「自己昇降作業台」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガソリン代替燃料噴射システムを構築する場合に、既設の制御装置に特別な改造作業を加えることなく既設の制御装置と増設した制御装置双方に関連する故障情報を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily grasp failure information relating to both of an existing control device and an extended control device without adding special remodeling work on the existing control device in constructing of a gasoline alternative fuel injection system. - 特許庁

また、所定の第２操作が行われたときには、その操作に応じて、所定の第２動作制御機能の故障判断作業を支援すべく、当該表示装置やスピーカ５０に出力を行う。例文帳に追加

Also, when the prescribed second operation is performed, the stored codes are outputted by the display device and a loudspeaker 50 in order to support the fault judgment work of the prescribed second operation control function in accordance with its operation. - 特許庁

上昇接点のON故障時に他の作業者の助けを借りずに、運転者の操作により、運転台を下降させることができるようにしたピッキングリフトの昇降制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lift control device for a picking lift which can lower down a driver's stand by operation of a driver with no assistance of the other worker when a lift contact is in on-trouble. - 特許庁

これにより、人間系の作業に委ねられる部分の多かった車両故障発生時の報告、その判断およびダイヤ変更作業を、自動化した確実な情報に置き換えることができ、迅速でかつ正確な作業が期待できる。例文帳に追加

Therefore, the report in occurrence of the vehicle failure, judgment thereof, and diagram changing work which are mostly left to work by human and the like can be replaced with automated secure information, so that prompt and accurate work can be expected. - 特許庁

故障診断処理がモータ電流制御にて途中で中断されるのを防止しつつ、モータ電流制御と故障診断処理とを一台の演算処理装置にて実行させる。例文帳に追加

To make a single operation processing device execute motor current control and trouble diagnosis processing while preventing trouble diagnosis processing form being interrupted in the middle of the motor current control. - 特許庁

年神や祖霊を迎える行事の多い大正月に対し、小正月は豊作祈願などの農業に関連した行事や家庭的な行事が中心となる。例文帳に追加

In contrast to Ooshogatsu, which is full of events for welcoming Toshigami (god of the incoming year) and Sorei (ancestral spirit, being the collective of ancestral spirits that have lost their individuality), Koshogatsu is centered around homey events and events relating to agriculture, such as praying for a good harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高所作業車の作業台上では油圧動力源の駆動音が聞こえにくく、操作レバーを操作しても、作業対象が駆動されない場合、油圧駆動源が駆動されないものか、故障して駆動されないものか判断できない課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem wherein it is difficult to hear drive roar of a hydraulic power source on a work bench of a vehicle for high lift work and, in the case wherein an object of the work is not driven even if an operation lever is operated, it is difficult to determine whether the hydraulic power source is not driven or the hydraulic power source is failed. - 特許庁

台車に移載機故障が生じた場合、現場にいる者に専門の操作知識を強いることなく故障台車に適切な指示を与えることができる、軌道式ループ台車の搬送制御方法及び搬送システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a conveyance control method for a track type loop cart and a conveyance system which provide appropriate instructions to a faulty cart without requiring specialized operation knowledge to a person at the site when a transfer machine has failed on the cart. - 特許庁

機器台帳等の機器管理情報を企業別に管理すると共に、複数企業の機器故障ないし保全等に関する機器保全情報を共有して複数の企業に提供し活用させる。例文帳に追加

To manage equipment management information such as an equipment ledger according to enterprises, to jointly own equipment maintenance information related to equipment troubles or maintenance of a plurality of enterprises, and to provide it to the enterprises for the effective utilization. - 特許庁

３　漁業協同組合又は漁業協同組合連合会は、その有する特定区画漁業権又は第一種共同漁業を内容とする共同漁業権について漁業権行使規則を定めようとするときは、水産業協同組合法（昭和二十三年法律第二百四十二号）の規定による総会（総会の部会及び総代会を含む。）の議決前に、その組合員（漁業協同組合連合会の場合には、その会員たる漁業協同組合の組合員。以下同じ。）のうち、当該漁業権に係る漁業の免許の際において当該漁業権の内容たる漁業を営む者（第十四条第六項の規定により適格性を有するものとして設定を受けた特定区画漁業権及び第一種共同漁業を内容とする共同漁業権については、当該漁業権に係る漁場の区域が内水面（第八十四条第一項の規定により農林水産大臣が指定する湖沼を除く。第二十一条第一項を除き、以下同じ。）以外の水面である場合にあつては沿岸漁業（総トン数二十トン以上の動力漁船を使用して行う漁業及び内水面における漁業を除いた漁業をいう。以下同じ。）を営む者、河川以外の内水面である場合にあつては当該内水面において漁業を営む者、河川である場合にあつては当該河川において水産動植物の採捕又は養殖をする者）であつて、当該漁業権に係る第十一条に規定する地元地区（共同漁業権については、同条に規定する関係地区）の区域内に住所を有するものの三分の二以上の書面による同意を得なければならない。例文帳に追加

