「知らせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

電子番組ガイド情報（ＥＰＧ情報）と一緒に送られてくる番組付属情報の内容を判断し、番組に付属している情報を容易にユーザーに知らせる事ができ、視聴予約や録画予約の有効な指標となるとともに、予約の際の自由度を広げ、利便性を向上させることができるようにした電子番組ガイド機能対応デジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver compatible with electronic program guide function and capable of easily notifying a user of information attached to a program by determining contents of information attached to the program sent together with electronic program guide information (EPG information) and improving convenience by offering an effective index to a viewing reservation and a video recording reservation and expanding the degree of freedom of a reservation. - 特許庁

有名無名を問わず、また自費出版資金等の経済基盤のない作者であっても、作成した著作物すなわち作品を広く知らせることができるとともに格安な価格で提供することができ、同時に作者も破格の収益を得られるようにすることができる新たな著作物流通方法及びそのシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new literary work distributing method and system capable of widely advertising and inexpensively providing produced literary work, namely, works of an author even if the author is known or unknown or has no economic base such as a self-publishing fund, and at the same time, providing the author with unprecedented profit. - 特許庁

燃料の残量に基づく、燃料節約走行機能を有した移動体に搭載される情報提供装置１１であって、燃料節約走行が開始されたか否かを判断する手段と、この手段により燃料節約走行が開始されたと判断された場合、その旨を移動体の使用者へ知らせる手段とを装備する。例文帳に追加

This information providing device 11 loaded on the moving body having a fuel saving running function based on the residual quantity of a fuel has a means for determining whether fuel saving running is started or not, and a means for notifying the user of the moving body of the effect, when determined by the means that the fuel saving running is started. - 特許庁

各周辺装置に付随する読取可能な識別子と、システム作動の設定モードの間に、選択された周辺機器にそれぞれ付随する前記識別子を読み取る読取装置とを含み、前記読取装置は、論理的関係の確立をシステムマネージャに知らせるために、前記読取装置と前記選択周辺機器とを特定するように前記システムマネージャと無線通信するトランシーバを有する。例文帳に追加

In this arrangement, there are provided a readable identifier associated with each peripheral and a reader, for reading the identifiers associated with selected peripherals during the set-up mode of system operation; the reader has a transceiver in wireless communication with the system manager for identifying the reader and the selected peripherals, to advise the system manager of the establishment of the logical relationship. - 特許庁

電子マネーの決済処理に用いられる電子マネーサービスの種類を検知すると、その電子マネーサービスのロゴデータを表示部１３０に表示させるように制御する制御部１６０を備えたので、電子マネーの決済処理を行う際に用いられる電子マネーサービスの種類を利用者に知らせることができる。例文帳に追加

The user can be notified of the kind of cybermoney service used in the settlement processing of cybermoney, since this reader/writer is equipped with a controller 160 which controls logo data of the cybermoney service to be displayed on a display part 130, if the kind of the cybermoney service to be used for settlement processing of cybermoney is detected. - 特許庁

混合部２１１は、制御部２０１より出力された、アンテナ部２０７の制御を行うアンテナ制御信号と、非接触ＩＣリーダライタ装置の処理の状況を操作者に知らせるＭＭＩ部２０８〜２１０の制御を行う通知部制御信号とを混合させ、混合信号としてケーブル１１０に出力する。例文帳に追加

A mixing part 211 mixes an antenna control signal for controlling an antenna part 207 output from a control part 201 with a notification part control signal for controlling MMI parts 208 to 210 for notifying an operator of the processing status of a non-contact IC reader/writer device, and outputs it as a mixed signal to a cable 110. - 特許庁

二輪車の周囲の警報すべき対象物をドライバに知らせるために警報音を出力する二輪車用警報装置１において、ドライバが装着するヘルメット内の左右に設けられたスピーカ１１ａ，１１ｂを備え、警報すべき対象物の方向から警報音が聞こえるようにスピーカ１１ａ，１１ｂから警報音を出力することを特徴とする。例文帳に追加

