「購入」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

また、当該運用資産の全体について、運用資産と調達負債のギャップを所定期間ごとに算出し、上記ギャップが、所定金額を超え、かつ所定の期間について協調融資の全体に対し所定割合を超えると、当該ギャップに対して円固定金利スワップを購入するヘッジ追加情報を作成する。例文帳に追加

In addition, a gap between the working assets and procured liability is calculated for each specified period for the overall working assets and, additional hedge information for purchasing a yen-fixed interest rate swap for the gap is prepared when the gap exceeds a specified amount and exceeds a specified ratio to the overall joint financing for a specified period. - 特許庁

販売処理中の買物客の情報が他の買物客に見えることがなく、これにより買物客のプライバシーを守ることができ、しかも次の順番を待つ買物客や購入が済んだ買物客に対し種々の情報を与えることができる商品販売処理装置およびその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales processor and a control program thereof for protecting privacy of a customer by preventing information of the customer in process from being seen by the other customers, and for giving various pieces of information to the customer in a queue or the customer who has finished his or her payment. - 特許庁

利用者ＷＥＢ端末は指定された目的タグ文字をキーワードとして商品マスターレコード内の目的タグ項目の中にある全ての目的タグ文字を検索し、目的別商品マスター一覧を抽出し、この抽出した目的別商品マスター一覧を元にして、目的別商品購入画面を作成する。例文帳に追加

The user WEB terminal retrieves all the objective tag characters within the objective tag items in the commodity master record using the assigned objective tag characters as key words, extracts the commodity master list classified by the objectives, and prepares a commodity purchasing screen classified by the objectives based on the master list. - 特許庁

購入者、管理提供業者、製造業者における業務一連の情報伝達の時差をできるだけ短縮し、なおかつ従来業務を合理化して不必要な業務および手続きをなくし、さらに各業者がその情報を直接利用することが可能となる商品流通方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide merchandise distributing method and system which eliminate unnecessary businesses and procedures by shortening time difference about information transmission of a series of businesses is buyers, a management provider and a manufacturer as much as possible and also rationalizing the conventional businesses and further enable each agent to directly utilize the information. - 特許庁

写真店において、商品情報を提供するにあたり、顧客の潜在的購入意欲に対応した商品を紹介し、かつ、当該商品が店舗内に存在することを判断して、店舗内陳列場所を表示することができ、さらに、紹介した商品等を店員に通知することができる注文受付装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an order receiving device for introducing a commodity matching a latent purchase desire of a customer, determining presence of the commodity at a store, showing a display position inside the store, and notifying a salesclerk of the introduced commodity and the like when commodity information is provided at a photo store. - 特許庁

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ（例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など）を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。例文帳に追加

Interactions that can be monitored include interactions that indicate program categories (e.g., movies, sports, programs for children, and so forth) interested the user, setting reminders for programs, purchasing programs, requesting information on programs, browsing program lists for a particular time or channel, and so forth. - 特許庁

購入希望者が通信端末１を使って商品情報を送信すると、その商品情報を受信したサーバ２では、商品情報で特定された商品に関する部材費や加工費並びに販売量の各情報をデータベースから抽出し、抽出されたこれらの情報に基づいて商品の価格を演算する。例文帳に追加

When a purchase applicant transmits commodity data by using a communication terminal 1, a server 2 having received the commodity data extracts, from a database, respective data for the material cost, the processing cost and the sales volume relating to the commodity specified by the commodity data to calculate the price of the commodity based on the extracted data. - 特許庁

ショッピングの際に、クレジットカード等のカードに代わり、顔形、指紋、眼（虹彩）、声紋等の固有情報を記憶した携帯端末で本人認証の決済を行うことにより、他人が本人成り済まし防止を図り、利用者が商品・サービスを購入の際、より安全性の高いショッピングができる電子商取引システム。例文帳に追加

For the shopping, an electronic commercial transaction system performs settlement by authentication through the portable terminal which stores face shape, fingerprint, the eye (iris), voice print, etc., instead of a card such as a credit card to prevent on impersonation and enables safer shopping when the user purchases a commodities or services. - 特許庁

オンラインで消費者側の食材管理を行う装置にあって、食材の消費者側と販売者側との間における情報交換を通じ、食材消費者の要望あるいは必要に的確に対応した献立の提示が行えるとともに、食材の買い忘れや重複した購入が未然に防止される食材管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foodstuff control method for presenting a menu precisely corresponding to a request or the necessity of a foodstuff consumer and preventing forgetfulness of purchasing foodstuffs and overlapping purchase by exchanging information between the consumer side and the seller side of the foodstuffs in a device for controlling the consumer side foodstuffs on-line. - 特許庁

問合せ原因の生起時点から時間経過に従って問合せ内容が変遷するという知見に基づき、問合せの変遷に対応する集計結果を得ること、顧客から発せられた問合せ内容が機器等の購入時点から時間が経つにつれて変化する問合せに対応した集計結果を得ることにある。例文帳に追加

To obtain total results corresponding to transition of inquiries on the basis of knowledge that the inquiry contents change according to passage of time from the time point of time where inquiry causes arise and to obtain total results corresponding to inquiries whose inquiry contents issued by customers change according to the lapse of time from the purchase point of equipment, etc. - 特許庁

この発明は、コンテンツを購入した機器以外の機器で同じコンテンツを取得し再生することを可能としてユーザによる取り扱いの自由度を高め、しかも、コンテンツの不正コピー等に対して十分な保護も行なうことができるコンテンツ再生装置及びコンテンツ再生方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a content reproducing device and a content reproducing method wherein a content can be acquired and reproduced with equipment other than equipment with which the same content is purchased, to raise the freedom of treatment by a user, and further enough protection against unauthorized copy of a content is enabled. - 特許庁

本システムにおけるプリペイド入金管理手段は、通信端末からのプリペイド番号の発行要求に応答して、ユーザがその券種を購入し得ることを確認した後に、プリペイド番号管理サーバにプリペイド番号の送付を要求し、そこから返送されてきたプリペイド番号を通信端末に送信する。例文帳に追加

A prepaid deposit management means in this system confirms that a user can purchase a ticket kind in response to an issuance request of a prepaid number from a communication terminal, thereafter requests delivery of the prepaid number from a prepaid number management server, and transmits the prepaid number returned therefrom to the communication terminal. - 特許庁

本発明の課題は、顧客が所望の商品を容易に購入でき、販売者(ネットワークフランチャイズ本部)は商品の販売が促進され、また、商品販売のフランチャイズ店経営者にとって有利なネットワークフランチャイズ商品販売方法およびネットワークフランチャイズ商品販売プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a network franchise commodity selling method which enables a customer to easily buy a desired commodity and a seller (network franchise head office) to promote sales of commodity and is advantageous to franchise store managers of commodity sales. - 特許庁

ソフトウェア、ハードウェア等の商品を購入した正規ユーザー２がインターネット等の通信手段１を用いてユーザー２の登録情報・変更情報を一元管理し、この情報をソフトウェア、ハードウェア等の商品の製造者であるメーカー３側にインターネット等の通信手段１を介して提供するユーザー登録集中管理システム１０である。例文帳に追加

A regular user 2 who bought an article such as software and hardware unitary manages registration information and alteration information by using a communication means 1 such as the Internet and the user registration centralized management system 10 provides the information for a maker 3 as being the manufacturer of the article through a communication means 1 such as the Internet. - 特許庁

購入者が考えている表示情報に基づき設計されたマグネット表示機構のレイアウトを実際の利用状態の大きさで表示することができ、また使用途中でマグネット表示板に吸着したマグネット表示片がずれたり傾いたりすることがないマグネット表示機構の販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system of selling a magnet display mechanism for displaying the layout of a magnet display mechanism designed on the basis of display information considered by a purchaser with the scale of an actual using state, and for preventing a magnet display piece absorbed to a magnet display board from being shifted or inclined during its use. - 特許庁

本発明による金融商品販売方法は、ネットワークを介してクライアントに金融商品を販売するものであり、該クライアントからのリクエストに応じて、金融商品の内容及び該金融商品の購入に伴う不利益状況発生可能性を説明する説明文を含む画像情報を送信する。例文帳に追加

By this financial product sales method, the financial product is sold to the client through the network and at a request from the client, image information including the contents of the financial article and explanatory sentences explaining the possibility of disadvantage accompanying the purchase of the financial product is sent. - 特許庁

「グッドデザイン賞」等に関するデザイン情報を複数のデータベース群で管理し、商品購入、デザインコンサルティング、デザイン教育の支援に当たって、複数のデータベース群を横断的に検索して、ユーザに有益な情報を提供できるデザインデータベース活用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for effectively utilizing design database, with which design information on 'good design prize' or the like is managed in plural database groups, the plural database groups are retrieved in the manner of crossing in the case of supporting article purchase, design consulting or design education and information profitable for a user can be provided. - 特許庁

顧客が自信を持って装飾品を購入できるようにするために、顧客に似合ったデザインの装飾品に関する情報を出力したファッションカルテ、装飾品をコーディネートするコーディネート方法、ファッションカルテに基づく装飾品の販売方法、ファッションカルテを作成するコーディネート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fashion chart on which information on an ornament of a design fitting a customer so that the customer can purchase the ornament confidently, a coordinate method for coordinating the ornament, a method for selling the decoration based on the fashion chart and a coordinate system for preparing the fashion chart. - 特許庁

クレジットカードの子カードとしての機能を持ったマイクロＳＤメモリカードを利用し、マイクロＳＤメモリカード購入後に発行(パーソナライズ)を実施し、発行されたマイクロＳＤメモリカードを端末装置に挿入セットすることで、自動的にクレジットカード会社のポータルサイトに接続することによりインターネットショッピングを行なう。例文帳に追加

Internet shopping is performed by automatically connecting to a portal site of a credit card company by; using a micro SD memory card having a function as a slave card of a credit card; performing issuance (personalization) after purchase of the micro SD memory card; and inserting the issued micro SD memory card into a terminal device. - 特許庁

通信端末１２は、クライアント端末２２側からのコンテンツ配信要求を受け付けると、コンテンツデータベース１４から代替コンテンツをクライアント端末２２に配信し、クライアント端末２２において代替コンテンツの動画像データや購入勧奨又は広告用音声データを視聴できる。例文帳に追加

A communication terminal 12, when a content distribution request from the side of a client terminal 22 is accepted, distributes substitute contents from a content database 14 to the client terminal 22, moving image data, purchase recommendation or sound data for advertisement of the substitute content are viewed and listened at the client terminal 22. - 特許庁

常駐する担当者を確保していないエネルギ消費施設に導入されているコージェネレーション設備に対し、コージェネレーション設備の停止等の異常に対応し、商用電力の購入量の増加等の経済的負担の増加及び事故の発生を抑制するコージェネレーション監視制御システム及び操作支援設備を提供する。例文帳に追加

To provide a cogeneration monitoring and controlling system and operation supporting equipment capable of corresponding to abnormality such as the shutdown of cogeneration equipment introduced to energy consuming facilities not securing a resident person in charge and suppressing the increment of economical load such as the increment of purchase quantity of commercial power and the occurrence of accidents. - 特許庁

撮影装置で撮影した画像をWWWサーバーに格納し、WWWサーバー上で広く公開する撮像システムでは、WWWサーバーにおいて所定の容量の記録管理領域を使用する料金は、撮像装置の購入代金と共に支払われ、撮像装置及び或いは撮像装置に関わるアプリケーションソフトウェアが高価となってしまう。例文帳に追加

To solve a problem that charges for using a prescribed capacity of record management area in a WWW server is paid with a purchase price of an image pickup device and the image pickup device or application software regarding the image pickup device becomes expensive in an image pickup system that stores an image photographed by a photographic device in the WWW server and widely releases it on the WWW server. - 特許庁

店舗のＰＯＳ端末１で会員が購入した商品の通常の売上処理をする際に、提供元端末５から商品ＤＢ（Ｂ）に登録されている各商品の応募情報を通信回線αを介して検索し、該当する応募情報を会員ＤＢ（Ｃ）に登録された当該会員の送信先（会員端末６）へネットワークβを介して送る。例文帳に追加

In performing normal sale processing of commodities purchased by a member by a POS terminal 1 in a store, application information of each commodity registered in a commodity database B is retrieved through a communication network α from a provision source terminal 5, and appropriate application information is transmitted to a transmission destination (a member terminal 6) of the member registered in a member database C through a network β. - 特許庁

利用者に見せた通信販売アイテムの紹介情報を特定し、当該紹介情報で紹介した通信販売アイテムについて、各利用者が後で容易に確認できるようにして、各利用者に対する紹介情報を十分活かせるようにすると共に、利用者がカラオケを楽しみながら、容易かつ効率的に所望の通信販売アイテムを購入できるカラオケシステムの提供。例文帳に追加

To provide a karaoke system which enables a user to easily and efficiently purchase his or her desired mail-order item while enjoying a karaoke by providing introduction information on the mail-order items viewed by the users and enabling the users to easily check the information afterward so that the introduction information for the respective users can be effectively utilized. - 特許庁

本発明は、宝飾品に関して保管時・輸送時・展示会や販売等に際して、商品を手にとって見る等の各種段階での宝飾品への傷の付着や手垢や汚れ等の付着を防止することを課題とすると共に、購入者が他人の手に触れられていない新品であることの認識を得られるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent a jewel from being scratched, soiled by handling and stained with dirt when the jewel is taken to see or similarly treated in storage, transportation, exhibition, sales and the like of the jewel, and cause a purchaser to recognize that the article is a new one not touched before by other persons. - 特許庁

顧客が耐久消費材を購入したときに当該顧客に対応づけて当該耐久消費財の情報を第１のテーブルに登録して保存するステップと、第１のテーブルを参照して顧客の耐久消費財のシェアを算出するステップと、算出したシェアをもとに商品の割引率を算出するステップと有する顧客管理方法である。例文帳に追加

This customer management method is provided with a step for registering and preserving the information of the durable goods in a first table corresponding to the customer when the customer purchases the durable goods, a step for referring to the first table and calculating the share of the durable goods of the customer and a step for calculating the discount rate of the merchandise on the basis of the calculated share. - 特許庁

本発明のＰＯＳ端末装置は、クレジットカードの使用の有無で付与するポイント数をカード種別毎に予めカードポイント記憶部に記憶しておき、顧客が購入した商品の精算にクレジットカードを使用する場合に、当該クレジットカードの種別を判定してカードポイント記憶部を参照し、該当するカード種別のポイントを付与するよう構成する。例文帳に追加

The POS terminal device is so composed that it stores the number of points to be given when a credit card is used in a card point storage part for each card type beforehand, determines the card type when a credit card is used by a customer for payment for goods, refers to the card point storage part, and gives the point applicable to the card type. - 特許庁

コンテンツ受信再生時、ユーザが当該コンテンツで紹介販売されている商品（物品、コンテンツまたはサービス）を購入する操作をしたとき、コンテンツ受信再生装置のＣＰＵは、当該商品の代金分、電子マネーインタフェースにかざされた電子マネーカードに存在する電子マネーを減額し、商品販売元に領収させる。例文帳に追加

When a user operates to purchase a commodity (article, content item, or service) introduced and sold on content while the content is received and reproduced, a CPU of a content receiving/reproducing apparatus deducts the cost of the commodity from electronic money existing in an electronic money card held over an electronic money interface to allow a distribution source of the commodity to receive it. - 特許庁

予めオペレーションシステムに対応するフルセットのアプリケーションプログラム（ＡＰ）をプリインストールしたパーソナルコンピュータについて、購入ユーザーの必要とするＡＰ以外のＡＰを削除し、必要とするＡＰのみ残して動作可能にすることで、商品在庫の種類を少なくするコンピュータの販売方法及びコンピュータ販売支援システムに関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide knowhow regarding a sales method for a computer and the sales support system for the computer to lessen a variety of products in stock by making a personal computer, to which a full set of application programs is pre-installed corresponding with an operation system, operable with only the required application programs being left through a deletion of the application programs except for the ones necessitated by a user to buy it. - 特許庁

所定のカラオケ楽曲の背景映像内にてＰＰ演出などで紹介された通信販売アイテムにつき、各利用者が演奏後に容易に再確認できるようにして、各利用者に対する紹介情報を十分活かせるようにすると共に、利用者がカラオケを楽しみながら、容易かつ効率的に所望の通信販売アイテムを購入できるカラオケ演奏装置の提供。例文帳に追加

To provide a karaoke playing device that enables each user to easily reconfirm a mail-order sale item introduced by a PP technique in a background picture of a predetermined karaoke musical piece after the musical piece is played and then sufficiently utilize introduction information to the user, and also enables the user to easily and efficiently purchase a desired mail-order sale item while enjoying karaoke. - 特許庁

その後、購入者に商品を配達した旨を通知する情報を物流業者システムから受信した決済処理統括装置１０ａでは、返品受付期間経過後に、決済部２０によって、サービス提供業者の口座に預金されている利用者から徴収した商品の代金を販売業者の口座に対して送金することによって決済を行う。例文帳に追加

Afterwards, in the account settlement processing controller 10a, which receives information reporting the delivery of the article to the buyer from a logistic trader system, the settlement of accounts is executed by remitting the price of the article collected from the user and deposited in the account of the service provider through an account settling part 20 to the account of the seller after the lapse of a return acceptance period. - 特許庁

自動券売機を利用して有料乗車券を購入した上で駅構内に入場して電車等を利用する交通機関において、イベント入場券を有する利用者へ交通機関の案内とサービスを提供することにより、イベントの集客と共に、交通機関の利用頻度を高めることができる自動券売機、及び自動改札装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket vending machine and an automatic ticket gate collecting customers for an event and increasing the use frequency of a transportation by providing a guide and services of the transportation to a user having an event ticket in the transportation allowing the user to enter a station premise by purchasing a ticket using the automatic ticket vending machine and to use a train and the like. - 特許庁

販売センタ端末３０と、この販売センタ端末３０にネットワーク１００を介して接続された登録者端末１０とを備え、登録者端末１０は、１年間における商品の年間スケジュール情報をネットワーク１００を介して販売センタ端末３０に登録し、販売センタ端末３０は、登録された前記商品の購入予定情報に従って、商品の販売を支援する。例文帳に追加

This system is provided with a sale center terminal 30 and a registerer terminal 10 connected through a network 100 to the sale center terminal 30, and the registerer terminal 10 registers the yearly schedule information of merchandise for one year through the network 100 in the sale center terminal 30, and the sale center terminal 30 supports the sale of merchandise according to the registered purchase schedule information of the merchandise. - 特許庁

電子チケット情報を、本チケットデータD10 と仮チケットデータD20 とに分け、データD10 は入場用の認証情報D11 、チケット表記事項D12 、チケット所有者向け情報享受用の認証情報D13 を有し、データD20 はチケット表記事項D21 、チケット購入希望者向け情報享受用の認証情報D22 を有する。例文帳に追加

Electronic ticket information is divided into main ticket data D10 and temporary ticket data D20, and the data D10 has authentication information D11 for entrance, a ticket inscription article D12, and authentication information D13 for information reception for ticket owners, and the data D20 has a ticket inscription article D21 and authentication information D22 for information reception for persons wanting to purchase tickets. - 特許庁

この電子決済では、電話設備１０と商品購入者に係る携帯電話機４１とにおいて個人認証を行い、電話設備１０と商品販売者に係る決済電話機３１とにおいて決済確認を行い、商品の代金は通常の電話料金に加算されて請求され、別途にて商品販売者に支払われる。例文帳に追加

In this electronic settlement, personal identifying is carried out in the telephone equipment 10 and the cellphone 41 concerned in the product purchaser, the settlement is confirmed in the telephone equipment 10 and the settlement telephone 31 concerned in the product seller, the price for the commodity is charged by added to normal telephone rates, and it is paid separately to the commodity seller. - 特許庁

顧客が購入する商品を入れた籠を載置台上３に載置すると温度センサー１３により、籠の温度を検出して前記商品を推測し、この温度と対応する商品メッセージを客用表示手段９により表示することで、客に対する商品情報のサービスと販売促進を図るようにした商品情報入力装置。例文帳に追加

This article information input device is constituted so that service of commodity information and the sales promotion to the customer are attained by inferring the commodity by detecting the temperature of a basket in which the customer puts the commodities to be purchased by a temperature sensor 13 when the customer mounts the basket on a mounting platform 3 and displaying the commodity message corresponding to the temperature by a display means 9 for customer. - 特許庁

メニューボタンを押して所定のメニューを購入してから料理が提供されるまでの顧客の待ち時間を短くできるとともに、料理の提供間違えなどのトラブルが発生するのを防ぐことができ、さらに厨房モニタにおいて厨房側で、また配膳モニタにおいてカウンタ側で必要な情報を画面表示することができるセルフサービス飲食店用サービスシステムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a service system for a self-service restaurant which can shorten the wait time of a customer from when a specified menu is purchased with a menu button pressed to when a dish is provided, prevent trouble such as providing a wrong dish, and display information needed on a kitchen side on a kitchen monitor and information needed on a counter side on a serving monitor. - 特許庁

販売端末機１０の画面を見て購入対象の商品やサービスを決定し、携帯電話器１０を販売端末機２０Ｂに装着して情報（発注品目、電話番号、電子貨幣情報等）を伝達すると、販売端末機２０Ｂから販売データセンター３０へ情報が伝達され、販売データセンター３０から携帯電話器１０へ発注確認情報が伝達される。例文帳に追加

When the portable telephone set 10 is installed on a sales terminal machine 20B and information (an order item, a telephone number and electronic money information or the like) are transmitted, information are transmitted to a sales data center 30 from the sales terminal machine 20B and order recognition information is transmitted to the sales data center 30 to the portable telephone set 10. - 特許庁

左右に長い支持枠４と、四方フレーム６，８，１０，１２とカバー１４とを備えるロールフィルム専用パレットにおいて、製造時の生産性を向上できるとともに、使用先においては購入費用を節減し空間活用率を向上させるとができ取り扱いの手間を省けるものを提供する。例文帳に追加

To provide a dedicated pallet for roll film furnished with a supporting frame 4 stretching long to the left and right, quadrangular frames 6, 8, 10, 12, and a cover 14, whereby it is possible to enhance the producibility in manufacturing, and at the place of service, to save the purchasing expense, heighten the rate of space utilization, and reduce the labor of handling. - 特許庁

この検索条件に対し優先順位付けすると、サーバマシン１では商品情報データベース４の要望商品を検索条件毎にソートし、検索条件毎に上位の商品から順次高い点数を付けるとともに、該点数に商品購入希望者が検索条件に付した優先順位に応じた重み付けを行う。例文帳に追加

If the order of priority for the search conditions is set, the server machine 1 sorts, for every search condition, the desired commodities in the commodity information database 4, gives, for each search condition, a high mark to a high ranking commodity successively in descending order, and weights the grade according to the priority order that the commodity purchase wisher has set for the search condition. - 特許庁

著作権を伴ったデータファイルを同一の通信事業者と契約する譲渡元端末と譲渡先端末との間で譲渡するシステムであり、譲渡元端末が、前記データファイルを複数格納するコンテンツサーバから譲渡を行う所望のデータファイルを正規に購入してダウンロードし、格納する。例文帳に追加

In this system for transferring a data file accompanied with a copyright between a transfer origin terminal and a transfer destination terminal which make a contract with one and the same communication undertaker, the transfer origin terminal normally purchases and downloads and stores a desired data file to be transferred from a content server 40 in which a plurality of data files are stored. - 特許庁

クライアントシステム７、９、１３は、監視結果を示したウェブページを表示した後、そのウェブページに埋め込まれたリンクデータ又は制御データを利用して、部品管理システム３に接続して部品検索や部品の購入注文をオンラインで行ったり、或いは、レンタルシステム５に接続して、代車の検索やレンタル注文をオンラインで行なうことができる。例文帳に追加

The client systems 7, 9, 13 display the web page indicating the monitoring results and then are connected with the part management system 3 to retrieve parts and order the purchase of parts on line by utilizing the link data or the control data buried in the web page or are connected with the rental system 5 to retrieve a substitute vehicle and perform rental order on line. - 特許庁

ユーザーが購入したＣＤの音楽に同期する趣向性の高い映像をいかにして配信し、同期する映像を削除追加し、アーティストや広告を行う企業や情報を提供する地方公共団体などがいかに効率よく情報を配信し、映像や音楽などの著作権の保護を図れるかである。例文帳に追加

To appropriately distribute an elaborate image in synchronization with music in a CD that a user has purchased, to delete and add an image in synchronization, to allow artists, enterprises that perform advertisement, a local public organizations that provide information, and the like to efficiently distribute information and to protect copyright of an image and music or the like. - 特許庁

ユーザ１１がユーザ端末１０からネットワーク５０を経由して販売センター２１に対して購入希望の商品の注文を行い、販売センター２０が配送センター３１に指示してユーザ指定の届け先へ届け、代金回収事業者４１のユーザの口座振替利用による自動引き落としにて代金回収を行う。例文帳に追加

The user 11 orders a commodity, which the user desires to purchase, to the sale center 21 from the user terminal 10 through the network 50, and the sale center 20 instructs the delivery center 31 to deliver the commodity to a destination designated by the user, and the price collection enterpriser 41 collects the price by automatic payment using transfer from the account of the user. - 特許庁

電子商取引をオープン化して商取引の幅を拡げることができ、電子商取引の手続を容易化することが可能な電子商取引システム，サーバシステム，販売者用端末，購入者用端末および電子商取引方法並びに電子商取引プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic commercial transaction system, server system, terminal for seller, terminal for purchaser, electronic commercial transaction method and recording medium with electronic commercial transaction program recorded thereon with which an electronic commercial transaction is opened, the width of the commercial transaction can be widened and the procedure of the electronic commercial transaction can be facilitated. - 特許庁