「網車」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

京都市営地下鉄烏丸線が国際会館駅まで延長され、同駅を中心にバス路線網も再整備されため、左京区岩倉地域の住民が市中心部へ向かう場合などの利用がそちらに移転することになった結果、また利用者が減少しつつあるが、パノラミック電車「きらら」を登場させ、各種イベントを開催するなど積極的な利用者確保を行なっている。例文帳に追加

Kyoto Municipal Subway Karasuma Line was extended to Kokusaikaikan Station and bus-route networks were redeveloped around the station, and as a result more residents of the Iwakura area in Sakyo Ward came to use the subway and buses rather than the Eizan Electric Railway to reach the city center; however, the Eizan Electric Railway has been working actively to increase the number of passengers by, for example, introducing Panoramic train 'Kirara' (パノラミック電車「きらら」) and having various kinds of events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち下側ばね構造部３上に合成物質板４がクリップ止めされており、この合成物質板内に、座席機能のために必要な座席構成群を接続するための少なくとも１つのソケット９、及び車両の車載電源網に接続するための少なくとも１つのソケット８が統合されており、その際、ソケット８，９が、合成物質板４内に埋め込み注型された導体によって互いに接続されている。例文帳に追加

In this case, the sockets 8, 9 are connected to each other by a molded conductor embedded in the synthetic material board 4. - 特許庁

無線基地局及び無線ネットワーク制御装置を介して移動通信網に接続される移動端末及びその位置登録要求信号送信方法に関し、電車やバス等がローカルエリアを跨いだとき、電車やバス内の移動端末からの一斉に突発的な位置登録要求信号が送信されるのを回避する。例文帳に追加

To prevent location registration request signals from being simultaneously and suddenly transmitted from mobile terminals in trains and busses when the trains and busses or the like come across a local area, with respect to the mobile terminals connected to a mobile communication network through a radio base station and a radio network controller, and a method of transmitting the location registration request signals. - 特許庁

エンジンルームの吸気口に設置された網又は多数の通気孔が穿設された板よりなる防塵カバーを振動させる振動装置を備え、防塵カバーに付着した付着物を取除くことが可能な作業車両において、利便性が高く、振動装置の配置構成の自由度も高い作業車両を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a working vehicle having high convenience and flexibility of arrangement and constitution of a vibrator for vibrating a dustproof cover in a working vehicle including the vibrator for vibrating the dustproof cover installed in an intake port of an engine compartment, and including a net or a plate in which a plurality of vent holes are bored, and allowing removal of deposits adhering to the dustproof cover. - 特許庁

車両のエンジンが始動されると、車両が現時点でどの都道府県にいるのかを判断し（Ｓ１０１，Ｓ１０２）、その都道府県に存在するすべてのアクセスポイントについての情報の送信を要求するための無線ＬＡＮエリア接続情報要求を、携帯電話網を介してインターネット上の接続情報提供サーバへ送信する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

Once an engine of the vehicle is started, it is determined which prefecture the vehicle is currently in (S101, S102) and a wireless LAN area connection information request for the transmission of information on all access points in the prefecture where the vehicle is is transmitted to a connection information providing server on the Internet through a mobile phone network (S103). - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明は、電気通信網を介して、端末から接続されるサーバであって、自家用車の持主が、端末にて、自家用車２をレンタカーとして登録することを可能にする機能と、レンタカーの利用希望者が、端末にて、レンタカーを予約することを可能にする機能とを有することを特徴とするレンタカー予約サーバである。例文帳に追加

The rental car reservation server is a server connected from a terminal through an electric communication network and has a function of enabling an owner of a private car 2 to register the private car 2 as a rental car from a terminal and a function of enabling a user for requesting the use of the rental car to reserve the rental car from a terminal. - 特許庁

また、イモビライザタイプ識別部１６ｂによってイモビライザ装置が車両に設けられていると判断されたとき、イモビライザタイプ出力部１６ｃによって、イモビライザ装置の種類を表す情報が車両内通信網１８を介してイモビライザ付ボディＥＣＵ１３またはボディＥＣＵ２３に出力される。例文帳に追加

When the immobilizer device is determined to be mounted on the vehicle by the immobilizer identification part 16b, the information expressing the type of the immobilizer device is output to the body ECU 13 or the body ECU 23 with an immobilizer by the immobilizer output part 16c through the in-vehicle communication network 18. - 特許庁

車両に搭載され、情報提供センター１０より通信網を介して情報を取得する車載用情報取得装置１に、情報提供センター１０より取得して表示しているタウンマップ上に、情報提供センター１０より取得した位置情報付き情報の該位置情報のマークを表示する位置表示手段を装備する。例文帳に追加

The on-vehicle information acquisition apparatus 1 which is mounted on a vehicle and which acquires information via a communication network from the information provision center 10 is provided with a position display means by which the mark of the position information as the information with the position information acquired by the information acquisition center 10 is displayed on the town map acquired by the information acquisition center 10 so as to be displayed. - 特許庁

車載機１００は、交通情報センター３００の交通情報を受信している情報配信センター２００から、車載機１００の要求した全国の任意のエリアの交通情報を移動体通信網２５０を介して携帯電話機１５０で受信し、交通情報をモニタに表示することができる。例文帳に追加

An on-vehicle apparatus 100 receives traffic information about an arbitrary area in the whole country required by the on-vehicle apparatus 100, via a mobile communication network 250 by a portable telephone 150 from an information distribution center 200 which receives traffic information of a traffic information center 300, and the on-vehicle apparatus 100 can display the traffic information on its monitor. - 特許庁

車輌の故障及び盗難が検出された場合に、車載装置において、周辺基地局をサーチして報知チャネルを受信可能な複数の基地局のＩＤとその受信電界強度をそれぞれ検出して、この現在位置に関係する情報を異常が発生した旨の情報と共に公衆網を介してコールセンタＣＣに通知する。例文帳に追加

When the trouble or robbery of a vehicle is detected, an on- vehicle device searches a peripheral base station, detects the ID of plural base stations capable of receiving an information channel and the receiving electric field strength of the base stations and informs a call center CC of information concerned with a current position and information indicating the occurrence of abnormality together through a public network. - 特許庁

確立されたタイムトリガープロトコルによる通信を行わない車載ＬＡＮにおいて、複数の通信制御ユニットから車載ＬＡＮ網上に定期的に出力されるデータが互いに干渉することがないように制御する通信タイミング制御方法および通信タイミング制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for controlling communication timing for performing control so that pieces of data periodically output from a plurality of communication control units onto an on-vehicle LAN network are not mutually interfered in an on-vehicle LAN in which communication by an established time trigger protocol is not performed. - 特許庁

車載通信端末機10は、ナビゲーション装置20と、ナビゲーション装置と情報の授受を行うよう接続され、ナビゲーション装置が車外へ送付すべき情報を通信網の基地局へ送信すると共に、基地局より送られた受信情報をナビゲーション装置へ送付する通信モジュール30とからなる。例文帳に追加

The in-vehicle communication terminal 10 includes a navigation unit 20, and a communication module 30 connected to the navigation unit for receiving and transmitting the information, so that the information to be sent out the vehicle is transmitted to a base station of a communication system and the information received from the base station is transmitted to the navigation unit. - 特許庁

著作権を保護するための認証手続につき規定したアプリケーションプロトコルに従って音楽データをパケット化し、これを無線通信網５０へ送出し、無線通信網５０を介して車両１０側で受信した音楽データを、上述したアプリケーションプロトコルに従ってＨＤＤ２３へ記録するように制御し、さらにはＨＤＤ２３に記録された音楽データをサウンドコントロール部２４へ転送して再生する。例文帳に追加

The music data are packetized according to an application protocol prescribing an authentication procedure for protecting copyrights and sent out to a wireless communication network 50 and the music data received on the side of a vehicle 10 through the wireless communication network 50 are recorded on an HDD 23 according to the above application protocol; and further the music data recorded on the HDD 23 are transferred to a sound control part 24 to be reproduced. - 特許庁

かつて鉄道貨物は日本の貨物輸送の基軸を担っていたものの、昭和40年代以降、高速道路網の伸長、宅配サービスの充実などにより、貨物輸送量は激減した、昭和50年代の国鉄末期には、経営合理化のために、貨物列車や設備は大幅に整理された上で、JR貨物に引き継がれた。例文帳に追加

