「知らずに」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

レリーズ動作を行なう前にカメラの動作異常を操作者に知らせることができるカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera system capable of informing an operator of abnormality in the operation of a camera before performing releasing operation. - 特許庁

Ｗｅｂページの地図上に特定人物の所在を記して仲間に知らせる方法と、この情報サービスを実施するＷｅｂサーバ例文帳に追加

METHOD FOR INFORMING COMPANION ABOUT LOCATION OF SPECIFIC PERSON BY DESCRIBING IT ON MAP OF WEB PAGE AND WEB SERVER TO PERFORM THIS INFORMATION SERVICE - 特許庁

同時にアラームランプ３９ｃが点滅し、ブザー３９ｂが鳴り、使用者に電解水使用不可と漏水を知らせる。例文帳に追加

An alarm lamp 39c blinks at the same time, a buzzer 39b works, and the user is informed about the unavailability of the electrolytic water and the leakage. - 特許庁

該検知フェーズの終了前に該双安定回路がリセットしない場合に過剰なオフセットが存在していることを知らせる。例文帳に追加

When the bistable circuit cannot be reset before the end of the detection phase, the detection circuit informs a user about the presence of an excessive offset. - 特許庁

電波の受信状況によって、視聴することのできない番組は選択肢から外し、現在視聴できる番組のみユーザーに知らせる。例文帳に追加

To notify a user of only programs that can be currently viewed by excluding programs that cannot be viewed due to a situation of receiving radio waves from a choice. - 特許庁

従来から知られるローラギヤカムは、加工が非常に難しく、加工には専用機または専用の治具を必要とする。例文帳に追加

To solve the problem with a known roller gear cam that it is very difficult to be machined and requires a special machine or jig for machining, resulting in high manufacturing costs of the roller gear cam. - 特許庁

マーク105-1 〜105-6 は、当該シートの処理順番に等しい数だけ設けられており、作業者にシートの処理順を知らせる。例文帳に追加

The marks 105-1-105-6 are provided in number equal to the order of processes of the sheet, and an operator is informed of the order of processes of the sheet by the marks. - 特許庁

作業の状態を周囲に知らしめる表示灯を公道走行時に取り外す必要がないホイール式建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel type construction machine not requiring removal of a display lamp for informing a periphery of states of work at traveling on a public road. - 特許庁

さらに、所与の時間ウィンドウ内の何れのサブフレームがシステム情報を搬送するかを受信側ユーザ装置に対して知らせる（４０６／４０８）。例文帳に追加

The method further includes indicating (406/408) to receiving user equipment which subframes within a given time window carry system information. - 特許庁

そこで、このアイコン２０を押し込むように操作すると、アイコン２０のサイズと色が変わってドラッグ開始可能であることを知らせる（画面Ｖ３）。例文帳に追加

Then, when the icon 20 is operated so as to be depressed, the size and color of the icon 20 are changed to inform that drag can be started (screen V3). - 特許庁

雨水用の貯水槽の上に従来知られた構造の軽量盛土構造体を安定的に構築して、用地の有効利用を図る。例文帳に追加

To stably construct a conventionally-known lightweight banking water-retaining structure on a water tank for rainwater, and make effective use of a site. - 特許庁

ソクラテスやプラトンがいたころのアテナイにも訪れましたが、自分のことを知られる前にアテナイを退去しました。例文帳に追加

visited Athens when Socrates and Plato were there, but quitted the city without making himself known.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ハンターがジム・ホーキンズがボートにもぐりこんで一緒に上陸してしまったと知らせてきたので、どうすることもできなかった。例文帳に追加

and to complete our helplessness, down came Hunter with the news that Jim Hawkins had slipped into a boat and was gone ashore with the rest.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ヨハネは彼らに答えた，「わたしは水でバプテスマを施すが，あなた方の知らない方が，あなた方の間に立っている。例文帳に追加

John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:26』

わたしはこの方を知らなかった。だが，この理由でわたしは水でバプテスマを施しに来た。すなわち，この方がイスラエルに示されるためだ」。例文帳に追加

I didn’t know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:31』

同定されずに濃度が算出されなかった元素についての検出下限値をオペレータに知らせるようにすることにより、当該元素の濃度がどの程度の検出下限値未満であったかという情報を知らせることができる分析装置及び分析装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer for reporting information on how much the concentration of an element is less than the detection lower limit, by reporting the detection lower limit value for an element in which concentration is not calculated without identification to an operator, and to provide a method for controlling the analyzer. - 特許庁

