1016万例文収録!

「重殺」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

重殺の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 527



例文

三好氏の当主三好長慶の死後、後継者の三好義継は幼く、長慶の弟達もまたこの世を去っていたため、義継の後見役としてこの三名が台頭し、三好氏の臣として同じく権勢を振るっていた松永久秀と共に足利義輝の謀(永禄の変)に携わるなどした。例文帳に追加

After Nagayoshi's death, the three men emerged as custodians of the successor Yoshitsugu MIYOSHI who was still a child and all of Nagayoshi's brothers were deceased and collaborated with Hisahide MATSUNAGA, another Miyoshi commander wielding similar power, in the assassination of Yoshiteru ASHIKAGA (Eiroku no hen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1909年10月、伊藤博文は満州のハルビン(哈爾浜)にて安根によって暗され、短い中継ぎを挟み寺内正毅が第三代韓国統監(就任は1910年5月)となり、義兵戦争への弾圧を継続しつつ韓国併合への準備を進めていった。例文帳に追加

However, in October 1909, Hirobumi ITO was assassinated by An Jung-geun in Harbin of Manchuria, so after a short provisional term, Masatake TERAUCHI assumed office as the 3rd Inspector General of Korea (as of May 1910) and proceeded the preparation for the annexation of Korea, keeping oppression to Gihei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説では、合戦直前の2月6日の後白河法皇の休戦命令と、合戦後の宗盛の「休戦命令を信じていたら、源氏に襲われて一門の多くがされた、(平氏を陥れる)奇謀ではないのか」という法皇への抗議の書状を視している。例文帳に追加

In this theory, historians and experts stressed two important factors - Cloistered Emperor Goshirakawa ordered the Taira clan to suspend battle preparations against Minamoto on March 26, 1184, and in the post war period, Munemori wrote a protest letter to the Emperor, "When the Taira clan believed the order to suspend the battle, the Minamoto clan attacked and killed many members of the Taira clan family, so I was of the belief that this order was an unconventional tactic (a pretense to set the Taira clan for defeat in battle)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の田沼意知暗や印旛沼干拓事業の失敗、浅間山の噴火・天明の大飢饉発生および後ろ盾であった将軍家治の死などの不運がなったことにより、田沼が失脚したことで田沼政治は終局する。例文帳に追加

And Okitsugu repeatedly met with misfortunes, such as the assassination of his son Okitomo TANUMA, failure of the reclamation work of Inba-numa Lake, eruption of Mt. Asama, the Tenmei Famine, and the death of the Shogun Ieharu who supported Okitsugu, so he lost his position and his politics came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

公宗は北条氏の残党である北条泰家(時興)を匿い、建武の新政を開始した後醍醐天皇を暗し、持明院統の後伏見上皇を擁立する謀叛を計画し、弟の西園寺公の密告で計画が露見した事により公宗は逮捕、処刑される。例文帳に追加

Kinmune harbored Yasuie HOJO, who was a remnant of the Hojo clan, the assassinated Emperor Godaigo, who had started Kenmu-no-shinsei; plotted a rebellion to back the ex-emperor Gofushimi of Jimyoin-to genealogy; and was arrested and executed, the plot having been exposed by the betrayal of Kinmune's younger brother, Kinshige SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

が、永禄11年(1568年)、宇喜多直家に主力の臣である宇垣与右衛門を謀され、さらに直家の調略により虎倉城主の伊賀久隆に寝返られ、同年7月、宇喜多勢に金川城を攻撃され元輝は伊賀久隆の鉄砲隊により討死。例文帳に追加

In 1568, however, Yoemon UGAKI, his important senior vassal, was killed by Naoie UKITA, and Hisataka IGA, the lord of Kogura-jo Castle, went over to the other side by Naoie's plot, and in August in the same year, Kanagawa-jo Castle was attacked by the Ukita's forces, and Mototeru was killed by the firearms troop of Hisataka IGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BPIタンパク質産物及び安定化ポリオキシプロピレン−ポリオキシエチレンブロック共合体(ポロキサマー)界面活性剤を含む治療用組成物において、菌活性増強ポロキサマー界面活性剤を含む、改良された治療用組成物。例文帳に追加

