「調べた」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

審査官は検索時に注意しなければならないのは、衝突する出願があるかどうかを確定する際に、先願専利又は専利出願の請求項のみならず、その明細書（添付図面を含む）も取り調べ、その全文の内容に準じなければならない。例文帳に追加

When conducting a search to determine whether there exists a conflicting application, the examiner shall note that not only the claims but also the description (including drawings) of the earlier patent or patent application shall be consulted, that is, the whole contents thereof shall be taken into account.  - 特許庁

異なる質量数を持つ成分を含有する標準試料を予備的に分析することにより、イオンの通過効率が最適となるような、脱溶媒管１８、第１イオンレンズ１９及び第２イオンレンズ２０への印加電圧を各質量数に対し調べる。例文帳に追加

Application voltages on a solvent removing tube 18, a first ion lens 19 and a second ion lens 20 for optimizing the ion passing efficiency are searched relative to each mass number by analyzing preliminary a reference sample including components having different mass numbers. - 特許庁

使用する白色ＬＥＤ１について放射光の色度座標を調べて複数のグループ、例えば、５つの色度座標ａ〜ｅにそれぞれ近い領域に色度座標が存在する合計５つのグループＧａ，Ｇｂ，Ｇｃ，Ｇｄ，Ｇｅに各白色ＬＥＤ１を振り分けておく。例文帳に追加

A white-color LED 1 each is apportioned to a plurality of groups against chromaticity coordinates of emission light, for instance, a total of five groups Ga, Gb, Gc, Gd, Ge whose chromaticity coordinates exist in areas near five chromaticity coordinates a to e. - 特許庁

テレビ放送などにおいて、各種番組に出演するタレントが着用している被服やアクセサリーなどの商品を、該商品のブランドや取り扱い店などを調べる手間を無くして、番組視聴中に即座に購入できるようにする。例文帳に追加

To immediately purchase an article such as clothing or accessory, that a personality appearing on each of various programs in TV broadcasting or the like wears, while viewing the program without labor for investigating the brand of the article or store dealing therewith. - 特許庁

体性幹細胞をドナー細胞としてクローン動物を作製し、このクローン動物に前記体性幹細胞を移植し、移植後の体性幹細胞又はクローン動物を調べることを特徴とする体性幹細胞移植の評価方法。例文帳に追加

This method for evaluating somatic stem cell transplantation comprises producing a clone animal by using a somatic stem cell as a donor cell, transplanting the somatic stem cell to the clone animal and examining the somatic stem cell or the clone animal after the transplantation. - 特許庁

マイクロプロセッサ１６は、適切な大きさの電圧レベルが増幅器から出力されているか否かを調べ、この電圧レベルがしきいレベルを上回らない場合は、クランクケースヒータの動作が適切でないことを示す警告信号を発生させる。例文帳に追加

The microprocessor 16 checks whether a proper voltage level is outputted from the amplifier or not, and when the voltage level is not more than a threshold level, an alarm signal indicating that the operation of the crank case heater is not proper is generated. - 特許庁

機密性チェックプロセッサは、ＯＰＥＲＭＯＤＥ及びＯＰＥＲＬＯＣＫ属性を含むモジュールレベル属性を調べ、その値は、ユニットモジュールオブジェクト又はモジュールオブジェクトに情報を書き込まれるかどうかを決定する。例文帳に追加

A secrecy check processor checks a module level attribute including an OPERMODE and OPERLOCK attribute, and whether or not the information should be written in the unit module object or the module object is decided according to the value. - 特許庁

本発明の印刷装置は、前記画像からエッジ抽出画像Ａを生成し、その周りから濃度変化を調べて第１候補画素を検出し、その画素に基づいて印刷領域の外周縁に対応する外周円１４１を特定する。例文帳に追加

