「相対比」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ドライバ警報システム及び方法は又、先行車（１４）に対するホスト車の相対速度及び相対加速度の軸線を有するフェーズ平面に対する車両状況を評価し、この車両状況をフェーズ平面の特定の領域についての閾値と比較する。例文帳に追加

The system and method also evaluate a vehicle situation relative to a phase plane, having axes of relative speed and relative acceleration of the host vehicle relative to a preceding vehicle (14), and compares the vehicle situation to a threshold for a particular region of the phase plane. - 特許庁

地物識別部１５０は既知地物情報データベース１９３から既知である地物が有する構造物間の相対距離を取得してレーダ画像上の地物が有する構造物間の相対距離と比較してレーダ画像上の地物を識別する。例文帳に追加

A feature identifying section 150 acquires the relative distance between the structures included in the known feature from a known feature information database 193, and compares it with the relative distance between the structures included in the feature on the radar image to identify the feature on the radar image. - 特許庁

この制御装置は、車体に固定されたステータとロータとを有するモータを駆動することにより出力軸を入力軸に対して相対回転させる伝達比可変装置、並びに、その相対回転を阻止するロック装置を備える。例文帳に追加

The control device is provided with: a transmission ratio variable device for relatively rotating the output shaft relative to the input shaft by driving a motor having a stator fixed to a vehicle body and a rotor; and the lock device for suppressing the relative rotation. - 特許庁

計算ユニットが第１のスキャンを反復的に後続のスキャンと比較し、第１のスキャンの時点における位置に対する後続のスキャンのそれぞれの時点における移動ユニットの新たな相対位置を検出し、その都度最後に求められた相対位置を先験情報として考慮する。例文帳に追加

A calculating unit repetitively compares a first scan with the subsequent scan, detects a new relative position of the mobile unit at each point of the subsequent scan to the position in the first scan and takes into account the last relative position in each case as prior information. - 特許庁

一方、計測点での絶対変位及び絶対加速度に基づいて基礎部又は地上階若しくはその他の基準地点におけるセンサーの計測値を基準とした相対変位及び相対加速度を求め、限界変形までの性能曲線包絡線と要求曲線とを比較する。例文帳に追加

Meanwhile, obtaining relative displacements and relative accelerations regarding measured values of the sensors on the foundation part or ground floors or the other reference spots as a reference on the basis of absolute displacement and absolute accelerations on the measuring points to compare a performance envelope curve with required curves up to limit deformation. - 特許庁

従来例に係るセグメントタイプ摩擦材（芯金に油溝が設けられていないもの）と比較して、相対回転数と引き摺りトルクの関係を試験した結果、広い相対回転数の範囲（５００ｒｐｍ〜３０００ｒｐｍ）に亘って、引き摺りトルクの低減効果が大きいことが実証された。例文帳に追加

A test result of the relationship of relative revolutions and the dragging torque demonstrates that the dragging torque reduction effect is larger over a wide range of relative revolutions (500 to 3,000 rpm) as compared with a segment type friction material (having no oil grooves on the core metal) related to a prior art. - 特許庁

第１および第２の３次元医用画像の各々に対して設定された相対応する各観察経路内で、一方の基準点を変更しながら、相対応する基準点の各々に基づいた観察画像を比較可能な態様で表示させる際に、基準点の変更に伴う計算コストの軽減を実現する。例文帳に追加

To achieve reduction of calculation cost associated with the change of a reference point when displaying observation images in a comparative manner on the basis of a corresponding reference point while changing one reference point within observation paths set respectively with regard to first and second three-dimensional medical images. - 特許庁

また、報知音発生器１２および周波数比較器１６は、放射波の周波数および反射波の周波数に応じて、対象物２の車両に対する相対速度を演算するとともに、相対速度に応じて報知音の周波数を切り替える。例文帳に追加

Further, an informing sound generator 12 and a frequency comparator 16 operate a relative speed of an object 2 relative to the vehicle according to a frequency of a radiation wave and a frequency of the reflection wave, and switch the frequency of the informing sound according to the relative speed. - 特許庁

