「縦部材」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

テストパターンの読み取り結果から、テストパターンにおける縦倍率、横倍率、平行度、直角度、スキュー、サイドレジ、リードレジのずれを求め、ずれが修正されるように各種構成部材の取付位置、駆動タイミング、駆動速度等を調整する。例文帳に追加

Respective deviations of longitudinal magnification, lateral magnification, parallelism, squareness, skew, side registration and lead registration in the test pattern are obtained based on the test pattern reading result, and then, the installation position, driving timing and driving velocity, etc., of respective constituent members are adjusted so as to correct the deviation. - 特許庁

タイヤ中心軸が縦向きになるように横倒姿勢にされたタイヤに対しその外周面の複数箇所を押圧部材３５で押圧してタイヤを把持する把持手段３１と、この把持手段３１を横送りさせるスライド手段３２とを有している。例文帳に追加

The transfer device comprises a holding means 31 for holding the tire pushed over sideways so that the tire center axis becomes vertical by pressing a plurality of places of its outer peripheral surface with a pressing member 35, and a slide means 32 for feeding the holding means 31 transversely. - 特許庁

左リアピラー22Lおよび右リアピラー22Rは、キャブ内側に位置するインナパネル47L，47Rとキャブ外側に位置するアウタパネル48L，48Rとを備え、縦方向の閉断面部材45L，45Rは、インナパネル47L，47Rの一部を切欠いて内部に挿入し溶接付けする。例文帳に追加

The left rear pillar 22L and the right rear pillar 22R are provided with inner panels 47L, 47R positioned at an inner side of the cab and outer panels 48L, 48R positioned at the outer side of the cab and the closed cross section members 45L, 45R in the vertical direction are inserted and welded by notching a part of the inner panels 47L, 47R. - 特許庁

ノズル１の先端開口を板状部材２により閉塞した上で、ノズル１の基端開口側からノズル１内に光を照射しかつ、ノズル１の基端側において受光した反射光の輝度に基づいて、ノズル１の縦断面形状を測定する。例文帳に追加

A tip opening in the nozzle 1 is closed by a sheetlike member 2, light is radiated into the nozzle 1 from the opening side at a base end of the nozzle 1, and the longitudinal cross-sectional shape of the nozzle 1 is measured on the basis of the luminance of reflected light received on the base end side of the nozzle 1. - 特許庁

上部または下部の軸受け部７２，７３に、縦長の回転軸３３が遊挿される軸受構造であって、軸受け部７３には、回転軸３３と開閉部材３４をつなぐ連続部３４ｂを通すことのできる切欠き溝７１ａが形成されている。例文帳に追加

The bearing structure is embodied so that a vertically long rotary shaft 33 is loosely fitted in an upper 72 or a lower bearing part 73, wherein the bearing part 73 is furnished with a cut groove 71a which admits the threading of a continuous part 34b tying the rotary shaft 33 with an opening/closing member 34. - 特許庁

地震動を横揺れと縦揺れに分けて、夫々の揺れを球柱２の回転と突き棒５の上下運動及び装置内の部材との摩擦エネルギーに変換して振動エネルギーを吸収し、地震動が上部物体に波及するのを防ぐ。例文帳に追加

An earthquake motion is separated into a rolling and a pitching, each of the rolling and the pitching is converted into rotation of a spherical column 2, vertical motion of a rammer 5 and frictional energy with respect to a member in a device, so as to absorb the vibration energy, and the earthquake motion is thereby prevented from being spread to an upper object. - 特許庁

圧電素子４ａ〜４ｃに所定の駆動電圧を印加することによって、縦振動部２ａをＸ方向に伸縮振動させ、かつ、屈曲振動部２ｂをＺ方向に屈曲振動させることにより、接頭部材６ａ・６ｂに楕円進行波を生じさせて被移動体８０を移動させる。例文帳に追加

It shifts the body 80 to be shifted, by applying a specified drive voltage to piezoelectric elements 4a-4c, thereby extending and contracting the vertical vibrating part 2a to vibrate in the X direction and also by flexurally vibrating the flexural vibration part 2b in the Z direction, and thereby generating elliptic travelling waves in the shoe members 6a and 6b. - 特許庁

戸袋部９に固着具１０で一端部の縦片１１を取付けた調整金具１２の他端部の横片１３に螺合した調整ねじ１４の下端部を、床パン１５と壁パネル７とを連結固定する壁パネル固定部材１６上に載置する。例文帳に追加

A lower end of an adjusting screw 14, which is screwed into a horizontal piece 13 at the other end of the adjusting fitting 12 having a vertical piece 11 at one end attached to the door case portion 9 by means of a fixing implement 10, is placed on a wall panel fixing member 16 for connecting and fixing the floor pan 15 and the wall panel 7 together. - 特許庁

これにより、収納容器３０の底部３１はローラ３６によって支持されることにより変形が低減されるとともに、ローラ３６と接する仕切板４０は下方に設けられた縦仕切部材４１によって支持されることにより変形が低減される。例文帳に追加

Since the bottom portion 31 of the storage container 30 is supported by the roller 36, its deformation can be reduced, and further as the partitioning plate 40 kept into contact with the roller 36 is supported by the longitudinal partitioning member 41 disposed at the lower part, its deformation can be reduced. - 特許庁

窓穴２７が、雌部材２に差し入れられた弾性脚１０の弾性復帰により突き出された頭部１５に対し、縦側板部２４側の窓縁部２７ａと、横側板部２５側の窓縁部２７ｂとで掛合して、頭部１５を留め付ける構成としてある。例文帳に追加

The window hole 27 is ratcheted onto the head part 15 sticking out at a window rim part 27a on the side of the longitudinal side plate part 24 and at a window rim part 27b on the side of the lateral side plate part 25 under an elastic return of the elastic leg 10 inserted into the female member 2 to fasten the head part 15. - 特許庁

インサート部材として機能する金属板２のうち少なくとも樹脂層３に埋設される部分を予め断面略波形形状に形成するとともに、その波形形状部４のうち縦壁部５に相当する部分に連通穴６を貫通形成する。例文帳に追加

At least a part embedded in a resin layer 3 in the metal sheet 2 functioning as the insert member is formed in advance into a section with an approximately corrugated shape and communicating holes 6 are passed through parts corresponding to vertical wall parts 5 of the corrugated shape part 4. - 特許庁

傾動機構Ａは、背板４の側端に隣接して縦向きに配設され、モータにより上下動されるリンクチェーンの類と、リンクチェーンの類に取付けられて、ワークＷの片側端近くを受け支える支承部材１４とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The tilting mechanism A is arranged vertically in proximity to a side end of the backboard 4, fitted to a kind of a link chain moving up and down with a motor and equipped with a bearing component 14 which bears a part near one side of the work W. - 特許庁

このモジュール容器１１０の短側壁下部から突出するモジュール支持部１２０は、その両側面を部分的に絞る一対の縦溝１２３を介して延設されており、この延設された延設部１２０ａの底面にボルト（締結部材）による締結固定用のネジ穴１２１（締結固定用穴）が設けられている。例文帳に追加

A module support 120 protruded from a lower part of a short side wall of the module vessel 110 is extended through a pair of vertical grooves 123 partially narrowed in its both side surfaces, and a screw hole 121 for fastening and fixing (fastening and fixing hole) with a bolt (fastening member) is formed at a bottom surface of the extended part 120a. - 特許庁

魚外し器１には、釣り糸に引かれて特定の側に弾性変形する横棒１１を設けるとともに、その横棒１１の当該弾性変形する側とは反対の側に、その横棒１１に対して直角かつ水平な方向から見るとき横棒１１と交差する縁部を含む縦向き部材１２を設ける。例文帳に追加

The fish detacher 1 includes: a transverse rod 11 elastically deformable onto a specific side by being pulled by a fishline; and the side opposite to the specific side is provided with a longitudinal member 12 containing a rim crossing the transverse rod 11 when viewed from the directions of rectangular to and horizontal with the transverse rod 11 on the opposite side to the elastically deformable side of the transverse rod 11. - 特許庁

