「研利」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

工具用刃の再研磨をユーザの手間を低減しつつ実現するとともに、工具用刃の再利用を図って資源の無駄遣いを低減し、環境に優しい工具用刃の再研磨管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment-friendly system for managing regrinding of a blade for tool for re-grinding a blade for tool while reducing the labor of a user, and for reducing the waste of resources by reusing a blade for tool. - 特許庁

スピンドルシャフト２２の上端に接続した冷却水の給水管２８から水を供給し、その水を研磨パッド５２の中心の貫通孔５３（５２ａ）から遠心力を利用して周囲の研磨部分に常に行き渡らせる。例文帳に追加

Water is supplied from a water supply pipe 28 of cooling water connected to the upper end of the spindle shaft 22 and is constantly spread from the through-hole 53 (52a) at the center of the polishing pad 52 to the peripheral polishing part using a centrifugal force. - 特許庁

半導体基板を枚葉処理方式に支持する基板支持ユニットと、これを利用して基板を研磨、及び洗浄する基板研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate support unit for supporting semiconductor substrates in a single wafer processing system, and to provide a substrate polishing apparatus using the substrate support unit to polish and clean substrates. - 特許庁

再研削ユニットの回転機構を計測ユニットにおいて利用し、１次元方向のみの変位を計測する単純な計測ユニットの使用を可能にした、機上に設置する工具測定・再研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tool measuring/regrinding device installed on a machine allowing use of a simple measuring unit for measuring only displacement in the one-dimensional direction, by using a rotation mechanism of a regrinding unit in the measuring unit. - 特許庁

最近の研究で戦国期比内郡（現秋田県北部）浅利氏一門の武将浅利政吉（あさりまさよし）（後に浅利牛蘭と呼称される人物）ではないかと考えられている。例文帳に追加

The recent research shows that he was probably a busho (Japanese military commander) named Masayoshi ASARI (who was later called Gyuran ASARI) of the Asari clan of Hinai-gun (the present northern part of Akita Prefecture) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国では、エネルギー源としての原子力利用については、経済産業省、研究開発に係る原子力利用については文部科学省など、原子力技術の利用形態に応じて、関係する省が所管している。例文帳に追加

Type of utilization of nuclear energy determines the ministry in charge: METI is in charge of utilization of nuclear power as an energy source and MEXT is in charge of utilization of nuclear energy regarding research and development. - 経済産業省

(2) 利用目的を被験者等に通知し、又は公表することにより当該研究責任者の権利又は正当な利益を害するおそれがある場合例文帳に追加

(2) Cases in which there is a risk that the notification or publication of the usage objective would result in damage to the rights or best interests of research subject or a third party. - 厚生労働省

半分以上のプライベートエクイティが企業買収案件のファイナンスに利用されているという研究結果がある。例文帳に追加

Some research has pointed out that more than half of private equity is being utilized to finance corporate buyout cases. - Weblio英語基本例文集

研究社は, お客様に, 同時に一台の計算機において本製品を使用する非独占的な権利を認めます例文帳に追加

Kenkyusha grants to you a non-exclusive license to use the product on a single computer at any one time.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。例文帳に追加

From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. - Tatoeba例文

かつての執行機関（1946年から1974年まで）で、米国の原子力とその平時の利用についての研究を担当していた例文帳に追加

a former executive agency (from 1946 to 1974) that was responsible for research into atomic energy and its peacetime uses in the United States  - 日本語WordNet

利点は膨大にあるのだが、複合エージェントベースシステムの実装は、ロボティクス分野での研究を例外として、今日比較的少ない。例文帳に追加

Despite their numerous advantages, there have been relatively few implementations of complex agent-based systems to date, with the exception of research by the robotics community.  - コンピューター用語辞典

この分野で研究は何年も進行して来た。それは主として上記のRTK-GPSシステムをブルドーザに利用することに基づいたものであった。例文帳に追加

Research has been underway for many years into this area, mainly based on using such RTK GPS systems on bulldozers.  - コンピューター用語辞典

このステロイド代謝遺伝子のひとつであるcyp17は、乳がん、卵巣がん、子宮がんへの利用が研究されている。例文帳に追加

a steroid metabolism gene called cyp17 is being studied in breast, ovarian, and uterine cancers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

現在の研究は超音波破砕を商業的に利用可能な測定器と組み合わせ，現地モニタリング用の単純な手法を提供する。例文帳に追加

The present research combines sonication with commercially available probes and offers a simple approach toward field monitoring. - 英語論文検索例文集

アイオワ川におけるHSPFの適用によって得られたこの豊富なデータと経験は，この研究に主要な利益を提供する。例文帳に追加

This wealth of data and experience from the HSPF application on Iowa River provide major benefits for the Study. - 英語論文検索例文集

現在の研究はソニケーションを商業的に利用可能なプローブと組み合わせ，現地モニタリング用の単純な手法を提供する。例文帳に追加

The present research combines sonication with commercially available probes and offers a simple approach toward field monitoring. - 英語論文検索例文集

エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。例文帳に追加

From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely to research, not to tourism or to commercial exploration.  - Tanaka Corpus

六　交通施設、情報通信施設、科学技術に係る研究施設その他の重要な公共的施設の利用、整備及び保全に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters concerning the use, improvement and conservation of important public facilities including transport facilities, information and communications facilities and research facilities pertaining to science and technology;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げる業務（以下「情報提供業務」という。）及び気象情報の利用に関する調査及び研究を行うこと。例文帳に追加

(ii) Performing providing investigations and research concerning the services referred to in the preceding item (hereinafter referred to as "information provision services") and the use of meteorological information;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その許可をすることによつて原子力の研究、開発及び利用の計画的な遂行に支障を及ぼすおそれがないこと。例文帳に追加

(ii) that granting the permission will not hinder the planned research, development and utilization of atomic energy,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内容は諸史料と比較しても正確で信頼性が高いとされ、現在まで多くの歴史学研究で利用されている。例文帳に追加

Confirmed by various historical materials, the contents are said to be accurate and reliable, so it has often been used for the study of history until today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-包丁や和裁や剃刀（和剃刀）または、大工なども研ぐ技術が拙い者（つたないもの）や高価な刃物などは砥ぎ師を利用した。例文帳に追加

Blade sharpeners were used for kitchen knives, pinking shears, razors, expensive knives, and even by carpenters who were not skilled in sharpening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『南方録』が偽書として否定された後に、その影響を排した利休像の構築が茶道史研究の重要課題となった。例文帳に追加

After "Nanpo roku" was found to be apocryphal and unauthorized, the top priority of the researchers of the tea ceremony history was to rebuild the image of Rikyu free of its influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後述するように大学の研究施設でありながら財産形成の場として一定の利益を上げることを求められた。例文帳に追加

However, as described later, although the forest was a research facility for the university, it was expected to derive a certain amount of profit as an income resource.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、1970年代後半から1980年代初めにかけて、演習林の利用形態も再び研究を主体としたものに変わっていった。例文帳に追加

Therefore, from the latter half of the 1970s to the early 1980s, the field practice forest came to be used mainly for research purposes again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のように、演習林の利用形態は再び研究中心に回帰し、林道の建設も1980年代までに一定の完成を見た。例文帳に追加

As described above, the way of using the field practice forest returned to research-centered one, and the forest roads had been completed to a certain level by the 1980s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような問題については、1998年に美山町自然文化村などとの間で研究林利用に関する覚書が交わされた。例文帳に追加

Concerning these problems, a memorandum about how to use the forest for research was exchanged in 1998 between "The nature-and-culture-centered village" in Miyama-cho and the forest-for-research side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木研蔵は、毛利敬親の侍医で日本で初めて種痘を行った蘭学者青木周弼（1803-1863）の弟であった。例文帳に追加

Kenzo AOKI was the younger brother of Shusuke AOKI (1803-1863), who was the court physician of the Takachika MORI and conducted the vaccination for the first time in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際患者に利用することを考え研究を進め、日本における治療的応用の基礎を築いた。例文帳に追加

He proceeded with these studies with the intention of applying them to actual patients laying the groundwork for their therapeutic application in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この運動の名称は、下記の五十殿利治による大著『大正期新興美術運動の研究』（初版は1995年刊行）により、強く提唱された。例文帳に追加

The names of the movements were strongly advocated in the following bulky work "Study of New Art Movements in the Taisho Period," by Toshiharu OMUKA (which was first published in 1995).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、農業技術の指導、農業に関する調査研究、農産物価格の統制、小作争議の抑制、農民の福利増進などに取り組んだ。例文帳に追加

Therefore, it worked on assistance of agricultural technique, research study on agriculture, regulation of price of farm products, control of agrarian dispute, and welfare enhancement of farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再利用するにあたっては、竣工時の外観に防衛庁防衛研究所に保管されている設計図と仕様書を基にして戻された。例文帳に追加

In restoring this red brick warehouse the outer appearance at the time of its original completion was recreated following the specifications of the blueprints held by the National Institute for Defense Studies of the Ministry of Defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、内部監査部門に継続的な研修制度を設け、内部監査の従事者がこれを定期的に利用していることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that there be a system to provide such training on an ongoing basis and that the relevant staff members regularly utilize it.  - 金融庁

宇宙航空研究開発機構(JAXA)は，次世代太陽電池の実証試験を行うためにこの衛星を利用する予定だ。例文帳に追加

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) will use the satellite to carry out verification tests on next-generation solar cells.  - 浜島書店 Catch a Wave

JAXAはこの人工衛星の観測データを気象，農業，漁業などの分野の研究者が無料で利用できるようにする計画だ。例文帳に追加

JAXA plans to make the satellite's observation data available for free to researchers in meteorology, agriculture, fishery and other fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「できるだけ早く，私の研究が臨床用途で利用できるよう，全力をつくしています。」と天皇陛下に述べた。例文帳に追加

He said to the Emperor, "We are doing our best to make the research available for clinical use as quickly as possible." - 浜島書店 Catch a Wave

１の規定は、主として一又は二以上の特定の者の私的利益のために行われる研究から生ずる所得については、適用しない。例文帳に追加

The provisions of paragraph 1 shall not apply to income from research if such research is undertaken primarily for the private benefit of one or more specific persons  - 財務省

16.2. 発明、意匠又は実用新案の共同研究者は特許の権利を共同で享受するものとする。例文帳に追加

16.2. Co-authors of an invention, industrial design or utility model shall jointly enjoy the right to a patent. - 特許庁

第1段落の規定は，生物学的等価性又は生物学的利用可能性の研究に基づく略式承認手続には適用されない。例文帳に追加

The provisions of the foregoing paragraph shall not prevent the conduct of summary approval procedures for such products on the basis of bioequivalence or bioavailability studies. - 特許庁

利害関係人は，第23h条(3)の意味における研修生の指導員としての特許代理人の任命に関し異議を申し立てることができる。例文帳に追加

An interested party may lodge an objection with the supervisory board in respect of an appointment of a patent agent as a trainee’s counsellor within the meaning of Article 23h(3). - 特許庁

タングステン薄膜のＣＭＰプロセスは通常、研磨剤、酸化剤、および極性が水のそれより小さい溶質を含む水系スラリーを利用する。例文帳に追加

The CMP process of a tungsten thin film normally utilizes aqueous slurry containing an abrasive, an oxidizing agent, and a solute having polarity lower than that of water. - 特許庁

細胞分離材は、基礎科学実験用器具、臨床医学の医療器具の研究開発に利用することができる。例文帳に追加

Furthermore, the cell separation material can be utilized for research and development of instruments for basic scientific experiments and medical equipment for clinical medicines. - 特許庁

研削により生成されるスラッジを磁石製造用原料として用いるため、スラッジを有効に再利用できるとともに、低コストで磁石を製造する。例文帳に追加

To reuse sludge produced through grinding effectively as a material for producing a magnet, and to produce magnets at low cost. - 特許庁

適切な時期にセッターを研磨して再利用することができるセッターの管理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a management method and device for a setter, providing recycling of the setter by polishing it at appropriate timing. - 特許庁