「重殺」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

回転軸５２を中心としたバネ力による反時計回りの回転力によって、自動原稿給送装置２の自重による時計回りの回転力を相殺する。例文帳に追加

The clockwise rotational force of the automatic document feeder 2 by gravity is canceled by counterclockwise rotational force by spring force with the rotary shaft 52 as the center. - 特許庁

歪補正部３６，３８，４０のそれぞれでは、これら相殺電磁力に応じた電圧を、制御量の制御のための操作量（指令電圧ｖｕｒ，ｖｖｒ，ｖｗｒ）に重畳する。例文帳に追加

In each of distortion correction parts 36, 38 and 40, voltage according to the cancellation electromagnetic force is superposed on an operation amount (command voltage vur, vvr and vwr) for controlling a control amount. - 特許庁

迅速な圧縮比の調整が可能であって、エンジンの通常運転時にコネクティング・ロッドに加えられる過大な周期性荷重によって破壊されたり、又は効果が相殺されることのない可変圧縮比エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a variable compression ratio engine capable of quickly adjusting its compression ratio, and preventing breakage or offset of effect due to excessive periodic load applied on a connecting rod during normal operation of the engine. - 特許庁

回転支持体側部材２３による回転支持体７の偏重を相殺するためのウェイト部材２４は、回転盤２２の後面下部に止着されている。例文帳に追加

The weight member 24 for offsetting eccentric weight of the rotary support body 7 by the rotary support body side member 23 is fixed to a lower part of the rear face of the rotary disc 22. - 特許庁

複数の薄膜層を設け、これら薄膜層のビット端静磁気反磁界が構造の全正結合を相殺することにより、ゼロ外部磁界において二重磁気状態を得る。例文帳に追加

A plurality of thin-film layers are provided, and the bit-end electromagnetic anti-magnetic field of these thin-film layers offsets the total positive coupling to provide the duplicate magnetic state in the zero external magnetic field. - 特許庁

よって、隣り合うパターンの裾野にあたる電子線同士が重なり合う部分においては、両者が相殺されて電子線の強さは弱められることになるので、パターンのない部分にパターンが形成されることがない。例文帳に追加

Thereby, at a part where the electron beams overlap with each other corresponding to the lower slopes of adjacent patterns, both distributions cancel with each other and the intensity of the electron beams is weakened, so that, pattern will not be formed at a part where the pattern is absent. - 特許庁

乾燥食品に水分が施与された状態で密封加熱殺菌されており、水分活性０．７〜０．９、水分含量２６〜４５重量％であることを特徴とする密封容器入り中間水分食品によって達成する。例文帳に追加

The intermediate moisture food in a hermetic container is sealed, heated and sterilized in such a condition that moisture content is imparted to the dry food, and has 0.7-0.9 of moisture activity and 26-45 wt.% of moisture content. - 特許庁

第１および第２のダンサローラ８、９の重量が少なくとも部分的に相殺されるフォイルバッグ製造用のフォイルを給送する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for feeding foil for production of a foil bag at least partially offsetting the weight of first and second dancer rollers 8, 9. - 特許庁

変性低比重リポ蛋白（特に酸化ＬＤＬ）と、急性相反応物質、血液凝固・線溶系関連蛋白、もしくはマクロフアージが産生する殺菌物質との複合体を測定対象にする。例文帳に追加

The complex of modification low-specific-gravity lipoprotein (especially, LDL oxide), and an acute phase reaction substance, blood coagulation/fibrinogenolysis-system-related protein, or a disinfection substance being produced by macrophage is to be measured. - 特許庁

正極端子３Ｐと負極端子３Ｎが近接配置になるため、電流方向が逆向きになる正極導体５と負極導体６の重なり面積が多くなり、磁束相殺効果により浮遊インダクタンスが低減化される。例文帳に追加

Since the positive terminal 3P and negative terminal 3N become arranged close to each other, the overlap area of the positive conductor 5 and negative conductor 6, in which a current direction is inverted becomes wide and a floating inductance, is reduced due to the magnetic flux canceling effect. - 特許庁

農園芸用殺菌剤の重要中間体製造の一工程であるＯ−シクロプロピルメチル化反応を工業的により有利に行わせしめる技術を提供する。例文帳に追加

To industrially advantageously obtain the subject compound useful as an intermediate of an agricultural and horticultural insecticide in a high yield by reacting a specific compound with a cyclopropylmethyl iodide in a cyclic aprotic polar solvent in the presence of a base. - 特許庁

これにより、ステージの反力を運動量保存の法則に従う第１のカウンタウェイトの自由運動により相殺する場合に比べ、第１のカウンタウェイトの重量を小さくすることができ、例文帳に追加

