「背の低い」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

真空ポンプやブロア等の騒音を発生する複数の被収納物を、立体的に且つ好適に収納できる作業者の背丈よりも全高の低い空気圧装置ステーション及び空気圧装置収納ボックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic device station capable of three-dimensionally and suitably storing a plurality of articles to be stored which generate noise such as a vacuum pump and a blower and having an overall height lower than the height of a worker and a pneumatic device storage box. - 特許庁

レンズ体に透光性が低い又は透光性を有しない構造物が設けられた車両用灯具において、光源の発光体を構造物の背面側の直後方に配置させ、かつ発光体の容量を大きくすることなく灯具としての機能が発揮されるようにすることである。例文帳に追加

To arrange a light-emitting body of a light source directly behind a rear-face side of a structural body, and yet, enable a lamp fitting to exert its function without enlarging a capacity of the light-emitting body, in one for a vehicle installing a structural body with low translucency or without translucency on a lens body. - 特許庁

上記シェルの下ハーフ２２のシャッターガイド板取付部６に、多数の主溶着リブ５１…５１を升目状（多点状）に形成するとともに、上記主溶着リブ５１…５１の間にこれよりも背丈の低い副溶着リブ５２…５２を形成する。例文帳に追加

Many main welding ribs 51 are formed in squares (like multiple points) in a shutter guide plate mounting part 6 of a lower half 22 of the shell and sub-welding ribs 52 smaller in height than that of the main ribs are formed between the main welding ribs 51. - 特許庁

椅子１０は、着座者の臀部を載置可能な座面部１１と、座面部１１の後方に立設された背凭れ部１２と、座面部１１の後方の座面部１１より低い位置から更に後方に向かって略水平に突設された足掛けバー１３ｍを備えている。例文帳に追加

The chair 10 includes a seat face part 11 on which the hip part of a sitting person is placed, a backrest part 12 erected behind the seat face part 11, and a footrest bar 13m almost horizontally projected further rearward from a position lower than the seat face part 11 behind the seat face part 11. - 特許庁

腹側又は背側シールパターン８ａは、サイドシール部のウエスト開口部側の端部領域８１におけるシールパターンが、該サイドシール部の他の領域８２と異なり、サイドシール部８は、端部領域８１における融着強度が、前記他の領域８２における融着強度よりも低い。例文帳に追加

In the seal pattern 8a of the abdominal side or the back side, the seal pattern in an end region 81 on a waist opening side of the side seal part is different from that of the other region 82 of the side seal part, and the side seal part 8 has lower fusion strength in the end region 81 than in the other region 82. - 特許庁

この発明は、背の低い年少者や車椅子に乗った身障者等にとっても使い勝手がよく、しかも手差し給紙用トレイから取り込んだ原稿を読み取るための専用の原稿読み取り装置を別途設ける必要がない画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is easy for a short boy, a physically disabled person in a wheelchair, etc., to use and eliminates the need for especially providing a document reader exclusively for reading a document taken in from a hand insertion paper feed tray. - 特許庁

学習机の天板上に配設した机上棚に付設する照明装置において、使用者が小学低学年以下の背の低い学童であっても眩しくなく且つ充分な照度を維持しつつ机天板上を照らすことが可能な学習机の照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire for a study desk attached to a desk shelf arranged on a top board of the study desk, which is not dazzling even if a user is a short schoolboy below low grade and can illuminate the top board of the desk while keeping sufficient illuminance. - 特許庁

若年層では正規従業員以外の雇用者の増加を背景に雇用者所得が低い者が増えており、また、母子家庭の母の年間平均収入額は大きな改善は見られておらず、こうした層に対する就労支援が引き続き重要である。例文帳に追加

Among the young generation, an increased number of employees receive low compensation due to the rise in the number of non-regular employees. There has been no significant improvement in the average annual income for mothers of fatherless families. These trends suggest a continuous need for employment support measures for such groups. - 厚生労働省

これにより、例えば、比較的背の低いプレイヤや子供でも、操作ペダルの上部に設けられた他の操作ペダルを使用することにより、プレイシート移動後でも操作ペダルに足が届くことになり、最適なドライビングポジションを確保しつつ、一人でドライビングゲームを楽しむことが可能になる。例文帳に追加