A printing apparatus of the present invention generates an edge extraction image A, investigates the density variation from the periphery to detect a first candidate pixel and specifies an outer circumferential circle 141 corresponding to the outer peripheral edge of a printing area based on the pixel. - 特許庁

そして、新バージョンインストール時にはそのバージョンと該当プログラムの現用バージョンとの間のバージョンの当該プログラム全ての履歴を調べ、それらがもつ変更ＩＤと同じ変更ＩＤをもつ他のプログラムとそのバージョンを抽出する。例文帳に追加

Then, in installing a new version, the history of the program of the version between the new version and the present version of the program is checked, and the other program having the same change ID as the change ID of the program and the version are extracted. - 特許庁

時刻ずれが許容ずれ量１４４を超える場合は、時刻補正フラグ１４８を調べ、そのフラグが補正未済みを示している場合には、その時刻情報に従って内部時計１２を補正し、そうでない場合は、時刻補正を行わない。例文帳に追加

If the time difference exceeds the allowable difference quantity 144, the time correction flag 148 is checked and if the flag indicates that correction has not been completed yet, the inner clock 12 is corrected in accordance with the time information, otherwise, time correction is not conducted. - 特許庁

マッチングサーバ１はユーザからのマッチング要求に対して、マッチング情報1bと、部分ネットワーク情報1aを参照して調べられる当該ユーザの所属セグメントと、に基づいて所属グループを決定して通知すると共に、マッチング情報1bを更新する。例文帳に追加

When the matching server 1 receives matching request from a user, the matching server determines and reports a group to which the user belongs based on matching information 1b and a user segment checked referring to the partial network information 1a, and updates the matching information 1b. - 特許庁

この発明は知的所有権利用者が指定の方式でハイパーリンクによる出所の明示をおこなえば、かかわるすべての権利者が利用状況を確認でき、それと同時に、その知的所有権利用者の販売への貢献の度合いを調べる、一連のコンピュータープログラムです。例文帳に追加

To provide a series of computer programs for allowing all intellectual proprietary right users to confirm the using situations by clarifying the locations in a designated hyper link, and for simultaneously checking the contribution of the intellectual proprietary right users to sales. - 特許庁

通信装置Ｌ２ＳＷ−Ａ６は、ターゲットアドレスの通信装置Ｌ２ＳＷ−Ａ７に向けて第一のリンクトレース要求フレームを送信し、伝送経路の途中の通信装置からの第一のリンクトレース応答フレームを基に伝送経路のトポロジーを調べる。例文帳に追加

A communication device L2SW-A6 transmits a first link trace request frame toward a communication device L2SW-A7 as a target address to check topology of a transmission line based upon a first link trace response frame from a communication device halfway on the transmission line. - 特許庁

抗原非存在下でのVHとVLの相互作用が小さく、抗原存在下で会合定数が大きく変化するようなVHとVLを選択することを目的として、VHとVLを発現・精製することなく簡便かつ効率的にVH/VL間の相互作用を調べる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and efficient method for evaluating VH/VL interaction without expressing and purifying VH and VL with a purpose of selecting VH and VL in which the VH/VL interaction is weak in the absence of an antigen but the association constant of which is greatly changed in the presence of the antigen. - 特許庁

バッテリ制御回路は、出荷コマンドを受けると、出荷履歴記憶部に出荷履歴情報が記録されているか否かを調べ、記録されていなければ出荷履歴情報を記録し、パワーラインの接続状態をオフに設定するようにパワースイッチ部を制御する。例文帳に追加

The battery control circuit checks whether the shipping history information is recorded or not when it receives the shipping command, and records the shipping history information if there is no record, and controls a power switch part to turn off the connection state of a power line. - 特許庁

新規化学物質、土壌又は地下水等の被検物質の有害性を迅速かつ高感度に測定することができ、かつ一度に多くの被検物質の有害性を簡便に調べることができる有害物質の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting harmful substances that can promptly determine the hazard of specimens, for example, novel chemical substances, soil, underground water and the like with high sensitivity and can readily examine the hazard of a plurality of specimens simultaneously. - 特許庁

