「選んで」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザの再生曲目の入力操作や、入出鉄時や移動時における再生曲目を分析してユーザの行動を予測することにより、以後は、ユーザの利用状況に適合した曲目を選んで再生できるようにする。例文帳に追加

To predict a user's action by analyzing a user's input operation of reproduced music numbers, and reproduced music numbers when passing a station gate and during movement, thereby selecting and reproducing music numbers suitable for a user's use situation from that time on. - 特許庁

伴奏シーケンスデータを複数のスイッチに登録しておき、スイッチ操作により所望の伴奏シーケンスを選んで練習することができる演奏システムの提供。例文帳に追加

To provide a playing system such that accompaniment sequence data are registered to a plurality of switches and a desired accompaniment sequence is selected through switch operation to make a practice. - 特許庁

そして入力された現在時刻により、表示管制御部，電源確認用ＬＥＤ，録画動作確認用ＬＥＤ，ディスク検出結果表示用ＬＥＤの輝度を８段階から選んだ輝度へ変える。例文帳に追加

Luminance of a display tube control part, an LED for power confirmation, an LED for recording operation confirmation, and an LED for disk detection result display is changed to selected one of 8 levels in accordance with an inputted present time. - 特許庁

単位ブロックの入出力特性が持つ不連続点の前後のみを選んで動作試験ができるようにし、動作試験時間を短縮して生産性の向上を図るようにしたパイプライン型Ａ／Ｄコンバータの提供。例文帳に追加

To provide a pipeline A/D converter, which can conduct operation tests by selection of only before and after a discontinuity point, which input/ output characteristics of a unit block have, and reduce an operation test time for improvement in productivity. - 特許庁

ネットスーパーとは、顧客が自らスーパー店舗に出掛け、商品を選んで購入し、買い物袋に詰めて、自宅に持ち帰るという、一連の買い物のプロセスを事業者が代行するものである。例文帳に追加

In this business model, the entire process of visiting the supermarket, selecting and purchasing food items, putting them in bags and taking them home is done for the customer by supermarket employees.  - 経済産業省

「でもそれなのに彼は言い続けてたわ、夏が行く前にいい日和を選んで馬車旅行に出かけて私たちみんなが生まれ落ちたアイリッシュタウンに懐かしい家をもう一度見に行くんだって、私とナニーを連れて。例文帳に追加

"But still and all he kept on saying that before the summer was over he'd go out for a drive one fine day just to see the old house again where we were all born down in Irishtown and take me and Nannie with him.  - James Joyce『姉妹』

ところが公任は、漢詩の舟を選んでおけば、もっと名声が上がったはずだと悔やみ、道長に舟を選べと言われたときに、すべての分野で認められているとうぬぼれてしまったと述懐した。例文帳に追加

However, Kinto was regretful, thinking that if he had chosen the boat of Chinese poetry he would have won even more renown, reminiscing that when Michinaga told him to choose a boat he was full of pride at being thought a master of all three fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鋼、銑鉄、包丁鉄の3種類の下鍛えが済めば再び小槌で叩いて鉄片にし、それぞれの鋼の配合が適切になるように選んで、1回目の積沸かしと同じく積み上げて溶かし固める。例文帳に追加

After finishing Shita-gitae with three types of steel, Tamahagane (literally "jeweled steel"), Sentetsu (pig iron), and Hocho tetsu (literally "kitchen knife steel," pure iron), they are hammered using a Kozuchi (light hammer) again to make metal pieces, selected to produce the proper steel composition, they are stacked and formed like the first Tsumi wakashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百人一首（ひゃくにんいっしゅ、故実読みはひゃくにんしゅ）とは、古来の代表的な歌人百人について、一人一首を選んでつくった詞華集のことである。例文帳に追加

Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets) is a poetry anthology containing one hundred waka (classical Japanese poems), one each by distinguished poets from ancient times; in the past, it had been called 'Hyakunin-shu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の皇太子である徳仁親王の長女・愛子内親王の御称号（及び名）は、皇太子夫妻の意向を汲んで天皇が選んだとされている。例文帳に追加

The Goshogo (and the name) of Imperial Princess Aiko, the oldest daughter of Imperial Prince Naruhito who is the present Crown Prince, is said to have been chosen by the Emperor by taking into consideration of the wish of the Crown Prince and Princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽天皇の世に、信西（信西）がすぐれた曲を選んで、磯禅師に白い水干に鞘巻をさし、烏帽子の男装で舞わせたのが白拍子の始まりと徒然草にある。例文帳に追加

