「設麻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

麻雀牌の背面部に滑り止めになる素材を設け、重なり合っている麻雀牌が少々の衝撃では滑り落ちないことを特徴とする滑り止め付き麻雀牌。例文帳に追加

The nonslip mah-jongg tile has the nonslip material on the back surface of the mah-jongg tile, and the piled mah-jongg tiles is prevented from sliding down by a little impact. - 特許庁

8月12日-官報に総務省から麻生太郎名義で南丹市設置の告示。例文帳に追加

August 12: Gave notice of establishment of Nantan City through an official gazette by the Ministry of Internal Affairs and Communications under the name of Taro ASO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲームセンタ１０には、麻雀ゲームを行うために複数台のゲーム装置１２が設けられている。例文帳に追加

At the game center 10, a plurality of game apparatuses 12 are provided for playing a mah-jongg game. - 特許庁

フローリング材２を位置決めして設置し、底面を麻フェルト１に密着させる。例文帳に追加

The flooring 2 is positioned and laid, and the bottom thereof is adhered to the hemp felt 1. - 特許庁

この加熱は、秤量した生胡麻と温水または水を加熱機器ＫＭに入れ、温水または水の配合状態で生胡麻を設定温度環境下で設定時間の期間に亘って加熱する。例文帳に追加

In the heating treatment, the weighed raw sesame and the hot water or the water are put in heating equipment KM, and the raw sesame mixed with the hot water or the water is heated for a set period of time under a set temperature environment. - 特許庁

長官職は創設以来仲麻呂が務めていたが､758年に仲麻呂が大保（右大臣）に転じて太政官の首班となり、紫微内相が空位になった。例文帳に追加

Nakamaro served as its head from the very beginning, but the post of Shibinaisho became vacant when Nakamaro was appointed to Oho (Udaijin (Minister of the Right) and became the top of the Daijokan in 758.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年足は、武智麻呂次男の藤原仲麻呂が設立した紫微中台の大弼としてその補佐に当たり、中流貴族としてなんとかその命脈を保った。例文帳に追加

Toshitari served as Daihitsu (senior assistant president) to the Shibi chudai (the office handled the principal Empress Komyo's affairs) which was established by FUJIWARA no Nakamaro (the second son of Muchimaro), and barely maintained his standing as a middle class nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本雀球遊技機１では、上がり役が、麻雀ルールに従った複数種の一般役と、麻雀ルールより簡素な特別ルールに従い得るようにした複数種の特別役とを含んで設定されている。例文帳に追加

In this Mahjong Pachinko game machine 1, the finishing role is so set as to include a plurality of types of regular roles in conformity to the mahjong rule and a plurality of types of special roles in conformity to the special rule simpler than the mahjong rule. - 特許庁

トランプカード大の麻雀カードと、そのカードを立て掛けて保持できるカードホルダーを設け、カードがよく見えて整理がし易くカードの出し入れが簡単なことを特徴とするカード麻雀セット。例文帳に追加

This card Mahjong set is characterized in having Mahjong cards about the size of cards, having the card holder capable of retaining the Mahjong cards in the standing attitude, providing the good view of the cards, and facilitating the arrangement and taking-in/out. - 特許庁

麻酔ガスが大気中に漏出し始める前にアラームを作動させ、フィルタを交換する度に弁を再設定する必要のない麻酔ガスフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an anesthetic gas filter dispensing the reset of a valve every exchange of the filter by operating an alarm before an anesthetic gas starts leaking to the atmosphere. - 特許庁

上記方法を実施するための装置は、処分する動物を収納する処理室、揮発性麻酔薬供給装置、揮発性麻酔薬の液化回収装置、処理ガスの貯蔵タンク設備、ブロワーから構成される。例文帳に追加

The apparatus for performing the method comprises a treating chamber for receiving an animal to be disposed, an evaporable anesthetic medicine-supplying device, a device for liquidizing and recovering the evaporable anesthetic medicine, a treating gas-storing tank, and a blower. - 特許庁

