「縦部材」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

縦振動モードで作動する圧電振動子９、９、９、・・・を、複数個、所定のピッチで固定基板２７にその一端を固定して構成された複数の振動子ユニット８において、圧電振動子９、９、９、・・・に弾性部材２８を圧電振動子９の振動領域に固定して変位量を調整する。例文帳に追加

In a plurality of vibrator units 8 comprising a plurality of piezoelectric vibrators 9, 9, 9,... to be driven in a vertical vibration mode, fixed by one end on a fixed substrate 17 by a predetermined pitch, an elastic member 28 is fixed on the vibration area of the piezoelectric vibrators 9, 9, 9,... for adjusting the displacement amount. - 特許庁

配線を係止する係止部３が形成された配線保持体２と、前記配線保持体２を支持部材に立設する取付部４と、前記係止部３に配線が係止された状態で前記配線保持体２をその縦軸心周りに回転させて前記配線の余長を調節する配線係止具１を用いる。例文帳に追加

The wiring retainer 1 comprises a wiring holder 2 in which a portion 3 for retaining a wire is formed, and a fixing portion 4 for standing the wiring holder 2 on a supporting member wherein the extra length of the wire is adjusted by turning the wiring holder 2 about its longitudinal axis under a state where the wire is retained at the retaining portion 3. - 特許庁

半導体ウェーハを処理するための縦型加熱炉に内蔵される石英プロセスチューブであって、上端部に天板を設けた円筒形石英ガラス管で構成されるプロセスチューブ本体と、該天板の上面に複数本の石英支柱を介して設けられかつ中央部を上方に湾曲させた石英補強部材とを有するようにした。例文帳に追加

The quartz process tube built in into a vertical heating furnace for processing a semiconductor wafer comprises the body of a process tube, constituted of a cylindrical quartz glass tube provided with a top plate in the upper end part, and a quartz reinforcing member provided on the upper surface of the top plate via a plurality of quartz columns and has a central part bent upward. - 特許庁

リヤサスペンションタワーとルーフサイドリインフォースがオフセットして配置されており、ホイルハウス１から立ち上がる第１および第２の縦ブレース１１，１２とこれらを結合する横ブレース１３をアウタ側に配設してサイドメンバを構成し、左右のサイドメンバをインナ部材を介して結合する。例文帳に追加

A rear suspension tower and a roof side reinforcement are arranged to be off-set, the first and second vertical braces 11, 12 upright from a wheel house 1 and a transverse brace 13 for coupling them are arranged in an outer side to constitute side members, and the left and right side members are coupled via inner members. - 特許庁

バックセットを小さくすることが可能で奥行の少ない縦框を有する引戸にも適用することが可能であるばかりか、施解錠動作も円滑で摺動釦の移動も軽やかとなり、加えて構成部材も少なくてよく、多量生産に適し、更に、バックセット量の調節も可能で異なる引手位置にも対応可能であり、また、取り付け時の芯ずれや切欠のミスがあっても対応可能とする。例文帳に追加

To provide a hook lock reduced in backset amount, suitably used for a sliding door having a vertical stile with less depth, enabling the smooth locking and unlocking and the movement of a sliding button, requiring less number of components, suitable for mass-production, enabling the adjustment of backset amount, capable of coping with different door pull positions, and also capable of coping with the decentering and erroneous cutout in mounting. - 特許庁

フォーク昇降用のリフトシリンダを支持するロアビーム２及び該ロアビーム２上面に接合されたリブ８をアウタマスト１のフランジ１ａ後面に突き合わせた状態でその突き合わせ面を溶接によって接合する構造のフォークリフトの荷役装置において、リブ８を平面視で略Ｌ字形をなす縦長部材によって構成する。例文帳に追加

This loading and unloading apparatus for forklift has a structure joined by welding a butted surface formed by butting a rib 8 joined to a lower beam 2 supporting a lift cylinder for elevating a fork and the top surface of the lower beam 2 against the flange 1a rear surface of an outer mast 1, wherein the rib 8 is formed out of a roughly L-shaped longitudinal member when viewed from the top. - 特許庁

この発明のエレベーター乗場出入口装置は、三方枠縦枠２の意匠面を構成する表板４と、表板４の熱膨張時には結合部における表板４の水平方向の摺動を可能にした補強部材５と、レール溝１２により案内され三方枠上枠３より降下される防火シャッター１０とを備えている。例文帳に追加