建築物の壁構造の内部を定期的または周期的に検査し壁構造の内部にあるきずを探傷しきずの分布状況を無人で連続的に行い検査員に知らせる。例文帳に追加

To automatically and continuously grasp a flaw distribution state to make the same known to an inspector, by periodically or cyclically inspecting the interior of the wall structure of a building to detect the flaw present in the wall structure. - 特許庁

スペインの聖職者で、修道会を創立し、その会員はドミニカ人またはブラックフライアーズとして知られるようになった（1170年−1221年頃）例文帳に追加

Spanish priest who founded an order whose members became known as Dominicans or Black Friars (circa 1170-1221 )  - 日本語WordNet

数多くのフォントのソースを入手することができますが、これらを FreeBSDでどのようにして使うかはあまりよく知られていないかもしれません。例文帳に追加

There are many sources of fonts available, and one might ask how they might be used with FreeBSD.  - FreeBSD

このほかに伊豆国・美濃国・土佐国も雁皮紙（がんぴし）の産地として知られているが、「鳥の子」の紙名は用いていない。例文帳に追加

Besides, Izu, Mino, and Tosa Provinces are also famous producing districts of ganpishi, where the name of 'torinoko' is not used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国では、江蘇省無錫は揚げ麩の産地として知られており、上海料理の煮物によく用いられいる。例文帳に追加

In the People's Republic of China, Wuxi City, Jiangsu Province, is known as a production center of age-fu that are often used in simmered dishes of Shanghai cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京吉兆「ホテル西洋銀座店」は小泉純一郎が首相在任中に度々利用したことでも知られている。例文帳に追加

It is well known that Junichiro KOIZUMI often visited 'Hotel Seiyo Ginza shop' while he was the prime minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の妖怪画集として知られる鳥山石燕の『今昔画図続百鬼』や『絵本百物語』にも取り上げられた。例文帳に追加

It was also featured in a well-known collection of specters illustrations in the Edo period Konjaku Gazu Zoku Hyakki (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present) by Sekien TORIYAMA and in Ehon Hyaku Monogatari (Picture Book of a Hundred Stories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中、飛び込んできたのが、吉田家の家宝「都鳥の系図」が何者かによって盗まれ主君吉田松若は行方不明との知らせ。例文帳に追加

Meanwhile, he is told that the treasure of the Yoshida family, 'Genealogical table of Miyakodori,' was stolen by someone and his lord Matsuwaka YOSHIDA has gone missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣蔵で有名な浅野内匠頭は吉良上野介への刃傷の際に勅使饗応役を務めていたことで知られる。例文帳に追加

It is known that ASANO Takumi no Kami, who was famous for Chushingura (The treasury of Loyal Retainers), served as kyooyaku for the imperial messenger when he had a sword fight with KIRA Kozuke no Suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実頼は、日記『清慎公記』（『水心記』ともいう）を著していたことが『小右記』等の逸文によって知られる。例文帳に追加

Some literal works were known by itsubun of "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke), and so on that Saneyori kept his own journal "Seishinkoki" (also known as "Suishinki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリア映画におけるネオレアリズモの影響を受けた映画監督の一人でもあり、厳しい演技指導や映像へのこだわりでも知られた。例文帳に追加

A filmmaker influenced by neorealism in Italian cinema, he was known for strict acting direction and firm commitment to picture quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の功により80戸を封じられたことが『続日本紀』大宝元年7月21日(旧暦)(701年)条から知られる。例文帳に追加

July 21 (August 29 in new calendar), 701 of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) reported that he was allotted 80 households for his achievement in the Jinshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芥川龍之介の作品はじめ近代日本文学にも数多く題材を提供していることでも知られる。例文帳に追加

Some of literary works of modern Japanese literature including Ryunosuke AKUTAGAWA referenced some of those stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊張したかと尋ねられると，彼は「式典のことは２か月も前に知らされていた。物理学者はこんなことで驚かないよ。」と話した。例文帳に追加

When asked if he was nervous, he said, “I was notified about the ceremony two months ago. A physicist doesn’t get upset by such things.”  - 浜島書店 Catch a Wave

そうすることで，大都市だけでなく小さな町を訪れ，日本のことをあまりよく知らない人に落語を紹介することができました。例文帳に追加

That way I could visit small towns, not just large cities, and introduce rakugo to people who were not especially familiar with Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