This alarm system for two-wheeled vehicles has loudspeakers 11a and 11b situated at right and left insides of the helmet worn by the driver and warning sounds are generated so as to hear the sounds from the direction of the object to be alerted. - 特許庁

本発明の撮像装置は、動画像撮影中に静止画像を撮影可能であり、動画像撮影中に、レリーズボタン２３が半押しされると、静止画像の撮影動作が行われることを視覚を通じて被写体に知らせる通知手段を具えており、前記レリーズボタン２３が全押しされると静止画像の撮影動作を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The imaging apparatus can photograph the still picture during photographing of the moving picture and is provided with a notice means for informing the object about execution of the photographing of the still picture through a visual sense when a release button 23 is half-depressed during the photographing of the moving picture, and is characterized in to photograph the still picture when the release button 23 is fully depressed. - 特許庁

被管理装置（通信装置）１０，１１が、ＳＣ（異常）を検出した場合、ＳＣを知らせるＳＣコールを管理装置１０２へ送信し、その管理装置１０２からそのＳＣコールの受信が正常に終了した旨の送信結果を受信した場合、そのＳＣコール送信の成功を示すＳＣコール済みフラグをセットする。例文帳に追加

When managed devices (communication devices) 10 and 11 detect SC (abnormality), the managed devices transmit an SC call for reporting the SC to a management device 102 and set an SC call flag indicating the success of SC call transmission in response to reception of a transmission result from the management device 102, which shows normal termination of reception of the SC call. - 特許庁

視覚障害者の利用に供するべく、入力した情報（暗証番号やパスワード等）を振動によって操作者（視覚障害者）に確実に知らせることを可能にしながらも、十分なセキュリティ性を確保することが可能な暗証情報入力システム及び暗証情報入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a password information input system and a password information input device which secure sufficient security while surely informing an operator (visually handicapped) of inputted information (an identification number, a password, etc,) by vibration in order to provide the system and the device for the use by the visually handicapped person. - 特許庁

本発明は安価で、多種多様な電波形式の盗聴器等のすべての盗聴器等が仕掛けられていることを気軽に発見することができるとともに、置いておくだけで、盗聴器等を仕掛けても発見されることを知らせることができ、盗聴器等の仕掛けの抑止効果も得られる盗聴器等の発見装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a device for discovering wiretapping device or the like, with which the installation of all wiretapping devices such as wiretapping devices for various radio wave forms can be discovered inexpensively and easily, the discovery can be reported by only placing the device, even when listening microphones are to be installed, and the effect of suppressing the installation of wiretapping device can be provided as well. - 特許庁

ここで、静止画識別子管理エリア１４に保持している識別子と比較し、識別子が一致した場合、静止画識別子を、不一致の場合、静止画不一致識別子を静止画受信制御部２２へ渡し、一方の処理は、その識別子の静止画の保持を受信相手へ知らせるため静止画保持識別子を静止画識別子送信部１３へ渡し静止画の受信処理を終了する。例文帳に追加

In the former process, a still image hold identifier for notifying a receiver of holding of a still image of the identifier is transmitted to a still image identifier transmission section 13, and a still image reception process is ended. - 特許庁

チャットルームオーナのパソコン５と他のユーザのパソコン６との間が、当該チャットルームを共有化できる状態で相互に接続されていない場合であっても、当該ユーザに対してチャットルームの開設を知らせることができ、チャットルームへの入室を積極的に促して無為な待ち時間の短縮を可能とすることができる。例文帳に追加

Even when a personal computer 5 of a chat room owner and a personal computer 6 of another user are not connected to each other in a status that the chat room is sharable, the opening of the chat room can be notified to the user, and useless waiting time can be shortened by actively urging the user to enter the chat room. - 特許庁

