「赤竹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国宝「赤糸威鎧兜、大袖付」（竹虎雀金物）例文帳に追加

National Treasure - 'Akaito Odoshi Yoroi, helmet, 'osode' shoulder guards' (bamboo, tiger, sparrow motif)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹炭を燃料に用い遠赤外線加熱を利用した炊事方法例文帳に追加

COOKING METHOD WHEREIN BAMBOO CHARCOAL IS USED AS FUEL UTILIZING FAR-INFRARED HEATING - 特許庁

電導性竹炭の持つ、遠赤外線放出、脱臭、水浄化機能などを、更に高機能材料に、改質した、パイ化電導性竹炭てある。例文帳に追加

The pi-ized electroconductive bamboo charcoal is a high performance material whose functions such as far infrared ray emission, deodorization, and water purification are further improved. - 特許庁

竹炭の利点を活かしながら、遠赤外線放射機能など竹炭製品に要求される機能を大幅に向上させる。例文帳に追加

To remarkably improve functions required for a bamboo charcoal product such as a far-infrared radiation function while making the most of its advantage. - 特許庁

新陰流のみは表面に赤漆を塗り鍔が無い独特な袋竹刀を用いる。例文帳に追加

The Shinkage-ryu school uses a unique fukuro shinai with a red lacquer-coated surface, without a tsuba (sword guard), the only school to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猩々人形は赤い顔の面と上半身分の竹枠組みで出来ておりその上から衣装で覆う。例文帳に追加

The form of the Shojo is made of bamboo, and it is put a red mask and a large costume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠赤外線放射体３を加熱し、木炭２又は竹炭又は和紙糸４を素材とした炭５から遠赤外線を放射する。例文帳に追加

The far infrared rays are emitted from the charcoal 5 made of the charcoal 2, bamboo charcoal or Japanese thread 4 as a material by heating the far infrared radiator 3. - 特許庁

本願発明は、炊事に用いる釜の中に竹炭を入れることで竹炭の有する豊富なミネラル成分を食品に付与することと竹炭を炊事の燃料に用いることで釜の内外から遠赤外線効果を働かせ課題の解決を図るものである。例文帳に追加

The method comprises: putting some bamboo charcoal in the cooking pot to give food the abundant mineral components the bamboo charcoal has; and using bamboo charcoal as the fuel to bring about the far-infrared effects from the inside and outside of the cooking pot to solve the problems. - 特許庁

赤穂藩赤穂浪士が吉良義央を討ち果たす元禄赤穂事件が起ると、竹田出雲らにより太平記の「塩冶高貞の物語」に仮託されて「忠臣蔵」として書かれるなど、日本の近世文学にも影響する。例文帳に追加

It also influenced early-modern Japanese literature; for example, after the Forty-Seven Ronin Incident in the Genroku era, where 47 ronin of the Ako domain took vengeance on Yoshinaka KIRA, the story was told as 'Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers)' by Izumo TAKEDA and others under the pretext of 'The Tale of Takasada ENYA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永年にたり屋内で薪を燃やすことにより発生する熱と煤に晒されることによって表面が煤けて赤黒く変化した煤竹、当該煤竹を炭焼釜を用いて作出すること、これが発明が解決しようとする課題である。例文帳に追加

To manufacture smoky bamboo which is quite similar to smoky bamboo formed by exposing bamboo to heat and soot produced by burning wood indoors for a long time so as to have the surface smoked and turned to dark red, by using a charcoal kiln. - 特許庁

竹を六角形のアサガオ型に組んだ物に、赤・青・黄などの色紙を貼って作る。例文帳に追加

A bamboo framework in the shape of a hexagonal pyramid like a morning glory is attached to one end of a bamboo bar, and colored papers, such as red, blue and yellow, are pasted on the sidepieces of the hexagonal pyramid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂浪士は思案の末、太い丸竹に綱を弓状に張ったものを準備して、その両端を雨戸の敷居鴨居にあてがい、綱を切った。例文帳に追加

After consideration, Ako Roshi (lordless samurai of Ako domain) prepared thick marutake (hewn bamboo) stretched rope in the form of bow, put its ends on the threshold and kamoi of the shutters and cut the rope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には50cmの竹輪に赤布を巻きつけ、細工ものと柳川まりを交互に7列7個の49個をつるす。例文帳に追加

Formally, one ties a red cloth around a 50 cm long chikuwa (tube shaped fish sausage) and hangs a total of 49 - seven rows of seven - Yanagawa mari (cotton balls wound tightly with multicolored threads) and other small objects on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき従っていた者は、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍）であった。例文帳に追加

The followers at that time were TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき高市皇子に従っていたのが、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍であった。例文帳に追加

Prince Takechi's followers at this time were TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「居民に雲仙あるを説けども、邑に雲泉あるを知らず」と雲泉を敬慕した田能村竹田はその著『屠赤瑣瑣録』で嘆いている。例文帳に追加

Chikuden TANOMURA, who respected Unzen, lamented in his book, "Tosekisasaroku," that 'he taught people about Unzen, but they did not know Unzen was in their village.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の里・芝本・免許試験場前（南2系統のみ）・樋爪口・久我（こが）のもり・久我・国道赤池・竹田駅(京都府)西口方面行き例文帳に追加

Buses bound for Shironosato, Shibamoto, Driver's License Center (south 2 route only), Hizume-guchi, Koganomori, Koga, Kokudo Akaike, Takeda Station (Kyoto Prefecture) West exit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍との戦闘は5月9日に始まったが、5月15日には、破竹隊の赤塚源太郎以下1個中隊が官軍に下るという事件が起きた。例文帳に追加

On May 9, battles with the government army started, and on May 15, the incident occurred in which a company of the Hachiku-tai troop, including Gentaro AKAZUKA, surrendered to the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥した杉赤身おがくずを主体とし、これに肥料さらには竹炭やバーク炭を配合したことをと特徴とする土代用園芸培地材。例文帳に追加

The medium material for soil substitute in horticulture comprises dried red sawdust of Japanese cedar as a main material that is mixed with a fertilizer, bamboo charcoal and bark charcoal. - 特許庁

竹粉炭を特殊糊にて溶いた流体を木綿、不織布、毛布等の布に吹き付け、その面を重ね合せ乾燥させる。この乾燥した竹粉炭層シ−トの竹粉炭漏れ、変形等を防止する為の補強を行粉い竹粉炭の高活性力による除湿、殺菌力、ガス吸着力、遠赤外線反射等を活用して汗疱状白癬の防除をはじめ除湿、保温有害物質の吸収等をはかり生活環境の改善に供する。例文帳に追加

BAMBOO CHARCOAL DUST LAYER SHEET OBTAINED BY SPRAYING FLUID OBTAINED BY DISSOLVING BAMBOO CHARCOAL DUST IN SPECIAL PASTE ON CLOTH SUCH AS COTTON, NONWOVEN FABRIC OR BLANKET, SUPERIMPOSING SURFACE THEREOF AND DRYING SUPERIMPOSED CLOTH - 特許庁

爆竹７の雷管８に点火するためのニクロム線９に、赤外線センサ６によって野生動物を検知したとき、前記ニクロム線９に通電して前記雷管８を点火せしめ、前記爆竹７を発破させることにより野生動物を撃退できるように構成された野生動物撃退機。例文帳に追加

When a wild animal is detected with an infrared light sensor 6 on a Nichrome wire 9 for igniting the percussion cap 8 of a firecracker 7, this mild animal-repulsing machine energizes the Nichrome wire 9 to ignite the percussion cap 8, thereby capable of blasting the firecracker 7 to repulse the wild animal. - 特許庁

本発明は、本体を主として自然素材を用い、マイナスイオン効果、遠赤外線効果、消臭、防湿、清浄効果などがみられる竹炭を利用し、竹炭に強制的に空気を送り込み、攪拌することによって室内の空気を正常化することを課題としている。例文帳に追加

To clean the air in a room by mainly using a natural material for its main body, utilizing bamboo charcoal having negative ion effect, far infrared ray effect, deodorizing, dehumidifying and cleaning effects, and forcibly sending the air to the bamboo charcoal to stir the air. - 特許庁

前記竹エキスは、竹を水に浸し、前記水を９５℃以上に前記水を加熱し、２時間４５分乃至３時間１５分前記温度を保持して抽出する工程とによって得られるものに赤紫蘇、ローズマリー乃至マジョラム等を配合したものである。例文帳に追加

The bamboo extract is obtained by mixing red perilla, rosemary or sweet majorum with a product obtained by a process of soaking a bamboo in water, heating the water to ≥95°C and keeping the temperature for 2 h 45 min-3 h 15 min to extract. - 特許庁

竹炭を用いることにより、微粉化されにくく、消臭機能や遠赤外線放射機能を長期間維持でき、消臭性能その他の性能を従来の炭入りマットよりもさらに向上させることができ、さらに、触感に優れ、使用していても不具合を感じにくい竹炭マットを提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo charcoal mat which is hardly pulverized and capable of maintaining a deodorizing function and a far infrared radiation function for a long period, which can improve a deodorizing performance and other performances further than a usual charcoal mat and moreover which is excellent in the touch and hardly makes a user feel disadvantage. - 特許庁

1986年には当時、東京・赤坂にあったサントリー美術館で「開館25周年記念展三十六歌仙絵」が開催され、佐竹本三十六歌仙絵37点のうち、20点が出品された。例文帳に追加

In 1986, the Suntory Museum of Art that was in Akasaka, Tokyo, at the time held 'An Exhibition Commemorating the 25th Anniversary - Portraits of the Thirty-six Immortal Poets' in which 20 out of 37 pieces of Satake version were exhibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三角錐の松明に『ダシ』と言われるその年の干支にちなんだ飾り物（五穀等で飾り付ける）を付け、松明の頭に『十二月』と言われる赤い短冊をつけた5～6mの竹を差す。例文帳に追加

The grain decorations called "Dashi," which are associated with the year of oriental zodiac are attached to a torch of triangular pyramid, and 5 to 6m long bamboo trunks with red paper strips called "Juningatsu" are stick to the top of the torch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき高市皇子に従っていたのが、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍であった。例文帳に追加

Those who followed Takechi no Miko at that time were TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき高市皇子に従っていたのが、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳と、胆香瓦臣安倍であった。例文帳に追加

At that time TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Shin Ahe were following Prince Takechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，東京では，雑誌記者の有(あり)沢(さわ)慶(けい)子(こ)(竹内結(ゆう)子(こ))が，赤い光を写した西崎の写真を受け取り，その光は本当に何なのかを探ろうとする。例文帳に追加

Meanwhile in Tokyo, Arisawa Keiko (Takeuchi Yuko), a magazine reporter, receives Nishizaki’s photos of the red light and tries to find out what the light really is.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の遠赤外線放射セラミックスは、竹炭または木炭のうちの一方或いは両方、トルマリンおよび粘土原料の混練物を炭化焼成して形成したものである。例文帳に追加

The far-infrared ray-radiating ceramic is formed by carbonizing and firing a kneaded material of raw materials comprising either or both of bamboo charcoal and charcoal, tourmaline and clay. - 特許庁

シート状に形成した木炭２又は竹炭又は和紙糸４を素材とした炭５を金属の基材１間に介在し、遠赤外線放射体３を構成する。例文帳に追加

The far infrared radiator 3 is constituted of a charcoal 5 made of the charcoal 2, a bamboo charcoal or a Japanese paper thread 4 formed like a sheet, interposed between metallic base materials 1. - 特許庁

身体の洗浄の際に竹炭や木炭の発生し又は放射するマイナスイオンや遠赤外線によって種々の健康増進効果を得ることができる浴用洗浄具の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning tool for bathing that can provide a variety of health promoting effects by anions or far infrared rays produced or issued by bamboo or wood charcoal during cleaning of a body. - 特許庁

調整剤１５としては、木炭、竹炭、椰子殻活性炭、銀活性炭、遠赤外線セラミックスのうちの何れかを単独で、あるいは、混合して用いることができる。例文帳に追加

As for the controlling agent 15, one of charcoal, bamboo carbon, activated carbon from coconut shell, silver activated carbon and far IR ceramics can be used in a single state or a mixed state. - 特許庁

維新期の皇后として社会事業振興の先頭に立ち、華族女学校（現学習院女子部）や、お茶の水の東京女子師範学校（現お茶の水女子大学）の設立、日本赤十字社の発展などに大きく寄与した（赤十字社の正式紋章「赤十字桐竹鳳凰章」は、紋章制定の相談を受けた際、皇后がたまたま被っていた冠が桐と竹の組み合わせで出来ていた事から、「これがよかろう」という事で決められたという）。例文帳に追加

As an empress after the Restoration, Shoken took the lead in social work promotion and greatly contributed to the establishment of Kazoku Jogakko (present day Gakushuin School Corporation Girl's Division) and Tokyo Joshi Shikan Gakko (present day Ochanomizu University), along with the development of the Japanese Red Cross Society and others (it is said that the official crest for the Red Cross Society, the "Red Cross Kiritake Phoenix," was decided on from the crown, made by a combination of paulownia wood and bamboo, which Shoken happened to be wearing on the occasion she was consulted for the decision of the crest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹炭のもつ室内空気の浄化作用、調湿・防虫効果、遠赤外線効果のみならず、竹炭粉末が酸化ジルコニウム粉末のマイナスイオン発生機能を励起活性させ、安全で且つ外的作用を加えなくとも常時安定して効果的にマイナスイオンを発生させることができるマイナスイオン畳を提供する。例文帳に追加

To provide a negative ion tatami mat capable of always stably and effectively generating an anion even if safe and external action is not added by exciting and activating not only the purifying operation of an indoor air of a bamboo-charcoal, humidity controlling/insecticidal effects and an effect of infrared rays but also a negative ion generative function of oxidizing zirconium powder of the bamboo-charcoal powder. - 特許庁

大海人皇子の挙兵を知ってその子高市皇子が大津京を脱出し、6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流したとき、皇子には民大火以外に赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍が従っていた。例文帳に追加

After finding out that Prince Oama raised an army, his son, Prince Takechi made an escape from Otsukyo, and when he went through the Kafuka area on July 28, 672 and joined up with Prince Oama's group in Tsumue yamaguchi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe were following the prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は木炭や竹炭の粉体によって炭シートを形成し、さらにこのシートに各種素材を積層したカセットを寝具等に利用するもので、炭のもつ吸着性・吸湿性また、消臭・遠赤効果・α波・マイナスイオンによって爽快感を得る。例文帳に追加

To obtain a feeling of refreshment by a method wherein a charcoal sheet is formed from a wood charcoal or a bamboo charcoal, and further various kinds of materials are stacked on the charcoal sheet to provide a cassette, which cassette is utilized in bedding, whereby adsorptivity moisture adsorption and deodorizing effect of the charcoal, far infrared ray effect, effects of αwave and minus ions can be provided. - 特許庁

融雪すべき幹線道路、飛行場等を融雪する為に、木炭、竹炭を微粉末にし舗装用アスファルトと混合組み合わせにより、遠赤外、端子を取り付けるだけで省熱エネルギーを容易に可能にし経費低減の融雪方法を個々の条件に合わせて施工できる融雪方法。例文帳に追加

The snow melting method can be executed according to individual conditions at a low cost to obtain far-infrared rays by pulverizing charcoal and bamboo charcoal into fine powder and mixing and combining it with paving asphalt and to easily attain heat energy saving only by mounting terminals to melt snow on an arterial road, an airport, or the like. - 特許庁

悪臭物質やアレルギー物質を吸着する効果が高く、調湿作用、遠赤外線効果が従来品と同様に得られ、しかも安価に製造することができる竹炭含有壁紙およびその効率的な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide bamboo charcoal-contained wall paper having a high absorption effect of bad smell substances and allergic materials, attaining a humidity conditioning action and a far-infrared radiation effect as those of a conventional product, and having reduced manufacturing cost; and a method for manufacturing the same effectively. - 特許庁

後醍醐天皇の建武の新政から離反した足利尊氏は、建武政権から尊氏追討を命じられた新田義貞を箱根・竹ノ下の戦いで破り、さらに新田軍を追撃して京都の確保を図るが、1336年、楠木正成や北畠顕家らと連絡した宮方勢に京都とその近辺で敗れ海路西走し、途中播磨国の赤松則村（円心）らに助けられ、再興を賭けて九州地方に下る。例文帳に追加

At the battle of Hakone-Takenoshita, Takauji ASHIKAGA, who was defecting from the Kemmu Restoration by Emperor Godaigo, defeated Yoshisada NITTA who had been ordered to crush Takauji by the Kemmu government; then, Takauji chased Nitta's forces trying to capture Kyoto, but in 1336, he was defeated in and around Kyoto by the Imperial forces which had contact with Masashige KUSUNOKI and Akiie KITABATAKE; he escaped to the west, towards Kyushu, by ship to renew his forces, helped by Norimura AKAMATU (Enshin) of Harima Province on the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、半永久的な電気エネルギーを保持し、マイナスイオンや遠赤外線を発生するドラバイトを微粉末にし、その活性状態をより高めるため、孟宗竹の根の部分だけを焼き上げた炭の微粉末を７対３の割合で混合し、その混合微粉末を粘土に混ぜ合わせることにより手あれ防止粘土を作成した。例文帳に追加

A skin-cared clay for hand has been produced by preparing a fine powder of dravite that semipermanently retains electric energy and generates negative ions and infrared rays, adding a fine powder of bamboo charcoal prepared by firing only a root portion of Phyllostachys pubescens to the dravite fine powder in a ratio of dravite to bamboo charcoal of 7 to 3 so as to further enhance activity of dravite, and mixing the resultant fine powder mixture into a clay. - 特許庁

配合セラミック｛ＲＳＲ（遠赤外線用のマイナスイオン発生材）、ペー竹炭、及び、パラファインＭ−１（マイナスイオン発生材）｝と、二酸化ゲルマニウムを適量に混ぜ合わせ、アクリル系樹脂バインダー（粘着材）とともに、綿に吹きつけ加工した、全身の疲労回復用の寝具及び、健康マットの中詰め綿として使用する綿を提供する。例文帳に追加

To provide a wad usable for stuffing beddings for fatigue recovery of the whole body and health mats, which is produced by properly mixing a composite ceramic [PSR (negative ion generator for far infrared ray), pasty bamboo charcoal, Parafine M-1 (negative ion generator)] with germanium dioxide, and spraying the mixture on to the wad with an acrylic resin binder (cohesive material). - 特許庁

そして、該表面層の竹材に、粒径０．０２〜０．１５μｍの遠赤外線放射の二酸化ケイ素及び帯電防止用のケイ酸アルミニウム及び／又は酸化アルミニウムと、粒径０．１〜０．５μｍの酸素活性触媒作用を発揮する酸化銀及び／又は酸化銅と、結合用のアクリル樹脂を適宜調製して成るセラミック液を塗布する。例文帳に追加

The bamboo material in the surface layer 1 is then coated with a ceramic liquid obtained by suitably preparing a far infrared radiating silicon dioxide and an antistatic aluminum silicate and/or aluminum oxide having 0.02-0.15 μm particle diameter and silver oxide and/or copper oxide having 0.1-0.5 μm particle diameter and exhibiting oxygen active catalyst actions and an acrylic resin for binding. - 特許庁

また、本発明の遠赤外線放射セラミックスの製造方法は、竹炭または木炭のうちの一方或いは両方、トルマリンおよび粘土原料を粉砕混合して混練物を形成する工程と、前記混練物を所望形態に成形して成形体を形成する工程と、前記成形体を炭化焼成する工程とを有した製造方法である。例文帳に追加

Further, the method for producing the far-infrared ray-radiating ceramic includes a process for forming the kneaded material by crushing and mixing the raw materials comprising either or both of bamboo charcoal and charcoal, tourmaline and clay, a process for forming a formed body by forming the kneaded material into a desired shape, and a process for carbonizing and firing the formed body. - 特許庁

同じく赤松一族で但馬竹田城城主・斎村政広も西軍から東軍に寝返ったものの、西軍に与した宮部長房の居城・鳥取城を攻めるときにあまりに手ひどく城下町を焼き払ったために、徳川家康から戦後、これを理由に自害（この件に関しては寝返りを促した亀井茲矩に責任転嫁された冤罪説が強い）を命じられてしまい、これにより大名としての赤松氏は滅亡したのである。例文帳に追加

Masahiro SAIMURA, also a member of the Akamatsu family and was the lord of Takeda-jo Castle in Tajima Province, switched to the East squad from the West squad as well, but after the battle (Battle of Sekigahara) he was ordered to kill himself by Ieyasu Tokugawa, for the charge that Masahiro seriously damaged the castle town by setting fire brutally when he attacked Nagafusa MIYABE of the West squad at his home castle, Tottori-jo Castle, (for this incident, the theory of the false accusation caused by Koremori KAMEI, who encouraged the betrayal and shifted the responsibility is highly likely), and with Masahiro's death, the Akamatsu clan as daimyo had distinguished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス