「運用状態」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は、動的にＷｅｂページを生成するプログラムを部分評価によって変換する装置（２）と、変換されたプログラムをＷｅｂサーバに配置する装置（３）、および配置されたプログラムを運用状態に切り替える装置（４）からなる。例文帳に追加

This invention comprises a device (2) for converting a program for dynamically generating a Web page with partial evaluation, a device (3) for arranging the converted program to a Web server, and a device (4) for switching the arranged program to its operating state. - 特許庁

仮想モデル作成手段は、実際に運用中の冷凍装置（10）から得られる実測データを用いて、冷凍装置（10）を実際の状態でモデル化した仮想モデル（55）を作成する。例文帳に追加

The virtual model preparation means prepares a virtual model (55) modeling the refrigerating device (10) in the actual state using actual measurement data obtained from the refrigerating device (10) during an actual operation. - 特許庁

ＱｏＳ通信を行う無線通信端末の通信状態や電波環境に応じて適切なＱｏＳを設定して、ＱｏＳリソースを効率的に運用し得る基地局および通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base station capable of efficiently operating a QoS resource, by setting suitable QoS according to the communication state or the radio wave environment of a radio communication terminal that performs QoS communication, and to provide a communication control method. - 特許庁

性能の良好な予備用の記憶手段と運用中の記憶手段とを置き換えて、ストレージ装置全体の性能を最良の状態に移行する。例文帳に追加

To shift the performance of a whole storage device to the optimal state by replacing a spare storage means which is satisfactory in performance and a storage means under operation. - 特許庁

監視サーバがＡＴＭの状態を常時監視する運用形態であっても、効率的にＡＴＭの点検作業を実施でき、セキュリティを向上させることができるセキュリティ管理システム及びセキュリティ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security management system and a security management method capable of efficiently performing an inspection work of an ATM and improving security even in an operational form where a monitoring server continuously monitors an ATM state. - 特許庁

周囲温度やトンネル内風速などによって光出力が変化するトンネル照明に対して、所期のトンネル内の明るさとなるように運用時の調光状態を制御するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling dimming conditions at the time of practical use so as to get designated brightness in a tunnel concerning tunnel illumination wherein a light output is changed due to ambient temperature and wind velocity in the tunnel. - 特許庁

故障、保守点検等の異常データを除いた正常な運用状態のデータを使用して、欠測したプラント計測器データの補間を行うプラント監視装置を得る。例文帳に追加

To obtain a plant monitoring device which interpolates missed plant measuring instrument data by using data on a normal operation state except abnormal data such as a failure, a maintenance inspection. - 特許庁

このアラーム情報は、運用形態が稼動状態にあるときに作成され、また現在時刻が通報先に対して定められた通報時間帯にあるときに作成されるようにすることができる。例文帳に追加

The alarm information can be produced when the operational configuration is in an operating condition, and can be also produced when the present time is in the reporting time band determined for the information addressee. - 特許庁

そして、履歴情報１３や運用状態情報１４を、機器の操作者に対して提供する情報を登録した登録者や機器の操作者に対して提供する。例文帳に追加

Then the history information 13 and operation state information 14 are provided for both the person who registered the information provided for the operator of the equipment and the operator of the equipment. - 特許庁

使用者の筋肉及び関節の運用状態により足踏み運動方向を選択し、回転方向が同じで変速比率が異なる出力をすることができる双方向駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-way drive unit capable of making output in the same direction of rotation at a different speed change ratio by selecting a treading movement direction according to the operation state of the muscle and joint of a user. - 特許庁

周辺装置の設置場所に移動することなく、この複写機の運用状態を把握することができるデータ無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data wireless communication system that can grasp the operation state of a peripheral device (copying machine) without the need for moving the system to the installed location of the peripheral device. - 特許庁

排水濾過装置において、濾過工程部と洗浄工程部のうち、洗浄工程をおこなわなくても長期にわたりメンテナンスフリーに近い状態で運用できる排水濾過装置を路面排水処理設備に適用する。例文帳に追加

To apply a drain filtering device operable in a state similar to a maintenance-free over a long period without performing a washing step out of a filter step and a washing step to a road surface drain treatment facility. - 特許庁