It is written in Tsurezuregusa (Essays in Idleness; written by Kenko YOSHIDA in the early 14th century) that the shirabyoshi dance originated during Emperor Toba's reign, when Iso no Zenji, dressed in men's white clothing (called suikan) and wearing a sword and a cap, danced for Shinzei (Buddhist monk) to his favorite tunes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』は12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたと記してあるので、広もこれと同じかそれ以上の位を受けたと思われる。例文帳に追加

It is stated in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that those with distinctive merits were selected on December 4 and given the title Shosen or higher, and therefore Hiro probably received the same or higher title as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀には12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事があるので、広もこれと同じかそれ以上の位を受けたと思われる。例文帳に追加

It is stated in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that those with distinctive merits were selected on December 4 and given the rank Shosen or higher, and thus Honji was probably given the same or higher rank as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国・近江国・美濃国・越前国の4か国において郡司の子弟と百姓の中から、20歳以上40歳以下で弓馬の訓練を受けた者を選んで健児とすることとされた。例文帳に追加

In the four provinces of Ise, Omi, Mino and Echizen, kondei were formed with people who were between 20 years old and 40 years old and were trained in archery and horseback riding, and they were selected from young members of gunji (local magistrate) families and peasants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを、あえて膨大な国費を投じて式年遷宮を行う途を選んだのは、当事者である神宮自身にも明確な記録はないようであるが、次の4つの理由が考えられている。例文帳に追加

Although there are no definite records at the shrine relating to why they dared to spend a huge amount of the nation's power to conduct Shikinen Sengu, the following four reasons are given  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏でなく新田氏を選んだのは、隣接する今川氏が足利一門の名門で、足利系統の系譜に精通していた事が原因といわれている。例文帳に追加

It is said that the reason the Nitta clan was selected instead of the Ashikaga clan was because the neighboring Imagawa clan was familiar with the family tree of the Ashikaga lineage as they were part of the distinguished Ashikaga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者は複数の指紋照合手順（１対１照合、グループ照合、グループ複数指照合等）から一つを選んで、入力部２から入力するとともに、指紋読取り部１で指紋を読み取らせる。例文帳に追加

A user selects one among a plurality of fingerprint collation procedures (one-to-one collation, group collation, group plural fingers collation, etc.), inputs the one from an inputting part 2 and makes a fingerprint reading part 1 read a fingerprint. - 特許庁

携帯電話やパソコン等を使ってスーパーマーケット等の商品の画像を送って相手に選んでもらい、代わりに買い物をし相手に発送することを仕事とするビジネスモデル特許。例文帳に追加

BUSINESS MODEL FOR SENDING IMAGE OF COMMODITY SUCH AS COMMODITY AT SUPERMARKET USING CELLULAR PHONE, PERSONAL COMPUTER, ETC., LETTING CLIENT CHOOSE, SHOPPING FOR CLIENT, AND SHIPPING COMMODITY TO CLIENT - 特許庁

無線アドホックネットワーク上で中継端末を介して通信を行う通信経路を予め処理負荷の低い無線端末を中継端末に選んで構築すること。例文帳に追加

To construct a communication path for performing communication via a relay terminal on a wireless ad hoc network by selecting a wireless terminal of a low processing load for the relay terminal. - 特許庁

公開鍵暗号への攻撃者がランダムオラクルを与えるランダム関数を選んだ場合でも、安全であることが証明可能な公開鍵暗号通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide public key cipher communication technology in which safety is certified even though a hacker to a public key cipher selects a random function that gives random oracle. - 特許庁

画像配信スイッチ３０ａは、動画像データ中から、いずれかのビデオ端末２０が選択しているチャネルの動画像データを選び出して、それを選んだビデオ端末２０に送信する。例文帳に追加

A moving picture distribution switch 30a selects moving picture data of a channel selected by any of video terminals 20 from among moving picture data, and transmits the selected data to the video terminal 20 which has selected it. - 特許庁

また、ステップ52で目的とするサイト又はＵＲＬが無ければ、ブックマーク入力モードを選んで新規サイト又はＵＲＬを入力する（ステップ54）。例文帳に追加

In addition, no target site or URL exist in the step 52, a bookmark input mode is selected and a new site or URL is inputted (step 54). - 特許庁