対物レンズ２１の倍率Ｍ１（例えば１倍）を、結像レンズ２２の倍率Ｍ２（例えば１００倍）に比べ相対的に小さく設定することにより、対物レンズ２１の光軸ＡＸ１と、１次結像系１０の結像面Ｐ１とのなす角度θ1が相対的に大きく設定されている。例文帳に追加

The magnification M1 of the objective lens 21 (for example, ×1) is relatively set smaller than that M2 of the imaging lens 22 (for example, ×100), so that an angle θ1 formed by the optical axis AX1 of the objective lens 21 and the imaging surface P1 of the primary imaging system 10 is relatively set larger. - 特許庁

ここで、第２大入賞口１２の開放回数に対する２種大当りの回数の比率が少ないとき、変動パターンテーブルとして、相対的に変動時間が短い変動パターンテーブルＡより相対的に変動時間が長い変動パターンテーブルＢが用いられる。例文帳に追加

In such a state, when the ratio of the number of times of the second-class jackpots to the number of times of opening of the second big winning hole 12 is small, the variation pattern table uses a variation pattern table B having a variation time relatively longer than a variation pattern table A having a relatively short variation time. - 特許庁

当該局部の銅被覆面積の該微孔周囲の複数個の高さ値を平均または計算して相対的標準高さを得、さらに該相対的標準高さと該微孔範囲内の銅被覆表面の各高さ値を比較して、その差の値を出す。例文帳に追加

The plurality of numbers of height values in the periphery of the micropore in the copper coated area in the local part is averaged or calculated to obtain a relative standard height, and the relative standard height is compared with the each height value of a copper coated surface within a micropore range to find a difference therebetween. - 特許庁

被写体を撮影して得た胸部画像から被写体の肋骨形状を推定し、胸部画像上の位置を指定して入力後、指定位置と推定された被写体の肋骨形状と対比することによって、指定位置を前記肋骨形状からの相対的な位置で表した相対位置情報を求める。例文帳に追加

The rib shape of an object is estimated from a chest image obtained by photographing the object, a position on the chest image is specified and inputted, then the specified position and the estimated rib shape of the object are compared, and thus relative position information indicating the specified position by a relative position from the rib shape is obtained. - 特許庁

各色成分が輝度成分に対して寄与する重み係数を算出するにあたり、上記入力したカラー画像データの色成分毎の階調値変動を比較して階調値変動が相対的に大きな色成分に対して相対的に大きな変更を加えて重み係数を算出する。例文帳に追加

In calculating the weight coefficient representing the contribution of each color component to a luminance component, the weight coefficient is calculated by comparing gradation fluctuations by each color component of received color image data and applying a relatively large change to a color component, whose gradation fluctuations are relatively large. - 特許庁

第１蛍光体が塗布された第１放電管１と、波長変換された光を調光した時の相対強度が第１蛍光体で波長変換された光の相対強度に比べて大きい第２蛍光体が塗布された第２放電管２とを有することを特徴とするバックライト装置用の放電管。例文帳に追加

The discharge tube for a backlight device is provided with a first discharge tube 1 which is coated with a first phosphor and a second discharge tube 2 which is coated with a second phosphor having larger relative strength when wavelength-converted light is adjusted compared with the relative strength of the wavelength-converted light by the first phosphor. - 特許庁

第１の相対的配置関係の状態において得られた第１画像と、第２の相対的配置関係の状態において得られた第２画像とは、互いに比較されて解析され、その解析結果に基づいて透明体９２が検査される。例文帳に追加

The first image obtained under the condition of the first relative arrangement relation is compared with the second image obtained under the condition of the second relative arrangement relation each other to be analyzed, and the transparent object 92 is inspected based on an analytical result therein. - 特許庁

監視サイトＳをビデオカメラ１によって撮像して得られる順次の画像信号を画像処理装置４へ伝送し、計測エリアＡ内の差分を表わす濃度相対差の平均を求め、この濃度相対差の平均を限界値と比較し、限界値を越えるときに動きがあると判定する。例文帳に追加

A sequential image signal obtained by picking up an image of the monitored site S by a video camera 1 is sent to an image processor 4 to find the mean of density relative differences showing differences in a measured area A and the mean of the density relative differences is compared with a limit value to decide that there is movement when the limit value is exceeded. - 特許庁

