「製缶」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、ある業者製の飲料の１缶が走査され、データベースのデータに基づいて客がその製品の常連客であることが分かった場合、その製品の６個入りパックについてその客にクーポンを発行することができる。例文帳に追加

In the case where one can of beverages made by some maker is scanned and it is found according to the data of the data base that the customer is a regular customer, for example, a coupon for a pack of six cans of the products is issued to the customer. - 特許庁

フィルム製蓋により密封されるガス抜き用の細孔を備えたフルオープン簡易開口式缶容器について、フィルム製蓋による密封性を確保することができて、しかも、フィルム製蓋を貼着するための接着剤により細孔が塞がれることのないようにする。例文帳に追加

To enable to ensure sealing properties with a film-made lid and to avoid possibility of close a fine hole with an adhesive for sticking the film-made lid in a full opening simple opening type can container equipped with the fine hole for gas venting to be sealed with the film-made lid. - 特許庁

アルミニウム系金属製の外装缶とアルミニウム系金属製蓋板とを連続発振（ＣＷ）型レーザにより溶接封止する際に、溶接開始領域及び溶接終了領域の溶接を安定的に行うことができる密閉型電池の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a sealed battery, by which welding start and end regions are stably welded when an outer can and a lid plate both of which are made of an aluminum-based metal are welded and sealed by a continuous wave (CW) laser beam. - 特許庁

鋼製円盤の薄板上所定の位置に、ケーブルポスト金具その他の円筒状部材を、該円筒の軸心が前記鋼製円盤に直交するように立設し、変圧器を収納するスチールドラム缶状ケースの密封性を保持し、そして鋼製円盤の強度と剛性を維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain hermetically sealing property of a steel drum shaped case for accommodating a transformer, and to maintain strength and rigidity of a steel-made disk by erecting a cable post fitting and other cylindrical members at predetermined positions on the thin plate of the steel-made disk so that the axis of the cylinder is orthogonal to the steel-made disk. - 特許庁

本発明は、ＢＰＡ由来の構成成分を全く用いずに、製造時の重合安定性と製造後の貯蔵安定性に優れ、且つ加工性、密着性に優れた塗膜を形成し得る、水性塗料、その製造方法及び被覆缶の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an aqueous coating material excellent in polymerization stability in manufacture and storage stability after manufacture, and capable of forming a coated film excellent in processability and adhesivity, without using a constituting component originated from BPA; and to provide a method for manufacturing the same and a can coated with the same. - 特許庁

天然物としては、例えば鰹節や煮干しの製造時に排出される煮汁や、マグロ、鯖などの缶詰製造時に排出される煮汁、あるいは廃鶏肉等の安価な原料から抽出、分離、精製されたものが、実用性の面から好適である。例文帳に追加

The preferable natural carnosine is, from the viewpoint of practicality, a material extracted, separated and purified from an inexpensive raw material such as broth discharged in the production of dried bonito or dried sardine, broth discharged in the manufacture of canned tuna, mackerel, etc., or waste chicken meat. - 特許庁

電池の外装缶の開口部に嵌合された封口板がレーザ光等の高エネルギー線により溶接された溶接部の破断強度の大きい密閉型電池製造方法及びその製造方法により製造された密閉型電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sealed battery with large breaking strength of a welded part wherein a sealing plate fitted in an opening of an outer package can of a battery is welded by a high energy beam such as a laser beam, and to provide a sealed battery manufactured by the method. - 特許庁

上記成分のアルミニウム合金粉末をＡｌ缶に入れ、熱間塑性加工によってメガネ用素材を作製し、次いで、メガネ用素材を冷間加工によってメガネ用部材を作製し、プレス加工，アルマイト処理，塗装処理及び焼付け処理等を行ってメガネ部品を作製する。例文帳に追加

The aluminum alloy powder having the above composition is charged to an Al-can, and is subjected to hot plastic working, so as to produce a stock for spectacles, next, the stock for spectacles is subjected to cold working, so as to produce the member for spectacles, and press working, alumite treatment, coating treatment, baking treatment or the like are applied to produce the spectacles component. - 特許庁

アシドリシス工程、アセチル化工程、重縮合工程を経て液晶ポリエステルを製造する際に、アセチル化反応缶に原料の芳香族ヒドロキシカルボン酸を特定の速度で供給することを特徴とする液晶ポリエステルの製造方法。例文帳に追加

In producing a liquid crystal polyester through an acidolysis step, an acetylation step and a polycondensation step, a feedstock aromatic hydroxycarboxylic acid is fed at a specified rate into an acetylation reactor. - 特許庁

ジルコニウムイオン、フッ素イオン、硝酸イオンおよびアミノシランを含む水性化成処理剤で処理し、ｐＨ１０以上のアルカリ水溶液でアルカリ後処理を行う金属表面化成処理工程を含む鋼製ドラム缶の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the steel drum cans includes a metal surface conversion treatment process for treating steel drum cans with an aqueous conversion treatment agent containing zirconium ions, fluoride ions, nitride ions and aminosilane, then performing alkali post treatment with an alkali water solution of a pH10 or higher. - 特許庁

スパイラル状に巻回された筒状の電極体を有底筒状の金属製負極缶に非水電解液とともに収容した構成を有するリチウムイオン蓄電素子にあって、その生産性を高めるとともに、製品の信頼性を高める。例文帳に追加

To improve productivity of a lithium ion electricity storage element, and to improve reliability of a product, in a lithium ion electricity storage element having a structure composed by storing a spirally-rolled tubular electrode body in a bottomed tubular metallic negative electrode can along with a nonaqueous electrolyte. - 特許庁

酢酸ビニル系重合体を製造するに当たり、反応缶中で酢酸ビニル系モノマーを重合した後重合禁止剤を添加して該重合を停止させる際に、反応液中にアルコールを導入する酢酸ビニル系重合体の製造方法。例文帳に追加

Upon manufacturing a vinyl acetate polymer, a manufacturing method of the vinyl acetate polymer comprises introducing an alcohol into the reaction solution when stopping the polymerization by adding a polymerization inhibitor after polymerization of the vinyl acetate polymer in a reaction drum. - 特許庁

大電流放電用二次電池２０は、開放端を有する金属製の電池缶１内に正、負電極及びセパレータを含む電極群１１と電解液とが収容され、開放端が絶縁性のガスケット１３を介して金属製の密閉蓋１０で密閉されている。例文帳に追加

The secondary battery 20 for high rate discharge is constituted by housing an electrode group 11 comprising positive and negative electrodes and a separator and an electrolyte in a metallic battery can 1 having an opening end, and sealing the opening end through an insulating gasket 13. - 特許庁

ペースト加工用塩化ビニル系重合体ラテックスを製造する際のスケール量を低減し、ラテックス安定性も改善されたペースト加工用塩化ビニル系重合体ラテックスを大型重合缶で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a vinyl chloride-based polymer latex for paste processing in a large-size polymerization vessel that reduces the amount of scale generated during the production of the vinyl chloride-based polymer latex for paste processing and improves the latex stability. - 特許庁

このようにして組立てられた一体の金型装置２０を所定の加硫缶に挿入固定し、その外部より密封状態にゴム製ジャケットを被せ、一回の加硫工程によって両面の歯形を同時に形成する両面歯付ベルトの製造方法及びそれに用いる装置である。例文帳に追加

The thus assembled integral mold apparatus 20 is inserted fixedly into a predetermined vulcanizing pan, covered from its exterior with a rubber jacket in a sealed state, and toothforms of both the surfaces are simultaneously formed in one time vulcanizing step. - 特許庁

薄肉部の開裂圧力にばらつきがなく、また薄肉部が開裂しても開裂部分が外側にはみ出るおそれがなく、さらにめっき層が形成された鋼板を用いて製造できる電池缶及びその製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a battery can and a method for producing the can which has no variation in a bursting pressure applied to a thin portion, imposes no risk of projection of the burst portion even if the thin portion is burst, and allows production using a steel plate that has a plated layer. - 特許庁

缶体４内に設置された搬送コンベヤ２によって搬送しているガラス製容器１に、熱風供給手段１２から熱風を吹き付けて加熱し、この加熱されたガラス製容器１の温度をサーモグラフィ２４によって測定し、乾燥、滅菌が完全に行われたか判断する。例文帳に追加

Hot air from a hot air supply means 12 is blown to the glass container 1 conveyed by a conveyor 2 disposed in a can body 4 to heat it, the temperature of the heated glass container 1 is measured by the thermography 24, and whether drying and sterilization are completely performed or not is determined. - 特許庁

口どけの良好な食感で且つ製造後に冷蔵や冷凍、更には缶詰などの常温状態において離水や外観の劣化が少ない、経時的に品質の安定した球状ゼリー様食品及び球状ゼリー状食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide globular jelly-like food having favorably meltable palate feeling, slightly causing syneresis and/or deterioration in appearance in refrigeration, freezing or normal temperature condition such as canned one, and having temporal stability in quality: and to provide a method for producing the globular jelly-like food. - 特許庁

高速製造ラインであっても加熱工程での皮膜損傷の発生を確実に防止でき、皮膜損傷のない品質に優れた樹脂被覆ＤＩ缶体を得ることができ、且つＤＩ加工後の脱脂洗浄の必要もなく、しかも製造工程を単純化する。例文帳に追加

To positively prevent the generation of coating damage in the heating process even in a high speed manufacturing line, to obtain an excellent resin coated DI can body with a quality without coating damage, and to dispense with degreasing cleaning after DI processing, and also to simplify the manufacturing processes. - 特許庁

巻き取り時や圧縮成型時の作業時間を短縮することにより、製造コストの低減を図りつつ、圧縮成型後の巻き取り電極体の復帰力を抑制することにより、電池缶が膨れるのを抑えることができる角型電池及びその製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a square battery suppressing the bulging of a battery can by suppressing the returning force of a winding electrode body after compression molding together with the reduction of a manufacturing cost by shortening working time in winding or compression molding, and to provide the manufacturing method of the square battery. - 特許庁

また、上記鋼板を製造するに際し、調質圧延に使用するロールを面のＣ方向、及びＬ方向ＰＰＩをカットレベル１０μｉｎｃｈで２５０以上とする溶接性に優れた溶接缶用鋼板の製造方法。例文帳に追加

In addition, in the method for manufacturing the steel sheet for welded cans with excellent weldability, the PPI in the C direction and the PPI in the L direction of the surface of the roll to be used for temper rolling, are set to not less than 250 in terms of a cut level of 10 μinch, when the steel sheet is manufactured. - 特許庁

抜き出し管９には、濾過器１０の網目を目詰まりさせるような不溶性の固形重合物がほとんど含まれず、所定のポンプ１１の流量が安定し、精製塔７から缶出液が安定した流量で抜き出され、精製塔７の機能も安定して良好になる。例文帳に追加

There is little insoluble solid polymer to cause the clogging of the mesh of the filter 10 in the extraction pipe 9 and, accordingly, the flow rate of the pump 11 is stabilized to stabilize the function of the distillation column 7. - 特許庁

印刷済み製缶用金属板材を製造するに際して、一つの版により印刷する数量が少ない小口印刷のような場合に、経済性を考えてオフセット印刷を採用するにあたり、生産性を大幅に低下させるようなことのないようにする。例文帳に追加

To eliminate a decrease in productivity to adopt offset printing by considering an economy in the case like edge printing of a little quantity of printing by one printing plate when manufacturing a printed metal plate for manufacturing a can. - 特許庁

高圧蒸気加硫缶や防汚加工用の設備を不要とし、従来の製造装置でできるラテックス組成物の金属イオン汚染性の低減方法を提供し、さらには金属イオン汚染性が低減され、かつ配合した抗菌剤の残留するラテックススポンジの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can be carried out to decrease the metal ion contamination of a latex composition in an conventional apparatus needing neither a high-pressure vapor vulcanizer nor a contamination preventing apparatus; and a method for manufacturing the latex sponge having both a decreased metal ion contamination and remaining the effect of added antibacterial agent. - 特許庁

電池用集電体６０は、導電金属製の集電部材７１と、孔部８２ａを有する樹脂製の封口ガスケット８１とを備え、有底筒状をなすアルカリ電池用正極缶２１の開口部を封口するように配置される。例文帳に追加

The current collector 60 for batteries is provided with: a current collector member 71 made of a conductive metal; and a sealing gasket 81 made of a resin having a hole portion 82a, and is placed so as to seal an opening portion of a bottomed cylindrical positive can for batteries 21. - 特許庁

厚み０．２〜１．０ｍｍで長さが１０００〜６０００ｍｍのジルコニアセラミックス製シート１を、金属または樹脂からなる支持体２の表面に接着し、上記シート１の表面を案内面として製缶用ガイド部材とする。例文帳に追加

A zirconia ceramic sheet 1 having 0.2-1.0 mm of the thickness and 1000-6000 mm of the length is adhered to the surface of a support 2 made of metals or resins, and so the surface of the sheet 1 is made to function as a guide face to thereby constitute the guide member for manufacturing cans. - 特許庁

蒸煮缶装置から排出される加圧加熱処理済み原料を製麹適温まで急速冷却して次の製麹工程に速やかに移行させることができるようになした蒸煮済み原料の冷却方法及び冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooling a steamed raw material by which the pressurized and heated raw material discharged from a steaming still is rapidly cooled to a temperature suitable for Koji making (malting) so as to be rapidly transferred to the next Koji-making step, and to provide an apparatus usable therefor. - 特許庁

液晶性樹脂を脱酢酸重縮合反応によって製造するに際し、少なくとも２つの反応缶とそれらをつなぐ移行管を有し、少なくとも１つの移行管の途中に目開き０．５ｍｍ以下のフィルターを有する反応装置を用いることを特徴とする液晶性樹脂の製造法。例文帳に追加

The method of producing the liquid crystalline resin is characterized by using a reaction apparatus that has at least two reactors, a transporting pipe connecting the above reactors and a filter with opening of 0.5 mm or less on the way of at least one transporting pipe when producing the above resin by deacetylation polycondensation. - 特許庁

簡単な装置、操作でダイオリフィスを通過する金属材の流動速度がダイオリフィスの各部分で同じになるように制御できる形状のランド部又はパンチ先端面を有するパンチを用いて後方押出成形することにより金属材製角型缶を製造する。例文帳に追加

To manufacture a metal square can by conducting backward extrusion while using a punch which has a land part or a punch tip face of the shape so that a flow speed of a metal material passing a die orifice in a simple apparatus/operation is controlled so as to equalize at respective parts of the die orifice. - 特許庁

電池製造過程において金属製外装缶の開口部付近の内壁に塗布される封口剤の塗布の有無、塗布斑の良否を的確に判定することができる電池封口剤検査装置および電池封口剤検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery sealing agent testing device and a battery sealing agent testing method wherein determination of presence or not of coating of the sealing agent to be applied to the inner wall in the vicinity of an opening part of a metallic exterior can and of quality decision of a coating plaque in a battery manufacturing process can be carried out exactly. - 特許庁

無菌充填により缶詰食品を製造する場合に、処理ラインを多列配設して同時多量処理が可能であると共に、装置全体をコンパクトにしてより高い無菌性が達成される無菌充填装置と、これを用いて無菌充填食品を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide both an apparatus for aseptic packing, capable of arranging a great number of treatment lines and simultaneously treating a large amount of canned foods when the canned foods are produced by aseptic packing and attaining higher asepsis by compacting the whole apparatus and a method for producing the aseptically packed foods by using the apparatus. - 特許庁

異物粒子が外部からラミネートフィルムに突き刺さることによるラミネート金属帯の製缶時のフィルム破損を防止するラミネート金属帯の製造方法及びこれに用いられるラミネート金属帯のクエンチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated metal strip preventing the damage of a film at the time of production of a can comprising the laminated metal strip caused by the thrust of foreign particles in a laminated film from the outside, and a quench device of the laminated metal strip used therein. - 特許庁