Thus, even a relatively short player or a child for instance can stretch the foot to the operation pedal even after the play seat is moved by using the other operation pedal provided on the upper part of the operation pedal and can enjoy the driving game alone while securing the optimum driving position. - 特許庁

正面四辺形の前壁を有するＬ型擁壁ブロックにおいて、前壁１の後方に前壁１よりも低い縦壁３を配設し、かつ前壁１の背面と縦壁３の前面を連設するリブ４を垂直に設けたＬ型擁壁ブロック。例文帳に追加

In this L-shaped retaining wall block with a front wall having a front quadrilateral, a vertical wall 3 lower than the front wall 1 is disposed at the rear of the front wall 1, and ribs 4 tightly connecting the rear of the front wall 1 and the front of the vertical wall 3 are installed vertically. - 特許庁

また、被写体９０の前方より光源４１が色温度の低い光線で照明し、後方より光源４２が光透過性を備えたカーテン２を介して、色温度の高い光線で照明することで、背景と被写体９０との境界線が抽出し易い画像データを得ることができる。例文帳に追加

Further, the light source 41 illuminates the subject 90 from the front with a light beam of low color temperature and a light source 42 illuminates the subject from behind with a light beam of high color temperature through a translucent curtain 2, thereby obtaining image data from which the border line between the background and subject 90 is easily extracted. - 特許庁

二酸化炭素回収システムに必要なエネルギ源として、背圧タービンで発電をした後のエクセルギの低い排出蒸気を利用することにより、エネルギの損失を抑制し、高い発電効率が得られる蒸気タービン発電設備およびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steam turbine power generation facility and its operating method, capable of obtaining a high power generating efficiency through the suppression of the energy loss using the ejected steam having a low exergy after the power generation is made by a back pressure turbine, as an energy source required to a carbon dioxide recovering system. - 特許庁

また、被写体９０の前方より光源４１が色温度の低い光線で照明し、後方より光源４２が光透過性を備えたカーテン２を介して、色温度の高い光線で照明することで、背景と被写体９０との境界線が抽出し易い画像データを得ることができる。例文帳に追加

When the subject 90 is illuminated from the front by light of a low color temperature from the light source 41 and is illuminated from the rear by light of a high color temperature from a light source 41 through a light-transmissive curtain 2, image data from which allows a boundary between a background and the subject 90 to be easily extracted therefrom can be obtained. - 特許庁

所定範囲の背圧を発生して、インクを液体噴射ヘッドに高い信頼性で良好に供給することが可能であり、かつ、構造の複雑化を伴うことなく低いコストで製造可能であり、より小型化が可能な液体収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid storage vessel which enables ink to be properly supplied to a liquid jet head in a highly reliable manner by generating a predetermined range of back pressure, which can be inexpensively manufactured without being associated with the complication of a structure, and which can be miniaturized. - 特許庁

気圧の低い環境下、例えば標高の高い場所などで画像表示を行った場合、前面基板と背面基板との圧接力が弱くなることにより生じる隙間に起因すると考えられるノイズを抑制するＰＤＰを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a PDP to suppress noises considered to be caused by a gap generated because contact pressure between the front face substrate and the rear face substrate becomes weak in the case an image display is carried out in a low atmospheric-pressure environment such as a place of a high altitude. - 特許庁

画像形成装置１０では、原稿読取装置１３が、画像形成装置本体１１の前面から張出しており、原稿読取装置１３の高さが、子供等の背が低いユーザーや車椅子に乗ったユーザーにとって操作し易い高さとなっている。例文帳に追加

In an image forming apparatus 10, a document reading device 13 is expanded from a front face of an image forming apparatus body 11, and a height of the document reading device 13 becomes such a height that a short user such as a child or a user on a wheelchair can easily operate the device. - 特許庁

気圧の低い環境下、例えば標高の高い場所などで画像表示を行った場合、前面基板と背面基板との圧接力が弱くなることにより生じる隙間に起因すると考えられるノイズを抑制するＰＤＰを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a PDP to suppress noises considered to originate by a gap generated because contact pressure between the front face substrate and the rear face substrate becomes weak in the case an image display is carried out in a low atmospheric-pressure environment such as a place of a high altitude. - 特許庁