逆潮流状態を防止しつつ、商用電源からの供給電力量の負荷への供給電力量に対する供給電力量比率を低下させて、効率的な運用を図る。例文帳に追加

To prevent reverse power flow and lower the ratio of the amount of power supplied from a commercial power supply to the amount of power supplied to a load for efficient operation. - 特許庁

しかし、防雨カバーと日除けカバーとでは機能が違うため、可搬型通信装置の設置場所の天候状態により交換する必要があり、運用上の手間がかかっていた。例文帳に追加

The cover has a structure in which the functions of a rainproof cover and a sunshade cover are integrated, a waterproof fastener and a plane fastener are used and the shape is changed to share the rainproof function and the sunshade function. - 特許庁

無線装置３は、移動体端末同士のユーザ信号の送受信を運用状態において実行するユーザ信号処理部２０と、無線制御装置１から送信される制御信号を処理するインタフェース部１１と、を備えている。例文帳に追加

A radio device 3 comprises a user signal processing part 20 which transmits and receives a user signal between mobile terminals in an operation state and an interface part 11 which processes a control signal transmitted from a radio control device 1. - 特許庁

基地局装置では、受信手段が通知を受信し、無線送信手段が通知内容に基づいて他の基地局装置の運用状態を示す情報を移動局装置に対して無線送信する。例文帳に追加

A reception means of each base station apparatus receives the notice, and a radio transmission means wirelessly transmits information denoting the operating state of the other base station apparatuses to the mobile station apparatus on the basis of notice contents. - 特許庁

分岐部や合流部を有するトンネルの換気状態に関する予測演算の精度を向上させ、換気設備の効率的な運用を可能にする道路トンネル換気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road tunnel ventilation controller capable of improving the accuracy of estimate computation related to a ventilation condition of a tunnel having a branch and a confluence and operating ventilation facility efficiently. - 特許庁

製品の再生ラインにおいて、回収された製品における再生対象部品の劣化状態を正確に予測して検査対象とする部品を特定し、再生ラインを効率的に運用すること。例文帳に追加

To efficiently operate a reproduction line by accurately predicting the deteriorating state of parts to be reproduced in collected products, and specifying the parts to be checked in the reproduction line of those products. - 特許庁

判断部１０４は、コンピュータシステムの状態を示すイベント情報と、コンピュータシステムの運用指針を示すポリシー情報とに基づいて、コンピュータシステムの構成を変更するための要求情報を生成する。例文帳に追加

A decision part 104 generates request information for changing a configuration of the computer system based on event information showing a state of the computer system and policy information showing an operation guideline of the computer system. - 特許庁

電源供給開始後に遊技制御手段からのコマンドを確実に受信し、遊技機運用上の利便性を向上させ、不完全な状態で復旧することを防止する。例文帳に追加

To improve convenience on the operation of a game machine and to prevent restoration in an imperfect state by surely receiving a command from a game control means after starting supply of power. - 特許庁

そして、石炭専焼後の発電用ボイラに対し、Ｎｏ１重油タンク（１Ａ）のみから重油を供給し、Ｎｏ２重油タンク（１Ｂ）は重油を貯蔵しない状態で空運用する。例文帳に追加

Heavy oil is supplied from only the heavy oil tank No. 1 (1A) to a power generation boiler after coal single firing, and the empty operation of the heavy oil tank No. 2 (1B) with no heavy oil stored is performed. - 特許庁

運用系として動作している情報処理装置が制御不能な状態となっても、二重化の切り替えを簡易に行うことが可能な二重化制御装置及び二重化制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a duplex controller and a duplex control method for easily switching duplex even when an information processor operating as an operational system is put in an uncontrollable status. - 特許庁

セキュリティ強度に影響を与えることなく、構成機器の稼動状態をリアルタイム、かつ、容易に把握することが可能な運用管理システム及びその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: an operation management system for easily obtaining an operation state of constituting equipment in real time without affecting the security strength; and a control program for the system. - 特許庁

同組合は、車両の整備工場を有し、車両の状態を常に良好に保つとともに、賃貸の運用を適正に行うことに注力しており、車両の稼働率は90％近くを維持している。例文帳に追加

The association has a vehicle repair shop and always keeps vehicles in good condition. It also focuses on properly managing leases, and so maintains a vehicle operating ratio near 90%. - 経済産業省

