「車室内」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の車輛室内への物品取付装置においては、物品のホルダーの一面から入り被取付面から出る紐状体の先端に車輛の内壁面に形成された係合部に掛止せしめるためのフックを形成し、上記紐状体の基端部分を上記ホルダーに掛止部材により固定する。例文帳に追加

A hook to be hooked to an engaging part formed on the internal wall surface of a vehicle is formed at the tip of a cord body 6 entering from one surface of an article holder 4 and coming out of a fitted face, and the base end part of the cord body 6 is fixed to the holder 4 by a fastening member. - 特許庁

インパネメンバの後方に空調ユニットと接続されて空調風を車室内に吹出す空調ダクトを配設することで、エンジンの後退配設要求とフロントウインド部材のラウンド化要求との双方のニーズを満たすことができる車両用空調装置の配設構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an arrangement structure of a vehicular air conditioner capable of satisfying both needs of a request for disposing an engine rearward and a request for rounding a front window member by arranging an air- conditioning duct connected to an air-conditioning unit at the back of an instrument panel member to blow air-conditioning air into a cabin. - 特許庁

コンプレッサ１１より圧縮されたガス冷媒が冷媒回路を循環する冷媒流れ方向を切り換えることで車室内の空調を行うように構成されたヒートポンプ式の車両用空調装置であって、暖房運転開始の初期に実施され、冷媒回路を循環する冷媒量を増加させるホットキープ運転モードを設けた。例文帳に追加

This heat pump type vehicular air conditioner is constituted for air-conditioning the inside of a cabin by switching the refrigerant flowing direction for circulating a gas refrigerant compressed by a compressor 11 in a refrigerant circuit, and is provided with a hot keeping operation mode performed in the initial stage of starting the heating operation, and increasing a refrigerant quantity circulating in the refrigerant circuit. - 特許庁

車両に搭載された機器、を操作するためのスイッチであって、車両の室内のインストルメントパネルのパネル面１２から突出し、パネル面１２に対して固定されている突起１３と、突起１３に設けられ、人体との間の静電容量変化を出力する電極部１７と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This switch is for operating equipment, mounted on a vehicle and is provided with a projection 13 which protrudes from a panel face 12 of an instrument panel in a cabin of the vehicle and fixed to the panel face 12 and an electrode part 17, which outputs the electrostatic capacity changes between a human body and itself. - 特許庁

塵埃が外気中に多く含まれる場合、精度の良い塵埃検出に基づき自動的に塵埃の車室内導入を遮断することができると共に、追加した塵埃検出手段の湿度反応による誤検出を原因として内気循環モードに入り続けることを防止することができる車両用インテークドア制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an intake door control device for a vehicle capable of automatically intercepting introduction of dust into a cabin based on highly accurate dust detection when external air includes much dust and capable of preventing continuing to enter an inner air circulation mode caused by erroneous detection for a humidity reaction of a dust detecting means added. - 特許庁

バッグ１は、まずその下部側が自動車の前後方向に延びる折り返し線に沿って該バッグ１の車室内側（シート２側）に重畳されるように複数回折り畳まれて中間折り畳み体とされ、次いで、このバッグ１の中間折り畳み体は下端から上端側まで蛇腹折りにされる。例文帳に追加

The protection bag 1 is folded several times in such a manner that the bottom side of the bag 1 is superposed to a cabin inside (sheet 2 side) thereof along a return line extending in a longitudinal direction of an automobile to be a half way folded body, and then the half way folded body of the bag 1 is accordion-folded from a lower end to an upper end. - 特許庁

車体５の開口１の後側縁部１４に、開口１の周縁部でウェザストリップ３よりも外周側の部位と、この部位と対向するドア４の車室内側面との間の空間２を流れてきた水を後側縁部１４を構成するパネル５１に沿って案内し、開口１の後側縁部１４の下部に形成された傾斜部５１１より空間２の外側に排出する排水路７を形成する。例文帳に追加

There is formed a drain passage 7, in which water flowed through a space 2 between a more outer circumference than a weather strip 3 and a cabin inside face of the door 4 opposing the part is guided along a panel 51 forming a rear side edge end 14, and discharged outwards the space 2 from an inclined part 511 formed at the lower part of the rear side edge end. - 特許庁