(3) When a Fisheries Cooperative Association or a Federation of Fisheries Cooperative Associations is going to establish the Fishery Right Exercise Rule for the provided specific demarcated fishery right or the common fishery right covering the class 1 common fishery held by the association or the federation, the association or the federation shall obtain the consents in writing of not less than two thirds of the partner of the association or the federation (the partner of the Fisheries Cooperative Associations which are the partner of the Federation of Fisheries Cooperative Associations, in the case of the federation; the same shall apply hereinafter), who operate the fishery covered by said fishery right when the association or the federation is granted the license of the fishery pertaining to said fishery right (or who operate a shore fishery (which refers to the fishery excluding the fishery operated using a powered fishing boat with a total tonnage of 20 tons or more and the fishery in inland waters; the same shall apply hereinafter) in the case where the region of the fishing ground pertaining to said fishery right is waters other than inland waters (excluding the lakes and marshes designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister pursuant to the provision of paragraph (1), Article 84; the same shall apply hereinafter except paragraph (1), Article 21) with respect to the provided demarcated fishery right and the common fishery right covering the class 1 common fishery established for the persons qualified pursuant to the provision of paragraph (6), Article 14; or who operate a fishery in the inland waters other than rivers in the case where said region is said inland waters; or who gather, catch or culture aquatic animals and plants in a river in the case where said region is said river), and who have addresses in the region of the local district provided in Article 11 pertaining to said fishery right (the district concerned provided in the same Article for the common fishery right), before any resolution is made in the general meeting provided in the Fisheries Industry Cooperative Association Act (Act No. 242 of 1948) (including a sectional meeting and a representatives' meeting of the general meeting).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンロの熱源用制御器の操作軸に連結される操作摘みにおいて、操作摘みを金属製として高級な感じにすると共に、ユーザが強い力で操作摘みを回すことにより熱源用制御器に過大なトルクが入力されて、制御器の故障を生ずることを防止できるようにする。例文帳に追加

To provide an operation knob to be connected to the operation shaft of a stove heat source controller, the operation knob being formed of a metal to be expensive-looking and the heat source controller being free of trouble due to the input of excessive torque when a user turns the operation knob with strong force. - 特許庁

故障発生時にフェールセーフ制御が実行される自動変速機において、ソレノイドバルブのさらなる故障によるインターロックを回避することを課題とする。例文帳に追加

To avoid interlocking due to a further failure of a solenoid valve in an automatic transmission making a fail safe controlling when a failure occurs. - 特許庁

また、前後進用の油圧アクチュエータ８４，８５に供給する油圧を制御する第３ソレノイド弁１６が常閉型である場合には、故障時に該弁のドレンポート１６ｃにも故障時圧が導入されるようにする。例文帳に追加

When a third solenoid valve 16 for controlling the hydraulic pressure supplied to hydraulic actuators 84 and 85 for advancing-retreating, is a normally closed type, the failure time pressure is also introduced to a drain port 16c of the valve in failure. - 特許庁

ケーブルが作業の邪魔になったり、ケーブル断線による故障、作業の危険性などといった問題を解消し、利便性の向上、故障や事故の予防を図ることができる単信式通話機能付き携帯型通話機のハンズフリー通話システムを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a hands-free calling system of a portable speech communication machine with a simplex speech communication function which dissolves the problems such as the obstruction of work by a cable, a fault by cable disconnection, and the danger of the work, improves convenience, and prevents faults and accidents. - 特許庁

移動先の台の主電源を立上げると、払出制御用ＣＰＵ５２は、払出用バックアップＲＡＭ４５に格納されている払出制御再現用データを読出して払出制御用ＲＡＭ５４に書込み、その書込んだ払出制御再現用データに基いて、故障台における故障直前の遊技球の払出状態を再現する。例文帳に追加

When a main power supply of the moving destination machine is booted, the putout control CPU 52 reads the putout control reproduction data stored in the putout backup RAM 45, writes them into the putout control RAM 54 and reproduces the putout state of game balls right before the failure in the failed machine based on the written putout control reproduction data. - 特許庁