そして、後に送信画像データ容量の制限が無い通信手段を介してデータ容量変更前の画像を取得できるように、変更前の画像データをサーバ上に格納して、格納先のアドレス情報を画像データと一緒に送ることでユーザに変更前の画像データの格納先を知らせる。例文帳に追加

In order to later acquire the images before the data capacity change through a communication means having no limit of the transmission image data capacity, the image data before the change are stored on a server, and the storage place of the image data before the change is reported to a user by sending the address information of the storage destination together with the image data. - 特許庁

本発明によれば、蓄電池の使用状況の過去の履歴を知ることができるため、蓄電池を使用するユーザに蓄電池の使用の態様を検討するためのデータを提供することができ、蓄電池の交換時期や電解液の補充の時期等をユーザに知らせて、蓄電池の管理を的確に行なわせることができる。例文帳に追加

Since the usage status history of the storage battery in the past can be checked, data for examining usage form of the storage battery can be offered to a user using the storage battery, and the user can know the time for the replacement of the storage battery and that for supplying an electrolyte, and enables proper management of the storage battery. - 特許庁

その一方で、所定のタイミングごとにデータ送受信処理ルーチンに軽微なエラーが発生したか否かをログファイルのアーカイブビットが立っているか否かで判定し（ステップＳ４１０）、軽微なエラーが発生したと判定されたときにはエラー発生を知らせるメールを管理者へインターネットを介して自動送信する（ステップＳ４３０）。例文帳に追加

The generation of the minute error in the data transmitting and receiving processing routine is determined according to whether the archive bit of a log file is raised or not every prescribed timing (step S410), and when the occurrence of the minute error is determined, and a mail for reporting the occurrent of error is automatically transmitted to a manager through the Internet (step S430). - 特許庁

スキャナ部１の汚れなどに起因するを異常画素を検出してその状況をユーザに知らせる異常画素検出手段９と、原稿を自動的にフィードする読取手段とを具備するファクシミリ装置において、異常画素検出手段９は読み取り開始時と読み取り終了時に、異常画素の検出を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the facsimile terminal equipment provided with a defective pixel detection means 9 for detecting a defective pixel caused by dirt of a scanner section 1 or the like and informing the user about it and a read means for automatically feeding an original, the defective pixel detection means 9 is characterized in that the means 9 detects the defective pixel at the start or the end of reading. - 特許庁

そして、感光体ドラム９１の回転時間が所定時間を経過した場合はその回転時間に基づいて、また画像形成に使用した記録紙の枚数が所定枚数を超えた場合はその記録紙の枚数に基づいて、感光体ドラム９１の寿命を予測し、使用者に対して感光体ドラム９１の交換時期を知らせる。例文帳に追加

When the rotation time of the photosensitive drum 91 exceeds a specific time or when the number of sheets of recording paper used for the image formation exceeds a specific number, the life of the photosensitive drum 91 is predicted according to the rotation time or the number of sheets of recording paper respectively and a user is notified of the replacement period of the photosensitive drum 91. - 特許庁

第二の構成は、中間転写ベルトの回転挙動を検出する第二のセンサーを駆動軸上にもち、第一のセンサー及び第二のセンサーによって検出された回転挙動の値を比較しこの値がある規定値を超える場合はカラー画像形成装置本体に取り付けられたディスプレイによってユーザーにクリーニング不良を知らせることが可能な構成である。例文帳に追加

A second has a constitution, in which a second sensor for detecting the rotation behaviors of the intermediate transfer belt is disposed above a drive shaft, values representing the rotation behaviors detected by the first and second sensors are compared, and when the values exceed a prescribed value, a user is informed of cleaning failure by display mounted on the main body of the color image forming apparatus. - 特許庁

更に、入力装置１０１は、入力面への入力操作が行われたことを検出する検出手段１１２と、入力面への入力操作が検出された場合、入力面への入力操作が行われたことを操作者に振動で知らせるよう、振動手段１１５を振動させるための制御信号を出力する制御手段１１３とを備えている。例文帳に追加

Further, the input device 101 includes: detection means 112 for detecting that the input operation is performed on the input surface; and control means 113 for outputting a control signal for vibrating the vibration means 115 in order to notify the operator by vibration that the input operation has been performed on the input surface when the input operation on the input surface is detected. - 特許庁

紛失物検索システムは、所有者情報データベース（ＤＢ）１と発見情報データベース（ＤＢ）２とを備えたサービスセンタ３と、所有物に付けられ紛失時にその所在を知らせる紛失物発見装置４、所有者がその紛失物発見装置４への問い合わせ等を行う電話機５と、を含んで構成されている。例文帳に追加

This lost article search system includes a service center 3 provided with an owner information database (DB) 1 and a detection information database (DB) 2, a lost article detecting device 4 which is attached to belongings to notify the location of the lost article detecting device, and a telephone set 5 with which the owner inquires the lost article detecting device 4, or the like. - 特許庁

撮影対象に対して電子ズームを行う電子ズーム手段と、音声を出力する音声出力装置２２とを備えるデジタルカメラにおいて、電子ズーム手段により電子ズームを行う時に、電子ズームが作動することを知らせる警告音を音声出力装置２２から出力するように制御する電子ズーム警告手段（マイコン５）を備える。例文帳に追加

A digital camera including an electronic zooming means of electronically zooming in or out on an object to be photographed and a voice output device 22 which outputs a voice has an electronic zoom warning means (microcomputer 5) which controls the voice output device 22 to output an warning sound indicating that electronic zooming is in operation when the electronic zooming is performed by the electronic zooming means. - 特許庁

気象及び海象に係る警報及び注意報等が発令された場合に、これらの気象・海象情報を航海中の船舶、船舶を管理する管理会社、及び管理会社の管理担当者等へ迅速に且つ正確に知らせることができる気象・海象情報送信システム、並びにこの気象・海象情報送信システムを構成する気象・海象情報送信装置及び船舶用通信装置の提供。例文帳に追加

To provide a meteorologic/hydrographic information transmission system which quickly and securely provides a vessel which is in navigating, a management company for managing the vessel, a management person of the management company, etc. with meteorologic/hydrographic information. - 特許庁

保守員がエレベータ点検作業を行なう際に点検作業中であることを知らせるための立て札等を各階床の乗り場に配置する作業が省略できて保守員が費やす労力および時間を低減することができるとともに、エレベータ利用者に対してそのエレベータが点検作業を開始する情報および点検作業中である情報を容易に認識させることのできるようにすること。例文帳に追加

To reduce labor and time spent by a maintenance person when the maintenance person is inspecting an elevator by omitting work for placing signs or the like in elevator landings on each floor informing that the elevator is under inspection work, and to make elevator users easily recognize information that inspection work of the elevator is started and that the elevator is under inspection work. - 特許庁

携帯電話を使用して、店舗（お客様）の情報をホームページにすばやく更新することができ、複数の店舗が共同でメール会員を募集したり、複数の店舗がそのホームページ上のメール会員を共有し、効果的な「お知らせ」や各店舗が魅力的なＰＲキャンペーンを効果的に行うことにより、来店頻度や、イメージアップにもつながり、顧客のリピーター化（固定客化）を図ることができると思われます。例文帳に追加

A cellular phone is used to quickly update store (client) information into a homepage and a plurality of stores call mail members in cooperation or share mail members on the homepage and issue an effective "information" or effectively performs an attractive PR campaign to improve the frequency of visit to the stores or their impressions and to make clients into repeaters (into fixed clients). - 特許庁

制御要素の機能性の呼び出しは、文脈をベースにしたヘルプのダイアログがユーザに示されるようにし、ユーザに、現在のステータス条件についての基礎を知らせ、二次的な設定の自動化された修正又は解決についてのプロンプトを含み、制御要素の現在のステータス条件を、所望の制御機能を与える新しいステータス条件に変化させる。例文帳に追加