Although rail freight transportation used to be the foundation of freight transportation in Japan, the volume of rail freight transportation has drastically been decreasing after 1965 due to expansion of expressways and the enriching of home-delivery services, and in a decade from 1975, at a late stage of JNR, freight trains and their facilities were organized substantially to be taken over to Japan Freight Railway Company for management rationalization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上毛野氏、下毛野氏、佐味朝臣、大野朝臣、池田朝臣、住江朝臣、池原氏、車持公、垂水公、田辺史、佐自努公、佐代公、珍県主、登美首、茨木造、大網公、桑原公、川合公、垂水史、商長首、吉弥候部、広来津公、止美連、村挙首、下養公、韓矢田部造など諸氏族の祖と伝えられる。例文帳に追加

It is traditionally said that Toyokiiribikono-mikoto is the ancestor of clans such as Kamitsukenu clan, Shimotsukenu clan, Sami no asomi, Ono no asomi, Ikeda no asomi, Suminoe no asomi, Ikehara clan, Kurumamochi no kimi, Tarumi no kimi, Tanabe no fuhito, Sajinu no kimi, Sate no kimi, Chinu no agatanushi, Tomi no obito, Umaraki no miyatsuko, Oyosami no kimi, Kuwahara no kimi, Kawai no kimi, Tarumi no fuhito, Akinoosa no obito, Kimikobe, Hirokitsu no kimi, Tomi no muraji, Murage no obito, Shimokai no kimi and Karayatabe no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置２２は、インターネット網３２を介して、インターネットサービス配信会社などから配信されるテレビ放送などの一般情報２１ａや宣伝広告などの一般情報２１ｂを取得し、その取得した一般情報２１ａ、２１ｂを第一種〜第三種報知器１０〜１２、駅舎内報知器２８及び車両内報知器２９に報知させる。例文帳に追加

A control device 22 acquires the general information 21a such as television broadcasting and the general information 21b such as a propaganda advertisement delivered from an Internet service delivery company via an Internet network 31, and makes first kind to third kind annunciators 10 to 12, an instation annunciator 28 and an on-vehicle annuciator 29 announce the acquired general information 21a and 21b. - 特許庁

ネットワークナビセンタ（１０）は自動車に搭載された移動体通信機器（１２）から、現在位置からの所定時間毎の到着可能エリア内に位置する道路について、その到着可能エリアへの到着時間に関する道路情報（ＲＩ）を、携帯電話基地局（１４）及び一般電話回線網（１６）を介して受信する。例文帳に追加

A network navigation center 10 receives road information RI about the arrival time within an arriving area, from a mobile communication equipment 12 mounted on an automobile, via a cellular phone base station 14 and a general phone line network 16, as to a road positioned within the arriving area in every prescribed time from the current position. - 特許庁

ネットワークナビセンタ１０は自動車１１に搭載された移動体通信機器１２から、現在位置情報ＡＰＩと、利用者が購入を希望する商品の商品名データと現在地の出発予定日時データとによって構成される購入計画情報ＰＰＩとを、携帯電話基地局１４及び一般電話回線網１６を介して受信する。例文帳に追加

In a network navigation center 10, present-position information API and purchase-plan information PPI which is constituted of commodity-name data on the commodity desired by a user for its purchasing and start-scheduled- date data on a present place are received via a portable telephone base station 14 and a general telephone network 16 from a mobile communication device 12 mounted on an automobile 11. - 特許庁

バックアップモードにおいては、第１のクラッチ（４８）は係合状態、第３のクラッチは係合解除状態にあって、交流発電機（１４）に第２のクラッチ（５０）を介してはずみ車（４６）をオーバランさせると共に、第３のクラッチと係合した後に、送電線網（３８）に電力を供給するために交流発電機を駆動する。例文帳に追加

In the backup mode, the first clutch (48) is in an engaging state, the third clutch (52) is in a releasing state, and the AC generator (14) is made to overrun the flywheel (46) through the second clutch (50) and is driven so as to supply power to the power grid (38) after being engaged with the third clutch. - 特許庁

上記車載設置端末は、人工衛星からの電波を受信するGPS（Global Positioning System）アンテナ、データ通信用携帯電話端末等から構成され、自身の位置情報等の管理対象情報を携帯電話網を利用したパケット通信サービスを利用して、システムネットワークセンターに送信することが可能である。例文帳に追加

The on-vehicle installation terminal is composed of a GPS (Global Positioning System) antenna for receiving a radio wave from an artificial satellite and a data communication portable telephone terminal, and can transmit information being an object of management such as self-location information to the system network center by using a packet communication service using a portable telephone network. - 特許庁

車載ナビゲーション装置１は、ハンズフリー着信制御を実行不可能な状態で携帯電話機１９が通信網２１から着信すると、その時点で着信通知可を設定していれば、当該着信に対する応答を保留中である旨を報知すべく「応答保留中」という表示情報を表示装置９に表示する。例文帳に追加

When the cellular phone 19 receives a call from a communication network 21 while an onboard navigation apparatus 1 cannot execute handsfree call control, if a call notification is permitted at the point of time, a display device 9 displays information of "on-hold" indicating that the call is on hold. - 特許庁

ジェネレータの負の接続端子はバッテリの負の接続端子と同様にアースに接続されている自動車搭載電源網において、誤った極性でバッテリとジェネレータが接続された場合に、高い短絡電流がジェネレータ出力線路の整流器に対して設けられているダイオードを介して流れ、このダイオードが場合によっては装置の別の部分と同様に損傷ないし破壊される危険を解消する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle power supply network that eliminates a risk that a high short-circuit current flows via diodes provided for rectifiers of generator output line if a battery and a generator are connected with wrong polarity, and the diodes may be damaged or broken in some cases like another part of devices. - 特許庁

基点およびベクトル基線の対の組み合わせにより全内角が１８０度未満の多角形からなる交叉点と、方向の相反する１対のベクトル線分からなる直線路とで構成され、前記ベクトル線分上に画像自動撮影ポイントを設定した道路網データを記憶しておき、車輌が前記画像撮影ポイントを通過したときを判別して画像を撮影するようにした。例文帳に追加

Road network data composed of crossings composed of polygons, in which all inner angles are <180°, by combining pairs of base points and vector base lines and a straight road composed of a pair of vector line segments in opposite directions are stored while setting an automatic image photographing point on the vector line segment and an image is photographed by discriminating the moment when a vehicle passes the image photographing point. - 特許庁

乗車券類に記録されている情報を読取る自動改札機と、読取られた情報から所定の情報を抽出する抽出手段と、所定の情報が抽出されたときに、通信回線網を介して所定の場所に通信する通信手段と、所定の場所に通信が行われたときに、その所定の場所において所定の処理を行う処理制御手段とからなる。例文帳に追加

This automatic ticket gate system comprises an automatic ticket gate that reads information recorded in tickets; an extracting means for extracting specified information from the read information; a communication means for communicating with a specified location through a communication line network when the specified information is extracted; and a processing control means for carrying out specified processing in the specified location when the communication is performed in the specified location. - 特許庁

また最適経路上で乗換えを行うべき駅があるとき、路線網データから最適な経路上での当該乗換え駅での入線側路線及び入線方向と、出線側路線及び出線方向を判別したのち入線側路線での最適乗換車両位置情報を検索し、最適経路情報に付加する。例文帳に追加

When there is a station for change on the optimum route, the incoming side route and the incoming direction and the outgoing route and the outgoing direction at the station for change on the optimum route are determined from the route network data and then the optimum change vehicle positional information on the incoming side route is searched and added to the optimum route information. - 特許庁

一般住宅、ビル、公共施設、工場、公共広場、駐車場、ホテルのロビー等において、予め設置されたＳＳ通信基地に対し、ＳＡＷデバイスを介して、各々のＳＳ通信基地の信号を信号統合機器により一括集合させ、ＳＳ信号からパケット信号に変換し、ＳＳＩＰパケット通信網に送出する。例文帳に追加

Signals of respective SS communication bases previously installed in a general house, a building, public facilities, a factory, a public square, a parking lot, a lobby of a hotel, etc., of signals of various SS communication bases are gathered in batch by signal integrating equipment via a SAW device, and converted from SS signals into packet signals, which are sent out to an SSIP packet communications network. - 特許庁