制御部１７は、故障通知用フレームを受信すると、代行駆動すべき駆動段を判断し、動作させるべき汎用出力ドライバの選定、及びこれに対応したチャンネル切替部の制御を行う。例文帳に追加

When a control part 17 receives the frame for notifying the failure, the control part 17 determines the driving stage to perform substitute driving, selects the general purpose output driver to operate and controls the channel switching part corresponding to the selection. - 特許庁

ナースコール制御機が故障した場合に、病棟管理用として使用され始めたナースコール処理装置をナースコール制御機の代行として使用する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means using a nurse call processor started to be used as the management of a hospital ward as a substitute of a nurse call control machine when the nurse call control machine goes wrong. - 特許庁

左右の２系統の車輪駆動機構、駆動電源を備えているので、一方に故障、不具合が発生した場合であっても、他方を用いて自走式台車移動機１による台車移動作業を継続でき、作業の安全性、作業効率を高めることができる。例文帳に追加

Since the self-traveling type moving machine includes the wheel drive mechanisms of the right and left two systems and drive power supplies, even if a fault and a malfunction occur at one mechanism, bogie moving work by the self-traveling bogie moving mechanism 1 can be continued by using the other mechanism, and the safety of the work and work efficiency can be improved. - 特許庁

従って、第１のＥＣＵ１１の故障で、第１のＥＣＵ１１によるエンジン制御が許可されなくても、第２のＥＣＵ１２で盗難でないと判定されれば、第２のＥＣＵ１２によるエンジン制御が許可され、車両を走行させることができる。例文帳に追加

Thus, even if the first ECU 11 cannot be allowed to control the engine because of its failure, a vehicle an be run because it is allowed to control the engine by the second ECU 12 when the second ECU 12 is judged no theft. - 特許庁

第１及び第２音響再生ユニット２０，３０にて自己診断が行われた結果、所定の第１動作制御機能に故障が検出されたときには、制御ユニット４０内の不揮発性メモリ４８に、デバイスコード、プロダクトコード、エラーコードが記憶される。例文帳に追加

When fault is detected in a prescribed first operation control function by self-diagnosing first and second acoustic reproducing units 20 and 30, a device code, a product code, and an error code are stored in a non-volatile memory 48 in a control unit 40. - 特許庁

その他、当該システムコントローラは、上記通信により故障している給湯器を特定し、この給湯器を上記運転台数制御において最初に動作する給湯器に設定して当該給湯器を動作させ故障の再現確認を行なわせる等の処理を行なう。例文帳に追加

Furthermore, the system controller specifies a failed hot water supply apparatus through communication and operates the specified hot water supply apparatus while setting it as a hot water supply apparatus being operated at first in the control of the number of operating hot water supply apparatus thus recognizing reappearance of failure. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、両方のＣＰＵにおける第１次の判定の結果を組み合わせて、最終的なスイッチ状態の判定と故障診断を行い、制御対象３０を制御する。例文帳に追加

The CPU 10 combines the results of the primary determination of both CPUs, makes final determination on the switching state, performs failure diagnoses, and controls an object 30 to be controlled. - 特許庁

工場の操業中にもフレアスタックの着火異常を検知することで、有害ガスの大気放散という大事故を迅速かつ確実に防ぐことができるとともに、操業が停止してしまうような大故障を未然に防ぐための修理計画が立てやすくなる。例文帳に追加

To easily make a repairing plan for preventing a large accident such as stopping operation by quickly and surely preventing the large accident such as atmospheric diffusion of toxic gas, by detecting ignition abnormality of a flare stack even in operation of a factory. - 特許庁

これにより、故障等に起因して第１及び第２コンピュータ双方の判断の一致が確認し得なくなった場合はＮレンジ固定モードに移行させることで、リンプホーム機能を適正に制御することができる。例文帳に追加

The limp home function can be appropriately controlled by being shifted to an N range fixed mode when the agreement between traveling states individually determined by the first and second computers is failed to be confirmed by a failure or the like. - 特許庁

ＰＣＵやＩＣＵ等の制御ユニットのひとつに重大な故障が発生したときであっても、特定の条件下で制御ユニットの一時的な動作を許可する。例文帳に追加

To permit temporary operation of a control unit under specific conditions even upon occurrence of serious failure in one control unit such as a PCU or an ICU. - 特許庁