この装置によれば、自車両の外部からのウォッシャー液の噴出による強調表示を行なうことにより、例えば運転席から見える外部風景や、車室内に入射する外部光線の影響によって強調度合いが薄れることが無くなるため、運転者が気づくべき対象物を、より確実に気づかせることが可能になる。例文帳に追加

According to this device, a driver can more surely become aware of the object that the driver should become aware of by stressing the indication by jetting out of the washer liquid from outside of the own vehicle, because the degree of stress is prevented from being weakened by, for example, external scenery visible from the driver's seat and influence of external light entering a cabin. - 特許庁

リアパーシェル９の開口部１０を介して流入した液体をトラップ部１６に流入させて排出パイプ１５から車外へ排出する一方、リアパーシェル９の開口部１０を介して流入した車室内空気を開口部１０から吸気ダクト４内に流入させることとした。例文帳に追加

While discharging the liquid flowed in via an opening part 10 of a rear parcel 9 to the outside of a car from a drain pipe 15 by flowing in a trap part 16, the cabin inside air flowing in via the opening part 10 of the rear parcel 9 is made to flow in an intake duct 4 from the opening part 10. - 特許庁

車両の加速時に圧縮機の容量を適切に低減して加速性能を向上させると同時に、車室内吹き出し温度の過度の上昇を抑えて乗員の温熱快適性を害することを防止し、さらには急激な圧縮機トルク変動の発生を防止して乗員の運転フィーリングを害することを防止する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner for a vehicle capable of improving the acceleration performance by adequately reducing the capacity of a compressor when the vehicle is accelerated, preventing the warm air comfortability of an occupant from being impaired by suppressing an excessive increase in the supply temperature of air into a cabin, and preventing generation of abrupt torque fluctuation of the compressor for an occupant's unimpaired feeling of operation. - 特許庁

外気温度Ｔａと、室内温度Ｔｒと、日射量Ｔｓと、設定温度Ｔｓｅｔと、に基づいて空調負荷値Ｔａｏを演算する負荷値演算手段を設け、空調負荷値Ｔａｏと、エンジン２の冷却水温度Ｔｗと、車両の車速Ｖと、に基づいて冷却ファン１２を制御するようにした。例文帳に追加

A load value operating means to operate an air conditioning load value Tao based on an outside temperature Ta, a room temperature Tr, a quantity of solar radiation Ts, and a set temperature Tset is provided, and the cooling fan 12 is controlled based on the air conditioning load value Tao, the cooling water temperature Tw of an engine 2, and the vehicle speed V of a vehicle. - 特許庁

空調部ケーシングとは別体の凝縮水案内部材を用いて凝縮水をフロアトンネルの排出孔から排出する場合に、空調装置を車両に搭載する際や搭載した後において凝縮水案内部材の位置ずれを抑制することで、凝縮水が車室内に洩れないようにする。例文帳に追加

To provide a vehicular air-conditioner capable of preventing leakage of condensed water into a cabin by suppressing the positional deviation of a condensed water guide member when or after mounting the air-conditioner on a vehicle if condensed water is discharged from a discharge hole in a floor tunnel by using the condensed water guide member which is separate from an air-conditioning unit casing. - 特許庁

車体がバンプ及びリバウンドする時に後輪の軌跡を上向後進及び下向前進の近似直線運動に形成して路面から車体に伝達される前後方向の衝撃を低減し、後部座席の室内空間と燃料タンクの設置空間とを拡大するためのトレーリングアーム装着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a trailing arm installing structure to reduce the fore-and aft vibration transmitted from a road surface to a vehicle body by forming the locus of a rear wheel into an approximately linear motion of upward reversing and downward forwarding when the vehicle body bumps and rebounds and to enlarge a room space of a rear seat and mounting space of fuel tank. - 特許庁