パケットを受信する車載機８は、回線交換方式による呼に基づいてセンター側端末２または移動通信網１３から通知された発信者電話番号と、パケット交換方式による呼に基づいてセンター側端末２から通知されたパケットに送信元情報として格納されている電話番号とを照合し、それら両者が一致すると、これ以降のデータが格納されたパケットの受信を許可する。例文帳に追加

A vehicle mounted unit 8 for receiving a packet collates a sender telephone number informed from a center side terminal 2 or a mobile communication network 13 based on a call by circuit switching system, with a telephone number stored, as source information, in a packet informed from the center side terminal 2 based on a call by circuit switching system, and permits reception of the packet storing subsequent data when they coincide. - 特許庁

車両の側面衝突時などに乗員がぶつかり易い所定範囲１２の裏面１４に網目状の溝１６が設けられ、乗員が所定範囲１２に打ち当てられた時に、その所定範囲１２が変形することによって衝突エネルギーが吸収されることにより、乗員に与える衝撃が緩和されて安全性が向上する。例文帳に追加

Mesh-like channels 16 are provided on a rear surface 14 of a predetermined region 12 where an occupant is likely to hit in case of a side impact of a vehicle, and the predetermined region 12 is deformed when the occupant hits against the predetermined region 12 to absorb impact energy so that a shock applied to the occupant is reduced and safety is improved. - 特許庁

地上において設定された網目状のセルの識別番号と、当該セルの地上の範囲と同範囲の地上に存在する道路の進行方向、道路の識別情報、道路の構造情報、道路の転回方向、道路における車の速度、情報の書き込み日時を対応付けて記録媒体に書き込む。例文帳に追加

Identification numbers of mesh-shaped cells set on the ground, travel directions of roads present on the ground in the same range as the range of the cells on the ground, identification information on the roads, structure information on the roads, turning directions of the roads, vehicle speeds on the roads, and writing time of the information are written to a recording medium while made to correspond to one another. - 特許庁

少なくとも排気音を消音させるマフラーを備えた燃料電池自動車用の排気装置において、マフラーの後端より突出する出口側排気管８の出口に、排気流出方向へ向かって突出する、高さ１０ｍｍ〜３０ｍｍの突出部１２を有した網目形状の火炎侵入防止部材１０を装着させる。例文帳に追加

In this exhaust device for fuel cell automobile provided with at least a muffler for eliminating an exhaust noise, a mesh-shaped flame entering preventing member 10 which projects toward an exhaust outflow direction and has a projecting part 12 having a height of 10mm to 30 mm is installed to an outlet of an outlet side exhaust pipe 8 projecting from a rear end of the muffler. - 特許庁

回転タイヤＴによる加重変形を復元可能とする弾性強度を有し且つ表面全体に凹凸２を有する粗メッシュの金網１の、横幅ＷをタイヤＴのトレッド幅Ｓよりも大きく、縦幅ＬをタイヤＴの直径Ｒよりも大きく形成したことを特徴とする自動車の脱輪脱出具である。例文帳に追加

A car tool for getting out of derail includes a wire netting 1 of coarse mesh having an elasticity strength to enable restorage of weighted deformation by a tire rotating T and having surface unevenness over the whole surface area, in which the crosswise width W of the wire mesh is made larger than the tread S of tire T and the longitudinal width L made larger than the diameter R of the tire T. - 特許庁

この旅行に関する手配システムは、インターネット等の公衆ネットワーク網１に鉄道会社の乗車券発行端末２，旅行会社の端末３，レンタルショップや販売店の端末４，旅行者の自宅の端末５，配送・手配センターの端末６，レストランの端末８，宿泊場所の端末９等が接続されている。例文帳に追加

In this arrangement system about travel, the train ticket issuing terminal 2 of a railroad company, a travel company terminal 3, rental shop and outlet terminals 4, a traveler's own house terminal 5, a delivery/arrangement center terminal 6, a restaurant terminal 8, a lodging terminal 9, etc., are connected to the public network 1 such as the Internet. - 特許庁

エチレン・α−オレフィン系共重合体（１）からなるマトリックス中において、結晶性ポリエチレン系樹脂（２）および共役ジエン系ブロック共重合体（３）が３次元網目構造を形成している熱可塑性エラストマー組成物を主成分とする発泡体を電子線照射して得られる自動車用ウェザーストリップ。例文帳に追加

The weather strip for automobiles is obtained by electron beam irradiation of a foam mainly composed of a thermoplastic elastomer composition which comprises an ethylene-α-olefin copolymer (1) forming a matrix, and a crystalline polyethylene resin (2) and a conjugated diene block copolymer (3) forming a three-dimensional network structure in the matrix. - 特許庁

メーデーＥＣＵ２は、異常検出信号が与えられたときに、その異常検出信号中のダメージ情報の他に、緊急事態の内容を示す情報、車両の位置を示す情報及び緊急事態の発生時刻を示す情報を含む通報信号を携帯電話機９から移動体通信網１７を通じて救援センターへ送信する動作を行う。例文帳に追加

When abnormality detecting signal is given, the Mayday ECU 2 performs the operation of transmitting the information signal including information showing the content of the emergency, information showing the position of the vehicle and information showing the occurrence time of the emergency in addition to damage information in the abnormality detecting signal to a rescue center from a portable telephone set through the moving object communication network 17. - 特許庁

ネットワークナビセンタ１０は自動車に搭載された移動体通信機器１２から、現在位置情報ＡＰＩと、第１目的地データと第２目的地データ、出発予定時刻データによって構成される目的地詳細情報ＤＩとを、携帯電話基地局１４及び一般電話回線網１６を介して受信する。例文帳に追加

A network navigation center 10 receives present location information API and destination detailed information DI constituted of first destination data, second destination data, and start scheduled time data from a mobile communication apparatus 12 mounted to a motor vehicle via a cellular phone base station 14 and a general telephone network 16. - 特許庁

メーデーＥＣＵ２は、異常検出信号が与えられたときに、その異常検出信号中のダメージ情報の他に、車両搭乗者が臓器提供意思表示カードを携帯し且つ当該臓器提供意思表示カードに臓器提供をする旨の記載を行っていること示す個人情報、車両の位置を示す情報などを含む通報信号を携帯電話機９から移動体通信網１７を通じて救援センター１９へ送信する。例文帳に追加

When the abnormality detection signal is given, the Mayday ECU 2 transmits a report signal including damage information in the abnormality detection signal, individual information showing that the vehicle boarding person carries an organ supply will display card and that effect which organ supply is filled in the organ supply will display card and information showing the position of the vehicle to a relief center 19 from a portable telephone set 9 through a mobile object communication network 17. - 特許庁

本発明は、客情報端末１０と公衆回線網２０を介して接続し、客の待機時間を計測する計測部３３を有する電話交換機３０と、電話交換機３０と接続しているＣＴＩサーバ４０と、ＣＴＩサーバ４０とＨＵＢ４１を介して接続しているＣＴＩ端末５０と、電話交換機３０と構内電話回線３１を介して接続している複数の操作（受付）端末７０と、を設け、受け付けまでの客の待機時間を表示させることで、オペレータが配車要求した客の状態を容易に把握することができ、客への対応を円滑にすすめることができる配車システムを提供する。例文帳に追加

When a waiting time to reception of the customer is displayed, the operator can easily obtain a customer status of the customer requesting vehicle dispatch, and consequently, can carry out smooth customer handling. - 特許庁

内径概１０センチメートルで高さと開口部の向きを任意に変え得る蛇腹筒または高さと開口部の向きが異なる直筒に、弾力性のある角を突起部とするキャップまたは羽根車を突起とするキャップまたは網を突起とするキャップのいずれかを任意の筒に装着するか、あるいはラケットおよび反発板のいずれかを載せて的となる筒群を構成し、それらを任意に配列し、ピンポン玉またはゴムボールまたは突起のあるマリを任意に選んで、任意に配点した筒群にマリを入れて得点を競う運動用具。例文帳に追加

The cylinder group is optionally arranged, and a ping-pong ball, a rubber ball, or a ball with a projection is optionally selected to constitute the exercise implement for competing for a score by putting the ball into the cylinder group to which points are optionally allotted. - 特許庁