（仲麻呂自らは新設した紫微中台＝皇太后宮職として紫微令を称した。）例文帳に追加

(Nakamaro himself had taken the title Shibirei [director general of Shibi institution] of the newly created Shibi chudai [office handling the principal empress Komyo's affairs], namely kotaigogushoku [Imperial Household Agency officer assigned to the household of Queen Mother])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自ら設立し校長を務めた麻布中学校の箱根への遠足の数日後、脳溢血で死亡（80歳没）。例文帳に追加

Several days after he embarked on a school trip in his capacity as a principal of the junior high school he established in Azabu, taking his students to Hakone, he died of cerebral apoplexy at the age of 80.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清麻呂の子和気広世などは学者として朝廷に仕え、広世は和気氏出身者のための大学別曹の弘文院を設置している。例文帳に追加

Kiyomaro's son WAKE no Hiroyo served the Imperial court as a scholar, and established Kobun-in, which was a Daigaku-besso (academic facility for nobles) for the members of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし支配への抵抗も強く、特に720年には7年前に新設された大隅国の国守陽侯麻呂が殺害される事件が起こった。例文帳に追加

However, resistance against such control was also strong and in 720, YAKO no Maro, the Governor of Osumi Province established seven years previously, was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁2年（811年）の文室綿麻呂による幣伊村征討が行われ、和賀郡、稗貫郡、紫波郡設置に至った。例文帳に追加

In 811, it was FUNYA no Watamaro who subjugated Hei-mura village and instituted Waga, Hienuki and Shiwa counties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻繊維を絡めてフェルト状にした植生マット１を地表面Ａ上に敷設してから覆土する。例文帳に追加

A vegetation mat 1 prepared by interlacing linen fibers in a felt-like state is laid on a ground surface A and then covered with soil. - 特許庁

転倒し難く、限られた設置スペースを有効利用するための構造を有する、移動可能な麻酔装置の提供。例文帳に追加

To provide a movable anesthesia apparatus having a structure hardly fallen down and effectively utilizing a limited installation space. - 特許庁

この時期には令制国やそこに設置された牧（御厩）からのウマの貢馬が滞りがちとなり、更に太政官において軍権を握った最高責任者の藤原仲麻呂が乱を起こす（藤原仲麻呂の乱）など、天皇を守るための直轄の軍備の必要性が唱えられた時期であった。例文帳に追加

At this time the supply of horses from Ryoseikoku and Mimaki tended to stagnate, and also a chief executive, FUJIWARA no Nakamaro, who had a tight grip on military power in the Dajokan, caused a war (FUJIWARA no Nakamaro's War), so it was a time when the necessity to keep armaments under the direct control of those defending the emperor had been refuted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競技者は、非接触ＩＣタグ４１が内蔵された麻雀牌５と４箇所の山７、４箇所の河９、４箇所の手牌置場１１、４箇所の鳴き牌置場１３、１箇所のドラ表示牌置場１５に非接触リーダライタ５１が設置された麻雀卓３等で競技する。例文帳に追加

Players contest with mah-jong tiles 5 including non-contact IC tags 41 at a mah-jong table 3 and the like having non-contact reader-writers 51 in four piles 7, four rivers 9, four hand-tile depots 11, four open tile depots 13 and one special tile depot 15. - 特許庁

前面部６、肩載置部４及び後面部８における片面は、麻素材から形成された第１生地から構成され、それらの他面は、綿素材から形成された第２生地から構成され、両生地の間に麻綿が配設されているのが好ましい。例文帳に追加

Preferably one sides of the front part 6, the shoulder placing part 4 and the rear part 8 are made of a first cloth composed of a hemp material and the other sides of them are made of a second cloth composed of a cotton material and hemp cotton is arranged between both the cloths. - 特許庁

内視鏡手術システムにおいては、病院内には麻酔機器関連システム４８が設置されている複数の手術室Ａ〜Ｊがあり、それぞれの麻酔機器関連システム４８はＬＡＮケーブル４５によりサーバ４７が管理している院内ネットワーク４４に接続されている。例文帳に追加

In this endoscopic surgery system, a plurality of operating rooms A to J in each of which an anesthetization equipment-related system 48 is installed are provided inside a hospital, and each anesthetization equipment-related system 48 is connected by a LAN (local area network) cable 45 to an intra-hospital network 44 managed by a server 47. - 特許庁

