「購入」に関連した英語例文の一覧と使い方(221ページ目) - Weblio英語例文検索

一般顧客の持つ商品等の購入に関する要望情報のうち、特に顧客の個性や好みにより商品単体よりも、商品の組み合わせ自体を販売する形態の業界において、商品の組み合わせ手段を用いて、要望情報を入手し、一般顧客の希望する企業との要望情報の流通を仲介するシステムを提供する例文帳に追加

To provide a system which obtains desired information by using a merchandise combing means and mediates desired information distribution with a company desired by a general customer in the business world of a form that sells a merchandise combination itself rather than a single merchandise especially according to the characteristic and taste of a customer in the desired information about the purchase of merchandise, etc., the general customer has. - 特許庁

商品販売者またはサービス提供者のシステムと集金代行者のシステムとを通信ネットワーク上で連携させ、商品販売者またはサービス提供者と購入者との間で取引を行う際に同時に集金の代行手続ができ、集金状況を商品販売者またはサービス提供者に提供することを可能とする集金代行システムおよび集金の代行方法である。例文帳に追加

These system and method for money collection agency make a system of the commodity seller or the service provider and a system of the money collection agent cooperate with each other on a communication network and perform agency procedures of money collection simultaneously with a transaction between the commodity seller or the service provider and the purchaser and provide the condition of money collection for the commodity seller or the service provider. - 特許庁

液晶テレビ１３やスピーカー４１もあるので、各種の広告の掲示、映像、音声等のコマーシャルを放映することも可能であり、試供品、カタログなどを見て、詳しい説明を受けたい場合や商品の購入をしたい場合は、受話器４をもち上げるだけで、専門の担当者が電話対応することが可能である。例文帳に追加

Since the box 1 is equipped with a liquid crystal television 13 and a speaker 41 also, various advertisement can be presented, commercial of images, sounds, etc. can be broadcasted, and when the user intends to receive detailed explanations or purchase a commodity while observing approvals, a catalogue, etc., the user can have expert's telephone advice only by lifting a receiver. - 特許庁

携帯情報端末１０−１からプレゼントデータの識別情報と、当該プレゼントデータの送信先ユーザの識別情報を受信して、データプレゼント管理サーバ２０−１が送信先ユーザのポストテーブルに、プレゼント購入ユーザに発行されたパスコードと同一のパスコードと、プレゼントデータの識別情報との書き込み要求を送信する。例文帳に追加

A data present management server 20-1 receives the identification information of present data and the identification information of the transmission destination user of the present data from a personal digital assistance 10-1, and transmits the write request of the same pass code as a pass code issued to a present purchase user and the identification information of present data to the post table of the transmission destination user. - 特許庁

定期券購入者に対するサービス性を向上できるとともに、係員の負担を軽減することができ、定期券発行業務の作業効率を向上できる定期券発行機及びこの定期券発行機を管理するホストコンピュータを含む定期券発行システム並びにこれらに適用される定期券発行方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a commutation ticket issuing machine, a commutation ticket issuing system including a host computer which manages this commutation ticket issuing machine and a commutation ticket issuing method applied to these that can improve serviceability for a commutation ticket purchaser, can reduce the load on a person in charge, and can improve the work efficiency of a commutation ticket issuing job. - 特許庁

このサーバシステム１０では、ユーザコンピュータ４０から商品の購入要求を受信したときその商品価格を決定し、また、ユーザコンピュータ４０から中古品の下取要求と中古品の見積に必要な見積必要情報とを受信したとき、その中古品の下取時の見積価格を見積必要情報に基づいて決定する。例文帳に追加

This server system 10 determines the price of goods when receiving from a user computer 40 a request to purchase the goods, and when receiving from the user computer 40 both a request to take secondhand goods as trade-ins and the estimate requirement information required for estimation of the secondhand goods, determines the estimated price of the secondhand goods as trade-ins according to the estimate requirement information. - 特許庁

さらに、例えばクレジットカードにて高額な商品を購入する場合や、ＡＴＭを使用する場合、入室許可を得る場合などより高度なセキュリティ性能が必要な場合には、上述の生体情報の認証に加えて、読み取り部１５がＩＣカードやＲＦタグなどから読み取った生体情報の認証を行うことや、さらに、外部のセンタ２００においても生体情報の認証を行う。例文帳に追加

Further, when advanced security performance becomes necessary for purchasing an expensive commodity for example by a credit card, using an ATM, or obtaining a permission of entering a room, the bioinformation read from an IC card or an RF tag by a read section 15 is authenticated in addition to the authentication of the bioinformation, and further the bioinformation is authenticated by an external center 200. - 特許庁

システム提供者は見込客の登録された個人情報を元に、見込客が興味を持つ有益な情報を見込客へ提供する手段と、その見込客を獲得したことによる広告報酬およびその後見込客が販売店の商品を購入若しくはサービスの提供を受けた場合の成約報酬を、システム提供者がサーバのデータベースに登録する、などを有することを特徴とする。例文帳に追加

A system provider has a means for providing the beneficial information, which might interest the potential customers, to the potential customers based on the registered personal information of the potential customers, and a means for the system provider to resister into a database of a server the advertisement reward by acquiring potential customers and the agreement reward when the potential customers purchase the articles of the store or receives the service. - 特許庁

複数の不動産販売会社１０がインターネット１４を介して購入希望者１８に対して中古住宅物件情報を提供するのみではなく、中古物件情報を不動産販売会社１０から指定性能評価機関１２に転送して指定性能評価機関１２がこれら中古住宅物件情報を統一基準で評価して、その結果をインターネット１４により提供する。例文帳に追加

Plural real estate selling companies 10, through the Internet 14, not only provide used house property information to the purchase applicant 18, but also transfer the used property information, from the real estate selling companies 10, to the designated performance appraisal institution 12, so that the designated performance appraisal institution 12 appraises the used house property information by a unified standard and provides the result through the Internet 14. - 特許庁

還付金の入金が迅速且つ正確で、商品の購入毎の免税申告書の記入等の煩雑な手続きが不要で利便性に富むだけでなく、不正使用を防止でき、還付を受けるために必要な一定額以上の買い物をするために買い物金額の総計を意識することなく一定額以上になったときに自動的に還付処理がなされ、確実な還付が受けられる還付金決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a refund settlement system capable of quickly and accurately paying a refund and improving convenience without the need of troublesome procedures such as the entry of a duty-free report for each purchase of merchandise and preventing an illegal use, automatically performing refund processing when a purchase money amount reaches a fixed amount or more without being conscious of the total of the purchase money amount. - 特許庁

デビット子機管理装置を設け、このデビット子機管理装置にはプリペイドカードの購入金額に応じて利用料を算定する機能を有するとともに、デビットカードによる利用料が所定回数以上となった場合に徴収する利用料の免除或いは減額をおこなう利用料設定装置を備える。例文帳に追加

The system has a debit slave unit management device, which has a function of calculating the charge according to the amount of purchasing prepaid cards, and also a charge setting device for exempting the player from the charge or reducing the charge to be collected if the frequency of usage of the debit card for paying the charge reaches the prescribed number. - 特許庁

顧客端末２−１〜２−ｎは、顧客が着席可能な各席に対応して設置されており、顧客が購入希望の商品を皿と共に取得したときに、その皿に内蔵されている無線ＩＣチップから皿固有の識別番号を読み取り、設置位置に対応した位置情報と共に情報管理サーバー１へ送信する。例文帳に追加

Customer terminals 2-1 to 2-n are disposed in correspondence with each seat on which customers take, reads the identification number unique to a plate from the RFID chip incorporated in the plate when a customer takes a dish he or she wants to buy together with the plate, and sends it along with the position information corresponding to the installation site to the information control server 1. - 特許庁

レンタル管理用サーバ１０４は、販売店用端末装置１０２ａからネットワーク１０３を介して受信した前記借用データを借用データ記憶部１０８に記憶し、いずれかの販売店用端末装置１０２ａ〜１０２ｎからネットワーク１０３を介して受信した前記利用者の商品購入金額データが前記借用金額以上の場合、前記借用データを削除する。例文帳に追加

A server 104 for rental management stores the borrowing data received from the terminal equipment 102a for the sales store through the network 103 in a borrowing data storing part 108, and when the merchandise purchase sum data of the user received from any of terminal equipment 102a to 102n via the network 103 are not less than the borrowed sum, the server 104 for rental management erases the borrowing data. - 特許庁

ワークから発生するＣＯ_２ガスに対するカーボンフェルトの消耗を抑制し寿命を延ばし、他の炉構成部品の交換頻度を減少させ、カーボンフェルトの購入費低減、交換修理工数の低減、修理停止時間の低減による生産性向上が実現することができる高温炉用断熱部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat insulation member for a high-temperature furnace which can realize in an improvement in productivity due to reductions in a purchasing cost of a carbon felt, man-hours of replacing and repairing and a repair stopping time by reducing a replacing frequency of another furnace constituting component by prolonging a lifetime by suppressing waste of the carbon felt for a CO_2 gas generated from a work. - 特許庁

ユーザ端末１（ＰＣ）は、ユーザの要求を示す第１の音声信号（第１音声）をデータセンタ３（ＤＣ）を介してナビゲータ端末２（ＮＶ）に送り、第１音声に応じたナビゲータの返答を示す第２の音声信号（第２の音声）と映像信号とをＤＣを介してＮＶより受け、購入内容と決済情報とをＤＣに送る。例文帳に追加

A user terminal 1 (PC) sends a first voice signal (first voice) showing a user request to a navigator terminal 2 (NV) through a data center 3 (DC), receives a second voice signal (second voice) showing a reply of the navigator in response to the first voice and a video signal from the NV through the DC, and sends purchase contents and settlement information to the DC. - 特許庁

代金決済端末機を一括購入して管理し、代金決済窓口を有する事業所に貸与するに際して、カード決済センターと通信回線で接続し代金決済用端末機の利用実績データを収集する利用履歴管理手段と、代金決済手数料から設備費用を差引く相殺手段とを備える。例文帳に追加

In the case of batch-purchasing and managing the settling terminal devices and leasing them to companies having settling windows, the system is provided with a use history managing means which is connected with a card settling center through a communication line to collect using result data of the settling terminal devices and a canceling means for subtracting the cost for equipment from the settling charge. - 特許庁

消費者が購入する商品に付与されているＰＯＳコードと、その商品に付与されている個品コードとを取得し、取得した個品コードにもとづいて、あらかじめ登録されているカテゴリの中から商品のカテゴリを決定し、決定したカテゴリに販売した商品を分類して、取得したＰＯＳコードによって特定されるＰＯＳデータなどを含む商品販売情報を蓄積する。例文帳に追加

A POS code assigned to a commodity purchased by a consumer and an individual article code assigned to the commodity are acquired, a category of the commodity is determined from previously registered categories on the basis of the acquired individual article code, the sold commodity is classified into the determined category, and commodity sales information including POS data or the like specified by the acquired POS code is stored. - 特許庁

大容量記録媒体でのソフトウェア（コンテンツ）の提供とインターネットを利用してユーザーに利用許可を与えるシステムにおいて、コンテンツの制作、流通、販売、使用、追加購入に至るまでをソフトウェアごとに一元管理をする方法を提供し、流通プロセスや使用時の不正使用、不正取り引きを防ぐ。例文帳に追加

To provide a method for unitarily managing contents preparation, circulation sales, use and additional purchase for every software and to prevent illegal use and illegal transactions in the case of performing a circulation process and using a system, in a system which provides software (contents) on a mass recording medium and gives use permission to user by utilizing the internet. - 特許庁

特定の居住者を対象にした商品購入やサービス利用の代金支払額に応じてポイントを還元する協賛者を募り、居住者の支払実績から協賛者から還元を受けるポイントを算出して居住者に還元することにより、居住者の消費活動を直接本人に還元する。例文帳に追加

By inviting a supporter which returns points to the specific resident according to an amount of payment of service use or commodity purchase, and calculating the points returned from the supporter according to payment results of the resident to return the points to the resident, the consumption activities of the resident are directly returned to the resident oneself. - 特許庁

一方、商品の購入を検討している顧客に商品を紹介する場合、ウェブサーバ１２は、その顧客のクライアントＰＣ４０へアンケートを送信したあとアンケート結果を受信し、そのアンケート結果に対応する商品をアンケートＤＢ１４ｄから抽出し、その抽出した商品のうち登録数が最多の商品を推奨商品としてその顧客に紹介する。例文帳に追加

When an article is introduced to a customer who is considering purchase of an article, the web server 12 receives a questionnaire result after sending a questionnaire to a client PC 40 of the customer, extracts articles corresponding to the questionnaire result from the questionnaire DB 14d, and introduces to the customer an article that the largest number of persons register among the extracted articles. - 特許庁

ファスナーにスライダを取り付けた状態で運搬しても勝手にこぼれたり、店頭などに展示してもスライダをスライドさせることが出来ず且つ盗難等を防止することが出来且つ袋体の購入者は簡単にスライダをスライドさせることが可能で商品を取り出すことの出来るスライダ保持カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a slider holding cover preventing free fall of commodities even when carried in a state of installing a slider in a fastener, unable to slide the slider when exhibited at a store front to prevent a theft or the like, and allowing a purchaser of a bag body to easily take out a commodity by easily sliding the slider. - 特許庁

商品のデザイン検索要求に近いデザイン属性を持つ商品を抽出できる共に、デザイン検索条件で検索された結果から参照、購入、評価が繰り返えされることで商品ごとのデザイン属性の評価値を獲得し、客観的な評価を反映したデザイン属性を獲得することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of extracting a commodity having design attributes close to a commodity design search request, acquiring an evaluation value of the design attributes for every commodity by repeating references, purchases and evaluations based on search results by design search conditions, and acquiring the design attributes reflecting an objective evaluation. - 特許庁

販売用ウェブページ上でユーザが商品の購入を指示したとき、予め登録されたユーザ識別情報（課金ｉｄ）の入力をウェブページ上で求め、この課金ｉｄ、商品識別情報、販売店識別情報および金額情報を課金用ウェブページの所定のアンカータグ内に組み込んで端末へ送信する。例文帳に追加

When the user instructs merchandise purchase on a Web page for sales, preliminarily registered user identification information (charging id) is requested to be inputted on the Web page, the charging id, merchandise identification information, sales outlet identification information and amount information are incorporated into a prescribed anchor tag of a Web page for charging and transmitted to a terminal. - 特許庁

特定の顧客の特定の製品についての過去の購入注文情報から推定した、前記顧客の前記製品についての次回の注文推定日時より前に、前記製品の宣伝ないし広告を前記顧客あてにネットワーク１１を介して送信する小売店端末１３を有する製品広告宣伝システム。例文帳に追加

This product advertising and publicity system has a store terminal 13 for transmitting the publicity or advertisement of a specified product for a specified customer to the customer ahead of the next order estimation data and hour about the product of the customer which is estimated from the past purchase order information about the product of the customer. - 特許庁

本発明は、公開鍵電子透かしをコンテンツに埋め込んだ公開鍵電子透かし埋込コンテンツをインターネット１１を介して、コンテンツ購入者が所持するコンテンツ再生装置１０へ送信するコンテンツ配信装置１とこの公開鍵電子透かし埋込コンテンツを受信して再生するコンテンツ再生装置１０により構成されている。例文帳に追加

The system is constituted of the content delivery device 1 which transmits a public key digital watermark embedded content where a public key digital watermark is embedded to the content reproducing device 10 possessed by a purchaser of the content through the intermediary of the internet 11, and the content reproducing device 10 which receives the public key digital watermark embedded content to reproduce it. - 特許庁

第２リンク情報を貼付したブログおよび第１リンク情報を貼付したブログ等を経て商品が購入された場合、システム管理サーバは前記記憶手段を参照することにより第１リンク情報を貼付した会員ユーザとともに、第２リンク情報を貼付した会員ユーザをもトラッキングしてポイントを付与できる。例文帳に追加

If a product is purchased through a blog having the second link information and a blog and the like having the first link information, the system management server can track a membership user who has attached the second link information as well as a membership user who has attached the first link information by referring to the memory means and give points. - 特許庁

印刷に伴う料金の支払手段であって、印刷データとユーザの判別に用いる情報を保持するプリペイドカードと、前記プリペイドカードを購入する際にあらかじめ前記プリペイドカードに記録されている度数分の料金を支払う手段と、実際の支払時に料金分の度数を差し引く手段を有する。例文帳に追加

This method for paying charge accompanied with printing is provided with a prepared card holding information to be used for the judgment of print data ands a user, a means for paying rate for frequency preliminarily recorded in the prepaid card at purchasing of the prepaid card, and a means for subtracting the frequency of the rate at the time of actually paying rate. - 特許庁

商品の購入量とリサイクル回収対象物であるゴミの回収量や回収率に応じてリサイクルポイントを付与することで、回収店舗にリサイクルポイントに対する負担をかけず、また、店舗への安定した集客を可能とし、一般消費者に対してリサイクルに対する意識を高める効果が期待できるゴミ分別回収支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a refuse separate collection support system that stably collects customers to the shops without burdening a collection shop for recycle points by imparting recycle points in accordance with an amount of purchased articles, a recovery amount or recovery rate of the refuse to be recovered, and can expect an effect to raise general consumers' consciousness to recycling. - 特許庁

コンピュータやＴＶゲームにおける仮想空間上のインタフェースエージェントやバーチャルキャラクタ等のキャラクタをユーザに提供するためのキャラクタ提供サービスシステムにおいて、ユーザが容易に且つ確実に所望する動作を行うキャラクタを選択して購入することができると共に、その動作に応じた対価を支払うことが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system to enable a user to easily and surely select, to purchase a character to perform a desired action and to pay a price according to the action in a character provision service system to provide the user with an interface agent on a virtual space and characters such as a virtual character in a computer and a TV game. - 特許庁

購入した商品に応じて与えられたポイントから、実施された保守サービスの内容に応じたポイントを減じていき、無償保証期間経過時点のポイント残高に応じた金額を顧客に支払うことで、顧客にむやみに訪問サポートを要請しないことに対してインセンティヴを与える。例文帳に追加

Points corresponding to the contents of a performed maintenance service are subtracted from points given corresponding to purchased merchandise and an amount corresponding to a residual points at the point of time when the unrequited guarantee period elapses is paid to a customer so that the customer is made to have an incentive to avoid requesting visiting for support too frequently. - 特許庁

商品の購入やサービスの利用金額等に応じて利用者にポイントを付与すると共に、その友人・知人等へ入会を勧めた会員（紹介者）に対して、設定ポイントを加算することにより、紹介により入会した会員の利用金額分に関しても継続的にポイントを獲得させることができるようにする。例文帳に追加

To give a point to a user according to purchase of articles and the used amount of services and to sequentially give the point by the amount used by a member becoming the member by the introduction by adding a set point to a member (introducer) recommending a friend and an acquaintance to become a member. - 特許庁

サーバ群１からテレビジョン装置６０に商品またはサービスに関する情報番組を配信し、当該情報番組に基づいて商品またはサービスを購入するに際して、視聴者の前記電子マネー媒体を読取装置６１により読み取り、その読み取った情報に基づいて前記電子マネー決済システム４０により決済を行うものとなされている。例文帳に追加

An information program for merchandise or a service is distributed from the server group 1 to the television device 60, and when the merchandise or service is purchased based on the distributed information program, the electronic money medium of the viewer is read by a reading device 61, and payment is settled by the electronic money settlement system 40 based on the read information. - 特許庁

ソフトウェアその他のコンテンツの流通を促進し、わずかな負担で自由に、より多くの使用者Ｕにコンテンツを提供することができ、開発者、販売者Ｓあるいは購入者Ｂにとっても、その使用者Ｕとともに利益となるコンテンツの流通システム１およびその流通データベース７を提供すること。例文帳に追加

To provide a contents distribution system 1 and its distribution data base 7 capable of promoting distribution of software and the other contents to provide the contents to larger number of users U freely with a little load, and giving profits to a developer, a sales representative S and a purchaser B as well as the user U. - 特許庁

ユーザが購入時に絞り込む条件を入力することで、ユーザ・コンピュータ８５からデータが出力され、これをサーバ・コンピュータ８３が受け取って、商品マスタを参照しながら該当商品を特定すると共に、該当商品に対応する利用者評価マスタ２８の評価データを抽出する。例文帳に追加

Data are outputted from a user computer 85 by inputting the conditions narrowed down by a user when the user buys, and a server computer 83 receives the data and specifies a commodity concerned referring to a goods master, and at the same time, extracts the evaluation data of a user-evaluation master 28 which corresponds to the commodity concerned. - 特許庁

現存するデパート１０に対して仮想現実空間内で複数の仮想店舗からなるバーチャルデパートを実現させるためのサーバ装置１１を備え、仮想店舗に対応する各店舗のクライアント装置１４にネットワーク２ｂを介して、商品購入者のクライアント装置３にインターネット２ａを介して接続する。例文帳に追加

A server device 11 for realizing the virtual department store consisting of a plurality of virtual stores in the virtual reality space is provided to an existent department store 10, and connected with the client devices 14 of respective stores corresponding to the virtual shop through a network 2b and with the client device 3 of a merchandise buyer through the Internet 2a. - 特許庁

重量計及び数量カウント機能付きのバスケットを使用し、店内の随所に設けたバーコード読取り端末機を介して、購入する商品をこのバーコード読取り端末機を通してバスケットに入れることによってレジでの精算をス厶ーズにし、しかも数量の合わない万引きを見抜くシステムである。例文帳に追加

In this system using a basket with a weighting level gage and a amount count function, check-out at a register can be smoothly performed by putting a commodity to be purchased into the basket through a bar code reading terminal installed everywhere inside of the shop, and shoplifting of a commodity whose amount does not match can be spotted. - 特許庁

アクセス装置１８からコンテンツ売買管理装置１４ｂに対し、携帯電話ネットワークを介して無線ＬＡＮインタフェースＩＤを含むコンテンツ購入要求を送信すると、コンテンツ売買管理装置１４ｂにより課金処理が行われ、かつコンテンツ配信指示がコンテンツ提供装置１４ａへ転送される。例文帳に追加

When a contents purchase demand including a wireless LAN interface ID is transmitted from an access device 18 via a mobile phone network to a contents dealing management device 14b, accounting is carried out by the contents dealing management device 14b, and an instruction for contents distribution is transferred to a contents providing device 14a. - 特許庁

駐車場の提供を駐車場提供業者へ委託している小売業者から商品を購入した消費者へ、駐車場提供業者がサービスを有料にて提供する場合において、サービス運営主体とそのサービス運営主体に間接的に関わる業者とサービスの提供を受ける消費者との間に発生する精算作業を省力化する。例文帳に追加

To save labor of fare adjusting work performed among a service management body, a trader indirectly related to the service management body, and a consumer receiving a service when a parking lot provider offers the service on a chargeable basis for the consumer purchasing a commodity from a retailer entrusting supply of the parking lot to the parking lot provider. - 特許庁

本発明は、商品案内方法及び商品案内装置に関し、例えばカーナビゲーション装置、カーオーディオ装置の案内に適用して、カーナビゲーション装置等のように、取付け対象によっては取付け困難であったり、取付けのため専用の部品が必要となる商品について、専門店に出向かなくても、簡易に購入を検討することができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to easily consider the purchase or merchandise such as a car navigation device which is difficult to mount on some target of mounting, or which requires special components for mounting without visiting any speciality store by applying this merchandise guiding method and device to the guidance of, for example, a car navigation device and a car audio device. - 特許庁

顧客のコンピュータからＷＷＷサーバーにアクセスしてプリペードカードを購入し、前記ＷＷＷサーバーでは前記顧客のプリペードカードの残高を管理し、前記ＷＷＷサーバー上のホームページにおいてオンラインショッピングを行った時に前記プリペードカードの残高範囲内で決済できるようにしたインターネットを利用した決済方法である。例文帳に追加

A WWW server is accessed from a customer computer to buy a prepaid card and the WWW server manages the balance of the prepaid card of the customer; when the user performs on-line shopping at a homepage on the WWW server, the shopping is cleared up with the balance range of the prepaid card. - 特許庁

一般車両２２に搭載されるナビゲーション装置１１０は、プリペイドの電子決済により地図配信センタ２０から購入した復号キー２１を用いて、放送局４０から配信される地図更新情報を復号し、この復号した地図更新情報に含まれる地図データをナビゲーション装置の新たな地図データとして書き換える。例文帳に追加

A navigation device 110 mounted on a common vehicle 22 decodes map update information distributed from a broadcast station 40 by using a decoding key 21 purchased from a map distribution center 20 by prepaid electronic account settlement, and rewrites the map data included in the decoded map update information as new map data of the navigation device. - 特許庁

課金ＧＷ４が、コンテンツサーバ２からデジタルコンテンツを取得すると、デジタルコンテンツを代金徴収代行処理時に通知される利用者識別情報と有料情報購入パスワードを鍵として、暗号化装置１１を用いて暗号化し、該デジタルコンテンツをＷＷＷブラウザ１０に送付する。例文帳に追加

When a charging GW 4 acquires digital contents from a contents server 2, with user identification information and a pay information purchase password reported at the time of substitutive price collecting processing as a key, the digital contents are enciphered by using an enciphering device 11 and these digital contents are sent to a WWW browser 10. - 特許庁

ＰＯＳ端末６は、決済処理に伴って、購入商品の商品名または商品コードと、商品価格とを含む決済データのアップロード先を示すアドレス情報をコード化し、シンボル画像１１を生成すると共に、表示部にシンボル画像１１を表示させ、アドレス情報に基づいて、決済データを本部サーバ４にアップロードする。例文帳に追加

At the settlement, the POS terminal 6 codes address information representing an upload destination of settlement data containing merchandise names or merchandise codes and merchandise prices of the purchased merchandise to generate a symbol image 11, then displays the symbol image 11 on the display part, and uploads the settlement data to the host server 4 according to the address information. - 特許庁

ショッピングモールにおいて、各店舗で購入した商品を一括受け取り所で一括して受け取る商品受け渡しシステムであって、ユーザ登録を必要とせずにお客が利用でき、またお客が不便と思わずに携帯可能な機器を使用して認証し、且つ管理サーバを用いないシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an article delivery system, with which a person collectively receives articles purchased at each shop in a shopping mall, at a counter by authenticating a customer without user registration and by using a portable equipment without giving inconvenience to the customer nor using a management server. - 特許庁

買物アシストシステムの経路設定手段は、店舗側が設定した所定の地点を経由するとともに、予めユーザにより指定された購入予定商品の陳列位置にユーザを順次案内するための案内経路を設定し、案内手段は、設定された案内経路にしたがって、店舗内においてユーザを案内する。例文帳に追加

In a shopping assist system, routing means sets a guide route which is via predetermined points set by a shop side, for guiding a user to the display positions of commodities to be purchased, prespecified by the user, sequentially, and guiding means guides the user in the shop according to the set guide route. - 特許庁