左右の走行クローラ２０の中央部に自力で土を削り取って収納するボウル１１を備えた装軌車両が知られている。例文帳に追加

In a conventional track-laying vehicle, a bowl 11 excavating soil by itself and storing excavated soil is arranged in the center of left and right traveling crawlers 20. - 特許庁

左右の走行クローラ２０の中央部に自力で土を削り取って収納するボウル１１を備えた装軌車両が知られている。例文帳に追加

A track vehicle provided with a bowl 11 storing earth cut by itself in the center of right and left travel crawlers 20 is known. - 特許庁

キーワードを他人に知られても、ハンズフリー機能が使用されることがない携帯電話装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone unit and a control method thereof, wherein, even if a keyword is known by others, a handsfree function cannot be used. - 特許庁

左右の走行クローラ２０の中央部に自力で土を削り取って収納するボウル１１を備えた装軌車両が知られている。例文帳に追加

The crawler vehicle is equipped with the bowl 11 which is mounted thereon at the center of right and left traveling crawlers 20, for automatically excavating the earth and storing the earth therein. - 特許庁

一方、入力確定済みの文字はアスタリスク「＊」で消去されるので、第三者にパスワードを知られる危険性が少ない。例文帳に追加

Since a character whose input has been settled is erased by an asterisk '*', a dangerousness that the password is known by a third person can be reduced. - 特許庁

これまで、フリーパラメータλ_αは、たとえばＧＩＳトレイニングアルゴリズムを使用して、循環的かつ再帰的に近似されることが知られている。例文帳に追加

It is known that conventionally the free parameter λ_α is approximated cyclically and recursively by using a GIS training algorithm for instance. - 特許庁

電池を内蔵していない場合であっても、被撮影者に撮影の瞬間を知らせることができるレンズ付きフイルムユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a film unit with lens capable of informing an instant of photographing to a person to be photographed even when there is no built-in cell. - 特許庁

次に、③消費者の常居所地がどこにあるか、又は、④契約の相手方が消費者であることについて、事業者が知らず、かつ、知らないことに相当な理由がある場合である（通則法第１１条第６項第３号及び同項第４号）。例文帳に追加

The third case is where (iii) the business entity was justifiably unaware of the location of the consumer's permanent residence. The fourth case is where (iv) the business entity was justifiably unaware of the fact that the counterparty to the contract was a consumer (Article 11, Paragraph 6, Items 3 and 4).  - 経済産業省

これを受信契約しプリセットキー等にメモリしていると、子供等がそのプリセットキーを操作するとき、パスワードの入力を促す画面等が出て受信契約していることを知られ、あるいは知らずにそのプリセットキーに対して、他のチャンネルを登録されてしまう。例文帳に追加

A channel selection preset memory 30 has a first memory group 31 and a second memory group 32 so as for other channel to be registered in the same preset key. - 特許庁

あるいはまた、ポートスキャナの使用が知られた攻撃パタンの一つであるとすれば、MID（悪用ベース侵入検知）メカニズムもまたそれを検知できよう。例文帳に追加

Alternatively, if the use of a port scanner were a known pattern of attack, a misuse-based intrusion detection mechanism would also detect this.  - コンピューター用語辞典

この物語における貝合は、珍しく美しい貝を集めて競い合う本来の貝合であり、現在知られているいわゆる貝覆いではない。例文帳に追加

In this story, kaiawase is the original kaiawase game, collecting and competing with rare and beautiful shells; it is not the so-called Kaioi (pairing shells) known today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855年旧暦10月の安政大地震後、鹿島神宮の鯰絵を使ったお札が流行し、江戸市民の間で要石が知られるようになった。例文帳に追加

After the Ansei Great Earthquake, in the tenth month in the old calendar of 1855, Kashima-jingu Shrine's paper charm with a picture of the gigantic catfish became very popular, spreading the spirit rock to the people in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本土空手は、剛柔流、松濤館流、和道流、糸東流が規模の上から一般に四大流派と呼ばれ、よく知られている。例文帳に追加

As schools (organizations) of hondo karate, the Goju-ryu, Shotokan-ryu, Wado-ryu and Shito-ryu schools, which are normally called 'the four largest schools (organizations)' due to their scale, are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては独奏曲もあり、「楊真操」、「啄木」、「流泉」などが名曲として知られたが、現在に伝えられていない。例文帳に追加

There also once existed solo music and 'Yoshinso,' 'Takuboku,' or 'Ryusen' were known as masterpieces but they have not handed down to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス