「購入」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

電子商取引をオープン化して商取引の幅を拡げることができ、電子商取引の手続を容易化することが可能な電子商取引システム，サーバシステム，販売者用端末，購入者用端末および電子商取引方法並びに電子商取引プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic commercial transaction system, server system, terminal for seller, terminal for purchaser, electronic commercial transaction method and recording medium with electronic commercial transaction program recorded thereon with which an electronic commercial transaction is opened, the width of the commercial transaction can be widened and the procedure of the electronic commercial transaction can be facilitated. - 特許庁

この無線精算システムは、店舗のドライブスルーに進入した車両１に搭載されたＥＴＣの車載器５と無線通信して車両の情報を取得しホストコンピュータ７に照会を行い、精算可能な場合にＩＣカード２による購入商品の精算処理を行うＰＯＳ端末５０を備える。例文帳に追加

This radio adjustment system is equipped with a POS terminal 50 for executing radio communication with the on-vehicle equipment of ETC loaded on the vehicle 1 entering a drive-through of a store, acquiring information on the vehicle, inquiring from a host computer 7, and executing adjustment processing of the purchased commodity by an IC card 2 in the adjustable case. - 特許庁

携帯型端末は、所望の商品、購入数を含む商品予約情報を商品申込データベースに登録するよう管理サーバに登録申込情報を送信したとき、その商品予約情報に対応した見出しボタンを携帯型端末の商品申込メニュー画面に表示するよう記録され、見出しボタンが押されたとき、該見出しボタンに対応する商品申込情報を管理サーバへ送信する。例文帳に追加

When a portable terminal transmits registration applying information to a management server so as to register merchandise reservation information including desired merchandise and the number of merchandise to be purchased to a merchandise application database, the portable terminal records to display a header button corresponding to the merchandise reservation information on its merchandise application menu screen to transmits merchandise application information corresponding to the header button to the management server when the header button is pressed. - 特許庁

ネットワークを利用したチケットの売買を行うにあたって、チケットの売買を迅速に且つ何時でも行うことができるとともに、割引料金チケットに関する予定変更に伴う購入者の損失や販売者の販売に際してのダブルブッキングのリスクを解消することができるチケットの売買方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selling and buying ticket, by which a ticket can be speedily sold and bought anytime when selling and buying the ticket while utilizing a network, and the loss of a purchaser with a schedule change concerning a discount ticket or risk of a double booking of a seller in the case of selling can be eliminated. - 特許庁

これにより、利用者は、商品選択ボタン１２を押そうとする際に、指先で点灯している赤色販売可能ランプ１５あるいは青色販売可能ランプ１６の色を目にして、その商品が冷却商品であるのか加温商品であるのかを容易に判別することができ、間違った商品を購入しにくくなる。例文帳に追加

Consequently, when the user attempts to push the commodity selection button 12, the user sees the color of the red-color sale available lamp 15 or the blue sale possible lamp 16 lit by the user's finger tip to easily discriminate whether the commodity that the user buys is the cooled commodity or the heated commodity, in order to prevent purchasing of wrong commodity. - 特許庁

同一商品に対して、二種類以上の販売価額と販売可能時期との組み合わせを物理的構成体に表示し、販売可能時期の時期的に遅い方の販売価額を早い方の販売価額よりも低額に設定し、消費者が商品の購入時期と販売価額との組み合わせを選択できるようにする。例文帳に追加

The combination of the selling prices equal to or more than two kinds and selling enable timing is displayed on a physical constitution concerning the same article, the selling price of later selling enable timing is set lower than the selling price of earlier selling enable timing and the consumer can select the combination of purchasing timing and the selling price of the article. - 特許庁

精肉商品１１を購入した消費者が、精肉商品１１についての生産履歴を照会する場合、所定の照会先ＵＲＬアドレスにアクセスして、商品識別番号を所定のフォームに入力すると、個体情報管理データベース４０２がこれに応答して、条件に合致する複数の生牛に関する生産履歴情報をコンピュータ４０１に返信する。例文帳に追加

When a consumer purchasing the good quality meat commodity 11 inquiries a production history about the good quality meant commodity 11, the consumer accesses a prescribed inquiry destination URL address and inputs the commodity identification number into a prescribed form, and the individual information management database 402 returns the production history information related to the plurality of live cattle according with conditions to a computer 401, in response to it. - 特許庁

閲覧端末が、過去に推薦ウェブサーバから取得したリンク情報に基づいたｅコマースウェブの閲覧により購入情報を送信した経歴を有する端末である推薦ウェブ利用端末かを示す情報を含む経歴情報を二回目以降のｅコマースウェブの閲覧の際に利用する。例文帳に追加

A browsing terminal utilizes history information including information showing whether the browsing terminal is a recommendation web use terminal which is a terminal having a history of transmitting purchase information by browsing an e-commerce web based upon link information obtained from a recommendation web server in the past in the second and succeeding chances of browsing the e-commerce web pages. - 特許庁

本発明は、コジェネレーション設備３の運転条件を設定する運転条件設定システム１０において、設備３の運転条件を、変動する電力価格等の市場にあったものに設定してエネルギの購入及び売却を行うことで、施設１のエネルギコストの節約を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation condition setting system 10 for a cogeneration apparatus 3 by which an electric energy can be purchased and sold according to operation conditions of the apparatus 3 which are determined so as to meet fluctuating market conditions such as a power price, etc., to realize the energy cost savings of a facility 1. - 特許庁

通信ネットワークを利用した商品販売やサービス提供などの電子商取引を行う場合の代金の決済手段として、商品販売者またはサービス提供者に代わって購入者から代金を集金することを事業とする集金代行者にその集金を委託する集金代行方法および集金代行システムを構築することである。例文帳に追加

To construct a method and a system for money collection agency, which entrust money collection to a money collection agent whose business is to collect the charge from a purchaser in place of a commodity seller or a service provider as a charge liquidation means for electronic commerce, such as commodity sales and service provision using a network. - 特許庁

顧客データ作成システムは、店舗に設けられたカメラ１３０によって撮影された映像に対して画像認識処理を行うことにより、顧客の行動に関する第１のデータを作成する画像処理手段１４０と、ＰＯＳ端末１１０から商品の購入に関する第２のデータを取得し、該第２のデータと第１のデータとを対応付ける処理を行うデータ処理手段１２０とを有する。例文帳に追加

The customer data generation system comprises an image processing means 140 generating first data related to a customer's action by performing image recognition processing to an image taken by a camera 130 provided in a store, and a data processing means 120 acquiring second data related to purchase of a commodity from the POS terminal 110 and performing processing for associating the second data with the first data. - 特許庁

情報管理システム５０は、商品２０を購入したユーザが、識別情報２４及び２６を送信するために利用する携帯端末１８と、その識別情報２４及び２６を受信して、ユーザに娯楽を提供し、受信した識別情報２４及び２６を蓄積する情報管理装置１００とを備える。例文帳に追加

An information management system 50 includes a portable terminal 18 which a user purchasing the merchandise 20 uses to transmit pieces of ID information 24 and 26, and an information management device 100 which receives the pieces of ID information 24 and 26 to provide enjoyment to the user and which stores the received pieces of ID information 24 and 26. - 特許庁

冷凍又は冷蔵された食品などの加熱対象を市場に流通させる際の包装容器として使用することができ、これを購入した消費者は、そのまま市販の電磁調理器により蒸し器として手軽に、かつ、安全に利用することができるとともに、機器の操作によることなく、常に適切な条件で調理対象を蒸して加熱調理できる誘導加熱調理容器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction cooking container used as a package container when an object to be heated such as a frozen or refrigerated food product is distributed in the market, directly, readily, and safely used as a steamer for a commercial electromagnetic cooker by a consumer, and allowing steam-cooking of the object to be cooked at appropriate conditions without operating a device. - 特許庁

ポイント管理サーバ２０１と、会員店舗に設置されたポイント端末の識別子と当該会員店舗のポイントカードを有する消費者との対応関係が記憶される会員データベース２０２と、会員店舗に設置されたポイント端末で過去に購入したデータから抽出されたポイント情報が消費者毎に記憶されるポイントデータベース２０３と、を備える。例文帳に追加

This point management system is provided with: a point management server 201; a member database 202 for storing a correspondence relation between an identifier of a point terminal installed at an affiliate store and a consumer having a point card of the affiliate store; and a point database 203 for storing point information extracted from the past purchased data in the point terminal installed at the affiliate store by consumer. - 特許庁

不動産物件の間取り図上に家具や電化製品等の住宅関連用品を仮想的に配置して、不動産物件のレイアウトを確認することができるとともに、実際の寸法でそのレイアウトが可能であるか否かを確認することができ、さらにレイアウトを確認しながら住宅関連用品を購入することができるネットワークを利用したレイアウト処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a layout processing method using network allowing a person to virtually arrange a housing related product such as furniture or electric product on the floor plan of an object of real estate to confirm the layout of the object of real estate, confirm whether this layout is possible in an actual dimension or not, and further purchase the housing related product while confirming the layout. - 特許庁

ＩＣタグ読取り機能付き移動体通信機器２０さえ所有していれば、商品５２の商品情報をＩＣタグ読取り機能付き移動体通信機器２０に読み取らせ、読み取った商品情報等を基に、クレジット会社６０の信用情報の審査が受けられ、商品５２の購入を容易に行うことができる。例文帳に追加

If possessing only the mobile communication appliance 20 with the IC tag reading function, the mobile communication appliance 20 with the IC tag reading function can be made to read the commodity information about the commodity 52, examination of credit information of a credit company 60 can be received on the basis of the read commodity information or the like, and the commodity 52 can be easily purchased. - 特許庁

コンテンツ提供プロバイダのサーバ装置に登録されたコンテンツデータの購入を申込むユーザの移動体端末へ、ＣＰＦ（contents payment file）と呼ばれるユニークなファイルをまず送信し、そのＣＰＦの記述に従って以降の処理を実行させることにより、決済からコンテンツデータの取得までの手続を完遂させるようにした。例文帳に追加

First of all, a unique file named as a CPF (contents payment file) is transmitted to a mobile terminal of a user applying for purchase of content data registered in a server device of a content provider, and when following processes are carried out according to description of the CPU, a procedure from payment to acquisition of the content data is completed. - 特許庁

本発明の携帯電話機は、メモリを有するＩＣカードが挿入される挿入部と、外部機器に対して購入要求情報を送信する送信手段と、前記外部機器から送信される応答情報を受信する受信手段と、この受信手段で受信した応答情報を前記ＩＣカードのメモリへ書込む書込み手段とを具備している。例文帳に追加

The mobile phone of this invention includes; an insertion section to which an IC card having a memory is inserted; a transmission means for transmitting purchase request information to an external device; a reception means for receiving response information sent from the external device; and a write means for writing the response information received by the reception means to the memory of the IC card. - 特許庁

ＩＣカードにクレジットカード、プリペイドカード、ポイントカード、その他のカードの各機能を持たせて商品購入者のカード利用の便宜性を向上させるとともに、デパートやスーパーマーケット、コンビニ、一般商店等のカード運用事業者にとっても、顧客によりよいサービスを提供し、顧客の囲い込み支払いを容易にする決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system which improves the convenience in card use of a commodity purchaser by providing each function of credit card, prepaid card, point card and other cards to an IC card, and facilitates the enclosure payment of customers for a card operation agent such as a department store, a super market, a convenience store or a general store by providing better services to the customers. - 特許庁

携帯端末１のユーザ（山田花子）がスローライフ本店に初めてアクセスし希望商品を購入すると、ＷＥＢ・ＡＰサーバ６ａは顧客データ登録を行って、ＭＡＩＬデータベース６ｄの顧客コード、ＵＲＬ、カラー、ヘッダ、フッタ及びコメント等に所定の情報を登録することにより自動的に個人モバイル・ホームページを作成する。例文帳に追加

When the user (Hanako Yamada) of a portable terminal 1 performs access to a Slow Life head office for the first time, and purchases his or her desired merchandise, a WEBAP server 6a registers customer data, and automatically prepares a personal mobile home page by registering predetermined information in the customer code, URL, collar, header, footer and comment or the like of an MAIL database 6d. - 特許庁

商品、特に服飾用品のように、顧客の体型によって同一商品であっても価値に差がでる商品に関して、三次元オブジェクトに当該服飾用品を試着させ、様々な視点から見ることができるようにしたため、従来のオンラインショッピングでは、不可能であった、顧客個々の価値感を考慮した上での購入が可能となり、返品等を軽減することができる。例文帳に追加

A three-dimensional object puts on an article which differs in value with the build of a customer like a dress-relative article and it can be viewed from various pointviews, so a purchase taking the value of an individual customer into account which is impossible by conventional on-line shopping is enabled to reduce articles sent back. - 特許庁

所定量の内容物を残した状態でポンプによる内容物の取り出しを停止して、内容物の残量が少なくなったことをユーザーに認識させ、さらに内容物の補充や新規購入が必要であることを認識させることができ、しかも残存する内容物を簡単な操作で迅速に取り出せるポンプ付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a pump that stops its contents to be taken out by the pump, with the contents left in a predetermined amount, thereby making a user aware that the contents are running out and left a little and that refilling or newly buying of the contents is required, and that enables the remaining contents to be quickly taken out by a simple operation. - 特許庁

技術情報の要望企業と、その要望情報を提供できる企業もしくは大学等の提供者との技術情報の流通を仲介、また逆に新規開発された技術を提供したい企業・大学等の提供者とそれを購入したい企業等の技術情報の流通を仲介するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediation system for distribution of technical information between an enterprise desiring technical information and a provider such as an enterprise and a university capable of providing desired information, or for distribution of technical information between a provider such as an enterprise and a university desiring to provide newly developed technology and an enterprise or the like desiring to purchase it. - 特許庁

貨幣もしくは紙幣を投入することで商品を購入させ、外部から原稿を挿入可能にし、挿入された原稿から読み取った送信データをファクシミリ通信によってファクシミリ通信網１００を介して送信する一方、ファクシミリ通信網１００を介してファクシミリ通信によって受信データを受信すると共に、受信データを所定の用紙に記録する。例文帳に追加

While making goods purchased by feeding a coin or a bill, enabling a manuscript to be inserted from the outside, and transmitting transmission data, read from the inserted manuscript, by the facsimile communication via a facsimile network 100, the receive data is received via the facsimile network 100 by the facsimile communication and the received data is recorded on a designated form. - 特許庁

買主は売主に対して、クレジットカード番号や会員番号の代わりに中間業者から発行された認証ＩＤを入力し、売主は買主から入力された認証ＩＤと、買主が購入を希望する商品やコンテンツの金額を中間業者に照会を行うことで、買主や売主に特別な装置やソフトウェアを必要とせずに、安全かつ迅速な決済を実現できる。例文帳に追加

The buyer inputs the authentication ID issued from the middleman to the seller instead of a credit card number or a membership number, and the seller refers to the middleman about the authentication ID inputted from the buyer and the price of the commodity or the content the buyer wants to buy, whereby safe and prompt settlement can be realized without requiring the buyer and the seller to have a special device or software. - 特許庁

農業用インターネット市場２０５は、レストラン等の比較的大量の農産物を消費する購入業者２０６と生産農家２０１の間で取引を成立させる電農やっちゃ場２０４と呼ばれる市場と、生産農家２０１と消費者２０２の間に用意された電農市場２０３と呼ばれる市場からなる。例文帳に追加

The Internet market 205 for the agriculture is composed of the market called an electronic agriculture doing place 204 for establishing transactions between a purchasing trader 206 to consume the relatively large amount of farm products such as a restaurant and the production farmhouse 201 and the market called an electronic agriculture market 203 prepared between the production farmhouse 201 and the consumer 202. - 特許庁

また、ネットワーク端末１は、販売用サーバ５から供給される設定情報取得用のプログラムに従い、所定のインタフェースを介して接続されている、購入者が既に保有しているテレビジョン受像機２から設定情報を読み出し、その他の情報とともに発注情報としてインタネット４を介し、販売用サーバ５に送信する。例文帳に追加

The terminal 1 also reads set information from a television receiver 2 that has already been held by the purchaser connected to a prescribed interface according to a program for set information acquisition supplied from the server 5 for sales and transmits the set information as order information together with the other information to the server 5 for sales via the Internet 4. - 特許庁

インターネットを介してＣＵＧ事業者同士を結びつけるインセンティブ事業者が提供する物販またはマーケティングサービスの処理過程で、購入またはマーケティング回答を実施した会員の所属するＣＵＧ事業者に、適当なインセンティブを提供することにより、サービス利用を促進するオンラインインセンティブ方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-line incentive method and its system which promote service use by providing a proper incentive for a CUG trader, that a member which made a purchase or marketing answer belongs to in a processing stage for article selling or marketing service that an incentive trader mutually connecting CUG traders via the Internet provides. - 特許庁

カップ内に原料と湯または希釈水等の希釈液とを供給して調理したカップ飲料を販売するカップ式自動販売機に関し、販売する飲料の温度を常に予め設定している温度になるようにして、飲料購入客に美味しい飲料を提供することができるようにしたカップ式自動販売機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cup type vending machine capable of providing a drink purchasing customer with good drink by always making the temperature of drink to be sold to a predetermined temperature, regarding the cup type vending machine for selling cup drink cooked by supplying a raw material and hot water or dilution liquid such as dilution water into a cup. - 特許庁

記憶媒体の挿入によりシステムを自動立上げすると共に、商品や情報の購入を含むサービスに対する電子キャッシュによる支払いを、パーソナルコンピュータなどの情報処理装置に依存せず実現する記憶媒体及び該記憶媒体を用いた情報管理方法と情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage medium, an information management method using it, and an information processing system which automatically start the system by insertion of the storage medium and pay for services including purchase of commodities and information by electronic cash independently of an information processor like a personal computer. - 特許庁

マネージャー（仲介・保証者）のホームページにリバースオークション方式の電子取引の画面を表示して、この画面上でリバースオークション方式の取り引きを行うようにすると共に、商品、購入希望者、及び販売代金の回収、その他のこの取り引きを成立するに当たっての保証をする。例文帳に追加

The screen of the electronic transaction of the reverse auction system is displayed on the home page of a manager (mediator/guarantor), the transaction of the reverse suction system is performed on this screen and the commodities, the purchase desiring people, the collection of the selling price and the others for establishing this transaction are guaranteed. - 特許庁

顧客に購入された商品の代金を計算するＰＯＳ装置において、出荷商品を識別する商品識別情報と、当該顧客に関する顧客情報とに基づいて販売履歴情報７７１を生成し、出荷サーバからの閲覧が可能な商品データベース２７０を記憶する管理装置に向けて送信する。例文帳に追加

In a POS device calculating the cost of merchandise purchased by a customer, sales history information 771 is generated on the basis of merchandise identification information of identifying a shipped merchandise and customer information relevant to the customer, and it is transmitted to a management device storing a merchandise database 270 available for browsing from a shipment server. - 特許庁

情報通信本体１には物品情報送出部２と他の情報送出部３が設けられ、物品情報送出部２の方からは物品一品毎に、通し番号を付与する機能を備えた通し番号付き物品情報発生手段４を介し、他の情報と識別された上で購入者側へその信号が送出される。例文帳に追加

An information communication main body 1 is provided with an article information sending part 2 and another information sending part 3 and a signal distinguished from other information is sent from the sending part 2 to a purchaser for every article through a serial number added article information generation means 4 provided with a function for adding a serial number. - 特許庁

商品供給者のサーバが、所定商品を購入した消費者が保有するレシートに印字される取引通番を、消費者の端末から受信し、販売店のＰＯＳシステムに蓄積されている取引データベースから、取引通番に対応する販売取引で販売された全商品に関する商品情報を有する取引データを抽出する。例文帳に追加

A commodity supplier's server receives a transaction serial number printed on a receipt owned by a consumer having purchased a prescribed commodity from a consumer's terminal and extracts transaction data having commodity information concerned with all commodities sold by selling transactions corresponding to the serial number from a transaction data base stored in a POS system in a store. - 特許庁

電波をデジタル化する事により、情報配信容量が一度に多くなった上に、インターネットと併用する事により、送受信の情報が格段に飛躍した上に、デジタル電波のラジオ・テレビを受信でき、インターネットを併用できる機器を持ち歩けば、何時でも何処でもチケット等を購入できる。例文帳に追加

A radio wave is digitized, so that an information distribution capacity can be increased at once, and the Internet is used, so that the quantity of information to be transmitted and received can be sharply increased, and mobile equipment for receiving a radio/television broadcasting using a digital radio wave by using the Internet makes it possible to purchase a ticket or the like anytime and anywhere. - 特許庁

そして、顧客データベース２６に登録された顧客情報、および顧客情報に関連付けて蓄積された購入情報に基づいて、家電製品の顧客分析を行い、この分析結果に基づいて家電製品のマーケット戦略を立案し、立案したマーケット戦略に基づいて、各販売店に対して家電製品の販売促進活動をさせる。例文帳に追加

The manufacturer performs customer analysis of the electric appliance on the basis of the customer information registered in the customer database 26 and the purchase information stored in relation with the customer information, plans the market strategy of the electric appliance on the basis of the analytical result and urges respective stores to perform the sales promotion activity of the electric appliance. - 特許庁

この表示制御部２０は、待機状態にある場合には、商品の販売日付を金額表示機９に表示させる一方、金銭の投入、あるいは電子マネーによる購入操作が行われて販売状態にある場合には、金額表示機９が金額情報を表示することを許容するものであることが好ましい。例文帳に追加

If it is a standby state, the control unit 20 displays the sales dates of goods on the display unit 9; and if it goes into a sales state by dropping money, or by performing a purchase operation through electronic money, it is preferable that the control unit allow the display unit 9 to display the money amount information. - 特許庁

客室乗務員の負荷軽減のために巡回および検札を行なうことなく、同時に乗客の自由時間を邪魔することなく、旅客車両等の不正着席を防止することができ、また指定席券を購入した客が何らかの事情でその指定席に一時的に着席していなかった場合にも対応できる不正着席防止システムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and system for preventing illicit seating capable of preventing the illicit seating in a passenger rolling stock or the like without performing circuit and ticket inspection or disturbing the free time of passengers and also responding to the case where a passenger who purchased a reversed seat ticket temporarily leaves the reserved seat by any reason in order to reduce the load of a cabin conductor. - 特許庁

ドッペルゲンガーとして設定されたユーザのユーザ端末からイベント情報（例：商品Ａを購入した）を受信すると、推奨情報提供サーバ１００は、伝播ネットワーク情報を参照して推奨情報の通知先（ターゲットユーザ）を特定し、ユーザエージェント部１３１を介して通知先のユーザ端末に推奨情報を送信する。例文帳に追加

Upon receiving event information (for example, purchased an article A) from the user terminal of the user configured as the doppelganger, the recommendation information providing server 100 refers to the propagation network information to specify a notice destination (the target user) for recommendation information and transmits, through a user agent section 131, the recommendation information to the user terminal of the notice destination. - 特許庁

サービス提供方法においては、ネットワークを介して、複数のサービス事業者（例えば、宅配事業者６）からサービス情報を収集し、該サービス情報を選択可能な一覧形式に編集して利用者（例えば、物品購入者１）に表示し、該利用者に前記サービス情報を選択させることを特徴とする。例文帳に追加

In this service provision method, the service information is collected from a plurality of service providers (e.g. a home delivery agent 6) via a network, the service information is edited into a selectable list format and displayed to a user (e.g. an article purchaser 1), and the user selects the service information. - 特許庁

顧客Ｃｈが飲食店Ｒｊで仕入先Ｍｉの商品を購入する（料理などを注文し代金を支払う）と（（３））、飲食店Ｒｊから顧客Ｃｈに（（４））、仕入先Ｍｉから顧客Ｃｈに（（５））、仕入先Ｍｉから飲食店Ｒｊに（（６））、それぞれのサービスポイントの累積値に加算ポイントが加算される。例文帳に追加

When a customer Ch purchases goods of a supplier Mi at a restaurant Rj (he orders a dish and pays its price) (3), addition points are added to a cumulative value of respective service points from the restaurant Rj to the customer Ch (4), from the supplier Mi to the customer Ch (5), and from the supplier Mi to the restaurant Rj (6). - 特許庁

本発明は、配信コンテンツ等の著作権保護情報を暗号化する場合において、使用する鍵をコンテンツ購入における課金の徴収を行う先の口座、カード等に基づいて作成すること、及び同一口座、同一カード等を課金徴収先として登録した端末での使用環境を確保する手段によって解決を図る。例文帳に追加

This invention provides solutions for existing problems in encryption of copyright protected information such as distribution contents, by preparing a key for use in the encryption based on an account or a card to which the charge for the content purchase is collected, and by means of securing usage environment at a terminal by which the same account or the same card is registered as the charge collection destination. - 特許庁

この発明は、構造を単純化してコストを減少し、小型コンパクトにできてロスタイムを削減する紙葉類集積繰出方法とその装置、及び回転部材を提案し、設計・製造期間の短縮、装置購入者の経費負担の削減、装置利用者の利便性向上に貢献することを目的とする。例文帳に追加

To shorten design and manufacturing periods of time, to reduce the cost burden of a device purchaser, and to contribute to the improvement of the convenience of a device user by providing a paper stacking and feeding method, its device, and a rotary member for reducing the cost by simplifying the structure, miniaturizing the size, and reducing the loss time. - 特許庁

事業所において購入するすべての資材に含まれる化学物質について、環境中に排出した前記化学物質の量と、製品や廃棄物として事業所から外部へ移動させた前記化学物質の量とを自動的に算出することができるようにして、前記事業所における前記化学物質を管理するための作業負担を軽減するとともに正確に前記化学物質を管理することができるようにする。例文帳に追加

To reduce the work burden for managing chemical substance in an establishment and to accurately manage the chemical substance by automatically computing the quantity of the chemical substance discharged into environment, and the quantity of the chemical substance moved as products and waste to the outside of the establishment on the chemical substance included in all the materials purchased in the establishment. - 特許庁

金融機関が、利用者の要請により、個人名の替わりに口座開設者であることを保証する識別子を発行し、利用者はこの識別子を用いて加盟店から希望する商品を購入し、加盟店は買物代金の請求を識別子と共に信頼できる第３者機関に対して行い、第３者機関によって電子商取引の決済を行う。例文帳に追加

A financial institution issues an identifier for ensuring a user that the is an account holder, instead of individuals name, in response to a request from the user, the user buys desired merchandise from an affiliated store by using the identifier, the affiliated stores charges a reliable third institution for the purchase price together with the identifier, and a third institution conducts electronic commerce settlement. - 特許庁