「相対比」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンダブロックとクランクケースとがシリンダの中心軸に沿って相対移動することで、圧縮比を変更可能に構成された、可変圧縮比内燃機関を、より安価に実現し、あるいはより安定的に動作させるようにする。例文帳に追加

To manufacture at low cost and stably operate a variable compression ratio internal combustion engine so formed that the compression ratio can be changed by moving a cylinder block and a crankcase relative to each other along the center axis of a cylinder. - 特許庁

２つのカム軸の回転によってシリンダブロックとクランクケースとを相対移動させて圧縮比を変更する可変圧縮比内燃機関において、より容易に２つのカム軸の位相を合わせることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology enabling easier matching of phases of two cam shafts, in a variable compression ratio internal combustion engine wherein the compression ratio is varied by relatively moving a cylinder block and a crank case by rotation of two cam shafts. - 特許庁

変調方式及び符号化率からなるセット（ＭＣＳ）毎に、１つの基準セットの信号対雑音比と当該セットの信号対雑音比との相対差を対応付けた判定テーブルを有する。例文帳に追加

The receiver has a decision table obtained by associating a relative difference between a signal-to-noise ratio of one reference set and a signal-to-noise ratio of each set (MCS (Modulation and Coding rate SET)) composed of a modulation and a coding rate with the each set. - 特許庁

翼根元側部分３Ａは比重が重い材料Ａで形成し、翼先端側部分３Ｂは材料Ａに対して相対的に比重が軽い材料Ｂで形成する。例文帳に追加

The part 3A at the blade root side is made of a large specific weight material A and the part 3B at the blade tip end side is made of a material B, which is lighter in specific weight than the material A. - 特許庁

最大消光比の確立時、光源１８および偏波面保存光ファイバ１３の相対回転角ごとに消光比を特定する第１特性曲線３５が特定される。例文帳に追加

When the maximum extinction ratio is established, a first characteristic curve 35 is determined which determines the extinction ratio for each relative turning angle of the light source 18 and the polarization-preserving optical fiber 13. - 特許庁

画面の縦横比に応じた画面設計を不要とし、画面の縦横比が変わっても相対的なレイアウトが変わらないような画面を視覚的に分かり易い操作で作成可能にすること。例文帳に追加

To dispense with a screen design corresponding to an aspect ratio of a screen; and to prepare the screen with a visually recognizable operation, in which a relative layout is not changed even if a aspect ratio of a screen changes. - 特許庁

未暖機状態では暖機後に比べて、エアフローフィードバック制御における目標空燃比A/Fsolをリーン側の値とし、かつ吸気絞り弁２２を相対的に大きく開くようにする。例文帳に追加

In a non- warmed state, as compared with a state after warming-up, a target air/fuel ratio A/Fsol in the air flow feedback controlling is made to have a value in a lean side, and the intake air throttle valve 22 is relatively wide opened. - 特許庁

タイミング遅延とドライバ／比較器の関係に基づいて式の組を解く（110）ことにより、ドライバ（202, 204, 206, 208）及び比較器（210, 212, 214, 216）を含む試験システム（218）の信号経路によって混入する相対的なタイミング誤差を判定する。例文帳に追加

A relative timing error mixed by a signal route of a testing system 218 including the drivers 202, 204, 206, 208 and the comparators 210, 212, 214, 216 is determined by solving a set of expressions, based on a relation of a timing delay and the drivers/comparators (110). - 特許庁

ここでは、IMF の公表しているドル建てPPP への変換レートと為替レート（ドル建て）の年平均の比を取り、日本円を1 と置いて相対化したものを比較する。例文帳に追加

Here, we calculate the ratio between the exchange rates against dollar dominated PPP as released by IMF and foreign exchange rates (dollar dominated), and compare those with Yen when fixed at 1. - 経済産業省

我が国の原子炉施設は運転サイクルが比較的短いこともあり、作業員の集団線量が欧米の原子炉施設に比べると、近年、相対的に低減が進んでいないことが認識されている。例文帳に追加

It has been recognized recently that reduction of collective dose of the workers in Japanese nuclear installations is not in progress in comparison to the cases in European and American nuclear installations partly because the Japanese operating cycle is relatively short. - 経済産業省

日本の金融システムについて、全体としての健全性について概観した場合には、欧米と比べて相対的にはまだ安定しているということですが、欧米は金融危機というか異常事態に入っているわけですから、相対比較よりは、今いったい日本の金融システムが危機の入り口にあるのか、あるいはシステム自体が揺らぐようなところまできているのか、そのあたりの、相対比較ではないような評価をいただければと思うのですが。例文帳に追加

You said that Japan’s financial system as a whole is stable in terms of soundness compared with the systems of the United States and Europe. However, as the United States and Europe are in a state of emergency, I would like you to tell me how you evaluate the Japanese system in absolute terms, rather than in relative terms, namely whether you think that the Japanese system is on the brink of a crisis or it is about to be shaken.  - 金融庁

本発明は、シリンダブロックとクランクケースとをシリンダ軸方向に相対変位させることにより圧縮比を変更する内燃機関の可変圧縮比システムにおいて、シリンダブロックとクランクケースとが相対変位するときに、クランクケース内のガスを吸い出し、又はクランクケース内へガスを送り込むことにより、クランクケース内の容積変化に起因した圧力変動を緩和するようにした。例文帳に追加

In the variable compression ratio system of the internal combustion engine for changing the compression ratio by relativity displacing the cylinder block and the crankcase in the cylinder axis direction, a pressure fluctuation due to the volumetric change in the crankcase is alleviated by sucking out gas in the crankcase or sending gas into the crankcase when the cylinder block and the crankcase are relativity displaced. - 特許庁

ＧＰＳによる相対距離および相対速度等の位置情報と、自律センサによる位置情報とを比較して先行車両を特定する際に、複数の他車両が存在する場合はＧＰＳによる位置情報の誤差に応じて比較の閾値を変化させることで、より厳密に先行車を特定することができる先行車位置判定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a preceding vehicle position determination device capable of more strictly specifying a preceding vehicle by changing a threshold for comparison according to an error of position information by a GPS when a plurality of other vehicles exist when the preceding vehicle is specified by comparing position information such as relative distance by the GPS and relative speed with position information by an autonomous sensor. - 特許庁

また、エレメント図形の相対占有厚さの、第一主表面側での凹凸発生に対する寄与と、第二主表面側での凹凸発生に対する寄与との間に配分比率を定め、該配分比率に基づいて、凹凸情報発生面における凹凸情報にエレメント図形の相対占有厚さを配分するようにした。例文帳に追加

A distribution ratio is set up between contributions of relative occupying thicknesses of the element figures to unevenness generation on a first main surface and on a second main surface, and the relative occupying thicknesses of the element figures are distributed to unevenness information on the unevenness information generation surface on the basis of the distribution ratio. - 特許庁

圧延設備出側のエッジドロップに及ぼすアクチュエータの影響係数Ｂ_iと圧延設備出側の板クラウンに及ぼすアクチュエータの影響係数Ａ_iとの比率（Ｂ_i／Ａ_i）を求め、その比率が相対的に大きい圧延機のアクチュエータの板クラウン制御量を相対的に大きくする。例文帳に追加

The ratio (Bi/Ai) of the influence coefficient Bt of an acutuator which affects the edge drop on the outlet side of the rolling equipment to the influence coefficient Ai of an actuator which affects the sheet crown on the outlet side of the rolling equipment is determined and the controlled variable of the sheet crown with the actuator of a rolling mill the ratio of which is relatively larger is made relatively larger. - 特許庁

クロストーク重視記録モード用の記録ストラテジーは、記録信号のパルス幅を通常記録モード用の記録ストラテジーに比べて相対的に長くし、記録パワーを適正なアシンメトリ値が得られる値に設定して、クロストークを通常記録モード用の記録ストラテジーに比べて相対的に低減した記録を行う。例文帳に追加

In the recording strategy for a recording mode taking a serious view of the cross talk, a pulse width of a recording signal is lengthened relatively to recording strategy for a normal recording mode, recording power is set to a value in which an appropriate asymmetry value is obtained, recording in which the cross talk is reduced relatively to the recording strategy for a normal recording mode is performed. - 特許庁

このとき、光の広がりが相対的に大きく、比較的遠方まで光が到達する指向特性をもつ発光ダイオード５５Ａ、５５Ｄと、光の広がりが相対的に小さく、光の到達が比較的近距離である指向特性をもつ発光ダイオード５５Ｂ、５５Ｃを、それぞれ対になって互いに対向するようにスコープ先端部の周囲に配置する。例文帳に追加

In this case, pairs of the light emitting diodes 55A and 55D having directional characteristics of light spreading relatively widely and reaching a comparatively distant place, and the light emitting diodes 55B and 55C having directional characteristics of light spreading relatively small and reaching a comparatively short distance are disposed around the circumference of the scope distal end opposed to one another respectively. - 特許庁

セラミック粒子をその上に有するセラミックスラリー、最初は約２６．７℃（８０゜Ｆ）より高い空気温度の比較的低い相対湿度の空気流を使用してある時間乾燥され、次いで２６．７℃（８０゜Ｆ）を超えない空気温度の比較的低い相対湿度の空気流を使用してある時間乾燥される。例文帳に追加

The ceramic slurry having the ceramic particles thereon is firstly dried for certain time by using air flow having the air temperature higher than about 26.7°C (80°F) and comparatively low relative humidity, and successively, dried for certain time by using air flow having the air temperature of <26.7°C (80°F) and comparatively low relative humidity. - 特許庁

キーパーソンの待遇とキーパーソン以外の正社員・正職員の待遇を現在と10年前で比較してみると、「相対的に広がった」と回答した企業の割合が34.5％となっており、「相対的に狭まった」割合が6.3％であることと比較すると、ここ10年間でキーパーソンへの待遇を厚くしている企業が増えている。例文帳に追加

When we compared the compensation currently offered to key persons and the compensation currently offered to other permanent staff/employees with the compensation offered ten years ago, 34.5% of enterprises responded that difference in compensation had "relatively separated." Compared with the 6.3% of enterprises that responded difference in compensation had "relatively narrowed," it is apparent that in the past ten years there has been an increase in enterprises that are increasing their compensation to key persons. - 経済産業省

また、海外史料との相対比較から、『宋書』や『梁書』に見える倭の五王の讃に比定する説（ほかに仁徳や履中を比定する説もある）、「広開土王碑」に見える倭国の朝鮮進出を指揮した可能性も指摘されている。例文帳に追加

Also, from relative comparisons with historical materials abroad, there is a theory which identifies him with San of the five kings of Wa, who appear in "Sungshu (Book of the Sung dynasty)" and "Book of the Liang dynasty" (in addition, there are theories which identify Nintoku or Richu with San) and a possibility has been pointed out that he might have directed the advancement of Wakoku (Japan) to Korea,which is written in "Gwanggaeto Stele."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが国のクレジット市場への影響は欧州に比して相対的に軽微であったものの、わが国の株式市場では、①外国人投資家の市場占有率が高いことや、②為替相場の輸出企業への影響、などが指摘されており、クレジット市場に比べればその影響が比較的大きかった。例文帳に追加

While the impact on the Japan's credit market has been relatively mild compared to European markets, the Japan's stock market suffered comparatively large impact than the credit market, due in part to (i) the large share of transaction volume by foreign investors, and (ii) the effects of exchange rate appreciation on exporters.  - 金融庁

第１の画素ピッチで配列された第１の受光素子列と、第１の画素ピッチとは異なる第二の画素ピッチで配列された第二の受光素子列の相対感度比率が解像度比率に反比例するようにそれぞれの受光画素を構成する。例文帳に追加

Respective light receiving pixels are constituted so that the relative sensitivity ratio of the first light receiving string arrayed at a first pixel pitch and the second light receiving element string arrayed at a second pixel pitch different from the first pixel pitch may be inversely proportional to a resolution ratio. - 特許庁

前記抵抗値の比の初期値を信号処理部に記憶させておき、座標入力装置使用中に随時に前記抵抗値の相対比を測定し、初期値と比較することにより、検出された座標を補正し、座標データを出力する。例文帳に追加

An initial value of the resistance value ratio is stored in the signal processing part, the relative ratio of resistance values is measured as needed during use of the coordinate input device, and compared with the initial value, thereby correcting a detected coordinate to output coordinate data. - 特許庁

