「縦式」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、検出手段７で割り切れない端数を検出した時のみ、印刷書式の縦のサイズを割り切れない端数を検出しないように印刷書式の縦のサイズを再設定するよう書式手段３を制御手段５で制御しする。例文帳に追加

After that, only when a fraction as the remainder after division, is detected, the format means 3 is controlled by a control means 5 for resetting the vertical size of the printing format so that a fraction as the remainder after division of the vertical size of the printing format may not be detected. - 特許庁

長方形の角柱状の柄を有する複数の単位印判を縦・横両方向で連結可能とした連結式印判の縦連結状態を確実に保てるようにし、又、一定間隔の空白を有する縦、又は横方向の文字列を簡単、且つきれいに捺印できるようにする。例文帳に追加

To surely keep a longitudinally connected state in a connection type stamp capable of connecting a plurality of unit stamps each having a rectangular prism-shaped handle in longitudinal and lateral directions, and enable seal-affixing of character strings at regular blanks in the longitudinal and lateral directions simply and clearly. - 特許庁

また、補助手摺２６ａ、２６ｂを縦フレーム２ａ、２ｂに入れ子式に係合するようにして、作業者が昇降動作を行う場合のみ縦フレーム２ａ、２ｂを延長し、それ以外の場合には縦フレーム２ａ、２ｂを縮退させることができるように構成した。例文帳に追加

Auxiliary handrails 26a, 26b are inserted into the vertical frames 2a, 2b in a nest state, the vertical frames 2a, 2b are extended only when the worker makes a vertical motion, and the vertical frames 2a, 2b are shrunk otherwise. - 特許庁

縦型の筒内に複数の仕切りを設けて複数の仕切り槽を形成し、各仕切り槽に撹拌翼を設置した縦型多段翼反応槽であって、前記撹拌翼が撹拌時に槽の壁面に付着した付着物を掻き取るブレード式である縦型多段翼反応槽。例文帳に追加

The vertical-type multi-blades reaction tank has a plurality of divisions in a vertical cylinder to form a plurality of division tanks and has an agitation blade in each division tank, wherein the agitation blade has a blade style that a deposit adhered to the wall surface of the tank is scraped off by the agitation blade in agitation. - 特許庁

⑤ 金融商品取引業者登録簿の縦覧者には、別紙様式Ⅲ－５による金融商品取引業者登録簿縦覧表に所定の事項を記入させるものとする。例文帳に追加

(v) The Inspector of the registry of financial instruments business operations shall use appended form III-5 to enter the necessary items into the inspection book of the registry of Financial Instruments Business Operators.  - 金融庁

④信用格付業者登録簿の縦覧者には、別紙様式Ⅲ－４による信用格付業者登録簿縦覧表に所定の事項を記入させるものとする。例文帳に追加

(iv) A person inspecting the Registry of Credit Rating Agencies shall be required to enter the prescribed matters into the Schedule for Inspecting the Registry of Credit Rating Agencies using Attached Form III-4.  - 金融庁

図面を縦長の用紙に配置することができない場合は，(縦長書式の場合におけるように)上部が用紙の左方になるように配置するものとする。例文帳に追加

If drawings cannot be placed on a sheet in portrait format, they shall be placed so that the upper part is on the left side of the sheet (as seen in the case of portrait format).  - 特許庁

文字の字形情報を分類することで、文字のイアウトが横書きから縦書き、或いは縦書きから横書きに変更されても、レイアウト形式に対応する正常な文字を出力することである。例文帳に追加

To output normal characters corresponding to a layout format even when a character layout is changed from horizontal writing to vertical writing or from vertical writing to horizontal writing by classifying type face information of the characters. - 特許庁

底型枠１上に側型枠４ａ，４ｂ及び内型枠２３を縦向きに立設してなる縦打式の成形装置を利用して、外殻ＰＣａ柱をコンクリート成形する。例文帳に追加

An outer shell PCa column is molded with concrete by utilizing a longitudinal placing type molding apparatus wherein side forms and an inner form are longitudinally stood on a bottom form. - 特許庁

点順次駆動方式の液晶表示装置において、映像信号に対応する画像を、その画像の縦横比を維持したままで、任意の縦横比の画角の表示パネルに表示できるようにする。例文帳に追加

