「距離場」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

検版システム１は、修正前の製版データ３１と、修正後の製版データ３３とを比較して、相違領域を抽出し、相違領域間の最短距離が一定距離以内である場合は相違領域を結合する。例文帳に追加

The plate inspection system 1 compares uncorrected plate-making data 31 with corrected plate-making data 33, extracts different areas, and when the shortest distance between the different areas is a fixed distance and less, the different areas are combined. - 特許庁

そして、（ａ）に示すように、この距離Ｌが警告距離Ｌ１以下である場合に、コントローラ２１０を操作するプレイヤがディスプレイ２９０に近づき過ぎていると判別して、ゲームの進行を中断する。例文帳に追加

As shown by (a), if the distance L is equal to or shorter than an alert distance L1, it is determined that the player operating the controller 210 is too close to the display 290 and a game is suspended. - 特許庁

自車両と対象物体との車間距離が設定距離以下になった場合に警報を発生させる警報装置において、警報によって運転者が感じる違和感を軽減する。例文帳に追加

To provide an alarm device to issue an alarm when the distance between the vehicle concerned and any object ahead becomes below the set value, which reduces a sense of incompatibility which the driver feels with the issued alarm. - 特許庁

撮像面３が所定の距離でＸ線発生部１のＸ線放射面と正対し、互いの中心が一致している場合には、可視光線Ｌθ、Ｌφのスポットがそれぞれ距離指標と一致する。例文帳に追加

When the imaging surface 3 confronts the X-ray radiation surface of the X-ray generation part 1 at a prescribed distance and centers of them match with each other, the spots of the visible light beams Lθ and Lϕ match the distance index, respectively. - 特許庁

これにより、地震の初期微動を検知した場合、保持した初期微動の検知後１秒乃至１秒以内の一定時間の最大振幅と算出された統計量の関係から、震源距離あるいは震央距離を推定する。例文帳に追加

Thereby when detecting a preliminary tremor of an earthquake, a hypocentral distance or an epicentral distance is estimated from a relationship between the retained maximum amplitude, which was obtained within one second or not more than one second after the detection of the preliminary tremor, and the calculated amount of statistics. - 特許庁

車両のバンパに適用する場合等、厳しい使用環境下においても短時間で回路が安定し、また、温度変化に対して距離検出精度の変化の少ない距離検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distance detection device, wherein a circuit is quickly stabilized even under a strict use environment, for example, when applied to a vehicle bumper, and a change in distance detection accuracy to a temperature change is small. - 特許庁

パチンコ遊技機は、仮想空間内に配置され、大当り遊技状態への移行を示唆する特定のオブジェクトと視点位置との距離が所定の距離となると判定された場合には、再度、所定の乱数値を抽出する。例文帳に追加

When determining that a distance between a specific object disposed in the virtual space and suggesting a shift to a big win game state, and the view point location becomes a prescribed distance, the Pachinko game machine re-extracts a prescribed random number value. - 特許庁

グループ内のどれかが無線交信可能な距離から外れた場合、全ての小型無線欠落検知機器が一斉に警告動作に入り、交信可能距離内に入れば警告動作を解除するシステムにしておく。例文帳に追加

When one inside the group goes outside a wireless communication range, all the small wireless lack detection devices come into warning operation at one time, and the warning operation is released when coming within the communication range. - 特許庁

視点からの距離（オブジェクトの大きさ）が、視点の追従移動モード時での距離付近の場合には、輪郭線の色や半透明度を略一定に保つ。例文帳に追加

When the distance (the size of the object) from the viewpoint is in the vicinity of a distance in the following movement mode of the viewpoint, the color and semitransparency of the contour are kept almost constant. - 特許庁

求められた距離がＬ２以上であった場合、接近判定領域の幅Ｘを左車体側よりＸ２の距離（Ｘ１＞Ｘ２）に設定する（Ｓ２１）。例文帳に追加

When the obtained distance L2 is equal to or longer than L2, the width X of the approach determination area is set to a distance of X2 (X1>X2) from the left car body side (S21). - 特許庁

スプレー装置が、スプレーの吹出し部と被塗装物の距離及び塗装スピードを測定すると共に、スプレーの吹出し部と被塗装物の距離が所定の設定値より外れた場合に、警告を表示する。例文帳に追加

In the spray device, the distance between a spraying part and the material to be coated and the coating speed are measured and the alarm is displayed when the distance between the spraying part and the material to be coated is deviated from a prescribed set value. - 特許庁

原稿シートの長さが距離Ａよりも長く且つピンチローラ６３と排出ローラ７２との間の距離Ｂよりも短い場合は、開口８４から原稿シートが取り出せるまで搬送される。例文帳に追加

When the length of the document sheet is larger than the distance A and is less than the distance B between the pinch roller 63 and a discharge roller 72, the sheet is conveyed until the document sheet is taken out from an opening 84. - 特許庁

走行距離積算部１１ｃは、シフトレバー位置が所定条件を充足していると判定されなかった場合、不適シフトレバー位置走行距離を積算する。例文帳に追加

If the traveling distance summing unit 11c determines that the shift lever position does not meet the specified condition, it sums a less-than-optimum shift lever traveling distance. - 特許庁

抽出された立体障害物のエッジと車両との距離が所定距離以下の場合に、ディスプレイ４およびスピーカ５を用いて、立体障害物と車両との接触の可能性を乗員に報知する。例文帳に追加

When a distance between the extracted edge of the solid obstacle and the vehicle is less than a prescribed distance, the driver is informed of the possibility of touch between the solid obstacle and the vehicle by using the display 4 and a speaker 5. - 特許庁

時間間隔調整部１４は、二物体間の距離に応じ、二物体が離れている時は時間間隔Δｔを粗くし、二物体が短距離にある場合は時間間隔Δｔを細くするように調整する。例文帳に追加

A time interval adjustment part 14 adjusts the interval Δt according to t he distance between two objects, that is, the rough and fine intervals Δt are set when both objects are placed apart from and close to each other respectively. - 特許庁

度数分布表の度数が所定閾値を越える距離を被測定物までの距離として判定する場合に、被測定物に対応するところを閾値を用いて正確に抽出する。例文帳に追加

To accurately extract a portion corresponding to a measured object by using a threshold when determining a distance of a frequency of a frequency distribution table exceeding a predetermined threshold as a distance to the measured object. - 特許庁

続いて、予め保持する撮像距離と測距精度との関係を用いて、グリッド間距離から撮像された画像を現在位置の推定に用いた場合の推定精度値を撮像装置の撮像方向ごとに算出する。例文帳に追加

Then, a relationship between a pickup distance held in advance and a range precision is used to calculate a value of estimation precision for each of pickup directions of the image capturing apparatus on assumption that an image picked up from the inter-grid distance is used to estimate a current position. - 特許庁

その距離が歩行可能距離以下である場合には歩行可能降車所があると判定して公共交通機関利用経路を探索する（ステップＳ６０、７０）。例文帳に追加

When the distance is shorter than a walkable distance, it is determined that a walkable alighting place exists, and a public transportation utilizing route is searched for (step S60, 70). - 特許庁

絞込部３により、多次元インデクス構造を用いて時系列データを絞り込み、類似判断部４により、次元圧縮した後の時系列データ間の距離を求め、この距離が所定の閾値以下の場合に類似と判定する。例文帳に追加

A refining part 3 refines time series data by using a multi-dimensional index structure, and a similarity determination part 4 calculates a distance between dimensionally compressed time series data, and when the distance is a predetermined threshold or less, the similarity determination part 4 decides that the time series data are similar. - 特許庁

カメラに装着された発光体と被写体との間が特定距離である位置を境に、発光体と被写体との間が特定距離以上の場合の反射信号は１個のフォトダイオード（３３）で受光する構成とした。例文帳に追加

When the distance between a light emitting body fixed to a camera and an object is longer than a specified distance with reference to a position where the distance between the light emitting body and the object is equal to the specified distance, a reflection signal is received by a single photodiode 33. - 特許庁

試用期間内である場合(S206でYES)は、車の現時点での走行距離数を入力して(S208)、先ほど読み出した当該車輌のデータ中の走行距離数との差を計算する(S210)。例文帳に追加

When the vehicle is within the term of trial ('YES' in S206), the traveling distance of the vehicle at the current time is inputted (S208) to calculate difference between the inputted traveling distance and the traveling distance in the data of the vehicle that is read in the step S204 (S210). - 特許庁

ゲーム装置は、交点９６からの距離が第２基準距離以下となる領域に移動体キャラクタが到達した場合、移動体キャラクタを第２移動目標位置に向けて移動させる。例文帳に追加

The game machine moves the moving body character to the second target position when the moving body character reaches a region the distance from which to the intersection 96 is not more than a second standard distance. - 特許庁

前進時と後退時の駆動条件が同じ場合における前進移動距離と後退移動距離との誤差を低減することができる全方向移動車を提供する。例文帳に追加

To provide an omnidirectional moving vehicle capable of reducing errors between forward moving distance and backward moving distance in case that driving conditions in forward and backward moving are the same. - 特許庁

測距対象物に補助光が投光された測距条件(S1)で測距エラーが発生した場合、補助光の到達距離に対応した第１の固定焦点距離が設定される(S7)。例文帳に追加

If a ranging error occurs under the ranging condition (S1) wherein the auxiliary light is projected on the object to be ranged, a 1st fixed focal length corresponding to the arrival distance of the auxiliary light is set (S7). - 特許庁

角度１０２、距離１０１は先導者が突然立ち止まった場合にも先導者に追突することなく安全に停止できる距離や周囲環境のセンシング範囲に制限される。例文帳に追加

The angle 102 and the distance 101 are limited within a range of sensing surroundings or a distance allowing a safe stop without colliding the person from behind even when the person suddenly stops. - 特許庁

また、２つのセンサで同一の計測距離が存在しない場合には、各センサ１１ａ〜１１ｅの主軸上の計測距離に対応する点を物体の座標として求める。例文帳に追加

On the other hand, in the case where there is no same distance to be measured by the two sensors, the point which corresponds to the distance to be measured on the principal axes of each of the sensors 11a to 11e is determined as coordinates of the object. - 特許庁

複写機のリーダ部において、原稿と画像リーダ部のガラス面の間に隙間などの距離が生じる場合、距離の生じた個所に対する原稿部分の読み取り画像データも正確に読み取ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a reader section of a copying machine that can accurately read even image data read from an original at part of the image reader section causing a distance in the case that the distance such as a gap takes place between the original and a glass face of the reader section. - 特許庁

当該カット映像制作時において、匂いを発生する被写体と撮影カメラの距離、又は、登場人物との距離が所定以下のカットが選択される。例文帳に追加

In the time of the cut video image work concerned, a distance of the object which generates smell and the photography camera, or a cut below predetermined is selected for a distance with characters. - 特許庁

ここで、障害物距離Ｄｆが警告距離判定値Ｄｊ以下である場合には（Ｓ１０９０：ＮＯ）、警報禁止フラグＦ２を１に設定する（Ｓ１１１０）。例文帳に追加

Here, when the obstacle distance Df is the warning distance decision value Dj or below (S1090: NO), the driving action estimation device sets an alarm prohibition flag F2 as 1 (S1110). - 特許庁

アドレス時にヘッドのセッティング状態が容易に確認でき、打点ズレをした場合にも、ボールにスピンをかけて飛距離を伸ばしたり飛距離を調整することができるヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a head which enables the carry to be increased by spinning a ball or be adjusted to counter any deviation of hitting point by facilitating the checking for the setting of the head at each addressing. - 特許庁

近距離や高反射率の物体から強度の大きな反射信号を受信した場合に、そのピーク値を検出することができず、高精度に距離測定することができない。例文帳に追加

To obtain a distance measuring device for accurately measuring distance regardless of the changes in reflection signal strength, in temperature, and the incidence of sunlight. - 特許庁

そして、周辺車両との距離が所定の距離以内であり、かつ、周辺車両との相対速度が所定の値以上である場合に、送信機７０を介して周辺車両に警告表示要求を行う。例文帳に追加

When a distance between the surrounding vehicle is less than a predetermined distance and when relative speed with the surrounding vehicle is over the predetermined value, an alarm display request is given to the surrounding vehicle through a transmitter 70. - 特許庁

従って、本発明の眼鏡フレーム２０をかけるだけで、様々な場所で眼の動きに追従して視距離ｌが監視されるので明視距離が保たれ近視を予防できる。例文帳に追加

Then, the visual range 1 is monitored in follow up to the movement of the eyes in the various places simply when the user wears this spectacle frame 20 and therefore the distance of distinct vision may be maintained and near sight may be prevented. - 特許庁

さらに、ＡＦＭ３１によって、視距離ｌが明視距離以内（２４ｃｍ未満）と検知された場合は、ＬＥＤ４１が点減し超小型ブザー４２が鳴り警報を出力する。例文帳に追加

Further, when the visual range 1 is detected within a distance of distinct vision (below 24 cm) by the AFM 31, an LED 41 flickers and a microminiature buzzer 42 sounds to output an alarm. - 特許庁

照明装置を用いて、撮像素子から遠距離に位置する被写体、または、撮像素子から近距離に位置する被写体を撮像する場合に、被写体の画像の明るさを適切に保つ。例文帳に追加

To appropriately keep the brightness of the image of a subject when imaging a subject located at a long distance from an imaging device or a subject located at a short distance from the imaging device by using an illuminator. - 特許庁

これによって、４個以上の単位ヘッドを有するラインヘッドであってもの２番目の単位ヘッドを交換する場合、一番端の単位ヘッドとの距離調整と、３番目の単位ヘッドとの距離調整のみで足りる。例文帳に追加

Thereby, when interchanging the 2nd unit head even in the line head having four or more unit heads, only adjustment of the distances between the end unit head and between the 3rd unit head is required. - 特許庁

端面１３ａに最も近い外部端子電極２１から端面１３ａまでの距離Ｇ２を測定し、測定された距離Ｇ２が所定の基準値を満たさない場合、そのセラミック素体を不良品として選別除去する。例文帳に追加

A distance G2 from the external terminal electrode 21 nearest to an end face 13a to the end face 13a is measured, if the measured distance G2 does not satisfy a predetermined reference value, the ceramic element body is screened and removed as a defective product. - 特許庁

延長距離が大きい延長距離の場合は、予めメモリカード190のＩ／Ｆ191のセレクト信号を0にして第1のセレクタ314でCMDINBUF323の出力であるCMDINに切り替えておく。例文帳に追加

When an extension distance is large, a select signal of an I/F 191 of the memory card 190 is previously set to zero, and it is changed to CMDIN that is output of the CMDINBUF 323 by a first selector 314. - 特許庁

所定被写体が検出された場合には、第２および第３の撮像部にのみ撮像を行わせ、第２の距離画像生成部３２にのみ距離画像Ｄ２を生成させる。例文帳に追加

When the prescribed subject is detected, imaging is performed only by the second and third imaging parts, and only the second distance image generation part 32 is allowed to generate a distance image D2. - 特許庁

高感度の画像記録媒体使用時に、遠距離被写体ないしは無限距離に対して補助光撮影を行った場合に、補助光が到達したとの誤判定を行ってしまうことをなくす。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an erroneous decision that auxiliary light has arrived, in the case of auxiliary light photographing an object at a long distance or an infinite distance, when a high-sensitivity image recording medium is in use. - 特許庁

一方、ＡＦ制御部１０で検出された被写体距離が高精度に測距されていない場合は、プリ発光を行って、被写体距離の推定を行い、本撮影時のフラッシュ発光量が決定される。例文帳に追加

Meanwhile, when the object distance detected by the AF control part 10 is not accurately measured, pre-light-emission is performed to estimate the object distance and then the flash light emitted quantity at normal photographing is determined. - 特許庁

このようにすれば、主要被写体と背景被写体との距離が大きい場合であっても、点群情報における主要被写体と背景被写体との距離情報が小さくなる。例文帳に追加

The distance information between a main object in the point group information and a background object is reduced even when a distance between the main object and the background object is large. - 特許庁

近距離から遠距離までの広範囲で複数目標が存在する場合であっても、高い検知性能で、高精度に目標を観測できるレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar device which can observe a target by high detection performance and with high accuracy even when a plurality of targets are present in an extensive range of short to long distances. - 特許庁

該無線中継装置１１からの距離が近い端末局２側に用いるアンテナ１５を通常ゲインとする場合、距離が遠い基地局１側に用いるアンテナ１３を高ゲインとする。例文帳に追加

When an antenna 15 for a terminal station 2 with a shorter distance from a radio relay device 11 is used for normal gain, an antenna 13 for a base station 1 with a longer distance from the radio relay device 11 is used for high gain. - 特許庁

識別手段４はその統合したパターン間距離のうちの最小値を求め、その最小値がしきい値よりも小さい場合にその最小距離を持つカテゴリを認識結果として出力する。例文帳に追加

An identification means 4 finds a minimum value out of the integrated inter-pattern distance, and in the event that the minimum value is smaller than a threshold, outputs a category having the minimum distance as a recognition result. - 特許庁