顧客のコンピュータ機器を受託し運用代行を行うインターネット・データ・センターにおいてコンピュータ機器およびセンターの運用を管理するシステムにおいて、通信ネットワークに接続可能なファクシミリ装置と、ファクシミリ装置および前記コンピュータ機器の状態を管理する情報を収集し記録する状態管理サーバとを設け、ファクシミリの受信をオペレータに通知する運用管理システムを提供する。例文帳に追加

In an internet data center entrusted with a customer's computer apparatus to carry out its operation, the system controls operations of the computer apparatus and the center and comprises a facsimile device connectable to a communication network and a condition control server for collecting and recording information for controlling conditions of the facsimile device and the computer apparatus. - 特許庁

二重化ＶＰセグメントの切替端ノード装置が、運用系ＶＰと予備系ＶＰの双方にＶＰ監視兼状態通知用の制御セルを一定周期で送信し、相手側ノードからの制御セルの受信状態を監視し、制御セルの受信が所定時間途絶た時点でＶＰ障害と判断する。例文帳に追加

A changeover end node device 10 for a duplex VP segment transmits control cells for a VP monitor and state notice to both an active system VP and a standby system VP at a prescribed period, monitors the reception state of a control cell from an opposite node and discriminates a VP fault when reception of the control cell is interrupted for a prescribed interval. - 特許庁

監視制御ユニット２１は、音声処理装置に実装されるすべてのユニットの運用状態を定期的に問い合わせ、符号化／復号化ユニット２３（０〜Ｎ）の問い合わせでエラー認識時、移動通信用交換機側伝送路終端ユニット２２又は無線基地局側伝送路終端ユニット２４に異常があるときは移動通信用交換機１への「状態通知メッセージ」の送信を行わない。例文帳に追加

A monitor control unit 21 periodically inquires service states of all units mounted in the voice processing apparatus, and does not transmit the "state notifying message" to the exchange 1 when the mobile communication exchange side transmission line terminating unit 22 or the radio base station side transmission line terminating unit 24 has a fault at an error recognition time by inquiring the encoding/decoding unit 23 (0-N). - 特許庁

移動体通信システムにおける移動体通信用音声データの符号化復号化処理を司る音声処理装置において、装置内に実装されている各機能ユニットの運用状態の変化を検出した場合に、この音声処理装置の上位装置である移動通信用交換機へ送信する「状態通知メッセージ」が、多量に発生することを回避する。例文帳に追加

To prevent many 'state notice messages' transmitted to a mobile communication exchange being a host apparatus of a voice processing apparatus from being produced when the voice processing apparatus carrying out encoding decoding processing of mobile communication voice data in a mobile communication system detects a change in an operating state of each function unit mounted in the processing apparatus. - 特許庁

冗長化構成の運用を前提としたサービスシステムにおいて、サービスの故障のみならず、サービスの正常動作状態も監視することで、より早期に、より完全にサービス故障状態を検出する複数サーバ間でのサービス正常動作監視システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for monitoring a normal operation of a service among a plurality of servers that earlier and further completely detects a failure state of a service by monitoring not only a failure of a service but also a normal operation state of a service in a service system on the premise of operation of a redundant configuration, and its method. - 特許庁

ワイドダイナミックレンジカメラの合成撮影モードで運用する広域監視カメラシステムにおいて、逆光状態で露光完了している状況から順光の監視エリアに移る場合に、逆光状態で働いた補正がかかることなく、通常撮影モードと同等の時間で露光を完了する。例文帳に追加

To complete exposure in a time equal to that in a normal photographic mode by a wide-area monitor camera system used in a synthesis photographic mode of a wide-dynamic-range camera without corrections made in a backlight state when a subject area changes to a non-backlight area from a state wherein exposure is completed in a backlight state. - 特許庁

本発明の目的は、運用者がサーバ構成の管理スキルやＰＢＸの局データ、コマンドを理解していなくても、簡易に設定変更ができる設定ツールを提供することと同時に、ネットワークの障害等による設定不可能な状態に陥る可能性を極小化し、設定継続不可状態からの簡易に自動復帰できるようにすることにある。例文帳に追加

To easily and automatically recover from a configuration unsustainable state by providing a setting tool which easily changing setting even when an operator does not comprehend a management skill of server configuration, station data of a PBX or a command, and simultaneously, minimizing a possibility to fall into a setting disabled state caused by a network fault or the like. - 特許庁