Accordingly, the weight of the first counter weight can be reduced compared to the case that the reaction force of the stage is canceled by the free motion of the first counter weight following the principle of the conservation of momentum. - 特許庁

乳酸発酵液と、糖液と、乳酸菌死菌体とを混合して、比重１．２４〜１．３２の混合液を調整した後、殺菌処理して乳酸飲料を製造する。例文帳に追加

The lactic acid drink is produced by mixing a lactic acid-fermented solution, a sugar solution and dead lactic acid bacteria together to prepare a mixed solution of 1.24-1.32 in specific gravity followed by sterilizing the mixed solution. - 特許庁

シャッターの垂直重量が上記のバランス機構の付勢力により相殺され、シャッターは軽い操作力で開閉方向に移動される。例文帳に追加

The vertical weight of the shutter is counterbalanced by the actuating force of the balancing mechanisms, so that the shutter can be moved in an opening or closing direction with light operation force. - 特許庁

カウンタウエイトの位置移動を低所にて行えて安全な移動作業を確保できる自動水位制御ゲート重量相殺装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water level control gate weight offsetting device capable of moving a position of a counterweight at a low place and capable of securing safe moving work. - 特許庁

苦味、酸味及び雑味が低減され、各種の飲料等への配合性が良く、これを配合した飲料等を殺菌処理した際の非重合体カテキン類の安定性の高い茶抽出物を提供する。例文帳に追加

To provide a tea extract having reduced bitterness, acidity and impure taste, providing good compatibility with various kinds of beverages, and exhibiting high stability of nonpolymeric catechins when the beverage or the like formulated therewith is subjected to sterilization treatment. - 特許庁

特に、あるＴＧパルスと他のＴＧパルスの立ち上がりと立ち下がりを重ねることにより、ポテンシャル変動を相殺できるようになり、電荷逆注入による疑似信号の発生を効率よく低減することが可能となる。例文帳に追加

By overlapping the leading and trailing between one TG pulse with the other TG pulse, one can especially cancel the potential fluctuations, so as to efficiently reduce the production of the pseudo-signals due to the electric charge inverse injection. - 特許庁

接着剤塗布装置１０は、接着剤塗布ガン３０と、この接着剤塗布ガン３０を吊る吊り部材４０と、接着剤塗布ガン３０の重量を相殺する力で吊り部材４０を引上げるカウンタバランス手段４５とを備える。例文帳に追加

The equipment 10 is provided with an adhesive- application gun 30, a sling member 40 for suspending the gun 30, and a counterbalance means 45 for lifting the sling member 40 by a force counterbalancing the weight of the gun 30. - 特許庁

リニューアル作業日程中において、カーシーブの設置による乗りかご側の重量増加を釣合錘で相殺して、油圧ジャッキによる乗りかごの油圧駆動が可能となる。例文帳に追加

During a renewal work schedule, an increase in weight on the car side due to the installation of the car sheave is canceled out by the counterweight, thus achieving the hydraulic drive of the car by the hydraulic jack. - 特許庁

例えば重機が入れない場所、曲線折れ曲がり等の複雑な構造物に対処出来る埋殺の残存型枠の形状と組積時に安全で迅速に連結できる連結方法が課題であった。例文帳に追加

End frame bodies 21a to 24a are provided at the upper and lower, and the right and left end sides of the thin residual form 1a having an appropriate surface shape, and an intermediate frame body 25a is provided in the middle of the residual form. - 特許庁

第２の圧縮バネ３６は、鉛直動アーム部２０が基底部１４に対して自重により水平回転軸回りに回動するときに生じる回転モーメントを相殺する方向に力を生じさせる。例文帳に追加

The second compression spring 36 generates force in a direction to offset the moment of rotation which is generated when the vertically moving arm section 20 rotates around a horizontal rotation shaft to the basal section 14 by the weight of itself. - 特許庁

変性低比重リポ蛋白（特に酸化ＬＤＬ）と、急性相反応物質、血液凝固・線溶系関連蛋白、もしくはマクロフアージが産生する殺菌物質との複合体を測定対象にする。例文帳に追加

A complex of the denatured low-density lipoprotein (especially, an LDL oxide), an acute phase reactant, and a protein related to blood coagulation and a fibrinolytic system or a disinfectant substance produced by microphage is used as a measuring subject. - 特許庁

サーバ１６は、ＰＣ１１にＣＭＤを送信する際に、ＰＣ１１に前回送信されたＣＭＤ_n-1 と、今回送信するＣＭＤ_n との重複部分を相殺・整理して送信する。例文帳に追加

