「調べた」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

このときセグメントタイプフラグ判定機能付シンボル値補正部はセグメントタイプ付ＬＫシンボルテーブル中のセグメントタイプフラグを読み取り、配置時アドレスと動作時アドレスが異なるセグメントか否かを調べる。例文帳に追加

At this time, the symbol value correction part 116 with the segment type flag deciding function reads a segment type flag in an LK symbol table with segment types to check whether the segment has an address for arrangement and an address for operation which are different from each other or not. - 特許庁

その後、ユーザが業務を選択すると、対応する業務ＡＰ１６−ｊが、業務を行う上で必要になる項目が上記ユーザのユーザ管理付加情報に設定されているか否かをグローバルデータ管理部品１７を使用して調べる。例文帳に追加

When the user selects a business, a business AP16-j corresponding to the business investigates whether items necessary to perform the business are set in the user management additional information of the user or not using a global data management part 17. - 特許庁

そして図形の過去の履歴を調べるときに、キーボード２０から図形の更新時に関する時間情報を入力すると、この時間情報に合致する属性情報が属性ファイル３０から抽出され、抽出された属性データがディスプレイ１８のウインドウ５６に表示される。例文帳に追加

When time information about the update time of the graphic is inputted from a keyboard 20 when the past history of the graphic is examined, attribute information agreeing with the time information is extracted from an attribute file 30, and the extracted attribute data are displayed on the window 56 of a display 18. - 特許庁

クライアント１０の更新管理プログラム２２は、アプリケーションプログラム２０の中の予め指定されたプログラムに対し、現在のＯＳ情報とインストール時のＯＳ情報に変更があるかどうか、地域設定に変更があるかどうかを調べる。例文帳に追加

An update management program 22 on a client 10 checks a prespecified program among application programs 20 for a change from installation-based OS information to current OS information and for a change of regional setting. - 特許庁

選択中継網１４の交換機１００ では、着側網１６から送信されたＡＣＭ 信号を受信し、そのＡＣＭ 信号に含まれる事業者コードに基づいて着信事業者Ｄが認証用の着信事業者情報リスト１０２ に登録されているかどうかを調べる。例文帳に追加

An exchange 100 of the network 14 receives the ACM signal transmitted from the network 16, and checks whether the carrier D is registered in a call termination carrier information list 102 on the basis of the carrier code contained in the ACM signal. - 特許庁

照明システムにおいて、睡眠時の体動量測定のほかに起床前の漸増光照射に対する体動反応を調べることにより、体動のみを指標とした睡眠の深さの評価を可能とし、睡眠時間の不足や睡眠の質的問題の有無を検出する。例文帳に追加

To evaluate depth of sleep making only body movement as an index and detect deficiency of sleeping time and existence of qualitative problems of sleep by measuring a body movement amount during sleep and examining body movement reaction responding to gradually increasing light illumination before rising in an illumination system. - 特許庁

システム制御回路３６は、前回、記録された検索画の記録日時と今回の記録開始日時との差を調べ、その差が所定値以上のときに、検索画圧縮回路３０による圧縮検索画をフラッシュメモリ３２にタイムコードと共に書き込む。例文帳に追加

A system control circuit 36 checks a difference between the recording date and time of the precedingly recorded retrieved image and the recording start date and time this time and writes the compressed retrieved image by the retrieved image compression circuit 30 to a flash memory 32 with the time code. - 特許庁

本発明による弾性表面波デバイスの製造方法は、ＩＤＴ４４上の付着物の有無を調べる付着物検査工程（ステップＳ１２）と、付着物が認められたＩＤＴ４４の電極４４ａと電極４４ｂとを短絡する工程（ステップＳ１４）とを有する。例文帳に追加

The manufacturing method of the surface acoustic wave device includes: a sticking matter inspection step (step S12) for inspecting the presence/absence of the sticking matter on an IDT 44; and a step S14 of short-circuiting electrodes 44a, 44b of the IDT 44 whose sticking matter is recognized. - 特許庁

自端末に設定されているＩＰアドレスの値を調べて、その値がプライベートＩＰアドレスの値である場合には、Ｔ．３８通信時に要求するデータチャネルとして、バイダイレクショナル・チャネルモードを設定するので、適切なデータ通信を行うことができるという効果を得る。例文帳に追加

A value of an IP address set to a present terminal is investigated and when the value is a value of a private IP address, a bidirectional channel mode is set as a data channel requested in the case of T.38 communications, so that appropriate data communications are performed. - 特許庁