This elevator landing entrance device comprises a surface plate 4 constituting a decorated face of a vertical frame 2 of a jamb; a reinforcing member 5 enabling the surface plate 4 to slide at a joint part in a horizontal direction at the time of thermal expansion of the surface plate 4; and a fire protecting shutter 10 guided by a rail groove 12 and lowered by an upper frame 3 of the jamb. - 特許庁

互いに平行で、細長くかつ中空部を有する金属製の横材（２）と、横材（２）に略直交し、その上側に位置して、横材（２）に固定された複数の互いに平行な細長い金属製の縦材（３）とを有するパレットにおいて、横材（２）の中空部に補強部材（４）を接着又は嵌め込みによって装着する。例文帳に追加

The pallet has metallic slender hollow lateral members (2) each being parallel to each other and a plurality of parallel slender metallic vertical members (3) each approximately perpendicularly crossing the lateral member (2), being located above its upper side and being secured to the vertical member (3) wherein a reinforcing member (4) is mounted in the concave portion of the lateral member (2) by means of bonding or insertion. - 特許庁

縦置きまたは横置きされる装置の前方開口部４から装填されるシートカセット５に収納された記録シートＰを一方向に移動付勢して正常な排出姿勢に維持してシート排出部７に送るときに、付勢部材２０を姿勢を維持するために排出ローラ１７の近傍に配設する。例文帳に追加

When the recording sheet P stored in a sheet cassette 5, which is installed from the front opening part 4 of the device disposed lengthwise or widthwise, is energized and moved in one direction with its retained in the normal discharge attitude and fed to a sheet discharge part 7, an energizing member 20 is disposed near the discharge roller 17 for retaining the attitude of the energizing member 20. - 特許庁

改良対象地盤中に粗大な礫等が存在する場合にも用いることができ、ワイヤー等の絡みの生じるおそれのある部材を有さず、軸線が水平方向に延びる回転軸の回転に伴って鉛直方向に回転する縦型撹拌翼に取り付けることのできる、未硬化改良土の試料の採取手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for sampling an unhardened improved-soil sample that can be used even when coarse gravel and the like exist in a ground to be improved, does not include a member to which a wire and the like are possibly entangled and can be attached to a vertical agitation vane that is vertically rotated with the rotation of a rotation shaft whose axis horizontally extends. - 特許庁

建物に対して縦横に配置される手摺桿に器具保持機能を兼用させ、各種の器具を取付けることのできる器具保持部材について手摺桿との嵌着箇所のみを脱着可能で摺動可能な特定構造とすることによって多種の器具を保持させることを可能とした多目的に使用することのできる手摺における器具保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-usable instrument retaining device in a handrail which can hold various instruments by making a handrail vertically and horizontally arranged to a building also serve as an instrument holding function and being converted into a specific mechanism, in which only a fixing part to a handrail lever is removable and slidable, about an instrument holding member to which various kinds of instruments can be attached. - 特許庁

鉄を主成分とするマトリックス相中に４Ａ族（チタン族）元素のホウ化物を主成分とする強化相が分散しておりヤング率（縦弾性係数）Ｅが２３０ＧＰａ以上で密度ρが７．５（１０^3×Ｋｇ／ｍ^3）以下である鉄基複合材料からなる高剛性部をもつことを特徴とする往復運動部材。例文帳に追加

The reciprocating member has a high rigidity part composed of an iron matrix composite which has ≥230 GPa Young's modulus (modulus of longitudinal elasticity) E and ≤7.5 (103×kg/m3) density ρ and in which a reinforcing phase composed essentially of the borides of the group IVa (titanium group) elements is dispersed through a matrix phase composed essentially of iron. - 特許庁

本発明は、縦横に連結可能な連結部を有するプランター内に培養土を充填し、当該プランター上部を風除け部材にて覆い、植物培養基材とコケもしくは／および匍匐植物と水分とを混合し粘土状とし、当該粘土状とした混合物をプランター内培養土に散布した植物の育成具である。例文帳に追加