Invocation of the functionality of the control element causes a context-based help dialog to be presented to the user, which informs the user of the basis for the current status condition and which includes a prompt for automated modification or resolution of the secondary settings, so as to change the current status condition of the control element to a new status condition that offers the desired control function. - 特許庁

セルラー電話機１の電話帳ＲＡＭ１８に、電話番号と、その電話番号の加入者の名前を予め登録しておき、着信の度にその発信者の電話番号と予め登録してある電話番号を照合し、登録されている加入者からの着信の場合は合成音声により電話番号と加入者の名前を音声で知らせる。例文帳に追加

Telephone numbers and names of subscribers of the telephone numbers are preliminarily registered in a telephone book RAM 18 of a cellular telephone set 1; and each time of incoming, the telephone number of the caller is collated with preliminarily registered telephone number and the telephone number and the name of a subscriber are reported with a synthesized voice in the case of a call from a registered caller. - 特許庁

監視対象物の周辺に存在する単数、または複数の移動可能な撮像装置が撮影した映像に画像処理を施す手段と、監視対象物の異常事態の発生を検出する手段と異常事態の発生を所定の警備会社、機器、人等に知らせる手段を有する構成としている。例文帳に追加

This monitoring system has a means for performing image processing of video photographed by one or a plurality of movable photographing apparatuses existing around a monitoring target, a means for detecting the occurrence an abnormal state of the monitoring target and a means for notifying a prescribed security company, device and person, or the like of the occurrence of the abnormal stat. - 特許庁

そして、無線クライアント３０は、自身に交流電源が接続された場合に、無線ホスト２０に向けて、交流電源が接続されたことを知らせるＡＣ接続情報を送信し、無線ホスト２０は、無線クライアント３０からＡＣ接続情報を受信した場合に、自身に交流電源が接続されていなくても無線クライアント３０と無線通信を開始する。例文帳に追加

When an AC power supply is connected to the wireless client 30, the client transmits the AC power supply connection information notifying the connection of the AC power supply to the wireless host 20, and when receiving the AC connection information from the wireless client 30, the wireless host 20 starts wireless communication with the wireless client 30 even though the AC power supply is not connected thereto. - 特許庁

これにより、振動音が第三者に聞き取られてしまうことを防止でき、振動の振幅や振動周波数をある程度大きくしておくことが可能になり、入力した情報（暗証番号やパスワード等）を振動によって操作者（視覚障害者）に確実に知らせることを可能にしながらも、十分なセキュリティ性を確保することが可能になる。例文帳に追加

Consequently vibration sound can be prevented from being heard by third persons and the amplitude or vibration frequency of the vibration can be increased to a certain degree, so that sufficient security can be secured while surely informing the operator (visually handicapped) of the inputted information (an identification number, a password, etc.) by vibration. - 特許庁

保守対象となる計測装置の障害発生を事前に予測して、計測装置のオペレータおよび保守員に事前に知らせることができ、また、障害発生時にも迅速な対応が可能であり、さらに、障害が発生すると予測できる計測装置を他の計測装置と同一の稼動状況に自動的に修復することも可能となるリモートメンテナンスシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for remote maintenance which can previously inform an operator and a service engineer of a measuring instrument as an object of maintenance by predicting the fault occurrence, speedily handle the fault in such a case, and automatically restore a predictable measuring instrument to the same operation state with other measuring instrument. - 特許庁

車を運転している時に近くに大規模災害が発生し、緊急避難を行う時に、車のキーを差したまま、またドアロックをせずに避難する際、その後救急隊員等がその車を他の場所に移動した時にその位置等の情報等をドライバーに知らせることができるようにした「緊急避難モード付ナビゲーションシステム」とする。例文帳に追加

To provide a "navigation system with emergency evacuation mode" that informs a driver of information on the position of a vehicle etc., when a rescue worker etc., moves the vehicle to another place after the driver takes refuge in emergency without locking the doors with a vehicle key inserted in case of occurrence of a nearby large-scale disaster during driving of the vehicle. - 特許庁