前方に開口した収納空間Ｓを有したキャビネット１であって、前記収納空間に、前端部２２が後端部２３よりも下方となるよう傾斜配置された飾り棚２１を設け、該飾り棚に、ストッパー部材２７の係止突部２７ａと係合する多数の係止穴２１ａを規則的に縦横に設けている。例文帳に追加

The cabinet 1 has a storage space S opened forward, a decorative shelf 21 inclined and arranged so that a front end part 22 is below a rear end part 23 is provided in the storage space, and many locking holes 21a to be engaged with the locking projection part 27a of a stopper member 27 are regularly provided perpendicularly and horizontally on the decorative shelf. - 特許庁

チューブ本体は、脊髄を中心に身体を左右に縦割りした断面において、口蓋の口腔側から咽頭部の背中側へ連続して接触可能な湾曲形状を有し、チューブ本体の周方向の一部には、硬い硬質保形部材がチューブ本体の長さ方向の全長に形成されている。例文帳に追加

A tube body has a curved shape continued from the oral cavity side of the palate to the back side of the pharynx in a cross section of the body vertically cut in the horizontal direction around the spiral cord, and a hard shape-retaining member is formed in the whole length in the longitudinal direction of the tube body in a part of the tube body in the circumferential direction. - 特許庁

複数個の充填部材１０を、地下空間に縦横かつ上下に積層してなる雨水貯留設備１において、雨水を通過させるとともに雨水に混入した土砂を捕捉する土砂捕捉壁２０と、雨水貯留設備１の底部に設けられ、沈降した土砂及び土砂捕捉壁２０により捕捉された土砂を外部に排出する土砂排出溝３０を備える。例文帳に追加

A rainwater storage facility 1 composed of a plurality of filling components 10 arranged in a matrix of vertical stacks in an underground space comprises a sediment capturing wall 20 that lets rainwater pass through and captures sediment entrained in the rainwater and a sediment discharging groove 30 arranged at the bottom of the rainwater storage facility 1 for discharging precipitated sediment and the captured sediment with the sediment capturing wall 20 to outside. - 特許庁

装置４００はまた、バラン構造Ｂの遠位部分の周囲に同軸に配置された導電性シリンダー４３０、および導電性シリンダーの遠位端に実質的に近接して配置された誘電構造３２０を備え、誘電構造が導電性シリンダーの遠位端から導電性部材の遠位端に、縦方向に伸長する。例文帳に追加

The device 400 also includes: an electrically-conductive cylinder 430 coaxially disposed around a distal portion of the balun structure B; and a dielectric structure 320 disposed substantially adjacent to a distal end of the electrically-conductive cylinder, wherein the dielectric structure longitudinally extends from the distal end of the electrically-conductive cylinder to a distal end of the electrically-conductive member. - 特許庁

組み立て装置Ａ１は、斜板３ｂを有するシャフトを縦軸姿勢で支持するシャフト支持部４１と、ガイド部材２０と、シュー組み込み機構３０と、複数のピストン２を搬送する台車１０と、斜板３ｂの外周部に案内された複数のピストン２を、斜板の円周方向等配位置に保持するピストン保持部４１とを有する。例文帳に追加

The assembling device A1 includes: a shaft support 41 for supporting a shaft having the swash plate 3b in a vertical axis posture; a guide member 20; a shoe incorporation mechanism 30; a carrier 10 for conveying the plurality of pistons 2; and a piston holding part 41 for holding the plurality of pistons 2 guided to the outer peripheral portion of the swash plate 3b at positions equally distributed in the circumferential direction of the swash plate. - 特許庁

車両の前後方向に設けられた断面コの字状のフレームと、左右の車輪を連結する車軸部材とを、板ばねを用いて組み付ける板ばね式懸架装置において、板ばねを支持している支持機構の基板を、フレームの縦壁と横壁の連続した湾曲部分に位置するように形成した。例文帳に追加

In the leaf spring type suspension device in which the frame having a U-shaped cross section disposed in the back-and-forth direction of the vehicle, and an axle member for connecting right and left wheels are installed by using the leaf spring, the substrate of the support mechanism supporting the leaf spring is formed to locate at a curved portion where the longitudinal wall and the lateral wall of the frame are continuous with each other. - 特許庁