The server 16, when transmitting the CMD to the PC 11, offsets/organizes an overlapped portion between a CMD_n-1 previously transmitted to the PC 11 and a CMD_n to be transmitted, and transmits the CMD. - 特許庁

電子線やＸ線を確実に遮蔽しつつ、遮蔽壁をなるべく簡素な構造とし、コスト低減、装置重量低減、装置の小型化等を実現することのできる殺菌装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sterilizing apparatus capable of reducing the cost, the weight, and the size of the apparatus by providing a shielding wall having a structure as simple as possible while reliably shielding electron beams or X-rays. - 特許庁

相反する方向に運動する摺動台８ａを連結させ、各々に作用する遠心力が、相殺する方向に働かせ、重心位置によっては、加工力にもなるようにすること。例文帳に追加

The slide block 8a which is moved in opposite directions is connected, the centrifugal forces which act on each is worked in a direction to countervail each centrifugal force and is allowed to become a processing force depending upon the position of the center of gravity. - 特許庁

また、地震等が発生した場合において、上部構造物５に地震荷重が作用すると、上部構造物５と杭体１との相対回転は、２層に載置された土のう２、２’どうしによる相対変位で相殺されて許容できる。例文帳に追加

Even if an earthquake or the like occurs, when earthquake load acts on the upper structure 5, relative rotation of the upper structure 5 with the pile 1 is offset by relative displacement of both sandbags 2 and 2' laid in two layers to enable it to allow. - 特許庁

印圧用電空レギュレータ２２、スキージ自重相殺用電空レギュレータ２４の設定値をシーケンスコントローラ２８で制御してスキージ１２を下降させた後、スキージ１２を上昇寸前の状態にする。例文帳に追加

After a squeegee 12 is lowered by controlling set values of an electro-pneumatic regulator 22 for impression and an electro-pneumatic regulator 24 for squeegee tare offset by a sequence controller 28, the squeegee 12 is brought to a state just before a rise. - 特許庁

食品の重量を１００として、乳酸を０．００１〜２．５の存在下または非存在下において、ヒスチジンまたはその塩を０．０１〜１．０の比率にて配合したのちに加熱殺菌を行う。例文帳に追加

This retort food or canned food each improved in taste and flavor is obtained by formulating histidine or its salt at 0.01-1.0 pt.wt. in the presence or absence of lactic acid at 0.001-2.5 pt(s).wt. in 100 pts.wt. of the final food, followed by subjecting the thus obtained resultant product to heat sterilization. - 特許庁

釣合ディスク４３Ａによる反駆動側２ｂを向いた付勢力と、釣合ディスク４３Ｂによる駆動側を向いた付勢力との差に相当する付勢力で動的スラスト荷重が相殺される。例文帳に追加

The dynamic thrust load is canceled by an urging force equivalent to a difference between an urging force directed toward an anti-driving side 2b by the balancing disc 43A and an urging force directed toward a driving side by the balancing disc 43B is canceled out. - 特許庁

また、大流量の水に対しては、錘部材１２の荷重と羽根車１０が受ける浮力とが相殺するようにして錘部材１２による器差を小さくする。例文帳に追加

With respect to a large flow rate of water, the instrumental error caused by the weight member 12 is reduced by allowing the load of the weight member 12 to compensate with buoyancy received by the impeller 10. - 特許庁

シート状不織布５を幅方向に積層して積層体７を形成すると、幅方向の中央部と両端部とに存在している質量の重軽が相殺される。例文帳に追加

A laminated body 7 is made up by laminating the sheet-shaped nonwoven fabrics 5 in the width direction, thereby canceling unbalanced masses existing in the center section and both edge sections in the width direction. - 特許庁

成虫および幼虫を殺虫化合物および組成物にさらす二重の方法により、強化された一次的および二次的な昆虫死亡率を提供する。例文帳に追加

To provide a fortified primary and secondary death rate of insect by utilizing a method doubly exposing an adult insect and a larva to an insecticide or insecticide composition. - 特許庁

この減少又は必要に応じてのその増減により、スキージが停止したときの電空レギュレータ２４の設定値をスキージ自重相殺圧として設定する。例文帳に追加

Based on this decrease or, if required, on an increase or decrease of the value depending on the situation, the set value of the electro-pneumatic regulator 24 at the time when the squeegee stops is set as a squeegee tare offset pressure. - 特許庁

不織布、織布、または網等のシート２面に銅線から形成された網または銅板等の薄部材３を重ねて所要の形状に形成した殺菌部材である。例文帳に追加

The sterilizing member is formed into a required shape by stacking a thin member 3 of either a mesh made of copper wire or a copper plate or the like on the surface of a sheet 2 of a nonwoven or woven fabric or of a mesh, etc. - 特許庁