攻撃者がランダムオラクルを与えるランダム関数を選んだ場合でも、安全であることが証明可能な公開鍵暗号をベースとする暗号通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide a cipher communication technology that is based on public key encryption in which safety is certified, even when an attacker selects random functions that give random oracles. - 特許庁

電子透かしの埋め込み時には電子透かしパターンの相関が高くなるパターンの場所を埋め込み先となる元画像の中から選んで埋め込む。例文帳に追加

In embedding an electronic watermark, the place of an electronic watermark pattern whose correlation is high is selected from an original picture being the destination of the electronic watermark embedment so that the electronic watermark can be embedded. - 特許庁

残る他の分割空所３の背面側には、複数の電気錠装置６の中から対応する電気錠装置６を選んで制御するための認証を行う認証部８を設ける。例文帳に追加

On the back surface side of the other remaining divided empty spaces 3, the authentication part 8 for executing authentication for selecting and controlling a corresponding electric lock device 6 from the plurality of electric lock devices 6 is provided. - 特許庁

撮影モードを選んで撮影を行なう際に、多くのモードから選択するため時間と手間を必要とすることにより、シャッターチャンスを逃してしまう不都合を解消できるようにする。例文帳に追加

To eliminate inconvenience that a photo opportunity is missed since time and effort are required to select a shooting mode from many modes when photography is performed by selecting the shooting mode. - 特許庁

また、ご提案は３品とし、お客様にひとつをお選び頂くというシステムにより「最終的に自分で選んだ」という満足感も得て頂けることができるようになった。例文帳に追加

Also, three gifts are proposed, and the system of letting the customer choose one gives the customer the satisfaction of choosing by oneself finally. - 特許庁

記憶媒体に記憶された多数の調理情報を印刷物上で容易に検索するとともに、１度印刷物で選んだ調理情報を調理機器の表示手段に手間なく表示させることを課題とする。例文帳に追加

To retrieve many pieces of cooking information stored in a storage medium on a printed matter, and display cooking information once selected on the printed matter on a display means of a cooking instrument without any labor. - 特許庁

また、支持部１３の厚さと幅を選んで、支持部１３の下面（図１（ｃ）の下側）で自立させることにより、接着剤が固化する間の、支持部１３以外の振動板と容器との接触を避ける。例文帳に追加

Furthermore, the thickness and the width of the support section 13 are selected so as to allow the support section 13 to stand up itself on its lower side (lower side in Figure 1(C)) thereby avoiding the adhesive from being in contact with the vibrating plate and the package except the support section 13 before the adhesive is solidified. - 特許庁

公開鍵暗号への攻撃者がランダムオラクルを与えるランダム関数を選んだ場合でも安全であることが証明可能な、公開鍵暗号をベースとする暗号通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption communication technology based on a public key encryption in which safety can be verified even when an attacker to a public key encryption selects a random function that gives random oracle. - 特許庁

この更新にあたってサムネール作成部１６は、前記再生開始位置と、再生停止位置との間の区間から2以上のピクチャデータを選んで、これらピクチャデータについての2以上のサムネール画像をGUIに配置する。例文帳に追加

During the updating, a thumbnail generating unit 16 chooses two or more pieces of picture data from between the reproduction start position and the reproduction stop position and places two or more thumbnail images for the picture data on the GUI. - 特許庁

画像送信側のテレビ電話機１の表示装置３に画像を送信しない理由をいくつか表示し、その理由の中から一つを選んで、相手方（テレビ電話機１１）に通知する。例文帳に追加

Several reasons why the image is not transmitted, are indicated on the display device 3 of a video telephone set 1 on an image transmitting side, and one of these reasons is selected and reported to the opposite side (video telephone set 11). - 特許庁

攻撃者がランダムオラクルを与えるランダム関数を選んだ場合でも、安全であることが証明可能な、公開鍵暗号をベースとする鍵配送技術を提供する。例文帳に追加

To provide a key delivery method using a public key encryption on its basis capable of proving the security even when an attacker selects a random function providing random oracles. - 特許庁

ネットワークに接続された原稿給送装置付のスキャナからネットワークに接続されたどの記録装置を選んで記録させても正しいページ順で用紙が排出されるようにする。例文帳に追加

To allow ejecting paper sheets in correct page order whichever recording device connected to a network is selected from a scanner with a document feeder connected to the network. - 特許庁