データセンタ１００は、マシンコム機器２００から受信するマシンコム情報を蓄積し、ユーザ３００からの要求に応じてマシンコム情報をユーザに送信し、移動体通信網４００の状態およびユーザの運用形態に基づいてマシンコム情報の受信回数および受信間隔を変更し、マシンコム機器２００の状態を定期的にチェックする。例文帳に追加

The data center 100 accumulates machine COM information, received from the machine COM unit 200, transmits machine COM information to a user according to a request from a user 300, changes the number of reception times and the reception interval of machine COM information, based on the state of the mobile object communication network 400 and the operation state of the user, and periodically checks the state of the machine COM unit 200. - 特許庁

プロセッサ３は、監視対象の地域の地図をディスプレイ６に表示し、運用状態を示すデータ及び電文に基づいて、営業店単位で、設置された自動取引装置の数に対する正常動作状態の自動取引装置の数の割合を算出し、その割合に基づいて、あらかじめ定めた色で営業店の位置を示す印をディスプレイ６の地図上に表示する。例文帳に追加

A processor 3 displays the map of an area to be monitored at a display 6, and calculates the rate of the number of automatic transaction devices in a normal operational state to the number of set automatic transaction devices by office units based on data and telegraphic messages indicating the operational state, and displays marks indicating the positions of the offices in preliminarily decided color on the map of the display 6 based on the rate. - 特許庁

ワイドダイナミックレンジカメラの合成撮影モードを継続して運用する広域監視カメラシステムにおいて、逆光状態で露光完了している状況から順光の監視エリアに移る場合に、逆光状態で働いた補正がかかることなく、通常撮影モードと同等の時間で露光を完了する。例文帳に追加

To complete exposure in a time equal to that in a normal photographic mode by a wide-area monitor camera system continuously using a synthesis photographic mode of a wide-dynamic-range camera without corrections made in a backlight state when a subject area changes to a non-backlight area from a state wherein exposure is completed in a backlight state. - 特許庁

具体的には、変電所３３内の該当設備又は機器に情報コード７０と番号情報８０からなる固定情報を割り当て、その固定情報に対応する設備・機器の状態（運用中又は停止状態）を示す情報８３を監視制御システム１０と各変電所３３間でやり取りすることにより実現する。例文帳に追加

Practically, fixed information comprising the information code 70 and the number information 80 are allocated to the corresponding equipment or devices in the electric power substations 33, allowing the information 83 indicating the state of the equipment or devices (in operation or stop state) corresponding to the fixed information to be exchanged between the monitor/control system 10 and the respective electric power substations 33. - 特許庁

スケジュール運用を行うシステムにおいて、リアルタイムにリソースの状態を監視することで、マシンの状態に応じた同時実行ジョブ数やジョブの実行優先順位をリアルタイムに自動で設定し、リソースを効率よく使用し、かつシステムを安定稼動させる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for stably operating a system, by efficiently using resources, by automatically setting the number of concurrently executing jobs and job execution priority corresponding to a machine state in real time, by monitoring a resource state in real time, in the system for executing schedule operation. - 特許庁

施錠監視部７ａは、入退室管理領域に関する機器の運用スケジュールから入退室管理領域の利用終了時刻を判断するとともに、利用終了時刻後に扉２の施錠状態を確認し、解錠状態であった場合には、センター装置６に設けられた警報装置６ｃに警報信号を出力する。例文帳に追加

A lock monitoring part 7a judges an ending time of use from an operation schedule for equipment related to a room entry/exit control area, checks a lock state of a door 2 after the ending time of use, and outputs an alarm signal to an alarm device 6c placed in a center device 6 when the door 2 is in an unlocked state. - 特許庁

イ．下記の区分に応じ、当該下記に定める期間の運用実績（基準価額、分配金、期中騰落率、受益者利回り、株価指数、主要な運用対象資産の構成比率又は元本残存率等、投資信託財産の状態を的確に判断することができる実績をいう。）が、表示されていること。例文帳に追加

A. In accordance with the categories below, management performance during the corresponding period below shall be included (referring to the performance that allows accurate understanding of the status of investment trust assets, such as net asset value, dividends, rate of fluctuation during the current period beneficiaries yield, stock price indices, composite ratio of major investment target assets or percentage of outstanding principal, etc.).  - 金融庁

インタフェースがサポートしているレーン数・帯域幅、および使用中のレーン数に関する情報を運用保守管理フレームに載せ、遠隔に位置するネットワーク運用管理システムから、インバンドにてインタフェースの状態を確認し、イーサネット（登録商標）インタフェースの速度変更が不能に陥っているか否かを監視する。例文帳に追加

Information, concerned with the number of lanes and band width which are supported by an interface and the number of lanes being used, is placed on an operation maintenance management frame, and a state of the interface is confirmed by in-band from a network operation management system located on a remote place to monitor whether a speed change of an Ethernet (R) interface is disabled. - 特許庁

非線形性が強い又は状態方程式が未知なプラントに対しても、プラント運用支援システムのシミュレーションモデルを計測値から自動で更新し、システムを納入する際、専門知識や経験に頼ることなく現地調整を行うことができ、納入・運用後は経年劣化に対しても追従する。例文帳に追加

To enable on-site adjustment without depending on expertise and experience at system delivery and enable adaptation even to aging degradation after delivery and operation by automatically updating a simulation model of a plant operation support system based on measured values even for a plant whose nonlinearity is strong or whose equation of state is unknown. - 特許庁

運用システム１に何らかの障害が発生すると、予備システム２は運用システムに切替り、ＪＡＩＮライブラリ１０はヒープ２０内のコール２２単体、アプリケーション２１単体での内部状態を確認し、異常なコール２２、アプリケーション２１を消去するとともに、関係保持テーブル３０を参照して対応するアプリケーション、コールおよびそれらに関するレコードを消去する。例文帳に追加

When some failure occurs in the operation system 1, the back-up system 2 is switched to an operation system and a JAIN library 10 verifies the internal states of each of a call 22 and an application 21 in the heap 20, and deletes an abnormal call 22 and an abnormal application 21 and deletes a corresponding application, call and related records by referring to the relation holding table 30. - 特許庁

客から受けた注文データを入力する携帯型の注文データ入力装置を使用する注文管理システムにおいて、注文データ入力装置に、テーブル運用状況一覧を表示し、各テーブルの運用状態に即して、最適な確認画面を自動表示することを可能にした注文管理システムを提供する。例文帳に追加

The order management system, which comprises a mobile order input device for inputting an order data from a customer, is provided for displaying the situation with regard to a table operation on an order data display device, and also is enabled for automatically displaying an optimal confirmation screen in accordance with the situations for each table. - 特許庁

そして、バックアップ対象の複数のＩＰネットワークサーバの運用状態を監視する運用監視サーバと、バックアップ対象のいずれかのＩＰネットワークサーバの異常時に、その異常発生したＩＰネットワークサーバに代わって、所定のサービスを実行する代替サーバとを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The backup system includes: an operation monitoring server for monitoring operating states of IP network servers being backup objects; and a proximity server executing the prescribed service on behalf of a faulty IP network server when any of the IP network servers being the backup objects is faulty. - 特許庁

クライアント１１上のブラウザ１２からトランザクションが投入されたときに、トランザクションが投入先アプリケーションサーバおよび他アプリケーションサーバで実行可能でない場合、運用状態問い合わせ手段６１は、問い合わせ応答手段９１から投入先アプリケーションサーバの運用状態メッセージ，アプリケーションサーバの管理者による事前登録メッセージを応答メッセージとして受信する。例文帳に追加

When a transaction is thrown-in from the browser 12 on the client 11 and also unless the transaction is execution possible by a throw-in destination application server and another application server, an operation state inquiry means 61 receives the throw-in application server operation message and the previous register message by the manager of the application server from an inquiry response means 91 as a response message. - 特許庁

十三　気流の擾乱その他の異常な気象状態との遭遇、航空機に装備された装置の故障又は対気速度限界、制限荷重倍数限界若しくは運用高度限界を超えた飛行により航空機の操縦に障害が発生した事態例文帳に追加

(xiii) Case where aircraft operation is impeded by an encounter with air disturbance or other abnormal weather conditions, failure in aircraft equipment, or a flight at a speed exceeding the airspeed limit, limited payload factor limit operating altitude limit  - 日本法令外国語訳データベースシステム