本発明は、建築物の壁面と、主柱と、梁（構造によっては床となることもある）、からなる構面構造に関し、特に構面における内壁面の縦柱材にコの字柱巻き立てプレートを装着することにより高いオーセンティシティの保持と耐震性を備えた耐震構造を実現する耐震補強部材を提供する例文帳に追加

To provide a seismic strengthening member which achieves an earthquake resistant structure maintaining high authenticity and equipped with earthquake resistance, particularly by attaching a U-shaped column lining plate to a vertical column material on an inner wall surface of a plane of structure, in a plane-of-structure comprising a wall surface, a main column and a beam (sometimes substituted by a floor depending on the structure) of a building. - 特許庁

本体ボックスの左右の各側板の後端縁は、左右両端の後ろ縦桟とフィルター本体を利用するだけでそれ以外の特別な部材を用いることなく、しかも左右側板が本体ボックス内のエアー圧により外方へ膨らむ撓み変形を起こすことのないように簡単かつ強固に固定できるようにする。例文帳に追加

To simply and strongly fix the rear end edges of the left and right side plates of a main body box only by utilizing the rear vertical crosspieces of both left and right ends and a filter body without using a special member other than them and generating the bending deformation such that the left and right side plates expand outward by the air pressure in the main body box. - 特許庁

円筒型の掃除用電気器具は、流体流を受けるための流体入口及び入口を通って受け取った流体流に作用する手段を含む実質的に球状の床係合転動組立体２０と、床面にわたって操縦されるときに転動組立体を支持するための複数の床係合支持部材４０とを備える。例文帳に追加

The cylindrical type electric appliance for cleaning comprises a floor-engaging rolling assembled body 20 with substantial spherical shape including a fluid inlet for receiving a fluid flow and a means acting on the fluid flow received through the inlet and a plurality of floor-engaging support members 40 for supporting the rolling assembled body when being operated over a floor surface. - 特許庁

しかして、前記下座板が前記枠体の下枠に着座すると、前記上座板は、前記下座板方向へ所定距離だけ移動するようになっており、この前記上座板がロック装置のレバー部材を押圧して、前記ロック装置をして前記枠体の縦枠との間のロック係合状態を確立せしめるようになっている。例文帳に追加

When the lower seat plate is seated on a lower frame of the frame, the upper seat plate moves by a predetermined distance toward the lower seat plate, and the upper seat plate presses a lever member of a locking device to establish a lock engaged state with the vertical frame of the frame by the locking device. - 特許庁

矩形状に形成され、その周縁部に挿入管２１が形成されてなるパレット本体２と、このパレット本体２の各挿入管２１に受け挿し接続されるパネル受け柱３と、パレット本体２上のパネル受け柱３間にパネルＰを縦積みした状態で、これら受け柱３間を連結してパネルＰを抑え込む連結部材４とを具備したパネル搬送ラック１である。例文帳に追加

The panel transporting rack 1 includes a pallet body 2 which is formed into a rectangular shape and has insertion pipes 21 provided in the peripheries thereof, panel receiving columns 3 each of which is received and connected by each of the insertion pipes 21, and connection members 4 each interconnects the opposed columns 3 to hold panels P which are vertically arranged between the columns 3 on the body 2. - 特許庁

クリーニングローラと、ブラシローラと、吸引装置と、を備えるクリーニング装置において、クリーニングローラ１２を、その縦断面が複数の波型形状の波型部２１からなる導電性を有する波型弾性部材２２で少なくともクリーニングローラの表面を被覆したクリーニングローラとして構成した。例文帳に追加

In the cleaning device provided with the cleaning roller, a brush roller and a suction device, at least a surface of the cleaning roller 12 is coated with a wave type elastic member 22 whose longitudinal section includes a plurality of a wave-shaped wave type parts 21 and which has conductivity. - 特許庁