これにより、光源部と導光体とを互いに異なる別の位置決め部材に取り付ける場合に比べて、各部材の組み付けを相対的に調整すべき箇所が少なくなり、光源部と導光体との相対位置を高い精度で位置決めすることが容易となる。例文帳に追加

Thus, the relative position of the light source part to the light guiding body is easily and accurately set because spots where the assembly of the respective members should be relatively adjusted are decreased in comparison with the case the light source part and the light guiding body are attached to positioning members different from each other. - 特許庁

さらに、前記濃度相対差の平均が限界値を越えたことが検知された後、予め定められた回数に亘って濃度相対差の平均を限界値と比較し、限界値を超える回数が所定の回数以上となるときに動きがあると判定する。例文帳に追加

Further, After detecting the mean of the density relative differences exceeding the limit value, the mean of the density relative differences is compared with the limit value over predetermined times and it is decided that there is movement when the limit value is exceeded at larger than a specific frequency. - 特許庁

この黒鉛は、鍛造用金型１０が使用される際、相対密度が第２層１８に比して大きく、且つ第１層１６の相対密度以下に設定された第３層２０の気孔を経由して該第３層２０の表面に導出される。例文帳に追加

When the die 10 for forging is used, the graphite passes through the pores of the third layer 20 having a relative density higher than that of the second layer 18 and also set to the value equal to or lower than that of the first layer 16, and is drawn out to the surface of the third layer 20. - 特許庁

通話先相対位置検出部１５は受信信号分離部１４からの通話先の位置情報と、位置情報取得部１６からの自端末の現在の位置情報とを対比させ、通話先相手と自端末との相対位置を割り出す。例文帳に追加

A speech destination relative position detection section 15 compares the position information of a speech destination from a recording separate section 14 with the present position information of its own terminal from a position information acquisition section 16 to figure out a relative position between the speech destination opposite party and its own terminal. - 特許庁

また、相対変位位置が最小変位位置以外の相対変位位置のときに発生する弾性反力は、最小変位位置のときに発生する弾性反力の０．４３倍以上かつ２．１０倍以下の比率範囲内の大きさとされている。例文帳に追加

The elastic reaction generated when the relative displacement position is a relative displacement position except for the minimum displacement position, is set in the size within a ratio range of 0.43 time to 2.10 times of the elastic reaction generated in the minimum displacement position. - 特許庁

プレスバー４０は、相対移動用サーボモータ３８により駆動されて、レッジ３０に対して上下方向に相対移動するため、カウンタエゼクタ１０は、レッジ３０に対するプレスバー４０の駆動に空気圧アクチュエータを用いた場合に比べて、高速且つ安定的に動作することができる。例文帳に追加

Since the press bar 40, driven by the servo motor 38 for relative movement, relatively moves in the vertical direction to the ledge 30, the counter ejector 10 can operate stably at high speed compared with the case of using an air pressure actuator in driving the press bar 40 to the ledge 30. - 特許庁

イオン注入に伴うイオン注入部の体積増加のため、強磁性元素の原子含有率の相対的に大きい領域４０表面の基板表面からの距離は、強磁性元素の原子含有率の相対的に小さい領域４２表面のそれと比較して大きくなる。例文帳に追加

Since volume of the ion implantation part is increased by ion implantation, distance from the substrate surface of the surface of the region 40 in which the atomic content of the ferromagnetic element is relatively large becomes larger than that of the surface of the region 42 in which the atomic content of the ferromagnetic element is relatively small. - 特許庁

各気筒について、図示平均有効圧力に関連した値が把握されて、所定運転領域での高負荷域において、把握された図示平均有効圧力が相対的に小さくなっている気筒の燃料噴射時期が他の気筒に比して相対的に進角される。例文帳に追加

For each cylinder, the value associated with the indicated mean effective pressure is grasped and in a high load range in a predetermined operation range, fuel injection timing in a cylinder in which the grasped indicated mean effective pressure is relatively small is advanced as compared with other cylinders. - 特許庁

車間偏差比及び相対速度に基づき算出した目標加速度に相対加速度補正値を加算し、この補正目標加速度に基づいて車間制御を実行すれば、先行車の挙動変化を応答性良く捉え、適切なタイミングでの車両制御を実行できる。例文帳に追加

When a relative acceleration correction value is added to a target acceleration calculated according to the vehicle interval deviation ratio and the relative speed, and the vehicle interval control is executed according to the corrected target acceleration, the behavior change of the preceding vehicle can be grasped with good responsiveness, so that the vehicle is controlled in suitable timing. - 特許庁

第１の透過画像及び第２の透過画像の大きさに関する相対比と、Ｘ線源１１、放射線源１８Ａ、標準試料１２及び受像器１３の相対的位置関係に基づく幾何学的関係とから、放射線源１８Ａの位置を特定する。例文帳に追加

The position of the radiation source 18A is specified from a relative ratio on the size between the first transmission image and the second transmission image, and a geometric relationship based on a relative position relationship between the X-ray source 11, the radiation source 18A, the standard sample 12 and an image receptor 13. - 特許庁

この離型材や潤滑材等は、鍛造用金型１０が使用される際、相対密度が第２層１８に比して大きく、且つ第１層１６の相対密度以下に設定された第３層２０の気孔を経由して該第３層２０の表面に滲出する。例文帳に追加

When the die 10 for forging is used, the release material, lubricant or the like pass through the pores of the third layer 20 having a relative density higher than that of the second layer 18 and also set to the value equal to or lower than that of the first layer 16, and is exuded to the surface of the third layer 20. - 特許庁

すなわち、相関値が高いときは相関値が低いときに比べて、現在観測されている信号区間の観測信号のスペクトルの混合比率を相対的に高くし、前回観測された信号区間の観測信号について推定された雑音のスペクトルの混合比率を相対的に低くする。例文帳に追加

That is, when the correlation value is high, the mixing ratio of the spectrum of the observation signal in the signal segment which is being observed at the present time is made relative higher as compared with that at the time the correlation value is low and the mixing ratio of the noise estimated about the observation signal in the signal segment which is observed at the last time is made relatively low. - 特許庁

このような状況と対比すれば、グローバルな金融市場の状況が我が国の金融システムの健全性に与える直接の影響というのは、欧米と比較して、引き続き相対的には限定されていると思っております。例文帳に追加

Compared with this situation, I believe that the direct impact of the global market turmoil on the soundness of Japan’s financial system remains limited.  - 金融庁

しかしながら、依然として銀行部門の比重の大きいことが、今次の金融危機の初期の影響を軽減した一方で、その後の影響が各国に比して相対的に大きなものとなった一つの背景となっている例文帳に追加

However, the banking sector still has a large presence and, although this mitigated the initial impact of the financial crisis, it is one of the factors behind the fact that the impact of the crisis later expanded in Japan compared with in other countries  - 金融庁

それから、今申し上げた数字の比較からしますと、米国、欧州に比べて、我が国における、我が国の金融セクターの相対的な健全性の高さというのが読み取れるかなと思っております。例文帳に追加

In addition, these figures indicate that Japan’s financial sector is relatively sound, compared with the financial sectors of the United States and Europe.  - 金融庁

ＢＥＴ比表面積が５００ｍ^2／ｇ以上で、炭素質多孔材の表面における炭素原子に対するヘテロ原子の相対存在比が０．１７以上であることを特徴とする炭素質多孔材。例文帳に追加

The carbonaceous porous material is characterized by having ≥500 m^2/g of BET specific surface area and a relative existing ratio of hetero- atoms to carbon atoms on the surface of the carbonaceous porous material being ≥0.17. - 特許庁

具体的には、エンジン５０の回転数ＮＥが高く、且つ高タンブル比である場合に吸気側の部分と比較して相対的に燃焼速度が遅くなる排気側の部分となっている。例文帳に追加

Concretely, it is a portion of an exhaust side in which the combustion speed is lowered relatively in comparison with a portion of an intake side when rotating speed NE of the engine 50 is high at a high tumble ratio. - 特許庁

水晶はＳｉＯ２の結晶体である石英に比べて結晶度が高い（即ち結晶サイズが相対的に大きい）ため、石英に比べて、熱伝導率が高い。例文帳に追加

The quartz crystal is higher in crystallinity as compared to quartz (namely a crystal size is relatively large) and is, therefore, higher in thermal conductivity. - 特許庁