これにより、現在のDVD−RAM規格で定まっている方法による欠陥管理方法と互換性を維持しながら即ち、線形置換されないブロックがあるということを知らせるようにしながら、リアルタイムデータを記録する場合には線形置換しないことによってリアルタイムデータが記録及び／または再生できる。例文帳に追加

Consequently, the real-time data can be recorded and/or reproduced by not performing linear replacement, when the real-time data are recorded while maintaining compatibility with defect-managing method by a method prescribed by the current DVD-RAM standards, i.e., while giving notice of the presence of a block which is not replaced linearly. - 特許庁

従って、このレーダー探知機では、取締装置に近づいたことを知らせる警報がなされても、運転者は取締装置が設置された道路が自車線か否かを直ちに判別することができるので、取締装置が自車線に設置されているものか否かを確認するために、運転者が長時間取締装置を探してしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the radar detector allows the driver, when alerted to an approaching regulation device, to promptly determine whether the road with the regulation device installed is a driver's own lane, thereby preventing the driver from searching for the regulation device for a long time period to ascertain whether the regulation device is the one installed in the driver's own lane. - 特許庁

表示制御部に本体側とは別の制御手段を設けることで、本体起動準備中に表示制御部起動を完了させ、自発的に表示制御部が起動画面の表示をさせることで、ユーザに対して起動準備を早く知らせる必要がある場合に限り、その表示を行うことができる立ち上げ制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a start-up control system which can display only when the start preparation is required to be informed earlier to a user, by providing a control means in a display controlling unit separated from a main body side, terminating to start the display controlling unit while preparing to start the main body and spontaneously displaying a start screen by the display controlling unit. - 特許庁

本発明の顧客サポート装置は、待ち状況が表示されるサポート窓口ホームページと、該サポート窓口ホームページに対する顧客の予約登録を受け付ける手段と、該サポート窓口ホームページの担当者が該予約登録した顧客に対して対応開始を知らせる手段とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This customer support device is equipped with a support window homepage wherein the waiting state is displayed, a means which accepts the reservation registration of a customer to the support window homepage, and a means which allows a person in charge of the support window homepage to notify a customer having registered the reservation of the start of answering the customer. - 特許庁

ドキュメントデータを印刷する前に、出来上がりの印刷物がホストコンピュータの画面上で見ているものと全く同じように出力されるか否か、つまりＷＹＳＩＷＹＧで出力されるか否かを印刷前にユーザーに知らせるようにすることにより、無駄な印刷の排除と印刷後の作業のやり直しを回避することのできる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system in which useless exclusion of print and retry of work after printing can be avoided by informing a user whether a printed matter is outputted just as viewed on the screen of a host computer or not, i.e., it is outputted by WYSIWYG or not, before document data is printed. - 特許庁

客待ち時に待機画面表示であり、所定の時間以上可変表示を実行するための条件の成立が検出されていない場合のみ確変中であることを判断し、確変表示のためのコマンドを設定し、可変表示装置に常時確変中であることを知らせるために、背景として地球と飛行機を表示する。例文帳に追加

A waiting screen is displayed during waiting for customers, and only when materialization of conditions for execution of a variable display is not detected for longer than a prescribed period, probability variation is judged, a command for displaying probability variation is set, and the earth and an airplane are displayed on a variable display device as a background for notifying constant probability variation. - 特許庁

そして処理部１では今まで行っていたルーティング処理を停止して（ステップＳ３５）、処理部１で動作していたネットワークプロトコルスタックの各階層に散在する設定やデータを集積して（ステップＳ３６）、処理部２へ渡す準備を行い、この完了を処理部２へ知らせる（ステップＳ３７）。例文帳に追加