空間認識能力の低いプレイヤや背の低い子供達でも正しくクレーンキャッチャの狙いを定めることができ、ターゲットとなる景品をレーザポインタ等で選択すれば、自動でクレーンキャッチャが景品を獲得してくれるという、従来にないシューティングゲームの要素を含んだクレーンゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a crane game machine containing non-conventional factors of a shooting game, wherein even players having low performance in space recognition or small children can correctly aim at a target of a crane catcher and if selecting a target prize using a laser pointer or the like, the crane catcher automatically catches the prize for the player. - 特許庁

有機ＥＬパネル１は、抵抗率の低い金属材料からなり第１，第２電極（透明電極，背面電極）３，６と外部電源とをそれぞれ電気的に接続する配線部（第１の配線部，第２の配線部）８ａ，８ｂを備える。例文帳に追加

This organic EL panel 1 is equipped with the wiring parts (a first wiring part, a second wiring part) 8a, 8b of a metallic material having low resistivity for electrically connecting first and second electrodes (a transparent electrode, a back plate) 3, 6 to the external power source, respectively. - 特許庁

旋回スクロール部材１２０の背面側を構成する空間１８０を、ほぼ吐出圧力になる中央部空間１８１とこの中央部空間１８１の圧力より低い圧力となる外周部空間１８２とに圧力的に分離するシール材１７２を設ける。例文帳に追加

A seal material 172 is provided to separate the space 180 to constitute the back face of the revolving scroll member 120 in terms of pressure into a center space 181 where the discharge pressure is generated approximately and a peripheral space 182 where a pressure lower than the pressure in the center space 181 is generated. - 特許庁

テンキーボタン３８および表示器４０が、外扉３の前面であって高さ方向中央部付近に集中的に設けられているので、背の低い子供でも表示内容を十分に確認しつつ、容易に操作でき、購買者層を拡大することができる。例文帳に追加

Since a ten key button 38 and a display 40 are provided on the front of an outer door 3 and they are collectively installed near the central part of a height direction, even a short child can easily operate the machine while sufficiently confirming displayed contents and the kinds of buyers can be expanded. - 特許庁

表示基板１２には透明電極２０が形成され、背面基板１４には複数に分割された電極２２Ａ、２２Ｂ、２２Ｃ、粒子の色である白色や赤色よりも明度の低い黒色の着色層２４が形成されている。例文帳に追加

A transparent electrode 20 is formed on the display substrate 12 and electrodes 22A, 22B and 22C into which an electrode is plurally divided and a colored layer 24 of black color having lightness lower than those of the white and the red colors to be the colors of the particles are formed on the rear substrate 14. - 特許庁

構造が簡単で容易に製造することができると共に商品（書籍）を手前から一つずつ簡単に取り出すことができ、最上部の商品陳列枠内の商品（書籍）を背の低い幼児でも見ることができるようにした商品陳列装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity displaying device with a simple structure in which the device is easily manufactured, and commodities (books) are simply taken out one by one from this side, and even a small child can glance over the commodities (the books) inside a commodity displaying frame on the top of the device. - 特許庁

我が国企業が、所得水準の低い国や下位中間層以下のシェアを獲得しきれていない背景には、新興国企業の技術力が向上し、かつて我が国企業が優位にあった製品がコモディティ化（汎用化）しつつあることが一因にあげられる。例文帳に追加

In the background where Japanese company cannot get the share of the low income level country and lower-middle income class completely; there may be some causes such as improved technology of companies in the emerging countries, and commoditization (generalization) of products that Japanese companies were once dominant previously. - 経済産業省

中国の対内直接投資について見ると、1990年代後半頃までは、国内の資本不足を補うために外資導入の奨励促進（いわゆる「引進来」政策）が進められ、低い労働コストを背景に、外資系企業が相次いで製造拠点を設けた。例文帳に追加

With regard to inward direct investment, China, until the late 1990, promoted a policy of introducing foreign capital in the country in order to compensate for the capital shortage in China. This resulted in the establishment of numerous production bases by foreign companies in China in rapid succession by taking advantage of the cheap labor. - 経済産業省