金属薄板の表面に合成樹脂フィルムを接着した、破断が容易なラミネート材および該ラミネート材を用いて、エンゼルヘアーの発生を防止し得るラミネート缶蓋を簡単に製造することができる製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a laminated material which is structured of a thin metallic sheet and a synthetic resin film bonded to the surface of the former and easily ruptures and a method by which a laminated can lid capable of preventing an angel hair from being generated with the use of the laminated material. - 特許庁

これにより板材から成形した胴部分３０，４０，６０を製缶加工のみによって製造することが可能となるから、機械加工に伴う偏肉や表面の加工硬化をなくして応力腐食割れの可能性を減少させることができる。例文帳に追加

In this manner, shroud parts 30, 40 and 60 formed with a plate can be manufactured only by canning work so that uneven thickness accompanying machining and process hardening on the surface are eliminated, and the possibility of stress-corrosion cracking can be reduced. - 特許庁

また、金属製ボトル缶の製造方法の塗装工程におけるベースコート塗装工程は、有底筒状体の全表面を塗装する全面塗装作業と、有底筒状体の雄ネジ部７が形成される箇所より下方部分を塗装する部分塗装作業とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A base coat painting step in a painting step of a metal bottle can manufacturing method includes a full surface painting work of painting a full surface of a bottomed cylindrical body and a partial painting work of painting a portion lower than a part on which the male screw portion 7 of the bottomed cylindrical body is formed. - 特許庁

なお、1978年にFAO/WHO合同食品規格委員会で採択されたイワシ製品に関する規格（以下「Codex 規格」という。）では、缶詰イワシは、ヨーロッパマイワシとペルー産マイワシ（Sardinop ssagax）を含む21種類の鮮魚もしくは冷凍魚から製造されたものをいうとされている。例文帳に追加

The international standard for sardine-type products adopted by the Codex Alimentarius Commission of FAO/WHO in 1978 ("Codex standard") defines canned sardines as those manufactured from fresh or frozen fish on a list of 21 fish species, including the European sardine and the Peruvian sardine (Sardinops sagax). - 経済産業省

エポキシポリイミド系樹脂のコーティング膜が内面に形成されたエアゾール容器用缶胴内に抗菌剤及び血行促進剤を含む皮膚処理剤を充填し、次いで該缶胴の口部に、ポリエチレン製のチューブを備えたバルブを締結密封してエアゾール容器となし、然る後、該バルブを通じて該容器内に二酸化炭素を充填する、皮膚処理剤入り正立噴射用エアゾール製品の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the aerosol product for normally standing spray comprises steps of filling the skin treatment agent containing an antibacterial agent and a blood circulation accelerator in the barrel of an aerosol container formed with a coating film of an epoxy polyimide based resin on the internal surface, tightening and sealing a valve including a polyethylene tube onto the mouth of the barrel to provide an aerosol container, and then filling carbon dioxide into the container through the valve. - 特許庁

液体調味料の製造方法は、熱水の中に節類１を入れて煮出し、煮出した後、煮出した液から、固形分を除去して液体を抽出して製造する液体調味料の製造方法であって、前記熱水に魚節の製造における煮熟工程で生じる煮汁や魚の缶詰製造における蒸煮工程で生じる蒸煮液を含有させる。例文帳に追加

The method for producing liquid seasoning includes putting dried fish 1 in hot water to decoct the fish, followed by eliminating solids from the decoction, and extracting liquid, wherein the hot water is made to contain the stock, produced through the complete boiling process in the production of dried fish, or the steam-boiled liquid produced through a steam boiling process in the production of canned fish. - 特許庁

"無地や表示不可能な容器包装は、他に分離できる構成部分（前記（４）の「一体容器包装」）の中に識別表示義務のあるもの（飲料・酒類用スチール缶、飲料・酒類用アルミ缶、飲料・酒類・しょうゆ用PETボトル、プラスチック製容器包装、紙製容器包装で、法令では「関連容器包装」という）が含まれていないか、含まれていてもそのすべてが無地か表示不可能であれば、表示義務はありません。"例文帳に追加