本発明は、シート内装タイプのエアバッグ装置に比べてシートの耐久性及びサービス性が良く、シートカバーによる車室内の外観向上を図ることができると共に、シートがどの位置にあっても、エアバッグを正常に機能する状態でスムーズに膨出させることが可能な自動車のサイドエアバッグ装置を提供することにある。例文帳に追加

To improve durability and serviceability of a seat as compared to a seat-incorporated type air bag device, to improve appearance inside a cabin by a seat cover, and to smoothly inflate an air bag in a normally functionable state of the air bag even if the seat is located at any position. - 特許庁

塵芥収集車の前荷箱及び後荷箱との隣接部分にある荷箱天井シート（油飛散防止シート）カバー内側に光電式煙感知器を取り付け、塵芥物収集時においては光電式煙感知器内蔵ブザーより、また車輌走行中においては運転席室内設置の警報ブザーを鳴らすことにより、火災発生を知らせる。例文帳に追加

A photoelectric smoke detector is attached to the inside of a loading box ceiling sheet cover (oil dispersion prevention sheet) positioned in an adjacent part to the front and rear loading boxes of the garbage truck and a photoelectric smoke detector built-in buzzer or an alarm buzzer sounds in collecting the garbage or traveling the truck respectively so as to inform the occurrence of the fire. - 特許庁

車両用冷却システム１は、エンジン４０を冷却する冷却水が循環する第１冷却水回路２と、第１冷却水回路２の冷却水よりも低温となる低温冷却水が循環する第２冷却水回路２０と、循環する冷媒の状態を制御して車室内の空調を行う冷凍サイクル３０と、を備える。例文帳に追加

The vehicular cooling system 1 includes a first cooling water circuit 2 in which cooling water to cool an engine 40 is circulated, a second cooling water circuit 20 in which low-temperature cooling water colder than the cooling water in the first cooling water circuit 2 is circulated, and a refrigerating cycle 30 for executing the air-conditioning in a cabin by controlling the state of a circulating refrigerant. - 特許庁

車両室内の前部に配設されたグローブボックス３と、該グローブボックス３の前方に、グローブボックス３から所定間隔をおいて配置されたブロワユニット５と、これらのグローブボックス３及びブロワユニット５の間に介設された衝撃吸収部材１５とを備えた車両用ニープロテクタ装置１である。例文帳に追加

This knee protector device 1 for the vehicle is provided with a glove box 3 arranged in the front part in a cabin of the vehicle, a blower unit 5 arranged in front of the glove box 3 with a prescribed space from the glove box 3, and a shock absorbing member 15 interposed between the glove box 3 and the blower unit 5. - 特許庁

スライディングルーフを開口部後方の格納部内にスライディングさせて開口部を開放して走行する際に、スライディングルーフとルーフを構成するアウタパネルとの間の空隙に空気流が侵入することによって車室内空間に発生する低周波騒音を防止することができる自動車のスライディングルーフ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular sliding roof structure capable of preventing vehicle interior low-frequency noise to be generated by an air flow intruding into clearance between a sliding roof and an outer panel constituting a roof while a vehicle is running with the sliding roof slid into a storage part at the rear of an opening so as to open the opening. - 特許庁

後方側に開放して車室内の前方上部に配置されるケーシングの開口部にミラーが配置される車両用ルームミラー装置において、ケーシングの大型化を回避するとともにケーシング内の部品配置上の自由度を狭めることがないようにして、スピーカもしくはマイクロホンとしての機能を持たせることを可能とする。例文帳に追加

To give a function as a loudspeaker and microphone while avoiding enlargement of a casing, and preventing the degree of freedom in arranging parts in the casing from being narrowed, in a room mirror device for a vehicle with a mirror arranged at an opening part of the casing opened on a rear side and arranged at a front top in a compartment. - 特許庁

外乱光の影響がある場合においても車室内の絶対温度分布を精度よく測定でき、これにより人の表面温度を正確に測定するとともに、空調の吹き出し口から人までの距離も正確に推定でき、より快適な空調制御を行うことができる車両用温度測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature measuring device of a vehicle capable of precisely measuring an absolute temperature distribution in a vehicle compartment even if disturbance light affects and thereby precisely measuring a surface temperature of a human, and therewith precisely estimating a distance from an air outlet of air conditioning to the human, to perform a comfortable air-conditioning control. - 特許庁

内燃機関式自動車のエンジンの排気音をオーディオ記憶媒体に録音し、その排気音の録音された擬似音の強弱を、電動式自動車のタコメーター又はアクセルペダルに取り付けたセンサーから発信される電気信号の強弱に連動させて、室内及び室外スピーカを介して発生させる。例文帳に追加

The exhaust sounds of the engine of an internal combustion engine type automobile are recorded at the audio memory medium and the various intensity of the recorded pseudo sounds of the exhaust sounds is generated from indoor and outdoor speakers cooperatively with the various intensity of the electric signals transmitted from a sensor mounted at a tachometer or accelerator pedal of the motor operated automobile. - 特許庁

運転者または助手席着座の乗員の腕や手先への干渉をなくして、安全性を高めることができ、通常の走行時は勿論のこと、予測を超える振動や揺動が負荷されても、飲料容器が車室内に脱落する不都合の発生を確実に防止することができる自動車用ドリンクホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a drink holder for an automobile capable of improving in safety without interference with the arm or fingers of a crew seated on a driver's or assistant's seat and ensuring prevention of inconveniences that a drink bottle falls in a room if stronger vibration or oscillation than expected is loaded. - 特許庁

本発明は、家庭用または業務用のエアコン、空気清浄機、タバコ分煙機等のフィルターや、あるいは車などにおける車室内のいやな臭を取り除くフィルター等として使用し、特にタバコ臭(アセトアルデヒド、酢酸、アンモニア)を効率的に吸着浄化し、しかも耐久性能の優れた消臭フィルターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a deodorizing filter with excellent durability, used as a filter for a home or business-use air conditioner, air cleaner, or cigarette smoke separator, and as a filter for removing malodor inside a vehicle, etc., and efficiently adsorbing and cleaning especially cigarette odor (acetaldehyde, acetic acid and ammonia). - 特許庁

ステアリングギヤボックスおよびステアリングハンドルを接続するステアリングシャフト２０の一部を相互に嵌合する上部シャフト３４および下部シャフト３５で構成し、車両の衝突時に上方に押された下部シャフト３５がシヤピン３６を剪断して上部シャフト３４に対して上方に摺動することで、ステアリングハンドルの車室内への突き上げを防止する。例文帳に追加

A part of the steering shaft 20 for connecting the steering gear box to a steering wheel is constituted by an upper shaft 34 and a lower shaft 35 that engage with each other, and the lower shaft 35 pressed upward in vehicle collision shears a shear pin 36 and slides upward to the upper shaft 34, thereby preventing knocking up of the steering wheel into the cabin. - 特許庁

非通気の裏打ち層を廃し、吸音性を重視する構成とした自動車用内装材において、車室内に侵入した雨水や飲料などの液体が滲みこんで、緩衝材層にカビが発生することによる悪臭と、内装材を通過してボディパネルまで達することによる錆の発生を、吸音性を維持したまま防止する。例文帳に追加

To provide an interior material for an automobile with priority on sound absorbency while omitting a non-permeable lining layer capable of preventing bad smell generated by molds in a shock-absorbing material layer produced by oozed liquid such as rain and beverage entering a cabin and rust generated by the liquid reaching a body panel through the interior material while maintaining sound absorbing property. - 特許庁

ディスプレイ手段の開閉に関係なく情報記録媒体の挿脱が可能で、かつ、ディスプレイ手段開時には、車室内の前席・後席、もしくは右側席・左側席のどこからでも、また背の低い子供でも情報記録媒体の挿脱を可能とした車載情報表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information display device enabling the insertion and removal of an information recording medium irrespective of the opening/closing of a display means and, when the display means is opened, enabling the insertion and removal of the information recording medium by even a short child from any of front and rear seats and right and left seats in a cabin. - 特許庁

自車位置検出手段２で現在位置を検出し、その現在位置に応じて音量・周波数特性記憶手段７に記憶されている音響特性情報を用いて、出力装置10から出力する再生音声を音量・周波数特性自動変更手段８で制御することによって、車室内で出力される再生音声が現在位置に応じた最適な音響特性となる。例文帳に追加

The current position is detected by a automatic position detecting means 2; and by using the audio characteristics information stored in a voice volume and frequency characteristics storing means 7, the playback voice generated from an output device 10 is controlled, according to the current position through an automatic changing means 8, so that the playback voice generated in a vehicle has optimum characteristics according to the current position. - 特許庁

本発明は、放熱器２の冷媒放熱経路Ｐを流通する超臨界冷媒が、放熱器２の空気導入面Ｆから導入される冷媒冷却用空気と熱交換されて冷却される一方、冷却された冷媒が、蒸発器５によって車室内導入用空気と熱交換されるようにした車両用空調装置を対象とする。例文帳に追加

This invention relates to the air conditioning device for the vehicle made so that while the supercritical refrigerant circulating a refrigerant radiation path P of a radiator 2 is cooled by being heat-exchanged with the air for cooling the refrigerant introduced from the air introduction surface F of the radiator 2, the cooled refrigerant is heat-exchanged with the air for introducing inside the cabin by an evaporator 5. - 特許庁

ソーラＥＣＵ２２は、イグニッションスイッチＩＧｓｗのオフ時にソーラバッテリ２３からの電力を駆動源としてエアコンＥＣＵ１２を起動し、エアコンＥＣＵ１２および多重通信バスＢＵＳを介して取得した車室内の内気温Ｔｒおよび車室外の外気温Ｔａｍに応じてモータファン２１を駆動制御する。例文帳に追加

The solar ECU 22 starts the air-conditioner ECU 12 with the power from the solar battery 23 being the drive source when an ignition switch IGsw is off, and performs the drive control of a motor fan 21 according to the inside air temperature Tr inside a cabin and the outside air temperature Tam outside the cabin acquired via the air-conditioner ECU 12 and the multiplex communication bus BUS. - 特許庁

チャイルドシート７を車両の後部座席１５に固定するため、後部座席１５のシートクッション部１６と、シートバック部４との間に形成される入隅状の車室内空間Ｐへ、チャイルドシート７の腰部７ａから後方へ突設されたフック部材８，８を係合させるストライカ部材１８，１８が突設されたチャイルドシート取付構造である。例文帳に追加

For fixing a child seat 7 to a rear seat 15, a hook member 8 extended from a waist part 7a of the child seat 7 and a striker member 18 to be engaged to it are installed in a corner space P formed by a seat cushion 16 and seat back 4 of the rear seat 15. - 特許庁

車両用フロアスペーサ１０は、例えば水平パッド１１と下肢部衝撃吸収パッド１２とが発泡性樹脂粒子から一体に成形されたものであり、車両内に配置した際に室内側となる面の少なくとも一部分にシボ加工が施されており、その一実施の形態として、平面視矩形の凸部１３，１３，…が形成されている。例文帳に追加

In a vehicular floor spacer 10, for example, a horizontal pad 11 and a lower limb shock-absorbing pad 12 are integrally formed of foaming resin particles, at least a part of a surface forming the indoor side when arranged in a vehicle, is crimped, and projecting parts 13, etc. rectangular in plan view are formed in its one embodiment. - 特許庁

車室内の無線装置から、周期的パルス性ノイズを発生する車載装置への配線５６のＧＮＤ線５４の電圧変動から周期的パルス性ノイズを含む第１の信号をノイズ検出部５０で検出し、所定の第１周波数帯域の信号のみを通過させる第１帯域通過フィルタ６０に入力する。例文帳に追加

From a wireless device in a car, a first signal including a periodic pulse noise from the voltage variation on the GND line 54 of the wiring 56 to an in-vehicle device generating the periodic pulse noise is detected by a noise detection unit 50, and input to a first bandpass filter 60 which passes only the signal of a predetermined first frequency band. - 特許庁

凹面鏡４０は、自動車の車室内にてフロントウインドシールド２０の下方に位置するインストルメントパネル３０とこのインストルメントパネルの裏面側に配設した表示装置１０との双方を放物凹面形状反射面４１にて臨むように、フロントウインドシールド３０の裏面側に設けられている。例文帳に追加

The concave mirror 40 is provided on the rear side of the front windshield 30 so that both of an instrument panel 30 located under a front windshield 20 in a car interior and a display device 10 disposed on the rear side of the instrument panel may be faced by a reflector 41 of a parabolic concave shape. - 特許庁

ドレン溜りの水が送風により飛沫となって飛散するのを抑えることができ、その結果、飛沫の一部が送風と共に車室内まで運ばれる虞や、飛沫の一部が加熱用熱交換器の熱交換効率を低下させる虞を解消することができる車両用空気調和ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner unit for vehicle capable of suppressing the water in a drain sump from being spattered in form of droplets by air blow and thus capable of eliminating the possibilities that some of the droplets are carried together with the air blow to a cabin and that the part of the droplets lowers the heat exchanging efficiency of a heating heat exchanger. - 特許庁

本発明に係る乗員保護装置は、シート２００の車幅方向外側の側面と該側面に対向する車室内壁１００との空間で展開するエアバッグ４１０を備えるサイドエアバッグ装置４００と、乗員Ｍを拘束するシートベルト３１０を備えるシートベルト装置３００と、を具備する。例文帳に追加

An occupant protection apparatus includes a side air bag apparatus 400 provided with an air bag 410 developed in a space of a side face of the outside of a vehicle width direction of a seat 200 and the vehicle room inner wall 100 opposed to the side face, and a seat belt apparatus 300 provided with a seat belt 310 restraining the occupant M. - 特許庁

サッシュインナ６及びインナ本体８の継ぎ目部１５がドア側シール面１２を横断する場合のシール部構造であって、前記継ぎ目部１５における前記ドア側シール面１２上に位置する部分が、その車室内側端部が車室外側端部よりも上方に位置するように変化することを特徴とする。例文帳に追加

In the sealing part structure when the joint section 15 between a sash inner 6 and an inner body 8 crosses a door-side sealing face 12, a part located on the door-side sealing face 12 in the joint section 15 varies so that an inside end of the cabin is located higher than an outside end of the cabin. - 特許庁

バックパネル１の車室内側に接合されている車両左右方向に延在した閉断面のレインフォース２のテザーアンカブラケット３の取付部近傍にチャイルドシートのテザーからレインフォース２に対する荷重負荷時におけるレインフォース２の変形を抑制するバルクヘッド５を固設した。例文帳に追加

A bulk head 5 is fixed in proximity to a mounting portion of a tether anchor bracket 3 for the reinforcement 2 having a closed section extending to the cross direction of a vehicle, joined to a back panel 1 at the inside of a car interior, for suppressing the deformation of the reinforcement 2 during loading a tether for the child seat on the reinforcement 2. - 特許庁

遠隔操作が可能な車両用空調装置が、車室内にそれぞれ独立して空調制御可能な複数の空調ゾーンを設定し、遠隔操作によりプレ空調制御が要求されたとき、上記複数の空調ゾーンのうち優先ゾーンに設定された空調ゾーンに対してのみ、プレ空調制御を実施する。例文帳に追加

The air conditioner for the vehicle capable of performing remote operation sets a plurality of air-conditioning zones capable of each independently performing air-conditioning control in a cabin and performs pre-air-conditioning control only relative to the air-conditioning zone set to a preferential zone of the plurality of air-conditioning zones when the pre-air-conditioning control is required by remote operation. - 特許庁

ピニオンシャフトに接続された第１アシストモータＭＡを、ラックバーに接続された第２アシストモータＭＢよりも小型にしたので、車両の衝突時にエンジンと第１アシストモータＭＡとのクリアランスを大きく確保し、ピニオンシャフトおよびステアリングシャフト１２，１４の後退によるステアリングハンドル１１の車室内への突出を最小限に抑える。例文帳に追加

A first assist motor MA connected to a pinion shaft is more compact than a second assist motor MB connected to a rack bar in order to ensure a large clearance between an engine and the first assist motor MA at vehicular collision, so that the projection of the steering wheel 11 due to retreat movement of a pinion shaft and steering shafts 12, 14 can be minimized. - 特許庁

携帯情報端末１を使用する人が携帯情報端末１を自動車の車室内に持込み、携帯情報端末１を携帯情報端末ホルダー９の収納部１３に正常に収納すると、携帯情報端末１のキーボード６が覆い部材１２によって覆い隠され、携帯情報端末１おける操作が強制的に禁止されることになる。例文帳に追加

When the user of the portable information terminal 1 carries the portable information terminal 1 into the compartment of an automobile and sets the portable information terminal 1 normally in the containing section 13 of a portable information terminal holder 9, the keyboard 6 of the portable information terminal 1 is covered with a cover member 12 and operation of the portable information terminal 1 is prohibited forcibly. - 特許庁

車室内に設定された第１の空調ゾーンおよび第２の空調ゾーンの温度を独立制御するようにした車両用空調装置において、第１の空調ゾーンと第２の空調ゾーン間での温度干渉を抑制して、複数の空調ゾーンの温度をより良好に独立制御することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air-conditioning device for vehicles configured such that the temperatures of a first air-conditioning zone and a second air-conditioning zone set inside the cabin are independently controlled, and then to well control the temperatures of a plurality of air-conditioning zones independently by surpressing the temperature interference between the first and second air-conditioning zones. - 特許庁

ダッシュパネル（車体パネル）１０の室内面側に取り付けられるインシュレータダッシュ（車両用インシュレータ）２０は、繊維質成形体をベースとした多孔質吸音層３０と、その表面側に積層される表面にスキン層４２を有する軟質発泡体層４１とから構成される表皮層４０との積層構造体からなる。例文帳に追加

An insulator dash (insulator for the vehicle) 20 mounted on the indoor surface side of a dash panel (car body panel) 10 is formed of a stacking structure of a porous sound absorbing layer 30 including a fiber molded body as a base and a coating layer 40 formed of a soft foam layer 41 having a skin layer 42 on a surface stacked on the front surface side. - 特許庁

車両用シート空調装置は、車室内のシートに設けられたシートヒータ１１、シートヒータ１１への通電を許容または禁止する電磁リレー６０（保護リレー）、およびシートヒータ１１を通電駆動するＤシートＥＣＵ２０（シート制御手段，信号出力手段，パルス検知手段，切り替え手段）を備える。例文帳に追加

The air-conditioner for vehicle seat has a seat heater 11 arranged in the seat in a vehicle cabin, an electromagnetic relay 60 (a protecting relay) allowing or inhibiting the energization to the seat heater 11, and a D seat ECU 20 (seat control means, signal output means, pulse detecting means, switching means) for energizing and controlling the seat heater 11. - 特許庁

本発明の車両用前照灯１は、ランプボディ４と透明カバー２で形成された灯室内に、車両前後方向に延びる光軸Ａｘ上に配置された投影レンズ８と、投影レンズ８の後方に設けられた第１リフレクタ１０と、第１リフレクタ１０に対して挿入固定された放電バルブ２０とを備える。例文帳に追加

The vehicular head-light 1 of the present invention comprises a projection lens 8 arranged on an optical axis Ax extending in the longitudinal direction of the vehicle in a light room formed with a lamp body 4 and a transparent cover 2, a first reflector 10 provided on the rear side of the projection lens 8, and a discharge bulb 20 inserted in and fixed to the the first reflector 10. - 特許庁

スピーカユニット１０は、車両室内の前方のダッシュボード５１上の左側および右側の一方又は両方に配置されるとともに、音響放射方向（Ａ１０）が車両５０の長手方向に沿った軸（Ａ５０）に対して規定角度（θ１）だけ傾いて配置され、聴取位置近傍に向かって音波を放射する。例文帳に追加

The speaker unit 10 is disposed at one of or both left side and right side on a front dashboard 51 inside the vehicle, is disposed while an acoustic radiation direction (A10) is inclined by only a specified angle (θ1) with respect to an axis (A50) along a length direction of a vehicle 50, and radiates sonic waves toward the vicinity of a listening position. - 特許庁