To display an image corresponding to a video signal on the display panel having a viewing angle of an arbitrary aspect ratio, while maintaining the aspect ratio of the image, in a liquid crystal display device of a dot sequential drive system. - 特許庁

前進飛行時に操縦機構の操作に必要な操作力の増加を抑制可能な操縦補助機構を備えた固定ピッチ式同軸２重反転型ヘリコプタを提案すること。例文帳に追加

To provide a fixed pitch type coaxial contra-rotating helicopter provided with an operation auxiliary mechanism capable of suppressing increase of operation force required for operation of an operation mechanism in advancement flight. - 特許庁

上方を眺めるための透明部３を設けた操縦室１の屋根２に、その透明部３を覆う折畳み式の日除け装置７を取付けた操縦室の屋根構造とする。例文帳に追加

In this roof structure for a cabin, a folding type sunshade device 7 is installed on the roof 2 of the cabin 1 having the transparent part 3 for watching above for shading the transparent part 3. - 特許庁

車両に固定した２つの側部縦梁１４の間にルーフ開口部１８を有する車両ルーフであって、ルーフ開口部を被うプレファブルーフモジュール１０を上記縦梁に固定した形式のものに関する。例文帳に追加

This vehicle roof has a roof opening part 18 between two side longitudinal beams 14 fixed on a vehicle, and a prefabricated roof module 10 covering the roof opening part is fixed on the longitudinal beam 14. - 特許庁

平行になった二本の棹に、渡し棒であるスライド式ハンガー掛けを設置させ、横並びに干していたものを縦にも干すことで棹の遊びを無くし、縦横自由にたくさん干すようにした事を特徴とする。例文帳に追加

Thus, a play of the rods is eliminated, and a large amount of laundry can be freely dried in the longitudinal and lateral directions. - 特許庁

平均１画素幅の縦線部分に対して元の線幅を変えることなく，かつ縦線の輪郭の明瞭化を図ることのできる画像情報処理方式を提供すること。例文帳に追加

To provide an image information processing method capable of clarifying the contour of a vertical line without changing the original line width against a vertical line part of an average width of one pixel. - 特許庁

また、簡易操縦装置２０のユーザーインターフェースを、人間の直感的操縦感覚に合致したゲームパッド形式、例えば十字キー２２によって構成する。例文帳に追加

Furthermore, a user interface of a simple maneuvering device 20 is constituted by a game pad format in conformity with the human being's intuitive maneuvering sense, that is, a cross key 22, for example. - 特許庁

表示部が、第１の筺体に支持機構を介して、縦長状態と横長状態とに切換操作自在に支持された折畳み式携帯端末において、縦長状態及び横長状態にある表示部のぐらつきをなくす。例文帳に追加

To provide a foldable mobile terminal, the display part of which is supported by a first housing through a holding mechanism so as to be freely switched between a vertical state and a horizontal state without fluctuations. - 特許庁

デザイン要求に応じて任意に縦強調型カーテンウォール、縦・横同調型カーテンウォールまたは横強調型カーテンウォール等の型式選択ができるようにする。例文帳に追加

To optionally select a model such as a vertical emphasized type curtain wall, a vertical holizontal comformed type curtain wall or a holizontal emphasized type curtain wall according to a design demand. - 特許庁

縦搬送機構とフィードチェン６との間に配置された縦回し式の第２中継搬送機構５５を、送り後方側の長軸ボルト１３４を支点として上下方向に姿勢変更回動可能に構成する。例文帳に追加

A vertical turning type second intermediate conveying mechanism 55, arranged in between a vertical conveying mechanism and a feed chain 6, is constituted with the attitude varied turnably, in the vertical direction around a major axis bolt 134 at the conveying rear side as a fulcrum. - 特許庁

用紙終端センサ３０の接触式検出子を、用紙ホルダ１０の横置き用と縦置き用の案内溝１５Ａ，１５Ｂに応じて２つ（横置き用検出子３３Ａと縦置き用検出子３３Ｂ）備える。例文帳に追加