その上でハイジャックが発生したときは、運行乗務員又は客室乗務員のスイッチ操作によって機内に設けられた薬品タンクから麻酔薬又は催眠薬を客室２内に噴出させ、この麻酔薬又は催眠薬の力によって客室２内にいるハイジャック犯の意識を一時的に失わせ、或いは身体を麻痺させて行動を封じ込める（客室乗務員及び乗客も同時に意識を失い、或いは身体を麻痺させられる）ようにする。例文帳に追加

Furthermore, when a hijacking occurs, an anesthetic or a narcotic is ejected into the passenger cabin 2 from a chemical tank provided inside by a switch operation of the cockpit crew or a cabin crew, and hijackers in the passenger cabin 2 are temporarily knocked out or paralyzed and restrained (the cabin crew and passengers are also knocked out or paralyzed at the same time). - 特許庁

雀球遊技機１は、遊技盤面２に複数種の麻雀牌の図柄に対応して配置された複数の入球口１１ａ〜１１ｄ、…を備えており、予め設定された設定上がり役を、入球口１１ａ〜１１ｄ、…への入球で得られた麻雀牌図柄の組合せによって１ゲーム毎に成立させるように遊技し得るように構成される。例文帳に追加

This mahjong Pachinko game machine 1 is provided with a plurality of the ball entering ports 11a-11d disposed on a game board face 2 correspondingly to a plurality of the mahjong tile patterns, wherein a finish bonus previously determined can be completed at each game by a combination of the mahjong tile patterns obtained through entries to the ball entering ports 11a-11d. - 特許庁

仲麻呂を倒した称徳天皇（元の孝謙上皇）は、紫微中台に倣った独自の軍事組織として常設的な令外官である内豎省を設置している。例文帳に追加

After having overthrown Nakamaro, the Empress Shotoku (formerly, the Empress Koken) established Nijusho (Ministry of Royal Pages), a military organization modeled after Shibichudai, as a permanent Ryoge no kan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西園寺が日本女子大学の設立発起人を務めた際には、戸川安宅、麻生正蔵らとともに同大学の創立事務幹事長に就任し、文部省官僚として高等教育機関の設立に尽力した。例文帳に追加

In addition, when SAIONJI took charge of the promoter to establish the Japan Women's University, he took the post as chief secretary of the foundation preparatory secretariat of the university with Yasuie TOGAWA and Shozo ASO, and made efforts to establish a higher educational institute as a government official of the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結するフローリング材２のサネを既設のフローリング材２に片側を少し浮かした状態で差し込んで連結し、位置決めしたところでフローリング材２を麻フェルト１上に密着させて敷設する。例文帳に追加

A tongue and groove joint of the flooring 2 to be connected is put into the existing flooring 2 and connected in a state of being slightly afloat at one side, and after the flooring 2 has been positioned, the flooring 2 is adhered to the hemp felt 1 and laid. - 特許庁

雀球遊技機１は、入球口１１ａ〜１１ｄ、…の夫々に対応する麻雀牌図柄を表示するように設けられた複数の液晶表示パネル５１と、複数の液晶表示パネル５１に夫々表示すべき麻雀牌図柄の配列状態を変更し得る図柄抽選プログラムＰ１１及び入球口図柄表示プログラムＰ３２３とを備える。例文帳に追加

The game machine 1 has a plurality of liquid crystal display panels 51 disposed so as to display the mahjong tile patterns correspondingly to the ball entering ports 11a-11d, respectively and a pattern lottery program P11 and a ball entering port pattern display program P323 that are able to change the arrangement states of the mahjong tile patterns to be displayed on the panels 51. - 特許庁

ゲーム装置は、麻雀ゲームにおける牌画像を含むゲーム画像を表示する表示手段と、表示手段上に設けられ、指示物体の接触位置を検出し、該接触位置の位置座標情報を生成するタッチパネルと、位置座標情報に基づいて、麻雀ゲームのゲーム進行を制御する制御部とを備える。例文帳に追加