メイントラバースユニット17及びサブトラバースユニット18がディスクを再生していない期間を利用して、ディスク収納部20から未検査のディスクをメイントラバースユニット17又はサブトラバースユニット18へ持ち込み、フォーカシングの可不可を調べる。例文帳に追加

An unexamined disk is carried to a main traverse unit 17 or a sub traverse unit 18 from a disk housing part 20 to examine whether focusing is feasible or infeasible by utilizing a period when the main traverse unit 17 and the sub traverse unit 18 do not reproduce the disk. - 特許庁

ロットトレース要求が入力されると、先ず、結果データ管理部２５が、ロットトレース結果記憶部２６に格納されている過去のロットトレース結果の中に、上記ロットトレース要求と同一要求が存在するか否かを調べる。例文帳に追加

When a lot trace request is inputted, a result data management part 25 checks whether or not the same request as the lot trace request exists in the past lot trace results stored in a lot trace result storing part 26. - 特許庁

コンテンツ変換装置は、ウェブコンテンツにフレームが使用されているか否かを調べ、フレームが使用されている場合には、まず、そのウェブコンテンツのフレーム構成を概略的に示すメニュー画面を生成して、そのメニュー画面を端末に送信する。例文帳に追加

This content conversion device checks whether or not frames are used in a Web content and when the frames are used, generates and transmits a menu screen schematically showing the frame structure of the Web content to the terminal. - 特許庁

マイコン１５は、操作部２３から探索指示を受付けると、受信部１１でＩＦ信号への変換の基にするＲＦ信号の周波数を所定周波数範囲の下限から上限の方へ所定の刻みで順番に設定して、各周波数についてのスケルチ回路１９のスケルチ電圧を調べる。例文帳に追加

When a search instruction is accepted from an operating section 23, a microcomputer 15 sets the frequency of an RF signal, that becomes the basis of conversion into IF signal in a receiving section 11, at predetermined intervals from a lower limit to an upper limit of a predetermined frequency range and investigates a squelch voltage of a squelch circuit 19 for each frequency. - 特許庁

海外に電話をかける際、時差を考えずに迷惑な時間帯に電話発信してしまうことがなく、ユーザ自身が現地時刻を調べる必要がなく、発信時あるいは待ち受け動作などに相手先の現地情報を画面表示することができる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide telephone system, with which a telephone call is prevented from being originated in a troublesome time band without consideration on the time difference when making a telephone overseas, it is not necessary for a user himself/herself to investigate local time and the local information of a party can be displayed on a screen in the case of call origination or waiting operation. - 特許庁

仮想ボリューム接続部３１０は、接続変更要求手段５１０から仮想ボリューム２１０と論理ボリューム１１０の接続変更要求を受取ると、接続可否管理テーブル３００を参照し、論理ボリュームに対して接続変更可能であるかを調べる。例文帳に追加

When receiving a request for change of connection between a virtual volume 210 and a logical volume 110 from a connection change request means 510, a virtual volume connection part 310 refers to a connection propriety management table 300 to check whether connection of the logical volume can be changed or not. - 特許庁

日本語の五十音図の各音等（濁音、半濁音、拗音、撥音を含む１０２個の音）の空気振動の性質を調べ、音の調子の高低或は音色に拘らず各音を規定する特性を抽出して各音ごとの規則とし、この規則に従って音声の識別及び合成をする。例文帳に追加

According to the rule, discrimination and synthesis of speech are performed. - 特許庁

従来のレンダリング色空間の決定方法の問題点を考慮して各ページを構成するオブジェクトの内容を調べ、その内容に応じて効率良くレンダリング色空間を決定し、期待される高画質の出力結果が得られる出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output device in which an expected high-quality output result can be obtained by investigating contents of objects constructing each of pages while considering problems in a conventional rendering color space determining method, and efficiently determining a rendering color space in accordance with the contents. - 特許庁

