「緊急避難」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

緊急避難の方々に雇用促進住宅を一時入居先として提供できるよう、雇用能力開発機構に要請。例文帳に追加

MHLW requested the Employment and Human Resources Development Organization of Japan to take following measures immediately: ? To provide emergency evacuees with available employment promotion housings for their temporary stay. - 厚生労働省

併せて、自治体からの要望に応じ緊急避難場所として活用することを同機構に要請（平成23年3月12日）。例文帳に追加

To make it possible to use the housings as emergency evacuation shelters, when requested by the Local Governments (March 12, 2011). - 厚生労働省

シャワー水を噴射する防火液噴射手段１０と、消防署に電話又は無線で緊急連絡する緊急連絡手段２０とを、スイッチＳ等による操作で作動する制御手段３０により同時的に起動させる災時の緊急避難通報装置１００である。例文帳に追加

Concerning the emergency evacuation reporting device 100 in case of fire, a fire fighting liquid spraying means 10 for spraying shower water and an emergency contact means 20 for the emergency contact to the fire station by telephone or by radio are simultaneously started by a control means 30 to be worked by the operation of a switch S or the like. - 特許庁

水や圧縮酸素を携帯しなくとも、緊急状況で待避時間の間に酸素を発生させることができる緊急避難用酸素マスクを提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen mask for emergency evacuation, capable of generating oxygen in emergency situations during waiting time even without water or compressed hydrogen. - 特許庁

エレベータ内に閉じ込められた乗用者が、緊急事態を把握し、安全に脱出することができる、エレベータ用緊急避難システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency rescue system for an elevator allowing a passenger confined in the elevator to grasp the emergency situation and run away safely. - 特許庁

エアドーム構造等からなる膜構造建築物において、火災発生時などの緊急時に、排煙開口、避難開口などの緊急開口を容易、迅速に形成する。例文帳に追加

To readily form an emergency opening such as a smoke exhaustion opening and a refuge opening in an emergency at the occurrence of a fire or the like in a membrane structure building comprising an air dome structure or the like. - 特許庁

現場移動を行う際に情報携帯端末上に図示により案内を行う機能や、緊急時に作業対応または避難を指示する緊急時対応機能を具備する。例文帳に追加

The system has a function that guides each worker through illustration on the information mobile terminal 10 in the case of movement between sites and a function having provision for emergency to instruct each worker necessary measures on the work or refuge on emergency. - 特許庁

火災緊急時、とっさに装着でき、煙から呼吸及び視野を安全な場所まで確保する火災用折り畳み式簡易携帯緊急避難マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a folding type simple and portable emergency evacuation mask for fire which is instantly put on in the case of emergency in fire, and secures respiration and a visual field from smoke to a safe place. - 特許庁

内閣総理大臣は、原子力緊急事態宣言を発出し、地方公共団体が行う避難又は屋内退避、安定ヨウ素剤の予防服用等の緊急事態応急対策を指示する。例文帳に追加

The Prime Minister declares a “Nuclear Emergency” and directs relevant local governments on emergency response measures to be taken by them such as sheltering or evacuation and preventive stable iodine administration. - 経済産業省

GATT 第19条は、輸入急増による国内産業の損害を防止するため緊急避難的にとられるセーフガード（緊急輸入制限）措置の要件と効果を定めている。例文帳に追加

Article XIX of the GATT provides the rules to be observed when a Member government takes emergency action to restrict imports via safeguard measures --measures applied to remedy serious injury to the domestic industry from a sudden surge in imports. - 経済産業省

津波発生時など緊急避難が必要な場合に、そのことをユーザへ確実に知らせ、そのユーザを安全な避難場所へ速やかに誘導することを可能にする。例文帳に追加

To reliably notify a user when emergency evacuation is needed due to tsunami or the like, and quickly guide the user to a safe evacuation area. - 特許庁

避難所は、リアルタイム地震情報利用協議会からの緊急地震速報を解析して、予測震度（Ｎ）が５強以上の場合は、住民への避難行動を勧告し、管理する水門Ａ、Ｂ，Ｃに地震対策を指示する。例文帳に追加

The place of refuge advises refuge behavior to residents when predicted seismic intensity N is stronger than 5 by analyzing the emergency earthquake quick report from the real-time earthquake information use conference, and indicates a countermeasure against the earthquake to the controlling sluices A, B and C. - 特許庁

火災等の災害の発生による緊急避難時に迅速に対応できるとともに、避難が完了するまでに必要な量の空気を確保することができる簡易呼吸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple breathing device capable of quickly coping with the time of emergency evacuation caused by a disaster such as a fire, and securing air for an amount required before the completion of evacuation. - 特許庁

計時手段が計時する時刻の精度を時刻調整手段が保証できない状態において緊急地震速報が受信された場合、避難指示手段が、時刻に関連しない地震情報に基づいて避難指示を行う。例文帳に追加

In case the emergency earthquake announcement is received in the state where the time adjusting means can not guarantee the accuracy of the time timed by the timing means, the evacuation instruction means issues the evacuation instruction on the basis of earthquake information not related to the time. - 特許庁

普段は通常の屋外階段として使用でき、火災等の緊急時には避難用すべり台として使用することのできる避難階段を提供する。例文帳に追加

To provide fire escape stairs capable of being usually used for the regular outdoor stairs and being used for an escape slide in the case of emergency such as fire or the like. - 特許庁

また第一通信部を用いてインターネット等の広域通信網から気象庁の配信する緊急地震速報を受信し、避難指示のための文字画像や音声を出力する避難指示部を備えている。例文帳に追加

The communication device is also provided with an evacuation instruction unit that receives an emergency earthquake announcement distributed by the Meteorological Agency from a wide area communication network such as the Internet using the first communication unit and outputs character images or sounds for the instruction of evacuation. - 特許庁

火災や地震等の災害時、高所から緊急避難する際、簡易でかつ比較的経済的負担が少なく、かつ安全性の高い避難用降下装置を提供する。例文帳に追加

To provide an escape descent apparatus which is simplified, comparatively reduces an economical burden and improves safety when taking emergency refuge from a height in the case of emergency such as fire or earthquake. - 特許庁

閉鎖的な道路やトンネル等において緊急事態が生じた場合に、乗員を安全に誘導し避難させることを目的とする避難誘導システム，車載機器，および路側機を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation guidance system for safely guiding and evacuating occupants when emergency occurs in a closed road, a tunnel, etc., and on-vehicle equipment and a roadside unit thereof. - 特許庁

網を被せた帽子骨組みと首輪と作動紐の組み合わせにより野外活動において防虫、突然の蜂の攻撃から瞬時に避難することができる簡単操作の緊急避難防虫帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a mothproof hat for emergency escape which is easily handleable and allows immediate escape from a sudden attack of bees in a field activity by combining a hat skeleton covered with a net, a collar and acting cords. - 特許庁

災害地域に居る各携帯電話機の所持者に、現在在る地点から最も近い避難所の位置情報を通知する緊急避難情報通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency evacuation information notification system for notifying the owner of each portable telephone set who is present in a disaster area of the location information of an evacuation place which is the nearest to a present spot. - 特許庁

津波や洪水などの緊急時において避難を可能とし、特に歩行路面以外にも多くの人を避難させ得る歩道橋を提供すること。例文帳に追加

To provide a pedestrian bridge enabling a refuge in the case of an emergency such as a "tsunami", a flood and being capable of particularly making a large number of persons refuge even in sections excepting a walking road surface. - 特許庁

緊急に避難する必要があると判定すると、位置検出器３が検出した現在位置と、制御装置２が検索した避難場所とを含む地図データを携帯電話２７に送信する。例文帳に追加

When the control device determines that it needs to urgently escape, the escape guiding system transmits map data including a current position detected by a position detector 3 and the shelter retrieved by the control device 2 to a mobile phone 27. - 特許庁

パニック状況にあるときでも効率的かつ熟考された避難を実現できる、建物内の人を緊急避難させるための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for letting a person in a building take refuge in case of emergency to realize efficient and well-thought evacuation even when the person is in a panic situation. - 特許庁

東電福島第一原発について新たに「計画的避難区域」及び「緊急時避難準備区域」が設定されたことを受けた雇用保険の特例及び雇用調整助成金の取扱いについて通知（平成23年4月22日（７）①参照）例文帳に追加

Deciding how to handle the special provisions of the Employment Insurance and the Employment Adjustment Subsidies in the "Planned Evacuation Zone" and the "Emergency Evacuation Preparedness Zone" newly designated around the TEPCO's Fukushima Nuclear Power Plant. (April 22, 2011; refer to (7). - 厚生労働省

車を運転している時に近くに大規模災害が発生し、緊急避難を行う時に、車のキーを差したまま、またドアロックをせずに避難する際、その後救急隊員等がその車を他の場所に移動した時にその位置等の情報等をドライバーに知らせることができるようにした「緊急避難モード付ナビゲーションシステム」とする。例文帳に追加

To provide a "navigation system with emergency evacuation mode" that informs a driver of information on the position of a vehicle etc., when a rescue worker etc., moves the vehicle to another place after the driver takes refuge in emergency without locking the doors with a vehicle key inserted in case of occurrence of a nearby large-scale disaster during driving of the vehicle. - 特許庁

特別な犠牲を払うことなく滑り棒を設置することができ、また、火災発生時などで避難しなければならない事態となった場合でも組み立てることなく即座に使用することができる緊急避難器具を提供することを目的とし、さらには、火災発生時などにおいても、滑り棒自体が熱を持つことなく握れる状態で滑り降りることのできる緊急避難器具を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency evacuation tool which enables a slide bar to be installed without spending a special victim and which can be instantly used without assembling the same even in the case evacuees must evacuate when fire occurs and which enables evacuees to slide down while gripping the same without generating heat in the slide bar in the case of fire. - 特許庁

災害等の緊急事態において、避難警報や緊急情報の伝達、家族の安否確認や本人の安否の通報する伝達手段として、地域のいたる所に設置されている自動販売機を利用した地域の災害情報伝達装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disaster information communication device using vending machines placed everywhere in a region as a communication means for communicating an evacuation warning and emergency information and advising family's safety and user's own safety in an emergency such as disasters. - 特許庁

事業所装置１１は、インターネット網１５を介して緊急通報センタ１６から緊急地震速報を受信した場合、通路に面した内線電話機１２−１〜１２−ｎを避難口に向かって順次鳴動させるとともに点滅させる。例文帳に追加

When an emergency earthquake prompt report is received from an emergency report center 16 via the Internet 15, a business office device 11 allows extension telephones 12-1 to 12-n facing a passage to successively ring toward an evacuation gate and also to be flickered. - 特許庁

火災受信機と火災表示機との間で、映像を伴う通話を行うことができ、火災発生時などの緊急事態のとき、管理人と避難者双方の意志を的確に伝達させて、特にパニックに陥っている避難者は気持ちを落ちつかせることができ、また、管理人は避難者を落ちつかせて、的確に避難誘導させる。例文帳に追加

To perform talking accompanied with video between a fire receiver and a fire display unit, to make refugees particularly falling into panic clam by accurately communicating the wills of both a superintendent and the evacuators in the case of emergency such as when a fire occurs, and to make the superintendent accurately guide the evacuators calmly. - 特許庁

緊急事態とは、敷地境界付近の放射線量が1地点で10分以上継続して、一時間あたり500マイクロシーベルト以上の線量が計測された場合などで、特定事象の場合と同様に東京と現地オフサイトセンターにおいて関係者が対応するとともに、内閣総理大臣が原子力緊急事態宣言を行い、住民避難などの緊急時対応が行われる。例文帳に追加

The Nuclear Emergency includes a case in which a radiation dose detected near the site boundary is 500 micro Sv/h or more at one point for more than 10 minutes continuously.　Like the Specific Event, related organizations respond in Tokyo and at the local Off-Site Center while the Prime Minister declares a nuclear emergency situation, and an emergency response such as an evacuation of residents is made. - 経済産業省

火災等の緊急時にパニックに陥った人や冷静な判断ができなくなった人に対して避難用具の場所並びにその使用法を音声で知らせ、人的な被害を局限できる避難援助システムを提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation supporting system for informing a person who is in a panic or a person who is unable to make any cool decision in the case of emergency such as a fire of the location of an evacuation tool and its way of use with a voice in order to minimize any human damage as far as possible. - 特許庁

核燃料製造加工施設や原子力発電関連施設等の周辺地区内に住む住民が、当該施設の事故発生により関連機関からの避難や対処の指示を受ける前に、独自に緊急避難や対処を行うことができる、放射線測定遠隔監視システムを得る。例文帳に追加

To obtain a remote monitoring system for measurement of radiation to enable inhabitants living in surrounding areas of manufacturing and processing facilities of nuclear fuels and facilities related to nuclear power generation, etc., to take emergency evacuation and countermeasures by themselves before they receive instructions of the emergency evacuation and countermeasures from related agencies by to the occurrence of an accident of the facilities. - 特許庁

体育館や公民館等の多人数を収容可能な既存建築物の上部に、該既存建築物の周囲に立設された柱によって支持される増築階が設けられてなり、該増築階に避難者の生活のために必要な設備が具備されてなる緊急避難用施設とする。例文帳に追加

In the facilities for emergency evacuation, an upper section of an existing building, which can accommodate many persons, such as the gymnasium and a public hall is provided with an added story which is supported by columns erected around the existing building, and the added story is equipped with equipment necessary for an evacuee's life. - 特許庁

常時乳幼児保育の中で活用され馴染みのある遊具が、地震などの天災の発生時や火災などの緊急時に避難運搬用具として一度に数人を速やかに且つ不安を軽減させて運搬する乳幼児の避難運搬用具の提供。例文帳に追加

To provide an evacuation carrier for infants which is capable of quickly carrying several persons at one time while lessening unease, when disaster such as an earthquake occurs or in case of emergency such as a fire, although this evacuation carrier is usually playground apparatus used in child care for infants and familiar to them. - 特許庁

三種の神器を安徳天皇とともに平氏が持ち去ったために神器が無い場合の緊急避難措置として後白河法皇の院宣により即位した。例文帳に追加

Since Emperor Antoku took three sacred emblems of the Imperial Family with him, together with the Taira clan, in their absence there was an emergency plan: the Cloistered Emperor Go-Shirakawa ordered Emperor Go-Toba to succeed to the Imperial Throne as a command from a former Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これは一種の緊急避難の措置であり、危篤状態にあった当主が奇跡的に回復した場合などには、当主がその縁組を取り消すことも可能であった。例文帳に追加

However, as Matsugo yoshi was an emergency measure, if the family head managed to recover miraculously, he was able to cancel the adoption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の施設を併用して利用できる通路内で、各々の場所に於いて、各々の出入口の中から最短距離にある出口への緊急避難誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency evacuation guidance system to a doorway of a shortest distance from respective doorways in each place inside a passage allowing use of a plurality facilities. - 特許庁

従って、この音声メッセージの受け手は、緊急事態が発生したこと、およびその発生場所を、直観的に認識することができ、児童を安全に避難させる等の適切な処置を講ずることができる。例文帳に追加

Then, a person receiving the voice message can intuitively recognize occurrence of an emergency and the place of the occurrence of the emergency so that the person can take proper measures of evacuating children safely. - 特許庁

緊急地震速報などの災害発生情報が検出された場合に、ユーザに対して避難支援情報などの利用情報を確実に提供できる多機能周辺装置および多機能周辺装置制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a multifunction peripheral which surely provides utilization information such as refugee support information to users when disaster occurrence information such as earthquake early warning is detected, and to provide a multifunction peripheral control program. - 特許庁

ラジオ局２８からの災害情報を受信すると、車載装置１の制御装置２は災害情報から緊急に避難する必要があるかを判定する。例文帳に追加

A control device 2 of a car-mounted device 1 determines whether it need urgently escape when disaster information is received from a radio station 28. - 特許庁

地震や河川の氾濫その他の災害時に、避難してきた大量の犬や猫その他のペット類を緊急に収容して保育することに適する、組み立て、分解が自在なペット類用ケージを提供する。例文帳に追加

To provide a cage for pets freely carrying out assembling and disassembling, and suitable for pressingly housing and tending many dogs, cats and other pets taking refuge in cases of an earthquake, flooding of a river or other disasters. - 特許庁

本発明にかかる避難誘導システムは、所定の範囲内に人体が存在しているときに、所定の緊急放送等を発するとともに、所定の文字もしくは映像を表示することもできる。例文帳に追加

When a human body exists within a prescribed range, this evacuation guidance system issues prescribed emergency broadcast or the like, and also can display prescribed characters or video. - 特許庁

緊急地震速報を用いて、主要動が到達する前に、エレベータを最適階に停止させることにより、より的確な避難措置を図るとともに、復旧時間短縮化を図る方法が求められている。例文帳に追加

To enable passengers to escape in a better way, and shorten restoration time using an emergency earthquake report by stopping an elevator at the optimum floor before a major tremor reaches. - 特許庁

局地的豪雨により発生する危険域を的確に予測し、その予測に基づいて緊急避難場所等の案内を適切に行うことができるようにする。例文帳に追加

To accurately predict a risk area resulting from local heavy rain and to appropriately guide a person to an emergency shelter on the basis of a prediction. - 特許庁

これにより、通常の走行ルールに従った車両走行を行った場合よりも安全性の高い緊急避難走行を行わせることができ、車両の走行安全性の向上が図れる。例文帳に追加

This makes it possible to perform emergency evacuation traveling with higher safety than that of the vehicle traveling in accordance with the normal traveling rule so as to improve the safety of vehicle traveling. - 特許庁