そして、ケーブル１が下り傾斜部を走向する際、制動装置１００によりケーブル１に制動負荷を付加し、ケーブル走向方向に負荷されるケーブルの重力エネルギ差に起因するケーブル張力を相殺するようにする。例文帳に追加

While the cable 1 is running through the down inclined portion, braking load is applied to the cable 1 with the braking device 100 to compensate for the cable tension caused by the gravity energy difference in the cable loaded in the cable running direction. - 特許庁

この結果、これら荷重β_1、β_2が、円周方向に関して互いに相殺され、制動時に特別な演算処理等を必要とする事なく、求めるべき状態量を精度良く求められる。例文帳に追加

As a result, the loads β_1 and β_2 are mutually canceled with respect to the circumference direction, and the quantity-of-state to be determined can be accurately determined without requiring a special arithmetic processing or the like during the braking. - 特許庁

人体が服用した時にその溶解度を相当高めて、吸収功能を増加でき、殺菌剤と重合物を塗粧した核心微粒状物を提供すること例文帳に追加

To provide a core fine granule having increased absorption efficacy when being administered in a human body by fairly heightening the solubility, and prepared by being coated with a disinfectant and a polymer. - 特許庁

治具２は、光学素子１を任意角度に保持したときに発生する自重変形及び保持の影響を相殺し補正するような形状に予め加工したものである。例文帳に追加

The jig 2 is pre-processed into a shape for offsetting and correcting influences of deadweight deformation and holding generated when the optical element 1 is held at an arbitrary angle. - 特許庁

また、連続運転中、押出装置からの可塑化樹脂の押出量を安定させるため、フィーダ装置のスクリュ72はロードセル64からの重量検出信号に応答して変動分を相殺するよう回転を制御される。例文帳に追加

During the continuous operation, to stabilize the extrusion amount of the plasticized resin from the extrusion device, the revolution of the screw 72 of the feeder device is controlled so as to offset a fluctuated portion in response to the weight detection signal from the load cell 64. - 特許庁

それによりギヤに近い側の軸支持手段２４にかかるラジアル力Ｒによる負荷がスラスト力によるモーメント荷重との相殺で軽減され、両軸支持手段の負荷アンバランスが是正される。例文帳に追加

Load applied to the supporting means 24 proximal to the gear by a radial force R is reduced thereby by being offset with moment load by the thrust force, so as to correct load unbalance in the both shaft supporting means. - 特許庁

出力側ベベルギヤ３３が受けるスラスト荷重をスラスト抗力Ｆ２が相殺して、クラッチ接続時における入力側ベベルギヤ５２への出力側ベベルギヤ３３の噛み合い位置を保持する。例文帳に追加

The thrust load which the output-side beveled gear 33 receives offsets the thrust drag F2, and thus the engaging position of the output-side beveled gear 33 to the input-side beveled gear 52 at clutch connection is held. - 特許庁

ステータ５０とその両側に位置する２つのロータ４０、６０との間で互いに逆向きの吸引力が発生するため、ロータ４０、６０からシャフト１２が受ける荷重の少なくとも一部を相殺することができる。例文帳に追加

Since attraction forces to directions opposing to each other are generated between the stator 50 and the two rotors 40, 60 placed on both sides thereof, at least a part of load exerted to the shaft 12 from the rotors 40, 60 can be cancelled. - 特許庁

遠心力をループ体３５により支持し効率良く相殺する構造にすることにより、重量軽減、低コスト、信頼性向上を図ることができる回転翼航空機のロータハブ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor hub structure for a rotary-wing aircraft realizing reduction of weight, low cost and enhancement of reliability by a structure where centrifugal force is supported by a loop body 35 and is efficiently canceled each other. - 特許庁

更にまた支持板６上に薬剤載置台９を載せると共に該薬剤載置台９上に所定数の錠剤型殺菌薬剤１０を積み重ねて収容する。例文帳に追加

Further, a chemical agent placing stand 9 is placed on the support plate 6 and a predetermined number of tablet-shaped sterilizing agents 10 are housed on the chemical agent placing stand 9 in a stacked state. - 特許庁

ターンテーブルに載置したディスクに偏重心があれば、それを相殺する方向にバランス片８１（カウンタバランス８０）が移動し、シャフト３０の振れを防止する。例文帳に追加

When a mass eccentricity exists in a disk mounted on a turntable, the balance pieces 81 (counterbalance 80) are moved in the direction of canceling, and deviation of the shaft 30 is prevented. - 特許庁