A processing part 1 stops routing processing that has been performed so far (step S35), accumulates setting and data scattered on respective hierarchies of a network protocol stack that has operated in the processing part 1 (step S36), makes preparations for transferring the setting and data to a processing part 2 and notifies the processing 2 of the preparations completion (step S37). - 特許庁

作業員とロボット２とが接近すると携帯装置８とロボット２と間で人体通信が開始され、これを検出したロボット制御装置１は予め設定した動作命令に従ってロボットを停止または減速動作させ、アラーム情報を携帯装置８に送り、作業者に警報を知らせる。例文帳に追加

When the worker comes close to the robot 2, communication through the human body starts between the portable device 8 and the robot 2, and the robot control device 1 having detected the communication operates the robot to stop or decelerate according to a preset operation command, and transmits alarm information to the portable device 8 to notify the worker of the alarm. - 特許庁

少なくとも１つのストリーム化可能な構成部分およびそれを記述している情報を送信機が通信サーバＭＭＳＣに送信するステップと、前記通信サーバがそれに応答して受信機に対して前記ストリーム化可能な構成部分が利用できることを知らせるための通知メッセージを送信するステップとを含む通信方法。例文帳に追加

The communication method includes a step, in which a transmitter transmits at least one constituent part capable of being formed into a stream and information describing it to a communication server MMSC, and a step in which the communication server transmits a notification message for notifying that the constituent part capable of being formed into a stream can be utilized to a receiver in response to it. - 特許庁

先行する航空機７１に後続する航空機７２が目標位置Ｂまで進行する誘導経路２９に先行する航空機７１が位置する場合は、後続する航空機７２の誘導経路２９にある灯器のうち先行する航空機７１と後続する航空機７２との間にある灯器を点灯することで、後続する航空機７２のパイロットに対して正確に誘導路を知らせることが可能になる。例文帳に追加

When a precedent aircraft 71 is located on a guidance path 29 where an aircraft 72 following the precedent aircraft 71 proceeds to a target position B, the pilot of the following aircraft 72 is exactly informed of the guidance path by lighting a lighting device between the preceding aircraft 71 and the following aircraft 72 among lighting devices on the guidance path 29 of the following aircraft 72. - 特許庁

この発明は、紙葉類のサイズ別データに見合う受入れガイド情報を装置本体に持たせることに着目し、この受入れガイド情報を出力案内して係員に知らせることにより、誤調整や受入れ異常が直ちに分る受入れ管理性能の高い紙葉類処理装置及び紙幣処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet processor and a paper money processor improved in receiving managing performance capable of immediately knowing erroneous control or receiving abnormality by reporting the output guidance of receiving guide information matched to the data by sizes of paper sheets to a clerk while paying attention to the main body of a device having this receiving guide information. - 特許庁

例えば、端末Ａから端末Ｂへ発呼を行った場合、最初、呼制御装置Ｂによって端末Ａからの発呼メッセージに対する応答として端末Ｂにより端末Ａからの通話が拒否されていることを知らせる着信拒否メッセージが呼制御装置Ａに送信され、呼制御装置Ａの許諾情報が更新される。例文帳に追加

As an example, if a call is performed from a terminal A to a terminal B, a receive rejection message is transmitted to a call control device A for notifying that call conversation from the terminal A is rejected by the terminal B as response to the call message from the terminal A, by a call control device B and consent information of the call control device A is renewed. - 特許庁

空気中の汚れを測定するほこりセンサー６を設け、フィルター３に蓄積された汚れを演算し、能力低下を表示部８で表示することで、使用者に、フィルター３の能力低下の変化を知らせ、フィルター３の能力低下を未然に防ぐための汚れ制御手段１５を備える空気清浄機である。例文帳に追加

The air purification apparatus is provided with a dust sensor 6 for measuring the pollution of air and a control means 15 for informing deterioration of the capability of a filter 3 to a user and previously preventing deterioration of the capability of the filter 3 by computing the pollutants accumulated in the filter 3 and displaying the deterioration of the capability in a display part 8. - 特許庁