本発明は、シリンダブロックとクランクケースとを相対変位させることにより機械圧縮比を変更する可変圧縮比機構を備えた内燃機関において、圧縮比変更時にリダクションギアとクランク側歯車のバックラッシュ量を一定に保つ技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for keeping constant a backlash amount between a reduction gear and a crank side gear when changing a compression ratio, in an internal combustion engine with a variable compression ratio mechanism to change the mechanical compression ratio by putting a cylinder block and a crank case into relative displacement. - 特許庁

判定テーブルは、変調方式及び符号化率からなるセット（ＭＣＳ）毎に、基準セットの信号対雑音比と当該セットの信号対雑音比との相対差と、ビット誤り率に対する当該セットの信号対雑音比特性曲線の傾きとを対応付ける。例文帳に追加

For each set (MCS) constituted of a modulation scheme and an encoding rate, a determination table makes a relative difference between a signal-to-noise ratio of a reference set and a signal-to-noise ratio of the relevant set correspond to an inclination of a signal-to-noise ratio property curve of the relevant set to a bit error rate. - 特許庁

基準領域Sに対して比較領域C1を相対的にシフトさせながら、当該比較領域C1と基準領域Sとの相関演算を行い、相関演算の結果から基準領域内の画像に対する比較領域内の画像のずれ量を補正するため歪補正値を特定する。例文帳に追加

While relatively shifting the comparison area C1 to the reference area S, correlation operation between the comparison area C1 and the reference area S is performed, and a distortion correction value is specified to correct the shift amount of the image in the comparison area relative to the image in the reference area from the result of the correlation operation. - 特許庁

最適照射器管電圧の決定に際しては、相対雑音増大に応じてシステム水等価経路長を決定するようにイメージング・システムの特徴が記述され、対象水等価経路長が決定され、比較結果を生成するようにシステム水等価経路長と比較されて、比較結果に応じて最適照射器管電圧を推奨する。例文帳に追加

The optimum emitter tube voltage is recommended correspondingly to the comparison result. - 特許庁

地域金融機関についても、不良債権比率は低下し続けているが、業態別に見ると信用金庫の直近の不良債権比率が6.5％、信用組合の不良債権比率が10.3％と相対的に高い水準となっており、金融機関の業態間でばらつきが大きい。例文帳に追加

The non-performing loan ratio of regional financial institutions has also continued to decline, but if broken down by type of financial institution, the most recent non-performing loan ratios of credit associations and credit cooperatives are comparatively high at 6.5% and 10.3%, respectively, indicating large disparities between types of financial institutions - 経済産業省

日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。例文帳に追加

Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. - Tatoeba例文

相対リスクが1となる場合は、特定の物質や要因への暴露の有無や比較対象となった2つの治療法の相違に基づく両集団の間には、がんのリスクについて差がないということになる。例文帳に追加

a relative risk of one means there is no difference between two groups in terms of their risk of cancer, based on whether or not they were exposed to a certain substance or factor, or how they responded to two treatments being compared.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ここで、name はウィンドウ名であり、justification はleft, center, right のいずれかである。 また、num と denom タイトルバーの相対位置を調整するために与える比を指定する数値である。例文帳に追加

where name is a window name, justification is either left, center, or right, and num and denom are numbers specifying a ratio giving the relative position about which the titlebar is justified. - XFree86

すなわち、都の西北方にそびえる愛宕山麓の地に拠点となる清凉寺を建立することで、相対する都の東北方に位置する比叡山延暦寺と対抗しようとした、という意図が込められていたとされる。例文帳に追加

It is thought that intended to establish Seiryo-ji Temple at the base of Mt. Atago-yama in the northwest of the capital in order to counteract the corresponding Enryaku-ji Temple situated at Mt. Hieizan in the northeast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし朝鮮中期以降は初期と比べて短命であるとか、傍系承統で峰位であり賃金が相対的に高かったため王権が失墜した。例文帳に追加

However, sovereignty dropped because life got shorter in the middle period of Korean dynasty compared to the early period, the collateral line succeeded to the throne and the wage was relatively high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世から近現代にかけて神格・英雄化された信玄との対比で武田氏滅亡を招いたとする否定的評価や悲劇の当主とする好意的評価など相対する評価がなされた。例文帳に追加