気圧の低い環境下、例えば標高の高い場所などで画像表示を行った場合に発生するノイズを、前面基板と背面基板とが隔壁を介して圧接する力を十分に確保することで抑制するＰＤＰを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a PDP in which the noise generated when image display is performed in an environment of low atmospheric pressure such as a high altitude place can be suppressed by securing an enough force of pressure contacting the front substrate and the rear substrate through a barrier rib. - 特許庁

アセタール樹脂の摺動性改良効果に優れると共に、それ自身の滑性は低いという背反する特性を備え、粉体取り扱い性にも優れたアセタール樹脂用摺動性改質剤、及びこれを用いたアセタール樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a slidability modifier for acetal resins which has characteristics that it is excellent in slidability-improving effect of acetal resins but its own lubricity is low, being contrary to each other, and which is also excellent in powder handling properties, and to provide an acetal resin composition using the modifier. - 特許庁

高速回転する刈払刃の刃先を損傷しないよう刃先保護具を設けた草刈機において、背丈の低い柔らかい草でも刃先保護具でなぎ倒されることなくまた、長い草が刈り取り時にギアボックス部に巻き込むことなく効率的に草刈できる草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower capable of efficiently mowing while preventing even low and soft grass from being cut down with a blade edge protector and preventing long grass from being caught into a gear box part when mowing, in the mower provided with the blade edge protector so as not to damage the blade edge of a cutting blade rotated at high speed. - 特許庁

第１領域と該第１領域よりも輝度の低い第２領域との２つの領域を持つターゲットを撮影環境に配置し、該ターゲットを撮影することによってカメラの光軸を調整する光軸調整方法であって、上記ターゲットの上記第１領域の輝度を上記撮影環境の背景部の輝度よりも高くする。例文帳に追加

The optical axis adjustment method for the camera includes arranging a target having two regions which are a first region and a second region having lower luminance than the first region in a photographic environment, and photographing the target to adjust the optical axis of the camera, wherein the luminance of the first region of the target is made higher than the luminance of a background part of the photographic environment. - 特許庁

透明電極３、発光層５、誘電体層６、背面電極４と積層した発光部８を、対向配置された一対のガラス基板１、２の何れか一方のガラス基板の内面に一体的に形成し、Ｂステージ型接着剤１１をそのガラス基板の外周部に塗布し、低い温度で仮硬化させ、他方のガラス基板を重ね加圧しながら高い温度で本硬化させる。例文帳に追加

A B-stage adhesive 11 is applied to the outer peripheral portion of the glass substrate, followed by temporary hardening at a low temperature, and then, is mainly hardened at a high temperature while the other glass substrate is pressed being overlapped. - 特許庁

ディスプレイ手段の開閉に関係なく情報記録媒体の挿脱が可能で、かつ、ディスプレイ手段開時には、車室内の前席・後席、もしくは右側席・左側席のどこからでも、また背の低い子供でも情報記録媒体の挿脱を可能とした車載情報表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information display device enabling the insertion and removal of an information recording medium irrespective of the opening/closing of a display means and, when the display means is opened, enabling the insertion and removal of the information recording medium by even a short child from any of front and rear seats and right and left seats in a cabin. - 特許庁

基材の表面にシール部材を付設する方法において、基材の表面にシール部材が付設された製品を容易に製造することができ、また、基材に付設さるシール部材自身も細幅或いは背の低い寸法のものでも、その外郭形状が精確に形成された高精度の製品をバラツキなく容易に製造出来る製造方法をを提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing a seal member to the surface of a base material to easily manufacture a high accurate product, wherein the seal member is provided to the surface of the base material, having an accurately formed outer contour shape even if the seal member itself provided to the base material has a narrow or low dimension. - 特許庁

中小企業と大企業との景況感格差の背景には、今回の景気回復が輸出主導型であり、大企業と比較して輸出比率の低い中小企業が恩恵を被りにくいという要因のほか、中小企業と大企業との間に収益力格差が存在することにも起因すると考えられる。この点については、第5節において分析する。例文帳に追加