The game apparatus includes: a display means for displaying a game image including a tile image in the Mahjong game; a touch panel provided on the display means to detect contact positions of indicators and generate position coordinate information of the contact positions; and a control part for controlling progress of the Mahjong game based on the position coordinate information. - 特許庁

かくして、749年に紫微中台が設置されると、その次官（大弼）として仲麻呂の補佐にあたり、その直後にはすでに61歳になってはいたが、参議として公卿に列せられる。例文帳に追加

When the Shibi Chudai (the office handled the principal Empress Komyo's affairs) was established in 749, he started to support Nakamaro as a daihitsu (undersecretary), and shortly after that, he was ennobled as a Sangi (councilor) although he was already 61 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

757年（天平宝字元年）に仲麻呂の子藤原朝狩が陸奥守となり、新たに勢力外だった土地に桃生城および雄勝城を建設した。例文帳に追加

In 757, FUJIWARA no Asakari, a son of Nakamaro, was appointed Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) newly building Momonou-jo Castle and Okachinoki Castle in an area which was formerly out of their control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀11年3月22日(旧暦)（780年5月1日）、紀広純が覚べつ城建設を建議し伊治城を訪れた機会をとらえた呰麻呂は、俘囚の軍（俘軍）を動かして反乱を起こし、まず大盾を殺し、次に広純を多勢で囲んで殺した。例文帳に追加

On May 5, 780 when KI no Hirozumi visited Korehari-jo Castle proposing the construction of Kakubetsu-jo Castle, Azamaro, who caught this opportunity, moved the armed forces of barbarians (military of barbarians), and woke up rebellion to kill Otate at first, then Hirozumi surrounding with many soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀にはいると現在の岩手県地域にも城柵が作られはじめ、延暦21年（802年）に坂上田村麻呂により胆沢城が設置され、鎮守府が多賀城から移された。例文帳に追加

In the 9th century, josaku were also started to be founded in the present-day Iwate region, as Isawa-jo Castle was founded by SAKANOUE no Tamuramaro in 802, to which Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters) were relocated from Taga-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の硬膜外麻酔カテーテル１は、略十字形状の内腔２を有するカテーテル本体１０と、カテーテル本体１０の壁部３に軸方向に沿って線状に埋設された複数の補強部材４と備える。例文帳に追加

The extradural anesthesia catheter 1 is provided with: a catheter main body 10 having a nearly cross-shaped lumen 2; and a plurality of reinforcing members 4 buried linearly along an axial direction on the wall part 3 of the catheter main body 10. - 特許庁

メダル式ゲーム機、これを用いた麻雀用ゲーム機及びトランプ用ゲーム機に関し、メダル投入口を複数個設け、メダルを投入したメダル投入口の位置に対応して、ゲームを開始し、進行することができる。例文帳に追加

To start and proceed games of a token type game machine, a game machine for mah-jongg and a game machine for cards using the token type game machine according to the position of token slots where a token is inserted by providing a plurality of token slots. - 特許庁

天板中央部に各競技者の点数表示部を設け、点数がマイナス時は、緑色に、プラスの時は、赤色に発光するようにすることで、各競技者の点数が即座に確認できる麻雀卓を提供する。例文帳に追加

To provide a mah-jongg table enabling instant confirmation of points of each player by arranging a point display for each of the players in a top plate center part and emitting green light for minus points while emitting red light for plus points. - 特許庁

暗箱内と暗箱外とを連通させる通気路を暗箱に設けるための通気ブロックにおいて、外の光が暗箱内に進入することを防止しつつ、暗箱に麻酔ガスを導入、または排出することを可能にする。例文帳に追加

To provide an aeration block for the installation of a dark box with an aeration path for connecting the inside and the outside of the dark box, and which is capable of introducing or exhausting anesthetic gas to the dark box, while preventing infiltration of exterior light into the dark box. - 特許庁

さらに、牌選択時に押す牌の並び替えのためのボタン群を設置することで、実際の麻雀と同じく、牌の並び替えのインターフェースを提供する。例文帳に追加

Further, a button group for rearranging the tiles, pressed when selecting the tiles, are installed to provide an interface of tile rearrangement in the same way as actual mah-jongg. - 特許庁

