「車室内」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

エアコン制御装置５０は、駐車中において、蒸発器７に関する温度情報を用いて蒸発器７が臭気を発生しない乾燥状態であると判定するまでの間は、圧縮機２の作動を制御して蒸発器７への冷媒供給を停止すると共に、室内用ブロワ１４の作動を制御して蒸発器７に対して送風を行う。例文帳に追加

The air conditioner controlling device 50 stops supplying the cooling medium into the evaporator 7 by controlling the actuation of the compressor 2 and blows air into the evaporator 7 by controlling the actuation of the indoor blower 14 while the vehicle is being parked until the evaporator 7 determines that it is in a drying condition with no odor being generated using the temperature information regarding the evaporator 7. - 特許庁

車室内へ送風される送風空気を冷却する冷凍サイクル１０の蒸発器９における目標冷却温度ＴＥＯを、蒸発器９へ流入する空気の露点温度Ｔｄｅｗからα℃だけ低く設定し、所定時間毎に蒸発器９へ流入させる空気を、内気と外気とのうち露点温度の高い方に切り替える露点温度上昇制御を実行する。例文帳に追加

Dew point temperature increase control to set a target cooling temperature TEO of an evaporator 9 of a cooling cycle 10 for cooling blowing air blown inside the cabin to be lower than a dew point Tdew of air flowing in the evaporator 9 by α°C and to switch air flowing in the evaporator 9 per predetermined time to any of inner air and outside air with a higher dew point temperature. - 特許庁

左チャンネル用のボイスコイルと、右チャンネル用のボイスコイルとを有する平面波スピーカユニット前面に、所定容積の前室を介して意匠面を成すスピーカグリルが設けられている車載用音響装置において、前室を左右に分離して前室内で左右チャンネルの音が混じり合わないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle sound device having a speaker grille, which has a design surface provided on a front surface of a plane wave speaker unit with voice coils for left and right channels via a front space of predetermined volume, in which sounds of the left and right channels are not mixed in the front space by separating the front space into left and right. - 特許庁

排熱回収ユニット５内において、排気の熱が排気管２側から熱放射により空気通路２１の外壁２１ａに伝えられ、その空気通路２１の外壁２１ａと同通路２１内を流れる空気との間で熱交換が行われることにより、空気通路２１から車室内に導出される空気が加熱される。例文帳に追加

In an exhaust heat recovery unit 5, the heat of the exhaust gas is transmitted to an outer wall 21a of an air passage 21 by heat radiation from the exhaust pipe 2 side, and the heat is exchanged between the outer wall 21a of its air passage 21 and the air flowing in the passage 21, to thereby heat the air derived in the cabin from the air passage 21. - 特許庁

車両用照明装置１０は、導光体１７の入射部２２から入射された入射光の一部は、反射手段である点刻３２により第１の面３０から反射面であるリフレクタ１８に向けて反射する反射光α１と、室内側に向けて反射する反射光α２（１次出射光）とを発生させる。例文帳に追加

The vehicular lighting system 10 generates the reflected light α1 in which a part of an incident light incident from an incidence part 22 of a light guide body 17 is reflected from a first surface 30 by a stippling 32 as a reflecting means toward a reflector 18 as a reflecting surface, and the reflected light α2 (the primary outgoing light) reflected toward the indoor side. - 特許庁

車両用空調装置１は、コンプレッサ１００及び室内熱交換器１０を有するヒートポンプＢと、バッテリ１２０から供給される電力により冷媒を加熱する冷媒加熱器１０５と、バッテリ１２０の残量を検出する残量検出センサと、ヒートポンプＢ及び冷媒加熱器１０５を制御する制御装置Ａとを備えている。例文帳に追加

The air conditioner 1 for a vehicle includes: a heat pump B, which has a compressor 100 and an in-cabin heat exchanger 10; a refrigerant heater 105, which heats a refrigerant by electric power supplied from a battery 120; a remaining amount detection sensor, which detects a remaining amount of the battery 120; and a controller A, which controls the heat pump B and the refrigerant heater 105. - 特許庁

この際、車室内に向かって送出する空気の温度を調整する温度コントロールダンパ２５２ａ、２５２ｂは、ヒータコア２１０で熱交換された温風の流れをエバポレータ２０８の設置される方向へと偏向させ、エバポレータ２０８で熱交換された冷風の流れと前記温風の流れとを互いに逆方向とすることで、前記冷風と前記温風との混合を好適に行う。例文帳に追加

At this time, temperature control dampers 252a and 252b for controlling the temperature of air blown out into the vehicle compartment direct the flow of warm air subjected to heat exchange in the heater core 210 in the direction where the evaporator 208 is installed to make the flow of warm air opposite to the flow of cool air subjected to heat exchange in the evaporator 208, so that the cool air and the warm air are mixed appropriately. - 特許庁

これら手・腕の解放により疲労の軽減と注意力の持続は、歩行・ジョギング、室内使用などあらゆる場面で端末操作に余裕が生まれ、また、電車内などの足下が特に不安定な状況でも、腕の自由度が増すことで安全を確保しやすく、端末本来の機能も活用しやすくなる。例文帳に追加

By releasing hands/arms, for reduction of fatigue and maintenance of attention, a margin may be generated in terminal operation in all the scenes such as during walking/jogging or use in the room and even under the situation where feet of a user are especially unstable such as inside a train, a degree of freedom of arms is increased, thereby easily ensuring safety and also easily effectively utilizing the original functions of the terminal. - 特許庁

車両用灯具１０は、前方が開口した灯具ボディ１１とその前方開口部に取り付けられた透明カバー１２とで形成された灯室内１５に、灯具光軸Ａｘ上に配置された白熱電球１３と、白熱電球１３からの光を前方へ反射させるリフレクタ１９と、白熱電球１３の前方に配置された導光体２０と、を備える。例文帳に追加

The vehicular lighting fixture 10 comprises, in a lighting chamber 15 that is formed by a lighting fixture body 11 with the forward opened and a transparent cover 12 mounted on the forward opening part: an incandescent electric bulb 13 arranged on an optic axis Ax of the lighting fixture; a reflector 19 that reflects light forward from the incandescent electric bulb 13; and a light guide body 20 arranged in front of the incandescent electric bulb 13. - 特許庁

車室内へ送風される送風空気を加熱するヒートポンプサイクルを構成する蒸気圧縮式冷凍サイクル１０と、内燃機関ＥＧの冷却水を熱源として送風空気を加熱する加熱手段３６と、外気温度が所定の閾値よりも低いときには、内燃機関ＥＧに対して作動要求信号を出力する制御手段５０とを備える。例文帳に追加

The air conditioner for the vehicle includes: a vapor compression refrigeration cycle 10 configuring a heat pump cycle for heating blown air blown into the interior of a vehicle cabin; and a heating member 36 for heating the air using a cooling water of an internal combustion engine EG as a heat source; and a control means 50 for outputting an operation request signal for the internal combustion engine EG when outside air temperature is lower than a predetermined threshold value. - 特許庁

自動車室内のインストルメントパネルに装着されるグローブボックス３のストッパー構造を、上下作動が出来る別物の部品２を組付けることにより、グローブボックス３を取り外すことなくグローブボックス３の裏側の空調ブロアー５を取り外すことが出来ることを特徴とするグローブボックス。例文帳に追加

In a stopper structure of the glove box 3 mounted to an instrument panel in a cabin, the air conditioning blower 5 on the rear side of the glove box 3 can be removed without removing the glove box 3, by mounting the vertically movable separate component 2. - 特許庁

Ｂピラーアウタリインフォースメント２６に形成した補強用凸部４６の下壁部４２Ｄの下方に間隔を開けて、リインフォースメント４６の上壁部４６Ｆが設けられており、補強用凸部４６の車室内側方向への曲げモーメントがリインフォースメント４６へ伝達されないようになっている。例文帳に追加

An upper wall section 46F of a reinforcement 46 is provided below a lower wall section 42D of a reinforcing projection 46 formed on a B-pillar outer reinforcement 26 with a space therebetween so that a bending moment of the reinforcing projection 46 toward the inside of the compartment is not transferred to the reinforcement 46. - 特許庁

第１液体と車室内への送風空気とを熱交換させる第１ヒータコアと、第１液体よりも高温かつ小流量の第２液体と第１ヒータコアで加熱された送風空気とを熱交換させる第２ヒータコアとを備える加熱用熱交換器の小型化および生産性向上を図る。例文帳に追加

To achieve miniaturization and improve productivity of a heat exchanger for heating, which includes a first heat core for exchanging heat between first liquid and blowing air to inside a vehicle cabin, and a second heat core for exchanging heat between second liquid, which has a high temperature and small flow rate than that of the first liquid, and blowing air heated by the first heat core. - 特許庁

本発明に係る操作スイッチユニット１は、車室内に配設される複数の操作スイッチ３と、操作スイッチ３毎に設置されて操作スイッチ３の外表面を加熱又は冷却する発熱又は吸熱手段４と、発熱又は吸熱手段４の発熱又は吸熱後温度の制御を行う制御手段７とを備えている。例文帳に追加

This operation switch unit 1 is equipped with: a plurality of the operation switches 3 installed in a vehicle interior; exothermic or endothermic means 4 each installed for every operation switch 3 for heating or cooling the outside surface of the operation switch 3; and a control means 7 for controlling temperature after heat generation or heat absorption of the exothermic or endothermic means 4. - 特許庁

この化粧パネル７は、本体前面を被覆する内側構造１５と、内側構造１５の前面被覆部分に間隔を持って対向する外側構造１７を持ち、その内側構造１５には羽根車４の外径寸法より小さい内径を持ち、本体６の室内側の開口部８に連絡するベルマウス１８を備えた構成とする。例文帳に追加

The decorative panel 7 includes an inner structure 15 covering the front of the body and an outer structure 17 opposite to the front covering part of the inner structure at a space therefrom, and the inner structure 15 is provided with a bell mouth 18 having an inside diameter smaller than the outside diameter size of the impeller 4 and connected to an opening part 8 of the interior side of the body 6. - 特許庁

従って、乗員が補助バックミラー34を使用する際における視線移動を少なくすることができると共に、車両Ａのルーフコンソール10に設けられている室内灯48を使用している場合に光が補助バックミラー34に反射することがなく補助バックミラー34の良好な使用を確保することができる。例文帳に追加

Therefore, the movement of a line of a sight can be reduced when an occupant uses the auxiliary rear view mirror 34, and the light is prevented from being reflected by the auxiliary rear view mirror 34 and sufficient use of the auxiliary rear view mirror 34 can be secured when the interior light 48 provided on the roof console 10 of the vehicle A is used. - 特許庁

エバポレータへの振動の伝達を抑制して車室内騒音を低減し、配管継手の個数を減少して冷媒漏洩に対する信頼性を向上すると共に検査工数を低減し、コンデンサでのサブクール方式およびエバポレータでのスーパーヒート方式を代替して冷房能力の向上を図り、狭いエンジンルーム内を有効活用する。例文帳に追加

To suppress the transmission of vibration to an evaporator to reduce noise in a vehicle compartment, reduce the number of piping joints to enhance reliability to coolant leakage, reduce inspection man-hour, substitute a sub- cooling system in a condenser and a super heating system in the evaporator to enhance cooling capacity, and effectively utilize a narrow engine room. - 特許庁

空気流路から排出される空気中から回収される水分量を増加させることができるとともに、気温の高いときに、車両の室内を冷房するための冷気を得ることができ、専用の冷房システムが不要であり、装置構成が簡素でスペース効率が高い燃料電池システムを提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system; an increasing amount of moisture recovered from air ejected from an air path, obtaining cool air for air conditioning interior of a vehicle in high temperature and making an exclusive air conditioning system unnecessary, and having an apparatus configuration which is simple and reduces the required space efficiently. - 特許庁

有機系成分のうち抗酸化性を有する成分に着目し、その成分の有する機能性を充分かつ持続的に発揮させるように工夫して、室内や車内の雰囲気を健康的な雰囲気に変え、もって生活環境の快適化が図られるようにした環境雰囲気改善装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an environment atmosphere improving equipment which changes the atmosphere in a room and car to the healthy atmosphere so as to make the living environment more comfortable by noticing a component having antioxidant properties among organic components and devising the component so as to sufficiently persistenty exhibit the functionality possessed by this component. - 特許庁

車室内へ送風される空気を冷却する蒸発器９を水平面から所定角度θだけ傾斜配置するとともに、空気が蒸発器９を下側から上側へ通過するようになっており、蒸発器９の冷媒通路を構成するチューブの方向に対して垂直な方向に蒸発器９を傾斜させる。例文帳に追加

The evaporator 9 cooling air fed to a vehicle interior is tilted by a predetermined angle θ from the horizontal plane, while air is passed through the evaporator 9 from the lower side to the upper side, and the evaporator 9 is tilted vertically in the tube direction constituting a refrigerant passage for the evaporator 9. - 特許庁

ランプ制御装置１０は、パルス駆動制御により複数のランプを発光させる自動車用の室内灯の制御装置において、予め決められた点灯時間及び消灯時間の繰り返しにより各ランプを発光させるＤＵＴＹ制御部２３と、各ランプにおけるＤＵＴＹ制御の点灯開始タイミングを位相制御にて調整する位相制御部２２と、を備えている。例文帳に追加

A lamp control device 10 is provided with a DUTY control part 23 for making each lamp emit light by repeating lighting time and putting-out time determined in advance and a phase control part 22 for adjusting lighting starting timing of a DUTY control in each lamp by a phase control, in this room lamp control device for making a plurality of lamps emit light by a pulse driving control. - 特許庁

従って、前面衝突時にエプロンアッパメンバ３８からフロントピラー１２に入力された荷重Ｆによってフロントピラー１２が車室内側へ回転変位すると、荷重伝達部材６２の他端部６２Ｂがピラーアウタパネル３０の後端面３０Ａに形成された開口６０に突き刺さり、回転変位が抑制される。例文帳に追加

Accordingly, when a front pillar 12 is rotated and displaced inside a compartment by a load F input by the front pillar 12 from an apron upper member 38 in front collision, the other end 62B of the load transmitting member 62 is pierced in the opening 60 formed on the rear end face 30A of the pillar outer panel 30, so as to restrain rotary displacement. - 特許庁

有底形状のクッション部材３に上端を開口した収納部３ａを形成し、この収納部３ａの内部にスピーカ本体１を挿入・保持した状態で、該収納部３ａの開口端の周囲に位置するクッション部材３の取付面３ｂを車室内に配設された取付パネル２の裏面に接着固定するようにした。例文帳に追加

A bottomed cushion member 3 is formed with a housing part 3a with an open upper end and in a state where a speaker body 1 is inserted and held within the housing part 3a, a mounting face 3b of the cushion member 3 positioned around the open end of the housing part 3a is adhesively fixed on the rear side of a mount panel 2 disposed within a car. - 特許庁

自動車室内に搭載されたモニタ１、３と、モニタ１、３の向きを変更するためのモータと、座席ごとに設けられ、各座席に乗員がいるか否かを検出する乗員センサスイッチ１１〜１７と、このスイッチの検出結果に応じて、モニタディスプレイの向きを乗員のいる方向へ向けるようにモータを制御するコントロール回路３５と、を有することを特徴とするモニタ向き調整装置。例文帳に追加

This device for adjusting direction of the monitor has monitors 1 and 3 provided inside of the automobile, a motor for changing direction of the monitors 1 and 3, occupant sensor switches 11-17 for detecting whether each seat is occupied or not, and a control circuit 35 for controlling the motor to direct a monitor display in a direction to be seen from the occupant. - 特許庁

これにより、バッテリ暖機モード時には、加熱装置１３１にて加熱された冷却水が有する熱量によってバッテリ１１を暖機することができ、除霜運転モード時には、車室内空間の暖房を停止することなく、加熱装置１３１にて加熱された冷却水が有する熱を放熱器１４１から室外熱交換器３４に放熱することで、室外熱交換器３４に付着した霜を取り除くことができる。例文帳に追加

Thereby, during battery heating mode, the battery 11 is warmed by heat quantity of the cooling water heated by the heating device 131, during defrosting operation mode, without stopping heating of a space in a cabin, frost attached to the outdoor heat exchanger 34 can be eliminated by radiating heat of the cooling water heated by the heating device 131 to the outdoor heat exchanger 34 from the heat radiator 141. - 特許庁

空調ケース２０の吐出口３７より吐出される送風空気を車室内の吹出口まで導くダクト４１の屈曲部５０の外側壁５２側の内壁面５２Ａに、屈曲部５０への入口部分となるダクト４１の入口面５０ａに略平行な複数の平面部５２ａを、階段状に形成した。例文帳に追加

Plural plane parts 52a almost parallel to an inlet surface 50a of a duct 41 as an inlet part to a bent part 50 are formed in steps on an inner wall surface 52A of an outside wall 52 side of the bent part 50 of the duct 41 introducing blast air discharged from a discharge port 37 of an air conditioning case 20 to an outlet port in the vehicle. - 特許庁

ランプボディ１０と前面カバー２０とからなる灯室に、光源ユニット３０を配置した車両用灯具であって、灯室内に、ミリ波レーダ４０を設けるとともに、前面カバー２０とミリ波レーダ４０との間に導光体プレート６０を設け、導光体プレート６０を発光させる。例文帳に追加

In a lighting fixture for a vehicle in which a light source 30 is arranged in a lighting chamber consisting of a lamp body 10 and a front cover 20, the millimeter-wave radar 40 is arranged in the lighting chamber, and a light guide plate 60 is arranged between the front cover 20 and millimeter-wave radar 40 in order to make the light guide plate 60 emit light. - 特許庁

つまり、保証温度外となるような極低温の環境下においては、乗員検知機能を作動禁止にしているが、車室内温度が保証温度まで上昇していない状態であっても、シートヒータ等を作動させることによって、そのセンサ自体もしくはその周囲の温度を暖めることができ、十分に乗員検知機能を働かせることができるようになる。例文帳に追加

Namely, though the occupant detection function is usually prohibited to operate in the cryogenic environment being outside guarantee temperatures, the sensor itself or its surroundings can be warmed by operating a seat heater or the like, even if the temperature in a vehicle compartment is low and has not risen up to a guarantee temperature, and the occupant detection function is made satisfactorily operatable. - 特許庁

後ろ開きのスライドドアからなるリヤサイドドア４のドア本体２０の車室内側壁面には、ウィンドウガラス２１を手動で昇降操作するためのレギュレータハンドル３５と、容器Ｐを収納するための収納部４５とが、上記ドア本体２０の前方部において上下方向に並んで配置されている。例文帳に追加

The regulator handle 35 for operating up and down a window glass 21 manually and the storage part 45 for storing the container P are arranged in line in the vertical direction in the front part of the door body 20 on a wall surface inside a cabin of a door body 20 of a rear-side door 4 having a rear-opening slide door. - 特許庁

ドアロックアクチュエータ３をインナパネルよりも車室内側に配置し、ドアロックアクチュエータ３の第１出力軸５を第１ロッド６を介してドアノブに連結し、第１出力軸５と同軸上または一体的に設けられた第２出力軸７を第２ロッド８を介してドアロックに連結した。例文帳に追加

A door lock actuator 3 is disposed on the cabin side of an inner panel, a first output shaft 5 of the door lock actuator 3 is connected through a first rod 6 to a door knob, and a second output shaft 7 coaxially or integrally provided with the first output shaft 5 is connected through a second rod 8 to a door lock. - 特許庁

全体として環状を成すウェザーストリップ１０が窓枠と窓ガラス４との間に介挿配置されたクォータウインドウにおいて、窓ガラス４の車室内側表面でウェザーストリップ１０と当接する位置よりも前側位置に所定の質量体１４２を弾性体１４１を介して固着した。例文帳に追加

In this quarter window where a weather strip 10 in an annular shape as a whole intervenes between a window frame and the window glass 4, a prescribed mass body 142 is fixed through an elastic body 141 at a more forward position than a position bringing into contact with the weather strip 10 on a cabin inner surface of the window glass 4. - 特許庁

多様な種類の汚染物質及び毒性物質に対し、車内の乗員あるいは室内の住人や機材を守り、汚染物質等をいち早く除去でき、汚染地域においても防護マスクや防護衣服を装着することなく、安全かつ快適に検知作業や有害物質の除去作業を実施できる空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner protecting an occupant in a vehicle or a resident or equipment and material in a room from various kinds of contaminants and toxic substances, promptly removing the contaminants and the like, and safely and comfortably carrying out detecting work or removing work of the contaminants without putting on a protective mask or protective clothing even in a contaminated area. - 特許庁

シフトコンソール３に形成された開口部９から車室内に突出するシフトレバーの下部を覆うシフトレバーブーツ５からなるシフトレバーブーツ構造において、複数のスリット８を有する円筒形弾性体フレーム２をシフトレバーブーツ５内に包含させ、前記シフトレバーブーツ５とともに前記シフトコンソール３に固着したことを特徴とするシフトレバーブーツ構造である。例文帳に追加

In this shift lever boot structure formed of the shift lever boot 5 covering the lower part of a shift lever projected into a cabin through an opening part 9 formed in a shift console 3, a cylindrical elastic body frame 2 having a plurality of slits 8 is enclosed in the shift lever boot 5, and fixed to the shift console 3 together with the shift lever boot 5. - 特許庁

ウエザストリップ４は、トランクルームの開口部周縁に設けられたボディフランジ２１に嵌合されるトリム部５と、トランクリッド３に対して、その閉状態時において当接する中空状のシール部７と、トリム部５の側壁から車内側に延設された室内リップ部１３とを備えている。例文帳に追加

The weather strip 4 has a trim part 5 fitted to a body flange 21 provided at the peripheral edge of the opening of the trunk room, a hollow seal part 7 which comes into contact with the trunk lid 3 in a state of closure, and an indoor lip part 13 extended from a side wall of the trim part 5 to the inside of the automobile. - 特許庁

可視光線、近赤外線による内装材の温度上昇を抑制すること、それでもなお生じる不可避な内装材の温度上昇に伴う室内や乗員への熱の放射を抑制すること、加えて、内装に要求される意匠性を妨げないことが可能な自動車用内装表皮材を提供すること。例文帳に追加

To provide an interior skin for a motorcar capable of suppressing the rise in the temperature of an interior material caused by visible light and near infrared rays suppressing the radiation of heat to a compartment or a driver accompaned by the inevitable temperature rise of the interior material occurring still more and, in addition, not prohibiting design effect required for the interior material. - 特許庁

ダッシュパネル１０の車室内面側に取り付けられるインシュレータダッシュ２０は、多孔質吸音機能を有する吸音層３０と、通気量をコントロールすることであらゆる周波数域の騒音を吸音・遮音することができる低通気層４０と、吸音層３０と低通気層４０とを一体化する接着層５０とから構成されている。例文帳に追加

An insulator dash 20 mounted on a cabin indoor surface side of a dash panel 10 comprises a sound absorbing layer 30 having the porous sound absorbing function, a low vent layer 40 for absorbing or insulating the noise in the entire frequency range by controlling the ventilation volume, and an adhesive layer 50 for integrating the sound absorbing layer 30 with the low vent layer 40. - 特許庁

緊急事態を知らせる情報（以下、「緊急情報」と称す。）を受信した場合には、まず、イグニッション用キー入力センサ２２ｂからの検出信号に基づいて、室内のキーシリンダにキーが差し込まれているか否かによって使用者が車両の内部または近辺に存在するか否かを判断する（Ｓ２０９）。例文帳に追加

When information(called "emergency information") announcing emergency situations is received, it is judged on whether or not a user exists inside a vehicle or near the vehicle according to whether or not a key is inserted into an indoor key cylinder based on a detection signal from a key input sensor 22b for ignition (S209). - 特許庁

バスの床面中央に該バスの前後方向に延在する通路床面に対し、該通路床面の両側に該通路床面に沿ってシートが取り付けられるシート床面が上方に位置し、車室内に段差部が形成された幼児送迎用バスにおいて、前記通路床面の上部に、前記シート床面とほぼ同一の高さとなるように蓋部材を設けてバスの床構造を構成した。例文帳に追加

The floor structure of the bus is constructed in which a lid member is provided above the aisle floor face so that the aisle floor face is located nearly the same height as the seat floor face. - 特許庁

空気清浄器に内蔵されたイオン発生器は、作動モード切替によって、汚染空気の除菌効果を得るための除菌モードでの作動においてはプラスイオンおよびマイナスイオンの両方を発生し、リラックス効果を得るためのマイナスイオンモードでは主としてマイナスイオンを発生し、ブロワにより車室内に吹き出される。例文帳に追加

The ion generator built in the air cleaner for the vehicle generates, by changing the working mode, both of positive ions and negative ions in working in a sterilizing mode to provide a sterilizing effect of polluted air, generates mainly the negative ions in a negative ion mode to provide a relaxing effect and blows out these ions in the cabin by a blower. - 特許庁

光源の点灯時刻または点灯するまでの時間を設定する操作パネル部１と、設定された点灯時刻が到来するか又は点灯するまでの時間が経過すると制御信号を出力する点灯制御部２と、点灯制御部２からの制御信号により点灯される光源（車室内照明装置３）とを備える。例文帳に追加

This interior lighting system is furnished with an operation panel part 1 to set lighting time of a light source or time to light the light source, a lighting control part 2 to output a control signal when the set lighting time comes or the time to light passes and the light source (interior lighting device 3) to be lighted by the control signal from the lighting control part 2. - 特許庁

一方の前端部領域において巻取り軸上に巻き取りおよび引き出し可能に保持され、その他方の前端部領域において引出しプロフィールと結合されている、フレキシブルな面形成物を有する車両室内用の保護装置において、面形成物を、支持体フリースと、カバー層としての、塗布された、溶接可能なプラスチック層とから多層で形成されているように構成する。例文帳に追加

In the protective device for the cabin having the flexible face-formed article which is held on a winding shaft in one front end area in a winding and drawing manner, and coupled with a drawing profile in the other front end area, the face-formed article consists of a supporter fleece and a coated and weldable plastic layer as a cover layer in a multi-layer. - 特許庁

外部電源から供給される電力によって車室内のプレ空調を行う際に、冷凍サイクルの圧縮機、送風機、あるいは冷却水回路の冷却水ポンプといった外部電源から供給される電力によって作動する電動式構成機器の消費する消費電力の上限値を、外部電源から供給される供給電力よりも大きくする。例文帳に追加

When pre-air conditioning in the vehicle is performed by power supplied from an external power, an upper limit of power consumption that is consumed by an electrically configured equipment actuated by power supplied from the external power such as a compressor for refrigerating cycle, a blower, or a cooling water pump of a cooling water circuit is made to be larger than a supply power supplied from the external power. - 特許庁

発光部からの光を偏光軸調整装置により偏光角を調整した上で偏光板を透過させることにより、外来光の影響を少なくして受光部に入射させ、車両の室内など外来光の影響を受けやすい場所であっても、誤動作の少ない光学式タッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical touch panel with few malfunctions even at a place prone to be affected by extraneous light such as the interior of a vehicle cabin by making light from a luminescent part enter to a receiving part with less influence of extraneous light by adjusting a polarizing angle with a polarizing axis adjusting device to transmit a polarizing plate. - 特許庁

第１のねじ軸１２の熱膨張係数と第１のナット１３の本体１３ａの熱膨張係数とは略等しいので、電動式ステアリングコラム装置を配置する車室内の環境温度が大きく変化した場合にも、両者間での膨張量又は収縮量を略等しくすることができ、ガタの発生や競り合いなどを抑制することができる。例文帳に追加

Since thermal expansion coefficient of a first screw shaft 12 is approximately equal to thermal expansion coefficient of a body 13a of a first nut 13, even when the environment temperature in a cabin arranged with the electric steering column device is largely varied, an expansion amount or a contraction amount between both members can be approximately equal and generation of rattling and mutual sliding can be suppressed. - 特許庁

ガソリン機関１の冷却装置として、ガソリン機関１を冷却するための主冷却配管系１０、ガソリン機関１で発生した熱を利用する機器が接続された副冷却配管系２０、及び車室内の暖房に用いられるヒータコア３１が接続されたヒータ用配管系３０といった、３系統の冷却系を備える。例文帳に追加

The cooling device for a gasoline engine 1 comprises three cooling systems consisting of a main cooling pipe system 10 for cooling the gasoline engine 1, a subsidiary cooling pipe system 20 to which equipment is connected for utilizing heat generated in the gasoline engine 1 and a heater pipe system 30 to which a heater core 31 to be used for heating a vehicle room is connected. - 特許庁