同時間帯に放送されている番組のなかでどの番組を選んで録画するかは、前記各放送番組の世間関心度情報が最も高い番組とする。例文帳に追加

Thus, a program whose highest people's interest information indicates the largest value is selected out of the programs being broadcast in the same time zone, and recorded. - 特許庁

空輸、海上輸送、或いは陸上輸送の各輸送手段の一つ又は複数を選んで運送可能であり、かつそれらの輸送手段から切り離して設置して使用可能な可搬ユニット形診断室を提供する。例文帳に追加

To provide a transportable unit type diagnosis room transportable by selecting one or a plurality of transportation means of air transportation, marine transportation, or land transportation and usable by being separated from the transportation means and installed. - 特許庁

商品選択装置２で客が目的の商品を選択すると、商品選択装置２は、客が選んだ商品構成で最も安い商品セットを抽出する。例文帳に追加

When the customer selects the article by the article selecting device 2, the device 2 extracts the most inexpensive set out of article constitution selected by the customer. - 特許庁

これにより、最も汚損されていない転写領域を優先的に選んで可視像を転写することができ、結果として中間転写体の寿命を長く保つことが可能となる。例文帳に追加

The visible image is transferred thereby while selecting, with priority, the transfer area of the lowest fouling state, and the service life of the intermediate transfer body is maintained for a long period, as a result thereof. - 特許庁

さらに強度改善元素として、Agおよび／またはSbを合計で４質量％以下を添加し、さらに必要によりNi、Co、Fe、Mn、CrおよびMoからなる群から選んだ１種以上を合計で0.5 質量％以下、添加してもよい。例文帳に追加

Additionally, as strengthening elements, not more than 4 mass% in total of Ag and/or Sb are added, and if necessary, further one or more elements selected from a group of Ni, Co, Fe, Mn, Cr and Mo may be added in an amount of not more than 0.5 mass% in total. - 特許庁

さらに強度改善元素として、Agおよび／またはSbを合計で４質量％以下を添加し、さらに必要によりNi、Co、Fe、Mn、CrおよびMoからなる群から選んだ１種以上を合計で0.5 質量％以下、添加してもよい。例文帳に追加

Additionally, as a strength improving element, either 4 or less percent by mass in the total of Ag and/or Sb is added, and, if required, 0.5 or less percent by mass in the total of one or more type selected from among groups comprising Ni, Co, Fe, Mn, Cr and Mo, may be added. - 特許庁

ログイン後の画面からワンタイムパスワードの発行要求を行うとともに、発行されたワンタイムパスワードの通知先を携帯メール、携帯電話（音声）、固定電話の３つのうちから選んで指定可能とする。例文帳に追加

The issue request of a one-time password is made from a picture after log-in, and the notification destination of the issued one-time password is selected from portable mail, a portable telephone(voice) and a fixed-line telephone so as to be designated. - 特許庁

駆動手段106乃至113は、駆動信号で、曲がり梁の曲げ変形の態様の組み合わせを選択し、少なくとも1つの揺動軸を選んで該揺動軸回りの可動体の角変位を起こす。例文帳に追加

The drive means 106 or 113 selects a combination of bending deformation modes of the bending beams according to a drive signal, and selects at least one oscillation axis to cause angular displacement of the movable body around the oscillation axis. - 特許庁

顧客は、サーバ１０から受信した複数の施工業者の情報から、適切な業者を選んで、サーバ１０経由で見積り依頼や契約締結などを業者に対して行う。例文帳に追加

The customer selects an appropriate constructor from the information of the plurality of the contractors received from the server 10, makes an estimation request for the contractor and concludes a contract with the contractor. - 特許庁

その場合、駒（１）通路の切り口は二駒のみが予め選んだアルファベット（３）に接しその他の駒は全て内側で繋がっていなければならないというゲームである。例文帳に追加

In the case, as for the cut face of the passage of the piece (1), only two pieces have to be in contact with the previously selected alphabetical letters (3), and all of the other pieces have to be connected by their insides. - 特許庁

一方、ダイス保持部材１４を中心とする位置で他方側から一方側へ長尺物２０を移動させる際には複数種類のダイス１８ａ，１８ｂの中から一つのダイスを選んで通過させる。例文帳に追加

Meanwhile when the long product 20 is moved from the opposite side to the one side in reverse making the dice retention member 14 as a center, the long product 20 is put through one dice selected out of the plurality of kinds of dices 18a, 18b. - 特許庁