This plant raising tool is obtained by filling culture soil in a planter which has connection parts connectable vertically and horizontally, covering the upper part of the planter with a windbreak member, mixing a plant culture base material and moss or/and creeping plants with water followed by forming in a clay-like form, and spreading the mixture in a clay-like form in the culture soil in the planter. - 特許庁

支持フレームの縦方向部材4に載っている複数のスラット2を備えたベッドステッドであり、各スラット2は湾曲した引張要素10および引張要素10の端の間であらかじめ張力がかかっている少なくとも1つの弾性要素11を備え、端部3で弾力性のある柔軟支持材20、120、220および320に載っている。例文帳に追加

In the bedstead equipped with a plurality of slats 2 placed on longitudinal members 4 of support frames, each of the slats 2 is provided with curved tension elements 10 and at least one elastic element 11 applied with a tensile force beforehand between the ends of the tension elements 10, and placed on elastic and flexible supports 20, 120, 220 and 320 at its terminal parts 3. - 特許庁

案内装置はルーフ要素に固定された案内走行路１４と、スライダ１８と、上下方向と横方向において車体固定の第１の案内走行路３０に係合し、縦方向において車体固定の第１の案内走行路に沿って摺動可能でありかつスライダに対して横方向に摺動可能である駆動される伝動部材４２とを備えている。例文帳に追加

The guide device comprises a guided traveling route 14 fixed to the roof element, a slider 18, and a transmission engaged with a first guided traveling route 30 fixed to a body in vertical and lateral direction and driven slidably along the first guided traveling route fixed to the body in vertical direction and slidably in lateral direction relative to the slider. - 特許庁

位置決めする対象物又は磁気ヘッドスライダと支持機構との間に固着して対象物又は磁気ヘッドスライダを横方向に変位させることにより位置決めを行うための、圧電現象を利用したアクチュエータであって、このアクチュエータの方向の変位には可撓性を有し、縦方向の変位には剛性を有する補強部材が取り付けられている。例文帳に追加

In this actuator using piezoelectric effect for performing positioning by being fixed between an object to be positioned or a magnetic head slider and a supporting mechanism and by displacing the object or the head slider in the horizontal direction, a reinforcing member that has flexibility against the displacement in the direction of this actuator and that has rigidity against the displacement in the vertical direction is attached thereto. - 特許庁

肋骨下部付近に巻回して端部同士を互いに固定できる胸部ベルトと、骨盤上部付近に巻回して端部同士を互いに固定できる骨盤ベルトと、上端部を前記胸部ベルトに、下端部を前記骨盤ベルトにそれぞれ固定できる着脱自在な縦方向の支柱部材とを備えたコルセット。例文帳に追加

The corset has a thoracic belt capable of fixing both ends each other by winding around the lower part of rib, a pelvis belt capable of fixing both ends each other by winding around the upper part of the pelvis, a supporting member which is detachable in a longitudinal direction for individually fixing the upper end to the thoracic belt and the lower end to the pelvis belt. - 特許庁

超音波振動子１は、矩形状の入力面１１と出力面１２とを含む超音波ホーンと、矩形状の駆動主面２０Ｄ及び背面２０Ｕを有する矩形板状で、入力面に駆動主面２０Ｄが固着された駆動部材２０と、を備え、所定周波数Ｆｒで、縦方向Ｚに半波長共振すると共に、超音波ホーン１０が長手方向Ｘに共振する形態に構成されてなる。例文帳に追加

The ultrasonic transducer 1 includes: the ultrasonic horn including a rectangular input surface 11 and an output to surface 12; and a driving member 20 that having a rectangular plate shape and has a rectangular driving main surface 20D and a back surface 20U, and in which a driving main surface 20D is fixed to the input surface. - 特許庁

現像手段において、現像剤規制部材への現像剤の固着及び融着を防止し、特に高印字率の画像を連続出力した場合においてもトナーの固着を防止することで画像の濃度低下及び縦スジを防ぎ、長期にわたって安定した画像形成を行うことの可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of stably forming images for a long period by preventing an image from decreasing in density and having a longitudinal stripe by preventing a developer from sticking to a developer restricting member and fusing in a developing means and also preventing toner from sticking even when images specially having a high print rate are successively outputted. - 特許庁