曲率が異なる２種類の曲面部材と緩衝材で構成される上下ユニットで、建物・機械などの上部構造物と、土台・基礎などの下部構造物との間で振動エネルギーを吸収・かわす事によって、地震時の「横揺れ・縦揺れ」、又３６０度全方位からの揺れによる上部構造物の致命的崩壊を防ぐ事を可能とした耐震装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting device that can prevent a fatal superstructure collapse due to horizontal and vertical shocks of an earthquake and shocks from all 360-degree directions by absorbing and repelling vibrational energy between a superstructure such as a building and a machine and a substructure such as a base and a foundation by means of an upper-lower unit comprising two types of curved member of different curvatures and buffer materials. - 特許庁

上方の外壁パネル６下端を支持する断面略溝状の支持部２と、下方の外壁パネル６上端をカバーする該支持部２下方のカバー部３とを有して、上下にそれぞれ設置される外壁パネル６，６間の縦継手部７の水切りを行う長尺状の外壁の水切り部材１である。例文帳に追加

A water dripping member 1 for this exterior wall has a supporting portion 2 having a cross section almost similar to a groove shape supporting the bottom end of an upper exterior wall panel 6 and a cover portion 3 below the supporting portion 2 covering the upper end of the lower exterior wall 6 for performing water dripping for a vertical joint portion 7 between the exterior wall panels 6, 6 respectively installed up and down. - 特許庁

台船２１上に長手方向に沿って敷設された移動用軌道と、移動用軌道上を移動するベース台２２と、ベース台２２に移動用軌道と直交する方向に移動自在に支持された打設機支持台２３と、打設機支持台２３の端部に配置され地盤１に対し縦方向に鉛直ドレーン部材２を打設するドレーン打設機２４とを備える。例文帳に追加

The drain placing boat is provided with a transfer truck laid along the longitudinal direction on the pontoon 21, a base trestle 22 moving on the transfer track, a placing base 23 movably supported in the direction orthogonal to the transfer track on the base trestle 22, and a drain placing machine 24 arranged at the end of the placing base 23 for placing vertical drain members 2 vertically to the ground 1. - 特許庁

そして当該ルーバー１の複数個を一定間隔で平行に並べた２本の縦桟部材３に夫々平行に且つ上側のルーバー１の折込板片１０ｄと下側のルーバーの上面板片１０ａとが上下方向において重なるように配列せしめ、その全周を断面コ字状の枠材２によって覆う。例文帳に追加

A plurality of the louvers 1 are arrayed in parallel with two muntin members 3 arranged in parallel at specified intervals respectively so that the folded plate pieces 10d of the louvers 1 on the upper sides and the top-face plate pieces 10a of the louvers on the undersides are superposed in the vertical direction, and the whole peripheries of the louvers 1 are covered with a U-shaped sectional frame material 2. - 特許庁

乗員に対向する第１基布と、その反対側の第２基布とを外周の縫製部で縫製したエアバッグ３２を縦長に折り畳んだ状態で、長方形の規制部材３９を中央部に巻き付けてエアバッグ３２を束ねるように固定した後に、エアバッグ３２を上下方向に折り畳む。例文帳に追加

After a rectangular regulating member 39 is fixed by winding the central part so as to bundle the air bag 32 in the state where the air bag 32 sewed with a first base fabric opposing to an occupant and a second base fabric at the opposite side at their outer peripheral sewing parts is longwise folded up, the air bag is folded in the upper and lower direction. - 特許庁

そこで、前記弾性部材を、ブラケットとケーシングの間に縦断面ほぼＵ字形状となる折り返し状に屈曲して介装し、その屈曲部１２ａを、弾性支持装置よりも車両前方側に配設されたフランジ１０と反対側へ突出するように配設することにより、フランジとブラケットの軸方向間隔を短縮した。例文帳に追加

The elastic member is bent in a substantially U-shaped longitudinal section in a returning manner and interposed between the bracket and the casing, and its bent part 12a is arranged projectingly to the side opposite to a flange 10 arranged on the forward side of the vehicle from the elastically supporting device to reduce the spacing in the axial direction between the flange and the bracket. - 特許庁

室内の空気調和を行うように内部に熱交換器と送風機が配置された空気調和機本体の背面部に縦方向に形成した配管収納部に前記熱交換器の出入口パイプ部が配置され、上部が前記空気調和機本体の背面部に回動可能に支持され下部が前記空気調和機本体の背面部に固定される配管押え部材によって、前記出入口パイプ部を前記配管収納部に保持したこと。例文帳に追加