そのため、車両の種類や設備装置に依存せずに故障判定手段を実行できるとともに、故障判定手段の判定によって開放用接触器動作判定手段を用いて、第１の開放用接触器を制御することで、装置の信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

For this reason, without depending on types of vehicles and a facility apparatus, a failure determination means is executed, and the reliability of the apparatus can be improved by controlling the first opening contactor using an opening contactor operation determination means based on determination of the failure determination means. - 特許庁

電磁弁等の操作機構の故障時に、トランスミッションの手動操作して最低限の移動手段を確保することができる作業車両におけるコントローラを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a controller in a work vehicle, capable of securing a minimum travel means by manually operating a transmission when an operation mechanism such as solenoid valve is out of order. - 特許庁

寛永11年（1635年）、五味豊直が京都の代官奉行に任じられ、二条城の西側に陣屋を設置したために「京都郡代」と呼称されたのが最初と言われている。例文帳に追加

In 1635, Toyonao GOMI was appointed as daikan bugyo (magistrate) in Kyoto and set up an encampment called Kyoto gundai in the west side of the Nijo-jo Castle, which is allegedly the origin of the Kyoto daikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移植機の水平制御用の駆動体はモータでこの回転ではねじ軸によるねじ送りで左右後輪を相対的に昇降していたので、動作が緩慢でかつねじ部が早期故障するものであり、この課題が解決する。例文帳に追加

To solve the problem of conventional horizontal state controlling driver of a transplanter comprising the slow action and early failure of a screw owing to the mechanism of the driver to lift or lower the right and left rear wheels relative to each other by the screw-feeding with a screw shaft driven by a motor. - 特許庁

複数台の空気調和機を集中制御するリモコンの故障診断において、操作性，視確性を向上させ使用者への明確な告知機能を実現する。例文帳に追加

To improve operation characteristics and visual recognition characteristics and realize clear announcing function to a user in a failure diagnosys of a remote controller for centrally controlling a plural units of air conditioners. - 特許庁

起伏アクチュエータ３ａにより起伏駆動されるブーム３の先端部に上下方向に揺動自在に取付けた作業台４を揺動させる揺動アクチュエータ６、作業台４の傾斜に関連する作業台傾斜関連信号を出力する傾斜検出手段７、作業台傾斜関連信号を受取って揺動アクチュエータ６の駆動制御部６ａへ制御信号を出力するレベリングコントローラ８とで構成したレベリング装置５が故障して作業台４が過傾斜した時に、ブーム３の起伏駆動を自動的に禁止する。例文帳に追加

To provide a safety device capable of surely inhibiting the derricking motion of a boom when a working bench has tilted by a predetermined amount or more from a desired horizontal level, no matter which part of a leveling device may fail. - 特許庁

これにより、上記の故障が生じた場合、この故障の重要度に応じて予め定められた警報音をブザー４ｅから発するので、例えば、オペレータが運転室の外部を見ながら作業機の操作を行なう場合でも、オペレータが上記の警報音を聞くことにより重大な故障の発生を見過ごすことを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, since the predetermined alarm sound in response to the degree of significance of the trouble is emitted from the buzzer 4e when the trouble is generated, it is prevented that an operator overlooks the generation of important trouble owing to the alarm sound even when the operator operates a working machine, while viewing the outside of a driver's cab. - 特許庁

スプールの制御用に用いているセンサの故障を検知した場合には、スプールを中立位置に移動させ、荷台を停止させて安全性を向上させること。例文帳に追加

To improve safety by moving a spool to a neutral position and stopping a loading platform, when a failure of a sensor used for controlling the spool is detected. - 特許庁

本発明は、稼働ＣＰＵ間にて常時パラレルバスが使用でき、またシステムを稼動させて制御を継続させたまま故障したＣＰＵを交換保守することが可能なコントローラシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a controller system by which a parallel bus is constantly used in active CPUs and a failed CPU is replaced and maintained while continuing control by activating a system. - 特許庁

一方、回転制御機構８によって最大リフト域と最小リフト域に制御すると共に、ＤＣサーボモータの作動中及び故障時にはロックピン２９によって制御シャフト２とドリブンギア３とを結合させるようにした。例文帳に追加

A maximum lift region and a minimum lift region are controlled by a rotation control mechanism, and the control shaft gear 3 is engaged with a driven gear 3 by a lock pin 29 when the DC servomotor is running or has trouble. - 特許庁

故障診断処理では、スロットル開度が中間開度であって且つトルク変動が大である場合に、ＥＧＲバルブ開度を減少させる旨の開度制御信号がＥＧＲバルブ２２８に供給される。例文帳に追加