そして特定された内側小円等を利用して第２領域を設定し、その領域内のエッジ抽出画像を中心線側から縁側に向かって濃度変化を調べて第３候補画素を検出し、その画素に基づいて印刷領域の外周縁に対応する外側大円２１１を特定する。例文帳に追加

Then, the printing apparatus sets a second region using the identified inner small circle, investigates the density variation of the edge extraction image in the region toward the edge side from the side of the center line to detect a third candidate pixel and specifies an outer large circle 211 corresponding to the outer peripheral edge of a printing area based on the pixel. - 特許庁

ジョブの実行に先立ち、必要な部門の部門別カウンタが部門別カウンタキャッシュ３６に存在するか否かを調べ、無いときは該当する部門別カウンタを第１の不揮発メモリ３２から第２の不揮発メモリ３５にコピーして使用する。例文帳に追加

Prior to execution of a job, a section counter cache 36 is checked for existence of a required section counter and if it does not exist, a relevant section counter is copied from the first nonvolatile memory 32 to the second nonvolatile memory 35 and used. - 特許庁

変更前の旧電話番号をキーとしての変更後の新電話番号の案内を自動的に行うことを可能とし、これにより利用者が電話番号の通知作業を行ったりする手間を軽減するとともに、他者が任意に新電話番号を調べて新電話番号により電話を掛けることを可能とする。例文帳に追加

To automatically guide a new telephone number after number change by using the telephone number before change as a key so as to relieve the load of a user to retrieve the telephone number and to allow the other party to optionally check the new telephone number and use the new telephone number to make a phone call. - 特許庁

そして特定された外周円１４１を利用して第１領域Ｓ１を設定し、その領域Ｓ１内のエッジ抽出画像Ａをその周りから濃度変化を調べて第２候補画素Ｍを検出し、その画素Ｍに基づいて、印刷領域の内周縁に対応する内側小円２２１を特定する。例文帳に追加

And, the printing apparatus sets a first region S1 using the identified outer circumferential circle 141, investigates the density variation of the edge extraction image in the region S1 from the periphery to detect a second candidate pixel M and specifies an inner small circle 221 corresponding to the inner peripheral edge of the printing area based on the pixel M. - 特許庁

処理室１０１内にガス吸着状態を調べる試料１０３を設置し赤外光導入窓１０４からの赤外光を試料１０３に照射して反射吸収スペクトルを測定し処理室１０１内の吸着残留ガスの状態をモニタする。例文帳に追加

A sample 103 for inspecting the state of adsorption of the gas being provided in the treating chamber 101, infrared light from an infrared light introducing window 104 is irradiated on the sample 103 to measure a reflection-absorption spectrum, and thereby the state of an adsorbed residual gas in the treating chamber 101 is monitored. - 特許庁

準備動作中でない場合は、ダウン制御部３１は、タイマ３４が動作中かどうか、すなわち前回の選曲操作から２秒以内かどうかを調べ、タイマ３４が動作中の場合は、アクセス中の場合と同様に、一つ前の曲を選択する。例文帳に追加

When the down control part 31 is not operating for preparation it checks whether or not a timer 34 is operating, namely, whether or not it is within two seconds from the previous selecting operation, and when the timer 34 is operating, preceding music is selected similarly to during accessing. - 特許庁

彼は、生じうる変形の量にはなにか制限があるかもしれないと考えるだけの理由があるかどうか調べてみようとか、動物はどれほどの間かなわぬ欲求を満そうと努力しそうなものか問うてみようとか、思いつきもしなかったようです。例文帳に追加

It does not seem to have occurred to him to inquire whether there is any reason to believe that there are any limits to the amount of modification producible, or to ask how long an animal is likely to endeavour to gratify an impossible desire.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

これには、完全な病歴、医学的な検査、身体所見、学習技能検査、患者の日常生活履行能力を調べる検査、精神状態評価、患者が利用可能な社会的支援とコミュニテイ活動の再調査などが含まれる。例文帳に追加

this may include a complete medical history, medical tests, a physical exam, a test of learning skills, tests to find out if the patient is able to carry out the tasks of daily living, a mental health evaluation, and a review of social support and community resources available to the patient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第二百四十八条　損害が生じたことが認められる場合において、損害の性質上その額を立証することが極めて困難であるときは、裁判所は、口頭弁論の全趣旨及び証拠調べの結果に基づき、相当な損害額を認定することができる。例文帳に追加

Article 248 Where it is found that any damage has occurred, if it is extremely difficult, from the nature of the damage, to prove the amount thereof, the court, based on the entire import of the oral argument and the result of the examination of evidence, may determine a reasonable amount of damage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十八条　第六十六条第二項から第四項まで及び前条の規定による審決においては、被審人が争わない事実及び公知の事実を除き、審判手続において取り調べた証拠によつて事実を認定しなければならない。例文帳に追加

Article 68 In rendering a decision pursuant to the provisions of paragraphs 2 to 4 inclusive of Article 66 and the preceding Article, the Fair Trade Commission shall, except in the case of facts not contested by the respondent or known publicly, find the facts in question based on the evidences examined at the hearing procedures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　検察官が取調べを請求した供述録取書等の供述者であつて、当該供述録取書等が第三百二十六条の同意がされない場合には、検察官が証人として尋問を請求することを予定しているもの例文帳に追加

(b) Any person who has made a statement in the recorded statement documents, which the public prosecutor requested for examination, and whom the public prosecutor intends to request for examination as a witness if the recorded statement documents are not given the consent for examination prescribed in Article 326  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条の七　労働委員会は、当事者の申立てにより又は職権で、調査を行う手続においては第二号に掲げる方法により、審問を行う手続においては次の各号に掲げる方法により証拠調べをすることができる。例文帳に追加

Article 27-7 (1) The Labor Relations Commission may, upon motion by either party or on the Labor Commission's own authority, examine evidence in the case of the procedure for investigation by the methods listed in item 2, and in the case of the procedure for hearings, by the methods listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザー当りのプロセス最大数を取得するオプション、プロセスの使用できる最大プロッサー数を取得するオプション、現在特定のプロセスが停止(block)させられているかどうか調べるオプション、スタックサイズの最大値の取得や設定を行なうオプションなどがある。例文帳に追加

and options to get the maximum number of processes per user, get the maximum number of processors the calling process can use, find out whether a specified process is currently blocked, get or set the maximum stack size, etc.  - JM

自己免疫性皮膚炎等に代表される皮膚症状，脱毛，掻痒に対する、被験物の作用を調べることのできる評価方法，当該評価に用いることのできるトランスジェニック動物，並びに皮膚炎，脱毛，掻痒の予防又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluation method for examining an action of a specimen to dermatopathy represented as autoimmune dermatitis, depilation and pruritus, a transgenic animal used for the evaluation, and prevention and a therapeutic agent of dermatitis, depilation and pruritus. - 特許庁

ドーパント原子ドープＧｅのラマン散乱分光測定で観測されるドーパント原子の局在振動ピークの有無及び大きさを調べることによって、そのＧｅ中のドーパント原子の存在状態（結合状態や存在位置）を知る。例文帳に追加

By examining the presence and magnitude of the localized oscillating peak of a dopant atom that is observed by Raman scattering spectrometry of a dopant atom dope Ge, the present state (combined state and present location) of a dopant atom in the Ge is determined. - 特許庁

活性中心のセリン残基が、セリン残基以外のアミノ酸残基に置換された組換アミノ酸転移酵素を提供し、前記組換アミノ酸転移酵素の酵素反応を調べ、前記酵素反応が新規な酵素反応であるか否かを判定する。例文帳に追加

The recombinant amino acid transferase in which the serine residue in an active center is substituted with an amino acid except the serine residue is provided, and an enzyme reaction of the recombinant amino acid transferase is inspected to determine whether the enzyme reaction is a novel enzymatic reaction or not. - 特許庁

少なくとも輝度を検出する撮像素子アレーとクロマを検出する撮像素子アレーを有する撮像装置において、前記両アレーの光学的な位置合わせは、前記両アレーから作成された画像の相関を調べることによって行なわれていることを特徴とする撮像装置を提供する。例文帳に追加

The imaging apparatus comprises an imaging element array for detecting the luminance and an imaging element array for detecting the chroma wherein optical alignment of both arrays is performed by inspecting the correlation of images formed by respective arrays. - 特許庁

本発明の装置を用いて、２２ｑ１１．２欠損症候群の責任遺伝子であるＵＦＤ１Ｌ遺伝子の量をＴａｑＭａｎ定量的ＰＣＲ法により定量し、その欠損を調べることにより、２２ｑ１１．２欠損症候群を診断する事が可能となった。例文帳に追加

The 22q11.2 deletion syndrome can be diagnosed by determining the amount of UFDIL gene which is a responsible gene of the 22q11.2 deletion syndrome according to a TaqMan quantitative PCR method and examining the deletion thereof using the apparatus. - 特許庁

本発明により、ユーザがダウンロードに利用可能なプログラムを調べ、セルラネットワークのような相対的に低速のネットワークを使用して特定のプログラムを要求し、ＷＬＡＮのような相対的に高速のネットワークを通じてプログラムをダウンロードすることが可能になる。例文帳に追加

The invention allows a user to view the programs available for download and request a specific program using a relatively low speed network, such as a cellular network, and download the program through a relatively high speed network, such as a WLAN. - 特許庁

シリコン基板をマイクロ加工して形成されるコンデンサマイクロホにおいて、事前に着電条件を調べることなく、また、固定電極の音孔の大きさが小さい場合であっても、目的の着電量に誘電体膜を高精度でエレクトレット化できるようにする。例文帳に追加

To permit the electret of a dielectric film to an objective amount of electric charge with a high accuracy without investigating the condition of electric charge previously or even when the size of sound hole of a fixed electrode is small, in a condenser microphone formed through micro procession of a silicon substrate. - 特許庁

印刷装置４０は、受け取った電子文書のフォームＩＤを調べ、そのフォームＩＤが地紋無効化の条件を満足する場合、その電子文書の地紋画像を無色化することで地紋を除去し、その除去結果の画像を印刷する。例文帳に追加

The printer 40 checks the form ID of the received electronic document, decolors the ground tint pattern image of the electronic document to eliminate the ground tint pattern when the form ID satisfies the ground tint pattern invalidation condition, and prints out the image after the elimination. - 特許庁

クライアント機器１は、サーバ機器２よりコンテンツリストを受信すると、自身のコンテンツ伝送性能を調べ、コンテンツ毎に、コンテンツ伝送性能とコンテンツレートより配信可否を決定して再生可否情報を更新し、更新したコンテンツリストをユーザに通知する。例文帳に追加

When receiving the content list from the server apparatus 2, the client apparatus 1 checks own content transmission performance, updates reproduction propriety information by determining distribution propriety for each content based on the content transmission performance and the content rate, and informs a user of the updated content list. - 特許庁

アミラーゼ分泌刺激剤、活性酸素発生剤を作用させる条件下において、被験物質の添加による耳下腺腺房細胞、または、膵臓外分泌細胞のアミラーゼ分泌能の変化を調べることによって、活性酸素の作用を低下させる物質をスクリーニングする。例文帳に追加

Under the condition for reacting an amylase secretion stimulant and an active oxygen generator, substances which reduce the effect of active oxygen are screened by investigating the change in the amylase secretion ability of parotid acinar cells or exocrine pancreas cell by the addition of a specimen. - 特許庁

Ｌｉ_２ＮｉＰＯ_４Ｆを正極活物質として用い、充放電が可能なリチウムイオン電池を提供すること、及び、Ｌｉ_２ＮｉＰＯ_４Ｆの充放電特性等の電気化学的な挙動を調べることのできる電気化学的測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithium ion battery charging and discharging by using Li_2NiPO_4F as a positive active material, and also to provide an electrochemical measuring method for examining electrochemical behavior such as charge-discharge characteristics of Li_2NiPO_4F. - 特許庁

条件検出部１１７は、プログラムソースコード１２４に含まれる関数が入力変数に与える影響を調べると共に、入力変数が書き換えられることなく関数の脱出ブロックに到達する経路条件を検出する。例文帳に追加

The condition detection part 117 investigates influence imparted to an input variable by a function included in the program source code 124, and detects a path condition that the input variable arrives at an escape block of the function without being rewritten. - 特許庁

サーバ機器２は、クライアント機器１からコンテンツリストの取得要求を受けると、自身のコンテンツ伝送性能を調べ、コンテンツ毎に、コンテンツ伝送性能とコンテンツレートより配信可否を決定して、配信可否情報を更新したコンテンツリストをクライアント機器１へ送信する。例文帳に追加

When receiving an acquisition request of a content list from a client apparatus 1, a server apparatus 2 checks own content transmission performance, determines distribution propriety for each content based on the content transmission performance and a content rate, and transmits the content list with update of distribution propriety information to the client apparatus 1. - 特許庁

そして、このファントム５０を放射線画像情報生成装置１４で撮影し、処理装置１２において撮影した画像の濃度を調べることにより放射線画像情報生成装置１４のエネルギ・サブトラクション処理の性能を判定する。例文帳に追加

By photographing the phantom 50 by the radiation image information generator 14 and examining a gradation of a photographed image by a processor 12, the performance of the energy subtraction processing of the radiation image information generator 14 can be decided. - 特許庁

弾力線維性仮性黄色腫の原因遺伝子であるＡＢＣＣ６遺伝子のバリアントとＡＳの関連を確認し、ＡＢＣＣ６遺伝子のバリアントを調べることで、５９．３％という高確率で発症前のＡＳの確定的な判定が可能な判定方法を得た。例文帳に追加

The method able to definitely decide AS before onset of the same in high probability of 59.3% is obtained by confirming relation of AS and variant of ABCC6 gene which is a causing gene of Pseudoxanthoma elasticum and inspecting the variant of ABCC6 gene. - 特許庁

実際の測定に先立って試験的な温度制御と交流力印加により試料の測定可能な温度域を調べる計測可能温度検出用測定制御器１６を設け、この制御器１６による検出測定により得られた温度域内で本測定を行う本測定制御器１５を備える。例文帳に追加

This device comprises a measurable temperature detecting measurement controller 16 for inspecting the measurable temperature range of the sample by trial temperature control and AC application prior to actual measurement, and a main measurement controller 15 for performing a main measurement within the temperature range obtained by the detection and measurement by the controller 16. - 特許庁

制御実行判断部３１で自車前方カーブの制御対象となるノードＰtが流出入路をあらわすノードであるか否かを調べ、ノードＰtが流出入路をあらわすノードである場合には、上記カーブに対する警報制御及び減速制御を禁止する。例文帳に追加

A control execution judgment part 31 checks whether or not a node Pt as a control object of the forward curve of its own vehicle is a node representing the branching/merging road and inhibits warning control and speed reduction control over the mentioned curve when the node P1 is the node representing the branching/merging road. - 特許庁

この発明は、障害者が、無線カードを用いようとした場合に、無線カードの購入時による現金投入処理が不要となり、乗車ごとに利用金額を調べることなく利用することができ、残額不足による精算処理が不要となる。例文帳に追加

To dispense with cash insertion processing at the time of purchasing a radio card by charging the used fares that are accumulatively stored of each card number for the account number of a payee which is made to correspond to the card number and is stored. - 特許庁

演出制御部は、遊技制御部からの役連装置作動開始コマンドを受信する前にて、条件装置コマンドの解析（Ｓ２２３１）およびモードフラグの参照（Ｓ２２３２）を行い、モードフラグの値が１、２または３であるか否かを調べる（Ｓ２２３３）。例文帳に追加

A presentation control unit analyzes a flag command (S2231), and refers to a mode flag (S2232), before receiving, from a game control unit, a command for starting the operation of an accessory continuous operation device, and checks whether the mode flag has a value of 1, 2, or 3 (S2233). - 特許庁

特許の明細書等のテキスト・データが格納されているデータベース２００から、明細書の文章を１文ずつ読み出して（Ｓ２１０）、抽出テーブルを用いて、「産業上の利用分野」等を抽出することができる文型であるかを調べる（Ｓ２５０）。例文帳に追加

The texts of the description of a patent are read sentence by sentence from a database 200, in which the text data of the description of a patent are stored (S210), and whether the sentence has a sentence pattern, from which it is possible to extract the 'industrial application field' or the like is checked by using an extraction table (S250). - 特許庁

ネットワークを介してユーザ登録要求があると、コントローラ部１００により割り振り可能なビンがあるか否かを調べ、割り振り可能なビンがある場合は、割り振り可能なビンのうちの１つのビンを、ユーザ登録要求したユーザに割り振る。例文帳に追加

This image forming device, on receiving a user registering request through a net work, examines whether a bin possible to be allotted is present or not by a controller part 100, and when a bin possible to be allotted is present, one bin among bins possible to be allotted, is allotted to the user requiring the user registering. - 特許庁

演出制御部は、遊技制御部からの役連装置作動開始コマンドを受信する前にて、条件装置コマンドの解析（Ｓ３２０１）およびモードフラグの参照（Ｓ３２０２）を行い、モードフラグの値が１、２または３であるか否かを調べる（Ｓ３２０３）。例文帳に追加

A performance control unit performs analysis of a conditional operation device command (S3201) and reference of a mode flag (S3202), before receiving a command of starting operation of the gimmick-continuously-operating device from a game control unit, to examine whether the value of the mode flag is 1, 2 or 3, or not (S3203). - 特許庁

読取りユニット１０が近くにあるオブジェクト７を検出し、可読ワードを読み取り、ステーション１を所定のサーバ８に接続してチェック・ファイルを調べ、その可読ワードが許可されたワードのリストの一部を形成するかどうかを確認する。例文帳に追加

A reading unit 10 detects an object 7 existing near the unit 10, reads out a readable word from the object 7, connects a station 1 to a prescribed server 8 to check a check file, and confirms whether the readable word forms a part of a list of permitted words or not. - 特許庁