本発明は、コンピュータを使用するユーザが機種識別情報と情報ファイルを使用することにより、必要な機能を調べることなく、差分モジュールを自動的に組み込むことができる差分モジュールの自動組み込み方法及び差分モジュールの自動組み込みシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automatic installation method of a difference module and an automatic installation system of a difference module, capable of automatically installing a difference module without requiring a computer user to find out necessary functions but by the user using model identifying information and an information file. - 特許庁

書換前の命令コードが命令キャッシュメモリに記憶されているか否かが調べられ（Ｓ２２）、命令キャッシュメモリに記憶されている場合には（Ｓ２２でＹＥＳ）、データキャッシュメモリに書込まれている書換後の命令コードが、命令キャッシュメモリに直接書込まれる（Ｓ２４）。例文帳に追加

Whether or not an instruction code before rewrite is stored in an instruction cache memory is checked (S22), and when it is stored in the instruction cache memory (YES in S22), the instruction code after rewrite which is written in the data cache memory is directly written in the instruction cache memory (S24). - 特許庁

抗原非存在下でのVHとVLの相互作用が小さく、抗原存在下で会合定数が大きく変化するようなVHとVLを選択することを目的として、VHとVLを発現・精製することなく簡便かつ効率的にVH/VL間の相互作用を調べることが可能な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means which can simply and efficiently examine an interaction between VH/VL, without expressing or purifying VH and VL, to select such VH and VL that the interaction of VH and VL is small in the absence of an antigen and that an association constant is largely changed in the presence of the antigen. - 特許庁

気中放電によるGHz帯域電磁波信号を簡易にかつ再現性良く発生する方法及び装置を提供して、大がかりな実験装置がなくても簡易に気中放電がＵＨＦ法による絶縁診断に及ぼす影響、あるいはＥＭＣに関する影響を調べることを可能にする。例文帳に追加

To provide a method and a device for generating an electromagnetic wave signal in a GHz band due to gaseous discharge easily and with excellent reproducibility, to easily investigate an influence of the gaseous discharge on insulation assessment by a UHF method, or an influence on EMC, without providing large-scale experimental equipment. - 特許庁

そして、試料中の標的物質の存在に応じて前記デバイスから受容体及び付加物質が遊離し得る条件で該デバイスと試料をインキュベートし、受容体の遊離に基づく構造色の変化の度合いを光学的に調べる。例文帳に追加

The device and a sample are incubated in the condition wherein the receptor and the additional material can be liberated from the device in accordance with existence of the target material in the sample, and the degree of the structural color change based on liberation of the receptor is optically examined. - 特許庁

欠損画素の座標を予め調べてメモリに書き込む必要がなく、リアルタイムに欠損画素を検出して補正することができる欠損画素検出補正装置・方法・プログラムおよび映像信号処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device, method and program for detecting and correcting defective pixel that enable detection and correction of a defective pixel in real time without the need for checking in advance coordinates of defective pixels and for writing the result to a memory and to provide a video signal processor. - 特許庁

キャリブレーションにおいて、予め指定されているディザパターンである中間調を調べ(Ｓ４０１)、その中間調の種類の数に応じてパッチを形成する領域を分割し(Ｓ４０２)、それぞれの分割領域にそれぞれの中間調の画像処理によって得られるパッチを形成する(Ｓ４０３)。例文帳に追加

In the calibration, halftones which are the dither patterns specified beforehand are checked (S401), an area for forming patches is divided corresponding to the number of the kinds of the halftones (S402) and the patches obtained by the image processing of the halftones are formed in respective divided areas (S403). - 特許庁