Underlying the gap in business confidence between SMEs and large enterprises are a number of factors. These include not only the export-led nature of the present recovery, which benefited SMEs less than large enterprises due to their comparatively lower export ratio, 2) but also the profitability gap between SMEs and large enterprises (which is analyzed in Section 5). - 経済産業省

センター設置タイプの厨房装置５とこれの背面に合わせて設置される家具装置１３とを備え、前記家具装置１３は前記厨房装置５の天板の高さより若干低く設定された天板を持ち、前記家具装置１３の天板より若干低い座面を有するワゴン２１を備えたものである。例文帳に追加

This kitchen furniture device is provided with a center-installed type kitchen device 5 and a furniture device 13 installed according to a back face of this device 5, the furniture device 13 has a top plate set slightly lower than the height of the top plate of the kitchen device 5, and has a wagon 21 having a seat surface slightly lower than the top plate of the furniture device 13. - 特許庁

また、消費者の消費マインドを示す消費者信頼感指数は、エネルギー価格の上昇、金融・資本市場の混乱による景気・雇用の現状・先行きに対する悲観的な見方を背景に大きく悪化しており、6か月先の将来に対する消費マインドを示す期待指数は1973年以来の低い水準となっている（第1-2-4図）。例文帳に追加

The consumer confidence index, which shows consumer sentiment, worsened considerably due to the pessimistic view taken toward the present and future prospects for business and employment, based on rising energy prices and the turmoil of the financial and capital markets. The expectations index, which shows consumer sentiment for six months into the future, is at its lowest level since 1973 (see Figure 1-2-4). - 経済産業省

必要な部分にのみ透明電極を用い、それ以外は印刷金属電極等の抵抗値の低い電極材料を用いてカソード電極ＣＬを形成することにより、カソード電極ＣＬの低抵抗化を確保した上で、背面露光法によるナノ材料電子源の作製プロセスを導入することができる。例文帳に追加

A cathode electrode CL is formed using a transparent electrode at only a required portion and using an electrode material with a low resistance value such as a printed-metal electrode in the portion other than that, thereby a manufacturing process of the nano material electron source by a back face exposure method can be introduced while securing low resistance of the cathode electrode. - 特許庁

本発明に関わるはんだ付け装置は、溶融はんだを貯蔵するはんだ槽と、はんだ槽に配設されていて上部が開口していている噴流ノズルと、はんだ槽に貯蔵された溶融はんだを噴流ノズルに供給する循環機構とを備えており、噴流ノズルは、周囲を囲む外壁と外壁よりも背の低い隔壁を有していて、外壁の内側上端部は、溶融はんだに対し濡れ性の良い帯状部材で被覆されているものである。例文帳に追加

The jetting nozzle has an outer wall with which the circumference is surrounded and a partition which is lower than the outer wall in the height and the upper end of the inside of the outer wall is covered with a belt-like member which is excellent in the wettability to the molten solder. - 特許庁

現存する、また、将来作製されると思われるハンガーの形態すべてに適用させ、通常人はもとより背の低い人、子供、車椅子生活の人、身体の不自由な人、高齢社会を迎えるにあたり腰が曲がるなどまた病気で手が上げられない人などそのような方々に楽にハンガーがかけられるようにする。例文帳に追加

To apply this device to any hanger configuration that exists or that is expected to be produced in the future to thereby allow not only normal people but also short people, children, wheelchair-bound people, physically handicapped people, and in the face of the aging society, stooping people or people who cannot raise their hands because of disease to easily put their clothing on hangers. - 特許庁

大型のウインドウタイトル表示制御装置において、マルチウインドウシステムを操作する場合に、操作対象のウインドウがディスプレイ上部領域に表示されていても、操作者の背が低い人や車椅子を使用している人にもウインドウタイトルに届き、ウインドウの位置変更操作を容易にすること、及びウインドウを上側にはみ出すことができ、画面を使える範囲を大きくすることを可能とする。例文帳に追加

To facilitate position change operation of a window in operation of a multiwindow system in a large window title display control device by enabling a short operator or a person using a wheelchair to reach a window title even if a window of operation object is displayed in an upper area of the display, and to enlarge a usable range of the screen by protruding the window to the upper side. - 特許庁