A paper terminal end sensor 30 is provided with two contact type detecting elements (a landscape detecting element 33A and a portrait detecting element 33B) corresponding to a landscape guide groove 15A and a portrait guide groove 15B of a paper holder 10. - 特許庁

縦目地の目地幅のバラツキで目地幅が広めであるような場合でもそれを十分吸収して適正に止水できる外壁縦目地の乾式止水構造の提供。例文帳に追加

To provide the dry type cutoff structure of an exterior-wall vertical joint in which water can be cut off properly by sufficiently absorbing broad joint-width even in the case of broad joint width in the variation of the joint width of the vertical joint. - 特許庁

そして、このもたれ式擁壁２０は、縦壁部２２の下面が下部平坦面１２上に載置され、縦壁部２２の内側面が法面１３にもたれた状態で、張出版２３（２４）が上部平坦面１４に載置されている。例文帳に追加

In the leaning type retaining wall 20, the lower surface of the vertical wall part 22 is placed on the lower flat surface 12, and with the inside surface of the vertical wall part 22 leaned to the slope 13, the cantilever slab 23(24) is placed on the upper flat surface 14. - 特許庁

工費の削減及び工期の短縮を図ることが可能で、かつあらゆる施工時荷重に対して十分に抵抗し得るよう構成した縦リブを用いた、縦リブ着脱式スチールセグメントの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vertical rib detachable type steel segment capable of reducing construction cost, shortening construction period of time and using a vertical rib formed so as to enable it to sufficiently resist load in the case of every construction work. - 特許庁

車体フレームに対するサスペンションメンバの取り付け剛性を強くしして、自動車のハンドリング（操縦安定性）やレスポンス（操縦応答性）を向上させることができるトレーリングアーム式サスペンションを提供する。例文帳に追加

To provide a trailing arm type suspension capable of enhancing an attaching rigidity for a suspension member to a body frame, and capable of enhancing steering (steering stability) and a response (steering responsiveness) of an automobile. - 特許庁

左右クローラ式走行装置（１２，１２）の略中央位置に操縦席（１６）を設け、該操縦席（１６）の左右両側方のフェンダ（１７，１７）にて前記走行装置（１２，１２）を覆う。例文帳に追加

A steering seat (16) is provided on a substantially center position of right and left crawler type traveling devices (12, 12), and the traveling devices (12, 12) are covered by fenders (17, 17) on right and left sides of the steering seat (16). - 特許庁

デザイン要求に応じて任意に縦強調型カーテンウォール、縦・横同調型カーテンウォールまたは横強調型カーテンウォール等の型式選択ができるようにする。例文帳に追加

To optionally select a model such as a length emphasized type curtain wall, a length-width conformed type curtain wall or a width emphasized type curtain wall according to a design demand. - 特許庁

現用機の機械式操縦伝達機構への適用が容易で、操縦伝達機構の特性や性能を格段に向上できるヘリコプタ用飛行制御装置を提供する。例文帳に追加

To establish easy applicability to a mechanical type maneuvering transmission mechanism of an existing helicopter and enhance the characteristics and performance of a maneuvering transmission mechanism. - 特許庁

縦溝部を横溝部に対して上に向けた姿勢で取付部材４を引戸１の上端部に取り付け且つ吊具側フック５を横溝部から縦溝部に係合させることで上吊式引戸１Ａが構成される。例文帳に追加

The mounting member 4 is attached to the upper end of the sliding door 1 with the vertical groove facing upward in relation to the lateral groove and also a hook 5 on the suspending attachment is engaged from the lateral groove to the vertical groove, so as to compose the upper hanging sliding door 1A. - 特許庁

２基以上を縦に連結した縦列型エレベータ式駐車装置であって、少なくとも１基の乗り込み部２の昇降路３を閉鎖可能な可動水平床１０が設けられている。例文帳に追加

This parking device in a tandem type elevator system having two or more elevators connected vertically is provided with a movable horizontal floor 10 capable of closing a hoistway 3 of a boarding part 2 of at least one elevator. - 特許庁

第百五条の十八　特定株式会社金融商品取引所は、自主規制委員の名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

Article 105-18 A Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange shall make the directory of the members of the Self-Regulating Committee available for public inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

博多系飾り山笠をそのまま縦に縮めたような形式のものを、舁き山笠同様に運行している。例文帳に追加

It is similar to that of a Hakata-kei Kazari Yamakasa except its height which is shorter than that of the latter kazari yamakasa, and is moved during the festival in the same way as a kaki yamakasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4コマ漫画では、縦に1列に並べた4コマを起承転結の配置とし、4コマ目にオチを配置するのが基本的な表現形式である。例文帳に追加

In four-frame comics, each of the four frames forming a vertical line represents kishotenketsu (the structure and development of Chinese and Japanese narratives), and it is a basic style to have ochi in the fourth frame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な法名は「僧日文（そうにちぶん）」だが、その縦書きが「僧旻」と誤読されたものが定着した例文帳に追加

While the formal Buddhist name was written as 僧日文 (So Nichibun), the vertical writing of that name was misread as 僧旻 and established as his name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の日本語の形式とは違って，文章が縦書きではなく横書きになっており，また黒田さんはカタカナや固有名詞の使用を避けた。例文帳に追加

Contrary to the conventional Japanese style, the words appear horizontally instead of vertically, and Kuroda has avoided the use of katakana and proper nouns.  - 浜島書店 Catch a Wave

着脱自在のプロセスカートリッジを有する縦型タンデム方式のカラー画像形成装置の高さを低減する。例文帳に追加

To reduce the height of a color image forming apparatus of a vertical tandem system having a freely attachable and detachable cartridge. - 特許庁

ケーシング２０内に、クロスフロー式に配置した放電電極１０と集塵電極１１とを上下方向へ縦型に配置する。例文帳に追加

Discharge electrodes 10 and collection electrodes 11 are vertically disposed in a crossflow type in a casing 20. - 特許庁

地上設置式太陽追尾型光電池アレイが、別個の区分から形成することができる縦方向支持材を含む。例文帳に追加

The ground installation type solar tracking photovoltaic cell array includes a vertical support member composed of individual sections. - 特許庁

縦送り式の種芋植付機において、その搬送ベルトに対する種芋の連続供給作業を楽にすることである。例文帳に追加

To facilitate the work for continuously feeding seed potatoes to the conveying belt in the longitudinal feeding type seed potato planting machine. - 特許庁

本発明の冷却式ガスタービン羽根は鋳造された部分（１１）と、金属板を成形加工することにより得られる縦スリーブ（１４）とを有する。例文帳に追加

The cooled gas turbine engine vane comprises a cast part 11 and a longitudinal sleeve 14 obtained by shaping metal sheet. - 特許庁

縦型スクリュー式遠心分離機（実用新案登録第３０８７４１号）から製造される製品の利用分野例文帳に追加

UTILIZATION FIELD OF PRODUCT PRODUCED FROM VERTICAL SCREW TYPE CENTRIFUGAL SEPARATOR (UTILITY MODEL REGISTRATION NO.308741) - 特許庁

駆動電圧の低減、デバイスの小型化等が図れる横駆動／縦検出方式のジャイロスコープを提供する。例文帳に追加

To provide a lateral driving/longitudinal detecting type gyroscope allowing the reduction of driving voltage and miniaturization of a device. - 特許庁

エアレーション式ホッパー一体型ブラストガンおよび同ブラストガンを備えた縦型ブラスト加工装置例文帳に追加

AERATION TYPE HOPPER INTEGRATED BLAST GUN AND VERTICAL BLAST PROCESSING DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

縦形セル方式の製氷板を複数個備える製氷機に関し、生成される氷の大きさを多段階に変更することができるようにする。例文帳に追加

To change the size of produced ice in a multistage way, regarding an ice making machine equipped with a plurality of ice making plates of a vertical cell system. - 特許庁

左右両側からも手の掛けられ、観音開式扉の縦形ハンドルと統一性のあるデザインを備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of being opened from left and right both sides and having the design providing the uniformity of hinged double doors and vertical handles. - 特許庁

よって、この発明の移動式Ｘ線撮影装置によれば、台車1 の操縦に伴う運転者ＤＲの負担を軽減することができる。例文帳に追加

Thereby, the burden on the driver DR with the driving of the truck 1 can be reduced by this moving type roentgenography apparatus. - 特許庁