The improved therapeutic composition is prepared by incorporating a bactericidal-activity enhancing poloxamer surfactant into a therapeutic composition containing a BPI protein product and a stabilized polyoxypropylene-polyoxyethylene block copolymer (poloxamer) surfactant. - 特許庁

植物のかび病のなかでも農園芸用作物に対してしばしば篤な被害を与えるトマト疫病(Phytophtora infestans)及びぶどうべと病(Plasmopara viticola)に対して低薬量で防除が可能な新規な農園芸用菌剤を開発する。例文帳に追加

To provide a new agricultural and horticultural germicide which, even in a small dose, protects agricultural and horticultural crops from Phytophtora infestans and Plasmopara viticola, which are moldy diseases of plants often heavily injuring agricultural and horticultural crops. - 特許庁

工業用菌組成物として、3−ヨード−2−プロピニル−N−ブチルカルバメートなどのヨウ素系化合物、および、アルミナ成分が11量%以下のタルクと、必要により、ジアルキルスルホコハク酸塩などのアニオン系界面活性剤とを含有させる。例文帳に追加

This industrial germicidal composition comprises the iodine-based compound such as 3-iodo-2-propynyl-N-butyl carbamate, talc having11 wt.% of an alumina component and, if necessary, an anionic surfactant such as a dialkyl sulfosuccinate. - 特許庁

例文

農園芸分野で有害となる種々の昆虫及び/又はダニ類に高い活性を有し、特に柑橘類の要害虫であるミカンハダニに対しても優れたダニ活性を有するビフェニルスルフィド化合物の製造方法、及びその製造中間体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a biphenyl sulfide compound exerting high activity against various harmful insects and/or mites in agricultural and horticultural fields, particularly excellent miticidal activity against Panonychus citri which is a weighty pest to citrus fruits, and an intermediate for producing the same. - 特許庁

例文

下記一般式で表される炭素間二結合を持たない飽和脂肪族系界面活性剤の溶液に、オゾンを溶解させたオゾン含有洗浄液を用いて、界面活性剤による洗浄と、オゾンによる分解,菌を一工程で行う。例文帳に追加

An ozone-containing cleaning solution provided by dissolving ozone into a saturated fatty group surfactant solution that does not have the inter-carbon double bond expressed by general following Formula is used to carry out cleaning by the surfactant and decomposition/sterilization by the ozone in a single process. - 特許庁

植物のかび病のなかでも農園芸用作物に対してしばしば篤な被害を与えるトマト疫病(Phytophthora infestans)、ぶどうべと病(Plasmopara viticola)及びイネむれ苗病(Pythium graminicola)等の卵菌類による植物病害に対して低薬量で防除が可能な新規な農園芸用菌剤を開発すること。例文帳に追加

To develop a new agricultural and horticultural fungicide controlling plant disease injuries with oomycetes such as Phytophthora infestans, Plasmopara viticola and Pythium graminicola frequently inflicting serious damage on agricultural and horticultural crops among molds of plants in a low dose. - 特許庁

バルブブロックは、それらをCIPプロセスに含めることができるように構成されるため、PETボトルの製造にとって衛生に関し特に要な吹き込みノズルなどのシステム部品を分解することなく洗浄して菌することができる。例文帳に追加

A system component such as the blow-in nozzles important especially about sanitary for manufacturing the PET bottle is sterilized without disassembling it, since the valve block is constituted to be included in a CIP process. - 特許庁

本発明の非イオン界面活性剤及びカルボン酸を含む共合物を用いることにより、低粘度で、水中分散性が良好であり、しかも長期にわたって製剤安定性に優れる水性懸濁状虫剤を提供することが可能である。例文帳に追加

The incorporation of a nonionic surfactant and a copolymer containing a carboxylic acid makes it possible to provide an aqueous suspension type insecticide which is lowly viscous, well dispersible in water, and excellent in long-term stability of a preparation. - 特許庁

1−メチル−2−ニトロ−3−[(3−テトラヒドロフリル)メチル]グアニジン及びN,N−ジメチルアセトアミドを含有し、1−メチル−2−ニトロ−3−[(3−テトラヒドロフリル)メチル]グアニジンとN,N−ジメチルアセトアミドの量比が1:1〜1:999の範囲である虫組成物。例文帳に追加

This insecticide compositionffion comprises 1-methyl-2-nitro-3-[(3- tetrahydrofuryl)methyl] guanidine and N,N-dimethylacetamide in a weight ratio of 1-methyl-2-nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl] guanidine: N,N- dimethylacetamide is 1:1-1:999. - 特許庁

合度が5〜29のイヌリンを95%以上の割合で含んだイヌリン組成物と、油脂及び乳化剤を含んだ組成物を調合して乳化した乳化液を、菌、冷却、混練してマーガリン及びスプレッドを製造する方法。例文帳に追加

A method for producing the margarine and spread includes sterilizing, cooling and kneading an emulsified liquid which is obtained by mixing and emulsifying an inulin composition which contains inulin with a polymerization degree of 5-29 by a ratio of95%, and a composition containing oil and fat and an emulsifier. - 特許庁

院内感染症の要菌種を(1)グルコン酸クロルヘキシジン濃度にして0.02w/v%〜4w/v%の範囲で(2)30秒〜60分の消毒時間で生体消毒するためのグルコン酸クロルヘキシジンを有効成分とする菌剤組成物。例文帳に追加

The germicidal composition comprises chlorhexidine gluconate for disinfecting important bacterial strains of nosocomial infectious diseases (1) in a chlorhexidine gluconate concentration of 0.02 w/v% to 4 w/v% and (2) in a disinfecting time of 30 sec to 60 min as an active ingredient. - 特許庁

流体作動式ピストンと流体作動式釣合チャンバとを有し、遠心力によってピストンチャンバ内の流体に誘起される望ましくない圧力を相するようにした、デュアルクラッチ組立体及び多クラッチ組立体用の改良された流体管理システムを提供している。例文帳に追加

The present invention provides an improved fluid management system for a dual clutch assembly and a multiple clutch assembly, which has a fluid operated piston and a fluid operated balance chamber and is configured to cancel the undesirable pressure in a fluid in a piston chamber with centrifugal force. - 特許庁

前記トランジスタのソース・ドレイン間に生ずるオフセット電位を取得、保持した後、信号電位を入力して、前記保持されたオフセット電位に畳することで、トランジスタのしきい値ばらつきの原因となるしきい値電圧を相した信号電位を得る。例文帳に追加

After an offset potential generated between the source and drain of the transistor is acquired and held, a signal potential is input and superposed on the held offset potential to obtain a signal potential after the threshold voltage causing variance in threshold of the transistor is canceled. - 特許庁

第1の成分として菌作用を有する機能水と、第2の成分としてマクロモノマーが結合した基体からなる消臭作用を有する吸収材料とを、99:1〜90:10%の量比で含有してなる除菌、消臭剤組成物。例文帳に追加

This bactericidal and deodorant agent composition contains functional water having sterilization action as the first component and an absorption material consisting of a base connected with a macromonomer as the second component and having deodorant action by a ratio of 99:1 to 90:10 % by weight. - 特許庁

そしてMPU100は、当該焦点距離によって得ることが可能な撮像範囲に対し、広角方向への所定量のズーム制御によって拡大する撮像範囲を相する範囲を示す枠を上記レイアウトの画像データと畳させて表示させる。例文帳に追加

The MPU 100 displays a frame showing a range which offsets an image pickup range to be expanded by a prescribed amount of zoom control in a wide-angle direction with respect to an imaging range which can be obtained by the focal distance by superimposing the frame upon the image data of the layout. - 特許庁

N−(n−ブチル)−1,2−ベンゾイソチアゾリン−3−オン並びにベンジルアルコールを含み、N−メチル−1,2−ベンゾイソチアゾリン−3−オンのベンジルアルコールに対する量比は1:1〜1:800である相乗作用性微生物組成物。例文帳に追加

A synergistic microbicidal composition includes (a) N-methyl-1,2-benzisothiazolin-3-one; and (b) benzyl alcohol, provided that the weight ratio of N-methyl-1,2-benzisothiazolin-3-one to benzyl alcohol is from 1:1 to 1:800. - 特許庁