書き込み制御回路ＷＲＣは、メモリセル毎に、所定のベリファイレベルにあるかどうかを調べるベリファイを行い、所定のベリファイレベルよりも大きい電圧レベルに書き込むメモリセルに対しては、ベリファイ後に行う書き込み回数をラッチ回路ＬＡＴＡ，ＬＡＴＢに記憶する。例文帳に追加

A writing control circuit WRC verifies every memory cell as to whether a predetermined verification level is satisfied or not, then stores in latch circuits LATA, LATB the number of writing times after verify, for the memory cell to which write is performed by a voltage level higher than a predetermined verification level. - 特許庁

スピーディな音声情報機能を提供して運転者が走行中に車内の各電子装置を操作できる他に、調べる時間を短縮し、且つ運転者は上述の方式に沿って電子装置の操作を行えばよい車用リモート音声サポートサービスのシステムとその方法の提供。例文帳に追加

To provide an exclusive remote voice support service system and method by which a car driver can operate every on-vehicle electronic device during traveling by providing speedy voice information function, while inquiry time is reduced and the car driver may simply operate the electronic device along the system. - 特許庁

ＨＤＤ３からファイルを再生するときＨＤＤ内ファイル情報を調べそのファイルの一部分でもＨＤＤ３に記録されていない部分があれば、その部分のファイルデータを光ディスクから読み出してＨＤＤ３に記録しかつＨＤＤ内ファイル情報を更新する。例文帳に追加

The intra-HDD file information is checked in reproducing the file from the HDD 3, and when a part of the file is not recorded in the HDD 3, the file data of the part are read from the optical disk and recorded in the HDD 3 and the intra-HDD file information is updated. - 特許庁

ＴＶ電話着信の際に、制御部１０３のＣＰＵ１０４は、現在時刻が、メモリ１０５内のスケジュールに予定が登録されている日時に相当するかどうかを調べ、相当する場合には、ＴＶ電話着信動作を行うことなく、自動的に相手方へその旨通知するようにする。例文帳に追加

In the case of TV telephone incoming, a CPU 104 of a control part 103 checks whether or not a current time is equivalent to a date when a schedule is registered in the schedule of a memory 105, and when the check result is positive, the CPU 104 automatically notifies the other party of the result without performing any TV telephone incoming operation. - 特許庁

記憶媒体に記録される画像ファイルのディレクトリとファイル名を管理するとともに、ディレクトリの情報を調べ、ディレクトリの所定の条件に応じて、ファイル構成の再構築方法を切り替えてファイル構成を再構築する。例文帳に追加

Directories and file names of image files recorded in a storage medium are managed, the information of the directories is checked, and a file configuration is reconstructed by switching a file configuration reconstruction method according to a predetermined condition of the directories. - 特許庁

そして、駐車料金精算機１２ａ〜１２ｄからＩＤ情報及び残高情報を受信すると、プリペイドカード情報ＤＢに記憶されている残高情報との比較結果に基づいて精算対象となっているプリペイドカードの有効性を調べる。例文帳に追加

When the ID information and the balance information are received from the machines 12a to 12d, the effectiveness of the prepaid card being an adjustment object is checked on the basis of comparison results with the balance information stored in the prepaid card information DB. - 特許庁

吸着ユニット５５，８２，８３のそれぞれの脱着工程で必要な蒸気量と吸着装置の前回の脱着工程の終了タイミング及び工程周期とに基づき、統括コントローラ８９は任意の時点以降における蒸気６１の総需要量の変化を調べる。例文帳に追加

A generalization controller 89 studies the change of the amount of total demand of steam 61 on or after the optional point from the necessary amount of steam at each desorption step of the adsorption units 55, 82 and 83, and the termination timing and process period of the previous desorption step of the adsorption equipment. - 特許庁

そして、光ディスクに記録済みのデジタルストリーム信号がある場合に、この記録済み信号の放送方式をＡＰＰ＿ＮＡＭＥから調べて、これから記録しようとする信号の放送方式と、記録済み信号の放送方式とを比べる。例文帳に追加