From the early modern times to the modern times, Katsuyori received opposing evaluations because some people considered that he had brought about the fall of the Takeda clan, comparing him to Shingen who had been seen as a deity and a heroic figure while others gave him a favorable evaluation because they saw him as a tragic family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述したとおり特に東京圏、大阪圏の鉄道と新幹線は、他の交通機関と比べて相対的に利便性が高いため、日常的に人々に利用され親しまれている。例文帳に追加

As mentioned earlier, trains operating in the Tokyo and Osaka areas, and the Shinkansen are relatively more convenient than other means of transportation and thus are used and are popular on a daily basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で国内の金融機関と比較して、外資系金融機関の評価が相対的に高く、先ほど申し上げた三つのランク別に見てみると、ランクの高い方が評価が高かったという特徴が出ているかと思います。例文帳に追加

Compared with domestic financial institutions, foreign financial institutions have provided relatively positive assessments. By rank of the respondent, it is notable that higher ranking officials have provided relatively positive assessments.  - 金融庁

他方で、我が国金融機関にかなり共通した一つの傾向として、株式のエクスポージャーが諸外国の金融機関に比べて相対的に大きいという面があったのは事実だと思います。例文帳に追加

On the other hand, it is true that most Japanese financial institutions have tended to have large exposures to stocks compared with their foreign counterparts.  - 金融庁

一方、今次の世界的な金融危機の影響は我が国にも波及したものの、我が国の金融システムそのものは、欧米に比べれば相対的に安定している例文帳に追加

On the other hand, Japan's financial system has remained stable compared with the U.S. and European financial systems, although the impact of the global financial crisis spread to Japan  - 金融庁

わが国の金融機関・金融市場は、今回の問題が顕在化して以降、欧米市場と比べ相対的に安定していると言い得る状況である。例文帳に追加

The Japanese financial institutions and financial markets can be said to have been relatively stable, compared to the U.S. and European counterparts, since the subprime mortgage problem came to the surface.  - 金融庁

サブプライムの問題は世界的に金融の混乱、招いているわけでありますが、我が国は、昨日も申し上げたように、金融システムは欧米と比べると相対的に安定はしていると思います。例文帳に追加

Although the subprime mortgage problem has caused the global financial turmoil, the financial system in Japan is relatively stable compared with those in the United States and Europe, as I said yesterday.  - 金融庁

そうしたグローバルな状況の中で、比較において、我が国の金融市場、金融システムは相対的に安定しているということも事実であろうかと思います。例文帳に追加

Compared to a global situation like this, it is true that Japan's financial market and financial system are relatively stable.  - 金融庁

グローバルな金融市場の混乱が、我が国の金融システムそのものに与える直接の影響は、欧米と比較すれば相対的には限定されているわけですが、その悪影響が広がりつつあるということかと思います。例文帳に追加

Although Japan’s financial system itself has received a limited direct impact from the turmoil in the global financial market compared with the financial systems of the United States and Europe, I understand that the adverse impact is starting to spread.  - 金融庁

我が国の金融システムそのものは、欧米に比べれば相対的には安定しておりますが、実体経済の悪化等、そういった影響も懸念されているところであります例文帳に追加

While Japan's financial system is stable compared with the U.S. and European financial systems, there are concerns over the deterioration of the real economy  - 金融庁

胚性幹細胞や、骨芽細胞、軟骨細胞などアルカリホスファターゼ活性を有する細胞を、当該酵素活性を測定することにより、その量を相対的に比較測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for relatively measuring quantity of cells by measuring activity of alkali phosphatase of cell such as embryo stem cell, osteoblast, chondrocyte having alkali phosphatase activity. - 特許庁

これら上下２つのＮＡＭマイクロフォンによって、声門からの振動音をそれぞれ検出してサンプリングし、そのパワーを比較することによって音源の相対的高さを推定する。例文帳に追加

The oscillating sound from the glottis is detected and sampled, respectively with the two upper and lower NAM microphones and relative pitch of a sound source is estimated by comparing its power. - 特許庁