「重殺」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) 殺虫成分としてのメトキサジアゾンを全体量に対して ０．０１〜１０．０重量％と、(b) 溶剤としてのＮ−アルキルピロリドンを全体量に対して ０．５〜２０．０重量％含有し、かつ(b) の(a) に対する比率が２〜５０であることを特徴とする殺虫液剤組成物。例文帳に追加

This liquid insecticide composition is composed of (a) 0.01-10.0 wt.% of methoxadiazon, based on the total, and (b) 0.5-20.0 wt.% of an N-alkyl pyrrolidone as a solvent based on the total, and a ratio of (b/a) is 2-50. - 特許庁

少なくとも１種以上の殺菌剤が含有せしめられてなる殺菌液において、０．１ｍｏｌ／Ｌ水溶液の電気伝導度が５００ｍＳ／ｍ以下である等張化剤を含有せしめると共に、かかる殺菌液中の塩化ナトリウム濃度が０〜０．２重量％となるように、且つリン酸及びその塩の合計濃度が０〜０．５重量％となるように、それぞれ、調整した。例文帳に追加

This germicidal solution contains at least one or more kinds of germicides, comprises an isotonizing agent having ≤500 mS/m electrical conductivity in 0.1 mol/L aqueous solution and is adjusted to 0-0.2 wt.% sodium chloride concentration in the germicidal solution and to 0-0.5 wt.% total concentration of phosphoric acid and its salt. - 特許庁

しかし、明暦4年（1658年）7月9日、妻の叔父に当たる池田長重と些細なことから口論となって長重を斬殺してしまい、自分も長重によって負わされた刀傷が原因で翌日に死去してしまったのである。例文帳に追加

However, on August 7, 1658, Yoshiharu put his wife's uncle, Nagashige IKEDA to the sword as a result of squabbling with Nagashige about a trifle, and on the next day, Yoshiharu himself also died of injury by a sword given by Nagashige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後出家していた重忠の遺児畠山重慶は建保元年（1213年）9月に謀反の疑いを受けて殺害され、その際に3代将軍源実朝は「重忠本より過ちなくして誅を被る」と述べている。例文帳に追加

Later, Shigetada's bereaved son, Chokei HATAKEYAMA, who became a priest, was executed in October 1213 on suspicion of planning a rebellion and the 3rd shogun MINAMOTO no Sanetomo said, "Innocent Shigetada died in vain."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチルアルコール１５〜５０重量％を含む水に、チアミンラウリル硫酸塩５〜６５重量％を溶解し、かつ炭酸アルカリ又は炭酸水素アルカリ０．３〜１．０重量％を添加した安定化液状殺菌剤とする。例文帳に追加

This stable liquid antimicrobial agent is obtained by dissolving 5-65 wt.% thiamin lauryl sulfate salt to water containing 15-50 wt.% ethyl alcohol, and further adding 0.3-1.0 wt.% alkali carbonate or alkali hydrogen carbonate. - 特許庁

クラスターデキストリンを０．０１〜２．９重量％及び非重合体カテキン類を０．０３〜０．５重量％含有する殺菌処理を施した容器詰茶飲料。例文帳に追加

The bottled tea drink is subjected to sterilization treatment and contains 0.01-2.9 wt.% of cluster dextrin and 0.03-0.5 wt.% of the non-polymer catechins. - 特許庁

１，２−ベンゾイソチアゾリン−３−オン（ＢＩＴ）１０〜４０重量％と、１，３−プロパンジアミンなどのプロパンジアミン（ＰＤＡ）５〜７５重量％と、水１０〜８５重量％と、を配合して、工業用殺菌組成物を得る。例文帳に追加

The industrial microbicidal composition is obtained by formulating 10-40 wt.% 1,2-benzoisothiazolin-3-one (BIT) with 5-75 wt.% propanediamine (PDA) such as 1,3-propanediamine and 10-85 wt.% water. - 特許庁

リグニンスルホン酸塩を有効成分として含有するハエ類誘引剤、リグニンスルホン酸塩を５〜２０重量％、及び殺虫活性成分を０．１重量％以上５重量％未満含有するハエ類駆除剤。例文帳に追加

There are provided the fly-attracting agent containing a lignin sulfonate as an active ingredient, and a fly-exterminating agent containing 5 to 20 wt.% of a lignin sulfonate and ≥0.1 wt.% and <5 wt.% of an insecticidal activity ingredient. - 特許庁

したがって、荷重Ｆ２と荷重Ｆ３とが互いに相殺し合い、結果的に後方シートヒンジ部２０に入力される荷重が低減、抑制されることになる。例文帳に追加

As a result, the load F2 and the load 3 cancel with each other to reduce and suppress a load input into the rear seat hinge part 20. - 特許庁

(a)ピレスロイド化合物を０．０１〜２０重量％、(b)有機酸を０．００１〜７重量％及び(c)沸点が１８０〜３１０℃の飽和炭化水素を７３〜９９．９８９重量％含有する加熱蒸散用殺虫組成物。例文帳に追加

This insecticidal composition for thermal transpiration contains (a) 0.01 to 20 wt.% of a pyrethroid compound, (b) 0.001 to 7 wt.% of an organic acid, and (c) 73 to 99.989 wt.% of a saturated hydrocarbon having a boiling point of 180 to 310°C. - 特許庁

これにより、圧縮機本体８の重心Ｇ1が圧縮部９側に偏るものの、この偏った重量バランスは制御装置１６の重量により相殺することができる。例文帳に追加

Thus, while the center of gravity G1 of the compressor body 8 is biased to the compressing part 9 side, the biased weight balance is canceled by the weight of the control device 16. - 特許庁

これにより、シャフト７０は重力方向もしくは重力方向と正反対方向とは異なる角度にて傾くことにより、重力と偏磁気予圧が相殺されずに、振れまわりを抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, a shaft 70 tilts at an angle different from the gravity direction or a direction opposite to the gravity direction to thereby suppress whirling without offsetting the gravity and the bias magnetic preload. - 特許庁

水を９０重量％以上、９８．５重量％以下の割合で含有し、殺菌防腐剤を０．０３重量％以上、１重量％以下の割合で含有し、アルコール系保湿剤を０．５重量％以上、５重量％以下の割合で含有し、水溶性保湿剤を０．０５重量％以上、５重量％以下の割合で含有する清浄薬剤を繊維シートに含浸させる。例文帳に追加

A fiber sheet is impregnated with a cleaning agent including water at a rate of 90 to 98.5 wt%, a sterilization antiseptic at a rate of 0.03 to 1 wt%, an alcohol moisturizer at a rate of 0.5 to 5 wt%, and a water soluble moisturizer at a rate of 0.05 to 5 wt%. - 特許庁

そして、振動Ｖｉ３と相殺振動Ｖｉ４との相殺誤差として検出された振動と適応フィルタ３２ｆの基準波とに基づいて相殺誤差として残る振動が小さくなるように適応フィルタ３２ｆの算出を繰り返し実行し、算出の積み重ねにより疑似振動Ｖｉ３’及び適応フィルタ３２ｆを真値へ収束させる。例文帳に追加

The calculation of the adaptive filter 32f is repeated so as to minimize vibration which leaves as counter error, based on the vibration detected as a counter error between the vibration Vi3 and the offset vibration Vi4 and the reference wave of the adaptive filter 32f, and the pseudo vibration Vi3' and the adaptive filter 32f are converged to true value by repetitive calculations. - 特許庁

２５℃におけるｎ−Ｃ_12Ｈ_26に対する溶解度が１％以下のピレスロイド系殺虫有効成分のエステル系溶剤溶液及び石油系溶剤をエアゾール缶内で混合し、次いで該エアゾール缶にジメチルエーテルを２５重量％以上含有する噴射剤を充填することを特徴とする石油系溶剤難溶解性ピレスロイド系殺虫有効成分を含有する殺虫エアゾールの作製方法。例文帳に追加

An ester solvent solution of an active component of a pyrethroidal insecticide having a solubility in n-C_12H_26 of ≤1% at 25°C C is mixed with a petroleum solvent in an aerosol can and a propellent containing ≥25 wt.% dimethyl ether is filled in the aerosol can to obtain the insecticide aerosol containing the active component of the pyrethroidal insecticide scarcely soluble in petroleum solvents. - 特許庁

（Ａ）フェンプロパトリン、（Ｂ）極性溶剤、（Ｃ）噴射剤、及び（Ｄ）ケロシンを、（Ａ）０．３〜４重量％、（Ｂ）２〜３０重量％、（Ｃ）５〜２０重量％、及び（Ｄ）５０〜９２重量％の配合割合で含有してなる殺蛇用エアゾール組成物が提供される。例文帳に追加

An aerosol composition for killing a snake contains (A) fenpropathrin, (B) a polar solvent, (C) a propellant and (D) kerosine at the blending ratio of (A) 0.3-4 wt%, (B) 2-30 wt%, (C) 5-20 wt% and (D) 50-92 wt%. - 特許庁

亜塩素酸のアルカリ金属塩及び／又はアルカリ土類金属塩から成る固形殺菌成分と、非吸湿性で還元性化合物を含まない無機塩類及び／又は金属含有率が０．００１重量％以下で重金属酸化物含量が０．１重量％以下の精製乾燥された中性〜アルカリ性の鉱産物類を含む固形希釈剤と、を含有する土壌施用殺菌剤組成物である。例文帳に追加

This germicidal composition for application to soil contains a solid germicidal ingredient comprising an alkali metal salt and/or an alkaline earth metal salt of chlorous acid and a solid diluent containing nonhygroscopic inorganic salts without containing any reducing compound and/or purified and dried neutral to alkaline minerals having ≤0.001 wt.% of content of metals and ≤0.1 wt.% content of heavy metal oxides. - 特許庁

この時のエピソードとして、尊氏は「敗れた菊池軍の捕虜が信用できない」として一部を殺害しようとしたが、重茂は「寛大な処置を示すためにも、信用して殺害をやめるべきである」と尊氏に進言して、多くの捕虜を救ったと言われている。例文帳に追加

There is an episode in the battle that when Takauji attempted to kill some of the captive soldiers belonging to the defeated Kikuchi troops on the pretext that he could not trust them, Shigemochi saved many captives by making a recommendation to Takauji, saying 'To show clemency, you should refrain from executing them by putting trust in them.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、当時の伊東の書簡は対話を重んじるものばかりで、伊東自身も人を斬った記録が油小路事件以外には無く、さらには近藤勇を暗殺しようとしたものがないため、近藤暗殺計画自体が存在しなかったとの説もある。例文帳に追加

However, documents left behind by Ito only placed importance on a conversation, and there is no record of him killing anyone, other than during the Aburanokoji Incident, nor are there any records of him trying to assassinate Isami KONDO, which led to the theory that plans for the assassination never existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

度重なる弾圧に憤慨した水戸藩や薩摩藩の浪士は、密かに暗殺計画を練り、万延元年3月3日(旧暦)（1860年3月24日）、江戸城登城の途中の井伊を桜田門の外で襲撃して暗殺を決行した（桜田門外の変）。例文帳に追加

Some roshi (masterless samurai) of the Mito and Satsuma clans resented the repeated crackdowns of the bakufu government and started to plan an assassination, and on March 24, 1860, successfully attacked and killed Ii, who was about to enter Edo-jo Castle, in the outer field of the Sakurada-mon Gate (the Sakuradamon Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、10月26日に安重根によって伊藤博文が暗殺されたことにより早期併合に反対する有力な政治家がいなくなったこと、および初代首相であり元老のひとりでもあった伊藤を暗殺されたことによって日本の世論が併合に傾いていった。例文帳に追加

However, the Japanese public opinion grew in favor of the annexation, because an influential statesmen objecting to the early annexation disappeared due to the assassination of Hirobumi ITO by An Jung-geun on October 26th, and ITO, who was the first prime minister and one of the elder statesmen, was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ｉ）１つ以上のアルキルアルコールアルコキシレート、（ｉｉ）１つ以上のホルムアルデヒドドナー化合物、（ｉｉｉ）任意に、１つ以上の殺生物性の、特には殺菌性の活性成分、（ｉｖ）任意に、１つ以上のグリコール、及び（ｖ）任意に、最大１０重量％までの水を含有している濃縮物に関する。例文帳に追加

This concentrate contains (i) ≥1 alkylalcohol alkoxylate, (ii) ≥1 formaldehyde donor compound, (iii) optionally ≥1 biocidally especially bactericidally active component, (iv) ≥1 glycol and (v) optionally up to 10 wt.% water. - 特許庁

過酸化水素水を用いたコンタクトレンズの殺菌処理を容易且つ速やかに行うこと出来ると共に、金属触媒による重金属のレンズ付着やレンズ損傷等の問題も効果的に防止され得る、新規なコンタクトレンズ殺菌用ケースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a novel case for contact lens sterilization, easily and quickly performing a contact lens sterilization process using a hydrogen peroxide solution, and effectively preventing such problems as adhesion of heavy metals to the lens due to metal catalysts, and lens damage. - 特許庁

常温揮散性を有する殺虫・防虫成分を含有する可撓性の防虫ネットに、殺虫・防虫成分非含有の可撓性の保護ネットを重ねた多層ネットが、防虫ネット面が内側になるように曲げられ、その端部同士を結合したループ状の形状からなっている。例文帳に追加

The insect-proofing chemical agent transpirator has the following construction: A multilayer net with a flexible insect-proof net containing an insecticidal or insect-proofing ingredient transpirable at room temperature superimposed with a flexible protective net containing no such ingredient is bent so that the insect-proofing net surface becomes inner side and both of the end rims of the multilayer net are joined each other to effect a loop profile. - 特許庁

多種の野菜を効率よく洗浄することができると共に、水の使用量削減が可能で、且つ野菜の損傷を抑制し、さらに野菜の重なり合った部分まで充分に殺菌できる野菜の洗浄殺菌方法及び装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for washing and sterilizing vegetables, which enables the efficient washing of various kinds of vegetables, the reduction in the amount of used water, the inhibition in the damages to the vegetables, and the sufficient sterilization of even the overlapped portions of the vegetables, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

ペット用殺虫乃至防虫首輪１０は、その基材が、熱可塑性であって、単一又は複合された柔軟質の非塩素系合成樹脂材によりベルト部１１として形成され、この基材の重合物中に液体の殺虫乃至防虫剤１８が含有されてなる。例文帳に追加

This insecticidal or insect repellent necklace 10 for a pet is obtained by forming a substrate of a single or a compounded thermoplastic and flexible nonchlorine-based synthetic resin material as a belt part 11 and contains a liquid insecticidal or insect repellent 18 in a polymer of the substrate. - 特許庁

『吾妻鏡』の中では、人望厚い畠山重忠を追い落とした人物は北条時政の後妻で悪名高き牧の方とされ、北条義時は畠山重忠の謀殺に反対して、父時政に熱弁をふるう。例文帳に追加

"Azuma Kagami" says that it was the notorious second wife of Tokimasa HOJO, Maki no Kata (Lady Maki) who tried to depose Shigetada HATAKEYAMA, who was popular with people, and Yoshitoki HOJO opposed murdering Shigetada HATAKEYAMA, speaking with fervor against his father, Tokimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして3月6日、信雄は秀吉に内通したとして、秀吉との戦いを懸命に諫めていた重臣の浅井長時・岡田重孝・津川義冬らを謀殺し、秀吉に事実上の宣戦布告をした。例文帳に追加

And on March 6, Nobukatsu deliberately killed his important vassals such as Shigetaka OKADA and Yoshifuyu TSUGAWA by a nominal reason that they held secret communication with Hideyoshi, which was virtually a declaration of war against Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして天正12年（1584年）3月、秀吉に内通したという理由で重臣の津川義冬・岡田重孝・浅井長時ら3人を殺害し、徳川家康に助けを求めたことから小牧・長久手の戦いが起きる。例文帳に追加

In April 1584, Nobukatsu killed his three key retainers, i.e., Yoshifuyu TSUGAWA, Shigetaka OKADA, and Nagatoki AZAI, based on the reason that they were in secret communication with Hideyoshi, and asked Ieyasu TOKUGAWA for help, which resulted in the Battles of Komaki and Nagakute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村重謀反のとき、信長は翻意するよう説得に向かった孝高が帰ってこないのは村重に寝返ったからだと判断し、人質として預けられていた長政を殺害するように命じた。例文帳に追加

When Murashige rose in revolt, Yoshitaka was sent to persuade him to reconsider but, with Yoshitaka not returning for a prolonged period of time, Nobunaga jumped to the conclusion that Yoshitaka had defected to the Murashige side and ordered to kill Nagamasa who was left with Nobunaga as a hostage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田道灌が誅殺された後に氏頼は第一の重臣として家中において重きをなしたが、古河公方足利成氏と和議を結びながらすぐにこれを破棄するなど定正の政治手法は家臣の離反を招くようになる。例文帳に追加

After the death of Dokan OTA Ujiyori became the chief vassal with tremendous influence; however, Sadamasa's political style, such as tying a peace accord with Kogakubo Shigeuji ASHIKAGA only to immediately revoke it, began to invite estrangement from his vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）11月、父・河越重頼と兄・河越重房が源義経の謀反に連座し、源頼朝の命によって領地を没収され誅殺された。例文帳に追加

In December, 1185, as his father Shigeyori KAWAGOE and his brother Shigefusa KAWAGOE were involved in MINAMOTO no Yoshitsune's rebellion, their territories were confiscated by the order of MINAMOTO no Yoritomo, and they were deliberately killed by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今朝重保が殺された事、自分に追討軍が差し向けられた事を二俣川で初めて知った重忠は、館へ退くことはせず潔く戦う事が武士の本懐であるとして討伐軍を迎え撃つ決断を下す。例文帳に追加

Having realized at the river that Shigeyasu was killed in the morning and that an army had been sent to attack him, he chose to stand and fight the army as a samurai, rather than retreat to the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内家と毛利家の圧力、また強力な後ろ盾を望む重臣の要望により、後見役の重臣・田坂全慶らは殺害されて、繁平は出家させられる。例文帳に追加

Because of the wishes of the senior vassals who were after power and backed up by the Ouchi and Mori families, Zenkei TASAKA and other guardian vassals were killed and Shigehira was sent away to be a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品用殺菌剤組成物の好ましい態様としては、チアミンセチル硫酸塩及びチアミンラウリル硫酸塩を合わせて１〜６５重量％、エチルアルコール又は酢酸を２０〜９５重量％含んでいる。例文帳に追加

A preferable embodiment of this composition is as follows: containing 1-65 wt.% of the total of the thiamine cetyl sulfate and thiamine lauryl sulfate, and containing 20-95 wt.% of the ethyl alcohol or acetic acid. - 特許庁

シアナミド水溶液１００重量部に、アンモニウム塩０．１〜１０重量部を含有させてなり、ｐＨ４〜６に調整されてなることを特徴とする殺ベロ毒素産生性大腸菌剤。例文帳に追加

This bactericide against vero toxin-producing Escherichia coli comprises 100 pts.wt. of an aqueous cyanamide solution and 0.1 to 10 pts.wt. of an ammonium salt, and is adjusted to pH 4 to 6. - 特許庁

また、テレコンバータ３４を装着したことに起因するカメラハウジング１０の重心移動を防止するために、すなわち、重心移動を相殺するためにバランサ３２を設けている。例文帳に追加

The camera housing is provided with a balancer 32 for preventing the centroid shift of the camera housing 10 due to the mounting of the teleconverter 34, that is, for offsetting the centroid shift. - 特許庁

酸性ラジカル重合性単量体（Ｍａ）の単量体単位を有する高分子重合体と、歯周組織に対する薬効剤、殺菌剤および消毒剤よりなる群から選ばれる少なくとも１種の薬剤とを含有する歯科用組成物。例文帳に追加

The dental composition comprises a polymer having a monomer unit of an acidic radically polymerizable monomer (Ma), a pharmaceutical component for the periodontal tissue, and at least one kind of agents selected from antimicrobial agents and disinfectants. - 特許庁

これにより、真空によって昇降シャフト１６に作用する上向きの荷重によるモーメントＭ_1を相殺ないしは低減するモーメントＭ_2を発生させ、ピストンロッド２２の偏荷重を防止することができる。例文帳に追加

Thus, a moment M2 for canceling or decrease a moment M1 with an upward load acting on the lifting and lowering shaft 16 by vacuum is generated, and an unbalanced load on the piston rod 22 can be prevented. - 特許庁

大重量の回転体をそのスラスト荷重を相殺し又は低減した状態で垂直軸の回りに安定してかつ高精度に回転可能に軸支する回転体軸支構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft support structure of a rotating body which supports a shaft so as to be stably and accurately rotatable around the vertical shaft in a state that the heavy weight rotating body is offset or reduced in its thrust load. - 特許庁

制御部１６は、第２荷重センサ４０により検出された荷重の変化量を算出すると共にこの変化量を相殺するように、第２アクチュエータ４２に指示して切断刃１０の駆動量を制御する。例文帳に追加

The control part 16 calculates variation of the load detected by the second load sensor 40, and instructs the second actuator 42 to offset the variation to control the driving amount of the cutting blade 10. - 特許庁

重錘１４が昇降床２５の重量を相殺するように働いて原動機８の負荷を低減し、小動力で昇降床２５を上下移動させることができるものである。例文帳に追加

The weight 14 works so as to offset the weight of the floor 25 each other and the load of the prime mover 8 is reduced, and the floor 25 can be moved vertically by small power. - 特許庁

搬送フォーク２４の撓みの原因となる下向きの力（すなわち、支持する基板Ｗの重みや自重に起因する下向きの力）が、この上向きの力で相殺されることによって、搬送フォーク２４の撓みが抑制される。例文帳に追加

Since a downward force causing warpage of the carrier fork 24 (i.e., a downward force resulting from the weight of a substrate W to be supported or its own weight) is offset by the upward force, warpage of the carrier fork 24 is controlled. - 特許庁

穀物を精白処理して穀物重量の１〜１５重量％を剥皮した後、穀物表面における電子線エネルギーが５０〜２００keVとなるように電子線を照射する、穀物の殺菌方法。例文帳に追加

This method for sterilizing the grains comprises carrying out polishing treatment of the grains, peeling 1-15 wt.% of the grain weight and then irradiating the peeled grains with electron beams so that the electron beam energy on the surfaces of the grains is 50-200 keV. - 特許庁

すなわち、印刷層を形成する前の光記録媒体１の重心ずれを相殺するように印刷層を形成することで、印刷層形成後の重量アンバランスを低減させる。例文帳に追加

That is to say, forming print layers so as to cancel out weight unbalance of the optical record medium before forming print layers reduces the weight unbalance after print layer forming. - 特許庁