これまで以上に、未加硫粘度が低く、シリカの分散性の高いゴム組成物であって、タイヤのトレッド部材として使用した場合に、耐摩耗性が高く、転がり抵抗が低く、かつ湿潤路面の制動性および操縦安定性の向上を図ることができるゴム組成物および該ゴム組成物を用いたタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition having a lower unvulcanized viscosity than those of conventional ones and a high dispersibility property of silica, showing a high abrasion resistance and low rolling resistance in using as a tread member of a tire, and also capable of aiming at the improvement of braking property and steering stability on a wet road surface, and a tire by using the same. - 特許庁

縦型加熱装置は、加熱処理される加熱物が収納され、外部側がほぼ室温となった容器１と、この容器１に収納され、その内部の加熱物を周囲から加熱するヒータ１２と、容器１に収納され、その内部の加熱物を外部に対して断熱または遮熱する断熱部材７、１０とを有する。例文帳に追加

The vertical heater comprises a container 1 containing a material to be heat treated and making its outside a substantially ambient temperature, a heater 12 contained in the container 1 to heat the material from its circumference therein, and heat insulating members 7, 10 contained in the container 1 to heat insulate or shut off the material from the exterior. - 特許庁

これまで以上に、未加硫粘度が低く、シリカの分散性の高いゴム組成物であって、タイヤのトレッド部材として使用した場合に、耐摩耗性が高く、転がり抵抗が低く、かつ湿潤路面の制動性および操縦安定性の向上を図ることができるゴム組成物および該ゴム組成物を用いたタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition having a lower unvulcanized viscosity than those of conventional ones and a high dispersibility of silica, showing a high abrasion resistance and low rolling resistance in using as a tread member of a tire, and also capable of aiming at the improvement of braking property and steering stability on a wet road surface, and a tire by using the same. - 特許庁

前記第１の部材は、エレベータの三方枠に取り外し可能に固定され、前記三方枠に含まれた一対の縦枠が置かれる第１の載置部と、前記第１の載置部の一方の端部に設けられた第１の片部と、前記第１の載置部の他方の端部に設けられるとともに前記第１の片部と対向した第２の片部と、を備える。例文帳に追加

The first member includes a first mounting part which is removably fixed to the jamb of the elevator and where a pair of vertical frames included in the jamb is arranged, a first piece part disposed at one end of the first mounting part, and a second piece part which is disposed at the other end of the first mounting part is opposed to the first piece part. - 特許庁

また、本体枠の下側の領域として区分されることとなる第２の領域には、遊技領域５を有するとともに、横方向の最大幅よりも縦方向の最大幅のほうが小さくされた遊技盤６と、該遊技盤６の遊技領域５を視認可能となるように当該第２の領域の前面を覆う前面扉部材７とが設けられている。例文帳に追加

Also provided in the second area sectioned as the lower area of the body frame is a game board 6 which has a playing area 5 while being made smaller in the maximum vertical width than in the maximum vertical width and a front door member 7 which covers the front of the second area while making the playing area 5 of the game board 6 visually recognizable. - 特許庁

クリーニング部材１９は、弾性素材を短冊状に形成させると共に、記録ヘッドのノズル形成面に摺接して変形状態となされた場合に、ノズル形成面より掻き取ったインクを裏面に逃がす開口部１９ａと、この開口部を介して裏面に流れるインクを重力方向に誘導する縦長の溝部１９ｂとが形成されている。例文帳に追加

A cleaning member 19 formed of an elastic material into stripe shape has an opening 19a for releasing ink scrapped off from the nozzle forming face of a recording head to the rear surface when the cleaning member is deformed by sliding on the nozzle forming face, and longitudinally elongated groove parts 19b for introducing ink flowing on the rear surface through the opening in the gravitational direction. - 特許庁

ブレード支持部１４は取付部２Ａとの間にブレード２の縦軸廻り角度を設定する角度設定手段１６を有し、本体部１１はシリンダ側連結部１３と左右のブーム側枢着部１２とを連結しかつシリンダ側連結部１３からブーム側枢着部１２へ下向き傾斜した補強部材１７を有する。例文帳に追加

The blade supporting part 14 has angle setting means 16 between the mounting part 2A and itself for setting the angle of the blade 2 around the vertical axis, and the body part 11 has a reinforcing member 17 connecting the cylinder side connection part 13 to the right and left boom side pivotal parts 12, and sloping downward from the cylinder side connection part 13 to the boom side pivotal parts 12. - 特許庁