The inlet/outlet pipe 3P is held in the piping storing portion by a piping pressing member with its upper portion rotatably supported on the back face of the air conditioner body and its lower portion fixed to the back face of the air conditioner body. - 特許庁

意匠性に優れ、組立時や使用時に怪我をすることなく安全であると共に生産性に優れる枠組みとするための、ガラス板の周縁に挿着されるアルミニウム押出形材からなる縦枠材と横枠材とを接合するコーナー部接続部材およびこれを用いたコーナー部接続構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a corner connecting member and corner connection structure using the corner connecting member for jointing a vertical frame member and a lateral frame member formed of aluminum extruded formed material insert-fitted to the peripheral edge of a glass pane to form a framework of excellent design and productivity while being safe causing no injury during assembling or use. - 特許庁

入口側の回転ロールの回転速度よりも出口側の回転ロールの回転速度を高速にした状態で熱可塑性樹脂からなるシート状物を通過させることによりそのシート状物を縦方向に延伸する延伸装置に関し、シート状物から把持部材を安全、かつ容易に分離させる機構を備える。例文帳に追加

To provide a mechanism for safely and easily separating a holding component from a sheet-like material for a stretching apparatus for stretching the sheet shaped material comprising a thermoplastic resin to pass under a state wherein a rotary speed of a rotating roll to an outlet side is made higher than the rotary speed of the rotating roll to an inlet side. - 特許庁

縦型パワー素子の表裏の主面に金属体を電気的・熱的に接続してなるとともに基準端子を備えた樹脂モールドタイプの半導体装置において、半導体素子の主表面側と金属体とを接合する導電性接合部材にクラックが発生しても、基準電位が変動するのを極力防止する。例文帳に追加

To prevent a reference potential from varying, even if a conductive bonding member that bonds the principal surface side of a semiconductor element and a metal body, from being cracked in a resin mold type semiconductor device, that is configured by electrically and thermally connecting the metal body onto front and rear principal surfaces of a longitudinal power element and comprises a reference terminal. - 特許庁

ケーブルコア１１外周に、良導電部材１３を縦添えまたはらせん状に巻き付け、この上に導線織込みテープ１４と吸水性半導電テープ１５を、吸水性半導電テープ１５がギャップ巻きされる如く合わせ巻きし、この上に金属シース１７として波付金属シースまたは平滑金属シースを設ける。例文帳に追加

A high-conductivity member 13 is longitudinally or spirally wound around the outer periphery of a cable core 11; a conductor weaving tape 14 and a water-absorbing semiconductive tape 15 are wound together thereon so that the water-absorbing semiconductive tape 15 is subjected to gap winding; and a corrugated metal sheath or a smooth metal sheath is arranged thereon as a metal sheath 17. - 特許庁

ゴム組成物へのシリカの分散を改良し、未加硫ゴムの粘度を上げず、加工性を損なうことなく、耐摩耗性、低発熱性及び貯蔵弾性率を共に改善したトレッドゴム部材として好適なゴム組成物をトレッドに用いた低発熱性で操縦安定性に優れたタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a tire exhibiting low-heat build-up properties and excellent steering stability, with a tread composed of a rubber composition suitable for a tread rubber member that exhibits enhanced dispersibility of silica therein, does not cause viscosity increase of an unvulcanized rubber, and is improved in all of abrasion resistance, the low-heat build-up properties and a storage modulus without detriment to processability. - 特許庁

サブタンク内に収容されるとともに、サブタンク内で横置き配置され、燃料を吸入し横方向に吐出する燃料ポンプと、燃料ポンプの吐出燃料が流れる燃料通路５３３を内部に区画し、その燃料通路５３３により燃料流れ方向を横方向から縦方向へ変換するエルボ配管５３２と、燃料ポンプを保持するポンプ保持部材５１とを備える。例文帳に追加