前記トランジスタのソース・ドレイン間に生ずるオフセット電位を取得、保持した後、信号電位を入力して、前記保持されたオフセット電位に畳することで、トランジスタのしきい値ばらつきの原因となるしきい値電圧を相した信号電位を得る。例文帳に追加

After an offset potential generated between the source and the drain of the transistor is obtained and held, a signal potential is input; and by having this superimposed on the held offset potential, a signal potential in which the threshold voltage which becomes the cause of dispersion in the threshold of the transistor is offset is obtained. - 特許庁

収納時には封筒状に折畳まれるか、又は多数を積しコンパクトに収納可能であり、使用時には立体的な構造となり、内部に液体状誘引剤を注入し蜂や蝿等の飛翔害虫を誘引捕するために用いる折畳み式捕虫器を提供する。例文帳に追加

To provide a collapsible insect trap foldable in an envelope form or compactly storable by stacking a number of the insect traps in housing, taking a three-dimensional structure in use and usable for luring, trapping and killing flying harmful insects such as bees and flies by introducing a liquid attractant in the insect trap. - 特許庁

本発明によって、10〜90量%の碾茶を含む原料茶葉を45℃以下の水で抽出し、碾茶含有茶葉の抽出液を得る工程と、前記抽出液に加熱菌処理を行う工程とを含む、容器詰茶飲料の製造方法が提供される。例文帳に追加

The method for producing the container-packed tea beverage includes extracting raw tea leaves including Tencha of 10-90 wt.% with water at45°C to obtain an extract of the Tencha-containing tea leaves, and a step for carrying out the heat sterilization treatment of the extract. - 特許庁

布製品に脱臭除菌剤を貫流させることで、布製品の全体に脱臭菌剤をほぼ均等に作用させて、布製品の厚いものや、複層をなすもの、折りねられたものでも全体をほぼ均等に脱臭除菌することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing an entire fabric product nearly uniformly for deodorization with a sterilizing agent for deodorization which acts on the entire fabric product nearly uniformly by making the sterilizing agent for deodorization to flow through the fabric product, even if the fabric product is thick, multi-layered, or folded. - 特許庁

(A)炭素数1〜3のアルコール50〜80質量%と、(B)カルボキシビニルポリマー及び/又はアクリル酸・メタクリル酸アルキル共合体0.1〜1.0質量%と、(C)アルカノールアミンと、(D)オリゴ糖とを含有し、pH(25℃)が5.5〜9.0であるゲル状手指菌剤。例文帳に追加

The gel-like finger disinfectant comprises (A) 50-80 mass% of a 1-3C alcohol, (B) 0.1-1.0 mass% of a carboxy vinyl polymer and/or acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer, (C) an alkanolamine and (D) an oligosaccharide and has a pH (25°C) of 5.5-9.0. - 特許庁

従って、自変形による変形量wと応力調整薄膜21の内部応力Sによる変形量dが相されるように、応力調整薄膜21の内部応力Sを決定することにより、基板20の変形を解消又は最小にすることができる。例文帳に追加

Thus, deformation of the base board 20 can be eliminated or minimized by deciding the internal stress S of the stress adjusting thin film 21 so that deformation quantity (w) by dead weight deformation and the deformation quantity (d) by the internal stress S of the stress adjusting thin film 21 are offset. - 特許庁

乾燥時間を短縮することや耐熱性菌を効果的に菌することはもとより、被処理体が麺類であることを大前提とし、特にこれを実際に食したしたときの食感(味わい)を最も視した、新規な麺類の過熱蒸気乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new superheated steam drier for noodles, satisfactorily giving a good feeling (taste) to the mouth, by taking a serious view of the facts that the treated material is food and further that the feeling thereof, when actually taken, is most important, to say nothing of decreasing a time for drying the noodles nor of effectively sterilizing thermoduric bacteria. - 特許庁

このとき、制御装置が、ステージWSTと第1のカウンタウェイト79との量に応じた速度でその第1のカウンタウェイトを駆動することにより、その第1のカウンタウェイトの駆動力の反力により、前記反力を相することが可能となる。例文帳に追加