上記の課題を解決するため漏斗状容器に平坦（扁平）な侵入口を設け、胡麻などのえさ（餌）の匂（臭）いにつられて侵入した大量のゴキブリを一網打尽にする。例文帳に追加

This cockroach trapping and treating device has an even (flat) entering opening positioned on a funnel-shaped container, so that the device catched at once the whole of a large amount of the cockroaches which are lured by smell of a bait, such as sesame, and enter the container. - 特許庁

紫微中台（しびちゅうだい）は藤原仲麻呂（恵美押勝）が749年に創設した、光明皇后（紫微中台創設当時、既に夫の聖武天皇は娘の孝謙天皇に譲位していたため、光明皇太后である）の家政機関。例文帳に追加

Shibichudai was a household agency of the Empress Komyo (at the time when Shibichudai was established, she was already Empress Dowager Komyo since her husband the Emperor Shomu had abdicated the throne to his daughter the Empress Koken) which was established by FUJIWARA no Nakamaro (also referred as EMI no Oshikatsu) in 749.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後に勝海舟の執り成しで罪を許されて沼津市へ移り住み、旧幕臣の子女への教育の為、沼津兵学校、駿東女学校（現・静岡県立沼津西高等学校）設立に尽力するとともに、東京に麻布学園を創設。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he was pardoned thanks to the good offices of Kaishu KATSU, and relocated to Numazu, and in order to educate the children of former retainers of the bakufu, he made exhaustive efforts to establish the heigakko (Numazu officer academy), Sunto school for girls (present day West Numazu High School, Shizuoka Prefecture), as well as the Azabu Gakuen in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝元年（749年）、聖武天皇が譲位して皇女の阿倍内親王（孝謙天皇）が即位すると、天皇の母の光明皇后に信任されていた藤原仲麻呂が皇太后のために新設された紫微中台の長官（紫微令）に任命される。例文帳に追加

In 749, FUJIWARA no Nakamaro who was trusted by Empress Komyo, the emperor's mother, was appointed to be Kami (a director) of Shibi Chudai (the office that handled the Empress Komyo's affairs) which was established for Empress's dowager after Emperor Shomu abdicated his throne to Imperial Princess Abe (Empress Koken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山上伊豆母によれば、天平感宝元年（749年）に宇佐八幡宮から祢宜の外従五位下・大神社女と主神司従八位下・大神田麻呂が建設中の東大寺盧舎那仏像を支援すると言う神託を奉じて平城京を訪れた。例文帳に追加

According to Izumo YAMAKAMI, a priestess Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) OGA no Morime and Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade) Kantsukasa no Tsukasa (chief priest) OGA no Tamaro visited Heijo-kyo (the capital of the Nara period) from Usa Hachiman-gu Shrine in 749 to dedicate the oracle which says the god would help the completion of the statue of Birushana Buddha in Toda-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』の天平9年（737年）の記事には多賀柵、玉造柵、色麻柵、新田柵、牡鹿柵の名が見られ、当時多賀城が多賀柵と呼ばれていたこと、ほぼ同時に現宮城県内に4つの城柵が設けられたことがわかっている。例文帳に追加

The names of Taga no Ki, Tamatsukuri no Ki, Shikama no Ki, Nitta no Ki and Ojika no Ki are seen in the article dated 737 of "Shoku Nihongi," which records that four josaku were located at almost the same time in present-day Miyagi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格式編纂の構想は、桓武天皇の頃から存在したが、嵯峨天皇の時代に「造格式所」を設置して、藤原冬嗣を総裁として藤原葛野麻呂・秋篠安人・藤原三守・橘常主・興原敏久らと事にあたらしめてから編纂事業が本格化した。例文帳に追加

The idea of compiling the laws was around from the time of Emperor Kanmu, but the project only went into full swing when a "law office" was established during Emperor Saga's reign, and FUJIWARA no Fuyutsugu was appointed as the head, with FUJIWARA no Kadonomaro, AKISHINO no Yasuhito, FUJIWARA no Mimori, TACHIBANA no Tsunenushi, and OKIHARA no Miniku as members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス