「逸象」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

擬音生成出力部１９ｄは、逸脱可能性推定部１９ｃにより車両Ｖの逸脱が予測されかつ危険対象物検出部１９ｂにより危険対象物が検出されたときには、逸脱擬音とは特性及び発生態様のうち少なくとも１つが異なる逸脱危険物擬音を発生させるようになっている。例文帳に追加

When the departure of the vehicle V is predicted by the departure possibility estimation part 19c, and the risk object is detected by the risk object detection part 19b, the dummy sound generation output part 19d generates a departure risk object dummy sound one of characteristics and generating forms of which is at least different from that of the departure dummy sound. - 特許庁

そして、逸脱した分岐点の状況と類似した状況の分岐点が案内対象となったときに案内の態様を変更して、案内経路を逸脱しないようにユーザに注意を促す。例文帳に追加

When a branch point having conditions similar to the conditions of the branch point related to the departure becomes an object of guidance, a guidance mode is changed to caution the user not to depart from a guided route. - 特許庁

この逸話は、現在の辛抱が将来の利益となることを象徴する物語としてしばしば引用される。例文帳に追加

This episode is often quoted as a story which tells that present pains lead to future benefits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗愚の武将・宗盛という人物像を印象づける逸話であるが、事実かどうかは不明である。例文帳に追加

This episode gave the audience an impression that Munemori was a benighted military commander, but it is not certain if this was based on the truth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隙のない印象の政宗であるが、酒にだけは滅法弱く、酔って失敗した逸話がいくつか残されている。例文帳に追加

Masamune gives impression as a person with no unguarded moment, but he could not keep control only of his drinking habit, and left some stories regarding his failures under the influence of alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏政には逸話が多く、一般に知られているものの多くは否定的な印象を与えるものである。例文帳に追加

Although there are many anecdotes on Ujimasa HOJO, most of them are not favorable to Ujimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇道天皇、伊予親王、藤原吉子、橘逸勢、文室宮田麻呂が、こう呼ばれ、御霊会の対象となった。例文帳に追加

Emperor Sudo, Imperial Prince Iyo, Fujiwara no Yoshiko, Tachibana no Hayanari, and Funya no Miyatamaro were referred to as such, and became objects of Goryo-e.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブルが異常気象で踊り出し、装荷具より逸脱するのを、より簡単に、より確実に防止する。例文帳に追加

To more simply and surely prevent a cable from deviating from a loading implement when the cable moves around on account of abnormal weather. - 特許庁

運転者の視線を逸らすことや車内での会話を阻害することなく、運転者へ各種事象の発生をきめ細かく伝達することを可能する。例文帳に追加

To communicate the occurrence of various events to a driver in detail without averting the driver's line of sight and interrupting interior conversations. - 特許庁

自車両が逸脱傾向になることでレーダ検出範囲外になり、ＡＣＣで自車レーンの前方を走行する先行車両を追従対象車両として認識しなくなっても、逸脱防止完了後に、当該先行車両を追従対象車両として再度、確実に認識できる。例文帳に追加

To surely recognize a preceding vehicle as a follow-up object vehicle once again after completing the prevention of deviation even when one's own vehicle tends to deviate beyond a radar detection range, and a preceding vehicle traveling ahead one's own vehicle lane is not recognized as a follow-up object vehicle by ACC. - 特許庁

この機器仕様を逸脱している状態は、将来に起こるであろう故障の前兆とみなすことができるので、この前兆を検出することができれば、故障発生前に制御対象機器を補修等を施すことができるが、従来の装置では、機器仕様を逸脱している状態を検出することができなかった。例文帳に追加

At least an optional monitoring time band in the operation period of the equipment and an abnormal value electric variable in the optional monitoring time band smaller than the detected electric variable in a failure are preliminarily registered in a condition table every equipment to be controlled. - 特許庁

その結果、話者が認識対象語彙の発声の機会を逸し、且つ、自動的に認識対象語彙が切り換えられても、切り換え前の認識対象語彙セットの単語に関する尤度ｗ・Ｐの計算も行われるために、話者が切り換え前の認識対象語彙で発声しても高い認識結果が得られる。例文帳に追加

As the result, even when the speaker misses the utterance chance and the recognition object vocabulary is changed automatically, high recognition result can be obtained if the speaker utters the recognition object vocabulary before changing because the calculations of the likelihood w×P are also performed. - 特許庁

競合学習型ニューラルネットワーク１０ａを正常な検査対象Ｘから得られた特徴量で学習させておけば、帰属度が正常から逸脱するときに、検査対象Ｘに異常があると判定することができる。例文帳に追加

By making the competitive learning type neutral network 10a learn on the basis of the feature quantity obtained from the normal inspection target X, the inspection target X is decided as being abnormal, when the membership degrees deviate from normal. - 特許庁

監視者が監視対象者を監視する際に、監視対象者に所持させている携帯端末の電池残量に応じて監視範囲が変更され、監視範囲を監視対象者が逸脱した場合に、監視者に対して警告が通知される、電池残量に応じた監視システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a monitor system corresponding to a residual battery for changing a monitor range according to the residual battery of a portable terminal carried by a monitor target person when a supervisor monitors a monitor target person, and for notifying the supervisor of warning when the monitor target person deviates from the monitor range. - 特許庁

彼を斬殺した河上彦斎が、後に象山の事歴を知って愕然とし、以後暗殺をやめてしまったという逸話からも、そのことを窺い知ることが出来る。例文帳に追加

That can be seen from the story of Gensai KAWAKAMI., who killed Shozan with his sword but due to the shock he received at learning Shozan's personal history, never assassinated again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で華族の私生活も一般の興味の対象となり、柳原白蓮や大山巌の山川捨松逸話など、多くの華族スキャンダルが新聞や雑誌を賑わせた。例文帳に追加

Kazoku's private lives also attracted people's interest, and many scandals including the one by Byakuren YANAGIHARA and the one by Iwao OYAMA and Sutematsu YAMAKAWA were written in newspapers and magazines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のようなグラムスプーン１０を、砂糖用，醤油用などの如く計量対象物ごとに用意することにより、調理の最中などでもタイミングを逸することなく、簡単かつ速やかに計量を行うことができる。例文帳に追加

By preparing such a gram spoon 10 for each measuring object, such as for sugar, for soy sauce, simple and quick measurement can be performed, without losing the timing, even in middle of cooking, etc. - 特許庁

低圧注入の下で注入対象外へ逸脱することなく、所定の注入ステージに広範囲に効率的に注入することのできる注入管装置および地盤注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide an injection pipe device and a ground injection method, capable of efficiently performing injection in a wide range to a prescribed injection stage without deviating out of an injection target under low pressure injection. - 特許庁

移動する感温対象体に適切に当接するとともに、熱の散逸を最小限に止めて異常な温度上昇を正確に感知することができる異常温度上昇防止装置及びこれを適用したトナー像の定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormal temperature rise preventing device which properly abut against a moving object of temperature sensing and can accurately sense an abnormal temperature rise by minimizing diffusion of heat. - 特許庁

加熱対象物と反対側への熱の散逸が少なく、かつ、低分子量シロキサンガス等のガス発生量が少ないラバーヒータ及びラバーヒータ用断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber heater which can lessen dissipation of heat to an opposite side against a heated object and can lessen an amount of generated gas such as low molecular weight siloxane gas, and an insulating material for a rubber heater. - 特許庁

また、所定条件が満たされた場合に限って、副表示部２０ｂの逸脱表示領域ＣＳには、主表示部２０ａの最大表示領域を超えて図柄とは別の表示対象が表示される。例文帳に追加

Also, a display object different from the symbol is displayed exceeding the maximum display area of the main display part 20a in the deviation display area CS of the sub display part 20b only when a predetermined condition is satisfied. - 特許庁

所定の湾曲角度を大きく逸脱して湾曲駒同士が回動してしまう駒落ち現象を防止することができ、内蔵物の破損を防止することができる内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope which is capable of preventing the barrel dropping phenomenon that curving barrels largely deviate from a prescribed curving angle and turn with each other and preventing the breaking of the interior equipment. - 特許庁

サーモオフ回数測定部３１２ｃは、空調制御の対象となる空間の温度が所定の範囲を逸脱したことをもって圧縮機３２１が停止したサーモオフ回数を測定する。例文帳に追加

A thermo-off frequency measuring part 312c measures the thermo-off frequency in which the compressor 321 is stopped with the temperature of a space to be air conditioned deviating from a prescribed range. - 特許庁

動的風洞試験装置及び方法に関し、風試模型の風洞計測部からの逸脱を防止し試験範囲の制限を緩和し、フリーフライト移行時の過渡現象を小さくする。例文帳に追加

To prevent deviation of a wind test model from a wind tunnel measuring part, to mitigate restriction of a test range, and to reduce a transient phenomenon at the free flight shifting time, concerning a dynamic wind runnel testing device and a method. - 特許庁

動的風洞試験装置及び方法に関し、風試模型の風洞計測部からの逸脱を防止し試験範囲の制限を緩和し、フリーフライト移行時の過渡現象を小さくする。例文帳に追加

To provide a device and a method for dynamic wind tunnel testing in order to inhibit the deviation of a wind tunnel testing model from its wind tunnel measuring section, relax the limits to the test range, and minimize transient phenomena in transition to free flight mode. - 特許庁

軌道作業車１が軌道Ｒ上を走行中に、連結装置１４が解放したときには、搬送対象物を搭載した軌道台車９が逸走し危険である。例文帳に追加

When a connection device 14 is released while the rail work vehicle 1 is traveling on a rail R, the rail truck 9 with the object mounted thereon is deviated dangerously. - 特許庁

ＣＰＵ１０２は、コンピュータプログラムの処理対象のリソース（メモリ１１４）の状態の変化を監視し、予め定められた状態変化を逸脱した場合に、プログラムエラーと判定する。例文帳に追加

The CPU 102 monitors changes in state of a resource (a memory 114) to be processed by the computer program and when it deviates from a predetermined change in state, decides it as a programming error. - 特許庁

指定の放送局の受信可能エリアを逸脱していない場合には、選局対象の不要な切換処理の実施を回避することができる移動体用放送受信装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a broadcast receiver for a vehicle which avoids the implementation of the unwanted switching processing of target channels to be selected when the receiver remains within a receivable area of a designated broadcast station. - 特許庁

また、計測対象のガスが所定の許容範囲から逸脱した組成と判定されると、警報部５００がその旨の警報を発し、また遮断弁６００によって流体の供給を遮断することができる。例文帳に追加

If it is decided that the gas to be measured contains a composition which deviates from the prescribed allowable range, an alarm unit 500 generates an alarm to this the effect, and the supply of the fluid can be shut off by a shut-off valve 600. - 特許庁

対象領域の地盤の表層部に被覆層を設けて間隙水に混在せしめた気泡などの気相部分が地表から散逸して水と置換することを抑制する。例文帳に追加

A covering layer is arranged in a surface layer part of the ground of the object area to restrain a gaseous phase part such as bubbles made to mixedly exist in the pore water from being replaced with the water by dissipating from the ground surface. - 特許庁

文字列生成手段５０が、その逸脱に係る履歴データと逸脱態様をもとに所定の変換規則により文字列を生成し、このように生成された文字列を、記事追記手段６０が、端末１に対応付けて対象記憶手段１５に記憶されているブログなどのウェブサイト２に記事として追記する。例文帳に追加

A character sequence generating means 50 generates a character sequence by a prescribed conversion rule, based on the history data and a deviation situation concerned in the deviation, and a description postscripting means 60 postscripts the character sequence generated by this manner, into a website 2 such as the blog or the like stored in an object storage means 15, while correlated with the terminal 1, as a description. - 特許庁

監視点偏差量積分手段１５は、電圧系統情報把握手段１１で求められた系統状態から監視対象となる母線電圧及び無効電力潮流の上限値及び下限値からの偏差量を積分し、逸脱判定手段１３はその偏差量積分値が予め設定された逸脱閾値を超えたときに制御量算出手段１２を起動する。例文帳に追加

A monitoring point deviation integrating means 15 integrates the deviation from an upper limit value and a lower limit value of a bus-bar voltage and a reactive power current which are monitoring object, from a system state obtained by a voltage system information obtaining means 11, and a deviation decision means 13 actuates a control amount calculating means 12 when the integrated value of the deviation amount exceeds a preset deviation threshold. - 特許庁

圧力気体の残圧による、マスク上でのボールの散逸現象や、ボールカップ内での攪拌によるボールの偏った集合現象等を解消し、ミスのないボール搭載を可能とするとともに、所定量の供給が可能な導電性ボール供給装置とする。例文帳に追加

To provide a conductive ball feeding device eliminating a dissipation of balls on a mask and an inhomogeneous aggregation of the balls due to the churning inside a ball cup, which occur due to a residual pressure of pressurized gas, and enabling mounting balls without failure for a prescribed amount of feeding. - 特許庁

ユーザが視聴のために番組を出力中にその裏番組だけを対象として録画を行い、かつそのように録画対象を限定してもユーザの好みに合う番組の録画機会を逸することがないような録画システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video recording system that records only a program on a different channel, while a user is outputting a program for viewing and prevents the user from missing an opportunity for recording a program suitable for user's taste, even if the objects to be recorded are limited. - 特許庁

自車両が経路案内している経路から逸脱して、有料道路のスマートパーキングエリアサービス対象出口から退出したと判定した場合には、該スマートパーキングエリアサービス対象出口に対応したスマートパーキングエリアサービス対象入口に繋がるリンクの探索コストを、リンク情報の探索コストよりも低く設定して、現在位置から目的地までの経路を再探索する。例文帳に追加

If determined that a vehicle itself has exited from an exit designated to a smart parking area service of a toll road away from the path designated by a path guide, a searched cost of a link connecting to an entrance designated to the smart parking area service corresponding to the aforementioned exit is set lower than the searched cost of link information to thereby re-search for a path to the destination from the present position. - 特許庁

シナリオを解釈実行するシミュレータにおいて、シナリオの動作から逸脱した場合でも他に実行継続可能なシナリオがあれば動作を継続することができる機器組み込み機器制御ソフトウエアの制御対象であるハードウエアを確実にシミュレートすることである。例文帳に追加

To surely simulate hardware which is a control object of equipment control software integrated into the equipment capable of continuing operation if another execution-continuable scenario exists even in deviation from the scenario operation in a simulator for interpreting and executing the scenario. - 特許庁

固体相の表面側から与えられるエネルギーによる固体相の挙動を、表面側からのエネルギーの深さ方向へのエネルギー散逸を伴う深さ方向に配列される原子配列の動的な物理現象としてその運動方程式を解いて解析する。例文帳に追加

The behavior of the solid phase by the energy imparted from the surface side of the solid phase is treated as a dynamic physical phenomenon of the atom arrays arrayed in the depth direction accompanied by energy dissipation to the depth direction of the energy from the surface side, and analyzed by solving a motion equation thereof. - 特許庁

推奨経路の逸脱地点が、「スマートパーキングエリアサービス対象出口」の場合には、再度高速道路に戻って目的地に達する経路を再探索することが可能となる経路探索装置、経路探索方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a path search device, a path search method and a program, which enable a re-search for a path to return to an expressway for reaching the destination if the turn-off point from a recommended path is "an exit designated to a smart parking area". - 特許庁

被エッチング対象物の膜質変化やエッチング装置の異常に起因するプロセスパラメータの変動を逸早く発見することにより、非常に高価な半導体素子の損失を最小限に止めることが可能なエッチング装置及びエッチングのモニタリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching device and its monitoring method that can minimize the loss of an extremely expensive semiconductor element by rapidly finding the film quality change in an object to be etched and the fluctuations of process parameters caused by the failure in the etching device. - 特許庁

応動遅れ検出手段１３は、操作指令を出力してから制御対象機器４が応動するまでの応動時間が個別応動条件テーブル１１に記憶された正常時の応動時間の許容時間を逸脱したか否かを判定する。例文帳に追加

A response delay detection means 13 judges whether or not a response time when an operation command is outputted and then a control object device 4 responds is longer than the allowable response time of a normal mode that is stored in an individual response condition table 11. - 特許庁

従来の顕微鏡のステージ装置は、観察対象物を載置した上板ステージが移動すると、同時に操作ハンドルもその方向へ移動してまい、操作ハンドルから手を離した場合には、接眼レンズから目を逸らさずに探し出しているため、使い勝手が悪い。例文帳に追加

To solve the problem that a stage device of a conventional microscope is not easy to use since an operation handle moves as a top plate stage where an object to be observed is mounted moves and then the operation handle is searched for without turning an eye away from an ocular when a hand is put away from the operation handle. - 特許庁

高所作業車のデッキの直線制御において、駆動手段が作動限界に達した場合、その後の伸縮ブームが当初の直線から逸脱することを作業者に確実に認識させてデッキが対象面に接触することを防止することができる高所作業車の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a high lift work vehicle capable of preventing contact of a deck of the vehicle with a target face by certainly impressing a worker with deviation of an expansion boom from an initial line later in the case that drive means reach operation limits in linear control for the deck. - 特許庁

そして、この固体相の表面側から与えられるエネルギーによる固体相の挙動を、表面側からのエネルギーの深さ方向へのエネルギー散逸を伴う深さ方向に配列される原子配列の動的な物理現象としてその運動方程式を解いて解析する。例文帳に追加

A behavior of the solid phase by the energy given from the surface side of the solid phase is treated as a dynamic physical phenomenon of the atom arrays arrayed in the depth direction following energy dissipation to the depth direction of the energy from the surface side, and analyzed by solving its equation of motion. - 特許庁

そして各周波数または各周波数帯域における診断時の相対的音圧差が、各周波数または各周波数帯域における異常判定用音圧差上限閾値と異常判定用音圧差下限閾値により定まる範囲を逸脱したときに、その診断対象において異常が発生したと診断する。例文帳に追加

When a relative sound pressure difference at the time of diagnosis for each frequency or each frequency band deviates from a range defined by an abnormalities judging sound pressure difference upper threshold and an abnormalities judging sound pressure difference lower threshold for each frequency or each frequency band, the object to be diagnosed is diagnosed with the occurrence of abnormalities. - 特許庁

相対入力モード実行時において、操作画面上で相対入力モードによる選択対象となるアイコンの配置に応じた操作許可範囲を逸脱して操作ノブ１８に加えられる荷重に対して、この荷重に対応する反力をする。例文帳に追加

When executing the relative input mode, reaction force corresponding to a load is generated to the load applied to the operation knob 18 while deviating from an operation permission range according to arrangement of an icon that is a selection target by the relative input mode on the operation screen. - 特許庁