとフィーチャの間の相対位置と、設計から既知の相対位置とを比較することによって識別される。例文帳に追加

The feature whose position has been measured is identified by comparing relative positions between the measured features and the known relative position from design. - 特許庁

特定転写パターンどうしの相対位置と当該相対位置の規定値との比較に基づいて、フォトマスクを介して投影された転写パターンと、規定の転写パターンと、の誤差を演算する誤差演算部２３を有する。例文帳に追加

The exposure device includes an error arithmetic unit 23 which computes an error between a transfer pattern projected through the photomask and a predetermined transfer pattern through comparison between a relative position between specific transfer patterns and a prescribed value of the relative position. - 特許庁

シリンダブロックとクランクケースとを機関垂直軸線方向に相対移動させる一対の相対移動機構を内燃機関の幅方向に配置しないようにした圧縮比可変内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a variable compression ratio internal combustion engine configured such that a pair of relative movement mechanisms, which relatively moves a cylinder block and a crankcase in a direction of an axis perpendicular to an engine, is not arranged in a width direction of the internal combustion engine. - 特許庁

（ａ）温度２５℃・相対湿度６５％ＲＨ、および、温度２５℃・相対湿度３０％ＲＨでのＢ層側表面の比抵抗値が共に１０^１０Ω/□以下。例文帳に追加

(a) The specific resistances of the B-layer-side surface at a temperature of 25°C and a relative humidity of 65% RH, and at a temperature of 25°C and a relative humidity of 30% RH are both equal to or lower than 10^10 Ω/sq. - 特許庁

事故が生じたとの判断基準となる事故検出相対値を設定し、Ｖｄｑ（ａ）、Ｖｄｑ（ｂ）、及びＶｄｑ（ｃ）のそれぞれと定常値との差を求め、事故検出相対値とを比較し、事故が生じた相を判別する。例文帳に追加

It sets an accident detection relative value to be used as a reference value for determining that an accident has occurred, gets a difference between each of Vdq(a), Vdq(b) and Vdq(c) and the stationary value, compares it with the accident detection relative value, and then determines a phase where the accident has occurred. - 特許庁

20〜50℃の範囲で相対蛍光強度が大きく変化する温度感受性蛍光タンパク質と、相対蛍光強度の変化が小さい基準蛍光物質を一定の比率で連結してなる蛍光温度プローブ。例文帳に追加

A fluorescent temperature probe is configured by connecting a temperature sensitivity fluorescent protein in which relative fluorescence intensity greatly changes within the range of 20 to 50°C and a reference fluorescent substance in which a change in relative fluorescent intensity is small at a fixed ratio. - 特許庁

とくに、複数の粒子群は相対的に粒径が大きい大粒子群と相対的に粒径が小さい小粒子群であり、大粒子群と小粒子群との平均粒径の比が１：０．５〜１：０．７５であるようにした。例文帳に追加

Especially, these grain groups are a large grain group having relatively large grain size and a small grain group having relatively small grain size and the ratio of the grain size of the large grain group to that of the small grain group is 1:0.5 to 1:0.75. - 特許庁

この介在層６は、ヒータ基板１の加熱時に相対的に高温部となる領域が、相対的に低温部となる領域に比べて高密度となるような密度分布をもって配置されていることを特徴としている。例文帳に追加

The inclusion layer 6 is arranged with a density distribution in which a region which becomes relatively a high temperature part in heating of the heater substrate 1 becomes high density than the region which becomes relatively a low temperature part. - 特許庁

そして、上記推定値の比がしきい値よりも大きいと判定した場合、適応フィルタ３１におけるステップゲインを相対的に小さい値に設定してフィルタ係数Ｈ_n（ｍ）の収束を相対的に遅くする。例文帳に追加

When it is decided that the ratio of the estimated values is larger than the threshold, the step gain of the adaptive filter 31 is set to a relatively small value to make the convergence of the filter coefficient H_n(m) relatively slow. - 特許庁

輝度比較部４１は、撮像画像の領域の輝度値をスルー画像の領域の輝度値で除した値を相対値として算出し、値の低い相対値を優先して複数選択する。例文帳に追加

A luminance comparing unit 41 calculates a value obtained by dividing a luminance value in an area of the captured image by a luminance value in an area of the through-image as a relative value, and preferentially selects plural relative values having a small value. - 特許庁