The containers and packaging with plain-finish or impossible of applying indication are not requested to give indication unless they do not contain separable configured portions, (or above-described “integrated containers and packaging” in (4)), that are legally requested to give identification, (or the steel cans for beverages and liquors, the aluminum cans for beverages and liquors, the PET bottles for beverages, liquors, and soy source, plastics containers and packaging, and paper containers and packaging, which are legally called the “related containers and packaging”), or, even when they contain these portions, all of these portions are plain-finish or are impossible of giving indication.  - 経済産業省

無地や表示不可能な容器包装は、他に分離できる構成部分（前記（４）の「一体容器包装」）の中に識別表示義務のあるもの（飲料・酒類用スチール缶、飲料・酒類用アルミ缶、飲料・酒類・しょうゆ用PETボトル、プラスチック製容器包装、紙製容器包装で、法令では「関連容器包装」という）が含まれていないか、含まれていてもそのすべてが無地か表示不可能であれば、表示義務はありません。例文帳に追加

The containers and packaging with plain-finish or impossible of applying indication are not requested to give indication unless they do not contain separable configured portions, (or above-described “integrated containers and packaging” in (4)), that are legally requested to give identification, (or the steel cans for beverages and liquors, the aluminum cans for beverages and liquors, the PET bottles for beverages, liquors, and soy source, plastics containers and packaging, and paper containers and packaging, which are legally called the “related containers and packaging”), or, even when they contain these portions, all of these portions are plain-finish or are impossible of giving indication.  - 経済産業省

加硫ライナーを予熱することによって、予熱した未加硫ゴムシートの温度をほとんど低下させることなく維持することができるので、加硫缶中での加硫速度も大きく向上させることができ、より効率のよいゴムシートの製造を行うことができる。例文帳に追加

To remarkably improve vulcanization speed in a vulcanizer and to more efficiently manufacture a rubber sheet by keeping temperature of a preheated unvulcanized rubber sheet without lowering the temperature by preheating a vulcanization liner. - 特許庁

ＰＴＣ２０は、樹脂モールドの一方の側面から延出されたアルミニウム製のリード２１を有しており、このリード２１がリチウムイオン電池１０の外装缶１２に直接溶接されることによりリチウムイオン電池１０に取り付けられている。例文帳に追加

The PTC 20 has a lead 21 made of aluminum extended out from one side face of a resin mold, and the lead 21 is attached to the lithium ion battery 10 by being directly welded to a sheath can 12 of the lithium ion battery 10. - 特許庁

重合缶からの吐出性が良好で、固相重合により耐熱性を十分に向上させることができ、且つ固相重合後に溶融状態にしたときに粘度が上昇し難い液晶ポリエステルを製造しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid crystalline polyester which exhibits good discharge property from a polymerization can, can adequately improve heat resistance by solid phase polymerization, and substantially avoids a viscosity rise when melted after solid phase polymerization. - 特許庁

ポリマーフィルム製ゴミ袋に容れて分別回収した空缶や空瓶からゴミ袋を分離することが可能で、ゴミ袋や紐類が装置の可動部に巻き付いたり絡んだりすることのない、メンテナンスフリーの処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance-free processing apparatus capable of separating garbage bags from empty cans and empty bottles separately collected by placing them in the garbage bags made of polymer films, and having no possibility of winding and entangling the garbage bags and strings around movable parts of the apparatus. - 特許庁

本発明のアルカリ電池１１の製造方法では、まず、有底筒状の正極缶２１内に正極合剤３１を配置し、正極合剤３１の内側に筒状のセパレータ４１を配置する正極合剤及びセパレータ配置工程を行う。例文帳に追加

In the manufacturing method of the alkaline cell 11, first, a cathode mixture and separator arranging process is carried out which is for arranging the cathode mixture 31 in a bottomed cylindrical cathode can 21 and for arranging a cylindrical separator 41 inside the cathode mixture 31. - 特許庁