When there is a digital stream signal recorded on the optical disk, a broadcasting system of the recorded signal is then checked from APP-NAME and the broadcasting system of the signal to be recorded is compared with the broadcasting system of the recorded signal. - 特許庁

スポット位置から格子面間隔やその面の方向、あるいは歪みによる変形行列を計算し理解しやすい歪み情報とするか、あるいは複数の領域でこの操作を行い、場所による歪みの相対的な変化を調べ、あるいはマッピングすることによって歪みを画像化する。例文帳に追加

The interval between lattice surfaces or the direction of lattice surfaces or a deformation matrix due to strain is calculated from the spot positions to obtain strain data easy to understand or this operation is performed in a plurality of regions to search the relative change of strain due to a place or mapping is performed to perform the imaging of strain. - 特許庁

製造業全体の取引構造の中で、何社の中小企業が上場企業に直接販売する1次取引企業になっているのか、複数の仕入先・販売先を持つなど企業間のネットワークを広く構築している中小企業はどの程度存在しているのか、などについて調べる。例文帳に追加

We study, for instance, how many SMEs are first level transaction enterprises which sell directly to listed enterprises, and how prevalent are SMEs which are expanding their inter-enterprise network of suppliers and customers endpoints in the context of the transaction patterns of the entire manufacturing industry. - 経済産業省

どっちの気体も無色です。どっちも凝集しないで水の上でじっとしてます。どこをとっても、どっちも同じですね――ああ、同じといってもつまり、見かけ上は、ということですけど。そしてここで、この物質をそれぞれ調べてみて、それがなんだかつきとめられるわけです。例文帳に追加

Both these gases are colourless; they stand over the water without condensing; they are alike in all things—I mean in all apparent things; and we have here an opportunity of examining these bodies and ascertaining what they are.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

メニュー画面の選択ボタンをタッチパネルスイッチを押して選択した際に、その押したスイッチ領域に複数のボタンが存在するかどうかを調べ、存在する場合には、その押したスイッチ領域を中心に画面を拡大表示することにより、選択したボタンが拡大表示されるので、その選択ボタンだけを再び押すことによりボタン操作を確実に行うことができる。例文帳に追加

When a selection key on the menu picture is selected by depressing the touch panel switch, whether or not a plurality of keys exist in the depressed switch area is checked, when they exist, the selected key is magnified by magnifying the picture centering around the depressed switch area and consequently, a key operation is surely performed by depressing only the selection key again. - 特許庁

Ｇ−ＣＳＦ、その誘導体ＮＤ２８またはＮＤ２８の部分ペプチドで非ヒト動物を免疫し、得られたモノクローナル抗体のＰＥＧ化したＧ−ＣＳＦまたはその誘導体ＮＤ２８に対する反応性を調べ、ＰＥＧ化したＧ−ＣＳＦまたはその誘導体ＮＤ２８に反応するモノクローナル抗体を選択する。例文帳に追加

The monoclonal antibody reacting with a PEG-modified G-CSF or its derivative ND28 is selected by immunizing nonhuman animal with G-CSF, its derivative ND28 or partial peptide of ND28 and examining reactivity of the obtained monoclonal antibody to PEG-modified G-CSF or its derivative ND28. - 特許庁

最終規則は、自社によって製造された、または製造委託契約が結ばれた製品の機能または生産のために紛争鉱物が必要な報告発行人に対し、年1回、新しい書式の独立した特定開示報告書において、紛争鉱物が対象国を原産国とするか、または再生利用品もしくはスクラップ起源であるかを調べる合理的な原産国調査の結果を開示することを求めている。例文帳に追加

The final rule requires any reporting issuer for which conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured or contracted to be manufactured by that issuer to disclose annually in a separate specialized disclosure report on a new form the results of its reasonable country of origin inquiry into whether its conflict minerals originated in the Covered Countries or came from recycled or scrap sources. - 経済産業省