エンジンルーム６を覆蓋するエンジンカバー１１を、縦軸周りに回転自在なヒンジ１２を介して機体側に開閉用揺動自在に支持するにあたり、エンジンカバー１１をヒンジ１２部分から着脱できる構成にすると共に、開放状態のエンジンカバー１１を固定するための固定部材１５を設けた。例文帳に追加

When the engine cover 11 for covering the engine room 6 is supported by a machine body via a hinge 12 rotatable on a vertical shaft in a manner of being rockable when opening and closing the machine body, the engine cover 11 is made detachable from the hinge 12, and a fixing member 15 for fixing the engine cover 11 in an open state is provided for the engine room. - 特許庁

係る構成によれば、縦バッフル部材４１の存在によって擬似的に貯水タンク１のアスペクト比が大きくなり、その内部に温度成層が形成され易くなり、水温度の平均化が抑制され、該貯水タンク１の下部側の水温がより低く維持され、その結果、ヒートポンプユニット２の加熱性能が向上する。例文帳に追加

According to this constitution, as an aspect ratio of the water storage tank 1 is pseudoly increased by the existence of the longitudinal baffle member 41, a temperature stratification is easily formed inside, averaging of a water temperature is suppressed, and a water temperature at a lower side of the water storage tank 1 is kept low, as a result, the heating performance of the heat pump unit 2 is improved. - 特許庁

幅広に形成された横溝Ｔhと縦溝Ｔvとを連結する湾曲溝Ｔcとからなるガイド溝３ａと、表示パネル５の上部に固設されたベアリング部材５ｂを圧縮スプリング４１の弾力により押圧する押圧レバー４０と、表示パネル５を所定の角度傾倒させる傾倒レバー５０とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a guide groove 3a constituted of a curved groove Tc for connecting a lateral groove Th formed to be wide and a vertical groove Tv, a pressing lever 40 for pressing a bearing member 5b fixed to an upper part of the display panel 5 by elastic force of a compression spring 41, and a tilting lever 50 for tilting the display panel 5 at a prescribed angle. - 特許庁

縦置き配置のセグメント用鋼殻１の前側面に形成されたコンクリート充填用の凹部２を前面型枠３で塞ぐと共に、両部材を仮固定により一体化することでセグメント用鋼殻１内に空間２８を形成し、該空間２８に前面型枠３を貫通するコンクリート注入孔２０からコンクリート４を充填する。例文帳に追加

A concave part 2 for filling with concrete formed in the front side surface of the steel shell 1 for a segment disposed vertically is obturated with the front formwork 3, and simultaneously integrating both members by temporary fixing them so as to form a space 28 in the steel shell 1 for the segment, then concrete 4 fills the space 28 through a concrete pouring hole 20 penetrating the front formwork 3. - 特許庁

この発明は水平なロールを回転させてカーテンを巻回して開放しかつ巻戻して閉塞するようにしたものにおいて、カーテンの外側又は内側の何れか一方又は両側に僅かにカーテンから離れて縦方向に延びる十分な剛性のある棒部材を適当間隔で配置したことを特徴とする鶏舎・畜舎等のカーテン補強装置を提供するものである。例文帳に追加

The curtain reinforcing device so designed that a horizontal roll is rotated to roll up a curtain to make a henhouse and barn or the like open, or unroll the curtain to close the henhouse and barn or the like and characterized in that sufficiently rigid bar members extending longitudinally slightly apart from the curtain are disposed at appropriate intervals inside or outside the curtain or at both sides thereof, is provided. - 特許庁

取付金具上にトランス本体を設け、その上部に蓋状の押え金具を取付けて小型トランスを製造する方法において、前記取付金具は、縦断面ほぼＵ字状の長尺部材からなる取付金具用の押し出し素材を所定の長さで切断し、かつ離間して相対向する側板の一部を除去して平板状の底板の四隅に脚部を形成して作製される。例文帳に追加

In the method for manufacturing a miniature transformer by placing the transformer body on a fixing metal and fixing a cover-like retaining metal to the upper part thereof, the fixing metal is made by cutting an extrusion material of long member having substantially U-shaped longitudinal section at a specified length, removing a part of the opposite side plates and forming leg parts at four corners of a planar bottom plate. - 特許庁

エレベータ８０や階段８１等の縦動線部８は、梁部材１０を介して上層側主架構７ｕに支持されていて下層側建物１ｄには固定されておらず、地震が発生した際には、該上層側建物１ｕと一緒に変位する（つまり、下層側建物１ｄとは異なる変位をする）こととなる。例文帳に追加

The vertical traffic line part 8 of the elevator, stairs 81, or the like is supported to an upper story side main frame 7u through beam members 10 without being fixed to a lower story side building 1d, and displaced together with the upper story side building 1u (that is, displaced differently from the lower story side building 1d) at the occurrence of the earthquake. - 特許庁

超音波発振器のエネルギーを超音波透過遮蔽物に最も効率良く超音波変換する超音波発生部５と、超音波変換したエネルギーを被洗浄物に効率良く伝播する超音波透過遮蔽部６と、超音波発生部５に用いた液体を超音波照射部上部に誘導し板状部材１との間に放出する水膜生成部７と、板状部材１の裏面洗浄を目的とした水膜生成補機部８とで構成された縦型超音波照射装置。例文帳に追加

The water film forming part 7 and the water film forming auxiliary machinery part 8 form a liquid film between the ultrasonic permeation shielding part 6 and the object to be washed, and propagate it. - 特許庁

コンクリート外壁１には断面Ｈ型をなす主受け部材４を縦方向に複数固定し、断熱材２の両側部を挟むようにし、タイル材３を掛け止めるために主受け部材４に直交するように跨がる複数のタイル受け材６を取り付けるようにしたものであって、タイル受け材６を断面レ字状をなすものとし、タイル材３を背面にはタイル受け材６に引っ掛かる鉤溝３６を、上下には互いにはまり合う突条３１と凹溝３２を備えるようにした。例文帳に追加

The tile receiving member 6 has the chevron-shaped cross section, and the tile materials 3 are respectively provided with a hook groove 36 engaged with the tile receiving member 6 on its back face, and a projection 31 and a recessed groove 32 vertically fitted to each other. - 特許庁

後側板状部材の変形に対して前側板状部材がその形状を保持することができ、ラジエータに対する剛性が確保され、衝突時にラジエータが変形することを防止し得ると共に、左右のフロントサイドフレームがバルクヘッドを介して連結されるため、車体前端部分の剛性が高くなり、走行中の路面の凹凸による振動や旋回時の車体を傾ける力などによるねじれ（首振り）や振動の発生を抑制でき、操縦安定性が向上する。例文帳に追加

Right and left front side frames are coupled to each other through the bulkhead, thereby the rigidity of the vehicle body front end is increased, it is possible to suppress the generation of torsion (yawing) and vibration caused by vibration generated by the unevenness of a road surface during travelling and a force to incline the vehicle body in turning, and steering stability is improved. - 特許庁

本発明に係る遊技機の役物の駆動装置は、複数の回動中心の各々を介して互いに回動自在に縦続して連結した少なくとも４つのリンク部材を有し、前記少なくとも４つのリンク部材の各々は、その端部の回動中心を中心とする円弧に沿った歯列からなるセクタギアを有し、互いに異なるリンクに担持されてかつ互いに隣接するセクタギアが互いに噛み合っていることを特徴としている。例文帳に追加

The driving device for an accessory of a game machine has at least four link members longitudinally connected to each other through a plurality of turning axes so as to be freely turned, the at least four link members each have sector gears composed of tooth rows along arcs around the turning axes at the ends, and the adjacent sector gears supported by different links are intermeshed with each other. - 特許庁

操舵ハンドル１２が通常の操作舵角θ１を越えたときに、抵抗付与部材４０，４２，４４，４５で操舵ハンドル１２の操作に抵抗を付与することにより、操作抵抗の増加による操作フィーリングから操縦者に通常の操作舵角θ１を分からせるとともに、操舵ハンドル１２が通常の操作舵角θ１を越えたときに、アイドルアップ部材４６，４９，５５でスロットルケーブル３５を僅かにアイドルアップ方向に動かす。例文帳に追加

When the steering handle 12 exceeds normal operation steering angles θ1, resistance is given on operation of the steering handle 12 by resistance giving members 40, 42, 44, 45 to make an operator recognize the normal operation steering angles θ1 by operating feeling with increased operation resistance and a throttle cable 35 is moved to the idle up direction a little by idle up members 46, 49, 55. - 特許庁

平行四辺形又は方形の単位液晶表示画面１を縦・横方向のうち少なくともいずれか一方に隙間を設けることなく配列すると共に、隣合う単位液晶表示画面１，１相互を、弾性を備えた連結部材３で連結して一つの大画面を構成させてあり、前記連結部材３の弾性力に抗して単位液晶表示画面１，１相互間に隙間を形成する態様で、複数の単位液晶表示画面１より成る前記大画面が折り畳みできるようにしてある。例文帳に追加

Parallelogrammic or rectangular unit liquid crystal display screens 1 are arrayed without leaving gaps at least one of longitudinally or laterally and adjacent unit liquid crystal display screens 1 are connected by elastic connecting members 3 to constitute one large screen, which can be folded forming gaps between the unit liquid crystal display screens 1 and 1 against the elastic forces of connecting members 3. - 特許庁

シールアンカー部材は、先導の端と従動の端とを含む筐体と、該先導の端と該従動の端との間に位置し、組織のトラクト内に該組織のトラクトを規定する組織表面と実質的にシールされた関係において位置するように適合されている中間部と、該先導の端と該従動の端との間に延伸し、その中に器具を実質的にシールされた関係において受け取るように適合されている少なくとも１つの縦方向ポートと、該先導の端と動作可能に関連付けられている少なくとも１つの光源とを備える。例文帳に追加

A seal anchor member inludes a housing that includes leading and trailing ends, an intermediate portion positioned between the leading and trailing ends and adapted to be positioned within the tissue tract in a substantially sealed relation with tissue surfaces that define the tissue tract, at least one longitudinal port extending between the leading and trailing ends, and adapted to receive an instrument therein in a substantially sealed relation, and at least one light source operatively associated with the leading end. - 特許庁

ベース台に設けられた顕微鏡固定筒を介し、顕微鏡に上下移動可能に取りつけられ、該ベース台のＹ軸方向に穿孔した長孔上をＬ型板の底板に重なり合うと共に底板に明けられた長孔に固着部材（三角雌ネジの意）をもって，Ｘ軸方向に移動可能に止められ、さらにＬ型板の縦板水平方向に設けられた長孔を介しデジタルカメラがＸ軸方向に調整可能に固定ネジをもって止められるようにしてあることを特徴とするデジタルカメラのアダプター。例文帳に追加

Further, the digital camera is fixed with a fixing screw through an oblong hole formed in the horizontal direction of the vertical part of the L-shaped plate so that the digital camera can be adjusted in the x-axis direction. - 特許庁

地盤３２に支柱３を備えた支持用フレーム１を設置し、その支柱３の下部周囲に複数本のアンカーボルト１４を含むアンカーセット１３をセットしたうえ、前記支柱３に補助支柱３３を継足して上方に吊上げ手段３４を装着し、その吊上げ手段３４により前記アンカーセット１３を吊上げて、支柱３の所定高さに取付けた受け部材４，５の摺動面上に載置することによりアンカーセット１３を所定高さにセットするとともに、その摺動面上で縦横に摺動して水平方向の調整を実施して固定した後、吊上げ手段３４と補助支柱３３を撤去する。例文帳に追加

The anchor set is slid crosswise on the sliding surfaces and adjustment in the horizontal direction is executed and the anchor set is fixed, and the lifting means 34 and the auxiliary support 33 are removed. - 特許庁

それぞれの案内レール１０に摺動可能に支承された駆動部材４０は連結装置４２、４３を介してキャリッジ１７に連結され、この連結装置は折畳みトップ開放位置へのキャリッジの縦方向摺動中に固定連結を行い、ルーフ先端部の閉鎖時の運動経路の最後で駆動運動をステップダウンすることによって駆動運動を増強し、この増強された駆動運動をもってキャリッジに閉鎖運動を与える。例文帳に追加

The connecting devices carry out fixing and connection during the vertical sliding of the carriage into the open position of the folding top, increase driving motion by stepping down the driving motion at the end of a moving path when closing the roof tip part and impart closing motion to the carriage with the increased driving motion. - 特許庁