In the failure diagnosis processing, when throttle opening is intermediate opening and torque fluctuation is large, an opening control signal indicating that EGR valve opening will be reduced is supplied to an EGR valve 228. - 特許庁

車両の電子制御化に伴う点検項目数の拡大に対応し、または予防安全の精度を向上しながら、移動途中での故障検知の機会を極力減少させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle inspection apparatus which can reduce the opportunity for detecting defects during a travel as much as possible while coping with the increase of the number of inspection items caused by the tendency of the electronic control of vehicles or while improving the accuracy of preventive safety. - 特許庁

坐禅を基本的な修行形態とするが、坐禅そのものは古くから仏教の基本的実践の重要な徳目であり、坐禅を中心に行う仏教集団が禅宗と呼称され始めたのは中国の唐代末期からである。例文帳に追加

Its basic form of ascetic practices is meditation, which has been an important type of virtue for the basic practice of Buddhism since ancient times, and the Buddhist group which practiced mediation began to be called Zen sect from the end of the Tang Dynasty in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

診断開始信号を受信した浴室リモコン２１及び台所リモコン３１は、故障診断部の動作を実行し、その診断結果を制御部１３に送信する。例文帳に追加

The bathroom remote controller 21 and the kitchen remote controller 31 each executes operation of a failure diagnosis part on receiving the diagnosis starting signal and transmits the diagnostic result to the control part 13. - 特許庁

故障等の異常を検出したときに確実にストッパを作動させることができ、小スペース設計が可能で、かつ制御が容易なモータを使用するシャッター装置を備えた台間機を提供する。例文帳に追加

To provide a sandwiched machine having a shutter device which can assuredly operate a stopper when an abnormality such as a failure is detected, can be designed with a small space and uses an easily controlled motor. - 特許庁

制御ＩＣ１７内のダイアグ回路３６は、ブレーキペダル操作時に自己診断機能が動作し、ダイアグ回路３６内の作動コンパレータが故障した際に、その旨を外部に通知すべく端子１３，１５から共にＬ信号を出力するように動作する。例文帳に追加

When self-diagnostic function operates during the time of brake pedal maneuver and an actuation comparator within a diagnosis circuit 36 has a breakdown, a diagnosis circuit 36 within the control IC 17 operates so as to output L signal from both terminals 13 and 15 for informing such situation to the outside. - 特許庁

コピー制御手段９５は、正常稼働時に、第１の論理ディスクに記憶されたブロックの集合を第２の論理ディスクにコピーし、第１の物理ディスク群９１中のいずれかの物理ディスクが故障したときに、故障した物理ディスクから第２の論理ディスクにコピーされたブロックを、ホットスペア９３にコピーする。例文帳に追加

A copy control means 95 copies a set of blocks stored in the first logical disk to the second logical disk when the normal operation is performed, and when any physical disk in the first physical disk group 91 fails, copies a block copied to the second logical disk from the faulty physical disk to a hot spare 93. - 特許庁

一時保留硬貨代替返金制御部８は、投入硬貨一時保留機構部２の故障の際に、返却指令に基づき、投入硬貨一時保留機構部２に保留されている硬貨の代替返却を硬貨収納部３より行う。例文帳に追加

In the case of a fault in the inserted coin temporary holding mechanism part 2, on the basis of the returning command, a temporarily held coin substitutive return control part 8 returns the coins held in the inserted coin temporary holding mechanism part 2 from a coin storage part 3. - 特許庁

故障状態の発生時にモータ制御回路のスイッチングデバイスのソフトシャットダウンを実施し、付加的なスイッチング動作およびミラー効果に起因する問題を防ぐ。例文帳に追加

To prevent troubles (turn-on due to malfunction or the like) attributed to an additional switching operation or the Miller effect by conducting soft shutdown of a switching device in a motor control circuit when it failes. - 特許庁

さらに、そのガイダンスウィンドウ表示処理として、作業画面表示処理で作業画面を表示した状態で、異常又は故障を示す監視データが入力した場合に、第１のガイダンスウィンドウとは異なる表示内容の第２のガイダンスウィンドウを、作業画面の一部に表示する処理を行う。例文帳に追加

Processing for displaying a second guidance window with the display content different from that of the first guidance window on a part of the operation screen is further performed when the monitoring data showing the abnormality or the failure is input at a state that the operation screen is displayed in the operation screen display processing as the guidance window display processing. - 特許庁