そして、読み出された２つの画像データを画像比較部４７において比較することによって、被写体と撮像装置１Ａとの相対的なぶれ量を検出する。例文帳に追加

Then an image comparison section 74 compares the two read image data to detect a relative camera-shake between an object and the photographing apparatus 1A. - 特許庁

シリンダブロックとクランクケースとの相対移動をスムーズに行うことで、運転状態に応じた圧縮比の適切な制御を行い得る、可変圧縮比内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a variable compression ratio internal combustion engine in which the compression ratio is properly controlled according to the operating conditions by smoothly performing the relative movement of a cylinder block and a crankcase. - 特許庁

透明の記録媒体に画像形成する場合には、不透明の記録媒体に画像形成する場合に比べ、同一色相で濃度の相対的に低いトナーの使用比率を低減する。例文帳に追加

In the case of image formation on a transparent recording medium, the use ratio of toner of the same hue and relatively low concentration is made lower than in the case of image formation on an opaque recording medium. - 特許庁

第１重み計算部１９は、平均化された各ブランチのＣ／Ｎ比であるＣＮ_1,ＣＮ_2を入力し、これらの相対比（ＣＮ_1／ＣＮ_2）に基づいて第１重み付け係数σ_1,σ_2を決定する。例文帳に追加

A first weight calculation section 19 receives CN_1, CN_2 being the averaged C/N ratios of each branch and determines first weight coefficients σ_1, σ_2 on the basis of a relative ratio (CN_1/CN_2). - 特許庁

クランクケースに対してシリンダブロックを相対移動させることにより内燃機関の圧縮比を変更する可変圧縮比内燃機関において、クランクケースの剛性を確保することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art to secure rigidity of a crank case, in a variable compression ratio internal combustion engine to vary the compression ratio of an internal combustion engine by moving a cylinder block relative to a crank case. - 特許庁

酸素および炭素系燃料は相対的化学量論比で炉内に給送されて、酸素または炭素系燃料のいずれかの化学量論比に対する余剰分が５％未満に抑えられる。例文帳に追加

The oxygen and the carbon based fuel are fed into the furnace in a stoichiometric proportion to one another to limit an excess of either the oxygen or the carbon based fuel to <5% over the stoichiometric proportion. - 特許庁

本来の映像光Ｒも減光膜１７によって減光されるが、その減少量は外光Ｒの場合に比べて相対的に少ないため、結果として観察される映像は従来の場合に比べてより鮮明になる。例文帳に追加

Although the original image light is also reduced by the extinction film 17, the extinction quantity is relatively smaller than in the case of external light R, and resultantly, the images observed become clearer than in the conventional case. - 特許庁

本発明は、クランクケースに対してシリンダブロックを相対変位させることにより圧縮比を変更する可変圧縮比エンジンにおいて、補機の好適な取付技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a suitable mounting technique of an accessory in a variable compression ratio engine to change the compression ratio by relatively displacing a cylinder block for a crankcase. - 特許庁

この酸素および炭素系燃料は相対的化学量論比で炉内に給送されて、酸素または炭素系燃料のいずれかの化学量論比に対する余剰分が５％未満に抑えられている。例文帳に追加

The oxygen and the carbon based fuel are fed into the furnace in a stoichiometric proportion to one another to limit an excess of either the oxygen or the carbon based fuel to less than 5 percent over the stoichiometric proportion. - 特許庁

そして二値化手段２により、第二のモノクロ濃淡画像の濃度値と上記閾値マトリクスの閾値とを相対応する画素毎に比較し、その比較結果に基づいて該第二のモノクロ濃淡画像を二値化する。例文帳に追加

Then a binarization means 2 compares the density value of a 2nd monochromatic gradation image with the threshold of the threshold matrix for each of pixels corresponding to each other and binarizes the 2nd monochromatic gray image, based on the result of the comparison. - 特許庁

本発明は、対照との比較によって得られた標的核酸の相対比が検出対象ゲノムのコピー数の絶対値を確実に反映する、標的核酸のコピー数の定量方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for determining the copy number of a target nucleic acid, wherein the relative ratio of a target nucleic acid obtained by comparing with a control surely reflects the absolute value of the copy number of a detection target genome. - 特許庁