The module comprises: a fuel pump of lateral arrangement stored in a sub tank for taking in and ejecting fuel; an elbow piping 532 having a fuel passage 533 sectioned in the inside for passage of the fuel ejected from the fuel pump for converting the fuel flow direction from the lateral direction to the vertical direction by the fuel passage 533; and a pump supporting member 51 for supporting the fuel pump. - 特許庁

具体的には、シャンプーボウル３を有する第１のボックス体１と、給水タンク４を有する第２のボックス体２と、この第２のボックス体２を第１のボックス体１に対し、一側部に沿って縦置き状態で位置し、かつ、シャンプーボウル３上に重なるよう折畳み可能に連結するヒンジ部材と、を備える。例文帳に追加

Specifically, the portable shampoo box is equipped with a first box body 1 having the shampoo bowl 3, a second box body 2 having the water tank 4, and a hinge member for connecting the second box body 2 in a manner to be disposed vertically along one side part of the first box body 1 and to be folded to lap over the shampoo bowl 3. - 特許庁

車両後部の上側コーナ部における側方からの荷重を上記連続する縦壁の長手方向剪断面により受けることができ、スチフナなどの補強部材を設けることなく、車両後部の上側コーナ部の剛性を高くすることができ、車両後部のフレーム構造において重量が増加することなく高い剛性を確保することができる。例文帳に追加

Load from a side at an upper corner part of the vehicle rear can be born by a longitudinal shear plane of the continuing vertical wall, rigidity of the upper corner part of the vehicle rear part can be raised without providing a reinforcement member such as a stiffener and high rigidity can be ensured in the frame structure of the vehicle rear part without increase of the weight. - 特許庁

縦搬送チェーン５６とフィードチェーン５との間で刈取穀稈の株元部の搬送を中継するための補助搬送チェーン５７を有しているコンバインにおいて、補助搬送チェーン５７に対峙する挟持ガイド部材６０とこれを支持する支持フレーム４５との組み付け精度をさほど厳しく管理しなくても済むようにする。例文帳に追加

To provide a combine harvester having an auxiliary conveying chain 57 for relaying the conveyance of the feet of reaped grain culms in between a vertical conveying chain 56 and a feed chain 5, so ensured not to have to strictly control much the assembling accuracy for a nipping guide member 60 standing against the auxiliary conveying chain 57 and a frame 45 supporting the nipping guide member. - 特許庁

縦型破砕機の円筒状シエル１の下端フランジ１１と排出筒２の上端フランジ１２の間に所定間隔で複数箇所に可動チョークリング１３を設け、このチョークリングを駆動手段２０により半径方向に進退動自在に移動させて破砕部材との間の隙間を調整自在とする。例文帳に追加

Movable choke rings 13 are provided at a plurality of places between the lower end flange 11 of the cylindrical shell 1 of a vertical crusher and the upper end flange 12 of a discharge cylinder 2 at a predetermined interval and moved in a radial direction in a freely advancing and retreating state by a drive means 20 to freely adjust the gap with a crushing member. - 特許庁

液体輸送兼貯蔵容器（１）が、プラスチック製内部容器（２）と、この内部容器（２）を収容するための交差する金属製横桟（１４）および縦桟（１５）からなる外側格子外殻（１３）と、欧州鉄鋼共同体規格に合致した長さ・幅寸法を有するパレット状台座（２０）とを主要部材として有する。例文帳に追加

The transportation-cum-storage container (1) mainly consists of a plastic inner container (2), an outer grid shell (13) formed of metallic crosspieces (14) and longitudinal pieces (15) crossing each other, for housing therein the inner container (2), and a pallet base (20) having length/width dimensions conforming to the European Steel Community Standards. - 特許庁

バランス部材が回転軸の方向と略平行に移動して自動平衡機構が機能するように構成されたモータにおいて、縦置き状態で使用した場合の騒音を低減し、かつ、横置き状態で使用した場合にその機能を適切に果たすことができる自動平衡機構を備えたモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a motor comprising and operating an automatic balance mechanism for moving balance members in the direction parallel to the direction of a rotational shaft, reducing a noise when the motor is used in a state to be vertically placed and properly achieving a function when the motor is used in a state to be horizontally placed. - 特許庁