棚が作業場の窓上部にしか配置することができないような場所であっても、背が低い作業者が容易に棚を手前側に引き出すことができるように構成することで、棚上の道具類や必要材料の取り出しや収納作業を容易に行なうことができ、その結果、円滑なライン作業を創出することができる昇降棚装置及びこれを用いた作業ラインを提供する。例文帳に追加

To provide a lift rack device and a working line using the same which achieve an eventual creation of smooth line work by enabling shorter workers to pull shelves easily forward to them at anyplace, that allows the rack to be arranged only at an upper part of a window at a working site, for easier work of withdrawing or housing tools and necessary materials on the rack. - 特許庁

薄膜スイッチング素子基板１と、液晶３を挟んで対向側に位置する対向基板２とのギャップを柱状のスペーサ４ａで支え、隣り合うスペーサ４ａの間に、通常配置するスペーサ４ａに代えて、スペーサ４ａよりも背の低いダミースペーサ４ｂを薄膜スイッチング素子基板１上に配置する。例文帳に追加

The gap between a thin-film switching element substrate 1 and a counter substrate 2 which is positioned on the opposite side across liquid crystal 3 is held by columnar spacers 4a and between adjacent spacers 4a, dummy spacers 4b which are shorter than the spacers 4a are arranged on the thin-film switching element substrate 1 instead of the spacers 4a which are normally arranged. - 特許庁

さらにテレビジョン装置１は、上記表示優先度を比較し、表示優先度の高い映像が表示優先度の低い映像に覆われることのないよう重畳映像を移動して、原映像のみによる、もしくは字幕映像が合成された原映像による背景映像と、重畳映像等とを重畳した映像を生成する。例文帳に追加

The television sets 1 further compares the display priorities, moves the superimposed video image so as not to overlay a video image of high display priority with a video image of low display priority, and generates a video image by superimposing a background video image constituted of a source video image only or a source video image with which the caption video image is combined, with the superimposed video image or the like. - 特許庁

このように、アジアは欧米に比べると消費の水準が低い経済構造にあるが、第1章で見たとおり、近年、中国・インド等のアジア各国においても高い経済成長を背景に所得が向上し、富裕層、中間層が台頭しており、徐々に消費市場が活性化し、また、その消費構造にも、近代化・一体化に向けた変化が見られ始めている。例文帳に追加

As described above, the consumption level is lower in Asia's economic structure than in those of Europe or the United States; however, as discussed in Chapter 1, income levels have risen in Asian countries such as China and India, backed by high economic growth. These changes have manifested in the appearance of rich and middle-income classes, the gradual revitalization of the consumer market, and changes toward modernization and unification that can be seen in their consumption structures. - 経済産業省

近年では景気が回復し所定外労働時間が増加しても常用雇用がなかなか改善しない傾向があるが、この背景として、1990年代に総じて低い成長が続き、企業の期待成長率が低下する中で雇用過剰感が高く、雇用面での調整に時間を要し、しかも、景気の回復力が弱く、こうした調整が十分に終了しないうちに景気が反転するという状況がある例文帳に追加

In recent years, the number of regular employee has not improved much despite the recovering economy and increasing quantity of non-scheduled working hours. This reflects the slow economic growth on the whole throughout the 1990s and the declining expectations for business growth. This has led to a feeling of employment surplus and prolonged employment adjustment. Furthermore, economy has turned down before completion of the adjustment because of the weak recovering power of the economy - 厚生労働省

非接触通信用アンテナ装置１０において、アンテナ基板１１の背面に設置される電磁波遮断板として、非接触通信の周波数域における比透磁率のインダクタンス成分μａが１より高く、かつ磁気損失成分μｂが１０より低い金属系磁性体板１２を採用する。例文帳に追加

In an antenna assembly 10 for non-contact communications, a metallic magnetic substance plate 12 of which an inductance component μa of permeability in a frequency band for non-contact communications is higher than "1", and of which a magnetic loss component μb is lower than "10", is adopted as an electromagnetic wave shielding plate that is installed on the back of an antenna substrate 11. - 特許庁