In the process, the control device drives a first counter weight at a velocity in accordance with the weight of the stage WST and the first counter weight 79, and thereby the reaction force can be canceled by the reaction force of the driving force of the first counter weight. - 特許庁

たんぱく質が平均分子量500〜10000ダルトンのカゼイン加水分解物を使用し、乳化剤が有機酸モノグリセライドを0.2〜1量%配合し、加熱菌後の経腸栄養剤の粘度が3〜30mPa・sである酸性タイプ液状経腸栄養剤である。例文帳に追加

The acidic type liquid enteral nutrition uses a casein hydrolyzate whose protein has an average molecular weight of 500-10,000 Da, comprises 0.2-1 wt.% organic acid monoglyceride as an emulsifier, and has viscosity of the enteral nutrition after heat sterilization of 3-30 mPa s. - 特許庁

自動包装装置に割箸を供給する本装置1を、フレーム2の上段側に供給コンベア3を配設し、下段側にストッカ4、離隔コンベア6、菌手段7を配設した上下2段構造に畳させて構築する。例文帳に追加

The bar-like body feeder 1 to feed disposable wooden chopsticks to an automatic packaging device is constituted in an upper and lower double structure in a superposing manner by arranging a feed conveyor 3 on an upper stage side of a frame 2, and arranging a stocker 4, a segregation conveyor 6, and a sterilization means 7 on a lower stage side thereof. - 特許庁

センタピラー14へ車両幅方向内側への所定値以上の荷が作用したときには、ブラケット42を中間部(Y部)で応力集中させて曲げ変形させることにより、回転エネルギを吸収し、曲げモーメントMを相する。例文帳に追加

When a predetermined value or more of load working inward in the cross direction of the vehicle is applied to the center pillar 14, a bracket 42 is bent for deformation by the stress concentrated to an intermediate part (a part Y) to absorb the rotating energy and offset the bending moment M. - 特許庁

中継ポート5はスライドテーブル2の前方に偏って形成されているので、摺動面21にかかる静圧分布も前方に偏っていて、前方に偏った搭載物Lの量Wの作用が相され、スライドテーブル2が前方に傾かない。例文帳に追加

Since the relay port 5 is formed to be eccentric forward from the slide table 2, hydrostatic distribution applied on the slide face 21 is also eccentric forward, thereby offsetting the action of a weight W of a loaded object L eccentric forward and preventing forward inclination of the slide table 2. - 特許庁

屋根基礎・土留め構造親杭は屋根を支持する屋根基礎として作用すると共に、廃棄物収容部を規定する土留め構造親杭としても作用するが、土圧と、屋根の荷による水平方向の力が相されるので簡単な構造にできる。例文帳に追加

The roof foundation and sand guard structure soldiers act as roof foundations to support the roof and also act as the sand guard structure soldiers to define the waste housing section and may also be formed to simpler construction as the force in the horizontal by the load of the roof is offset. - 特許庁

大幅なコストアップをもたらすことなく、ディスクを含む回転系がもつ偏心に起因する遠心力のアンバランスを相し、かつ、安定状態に至るまでの間も大きな振動や異音の発生のないスピンドルモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a spindle motor where unbalance of a centrifugal force caused by a mass eccentricity of a rotation system including a disk is canceled, and large vibration and abnormal sound are not caused while a stable state is achieved, without increasing largely a manufacturing cost. - 特許庁

過熱蒸気の温度を110〜190℃、時間を30〜660秒として予備乾燥をして水分を23〜30量%ととし、本乾燥をして水分を14.5%以下として半生麺とすることを特徴とした麺類の乾燥菌方法。例文帳に追加

The drying and sterilizing method for noodles comprises predrying by superheated steam of 110-190°C, for a time of 30-660 sec to reduce a water content to 23-30 wt.%, and further main drying the to obtain the semidried noodles with a water content to 14.5% or less. - 特許庁

第1ステージWST1及び第2ステージWST2の少なくとも1つの移動によって引き起こされるステージ装置40の心の移動及び反力を、移動部材DMX_1,DMX_2,DMY_1,DMY_2が移動することによって相される。例文帳に追加

The shifting and reaction of the center of gravity of a stage device 40, which are caused by shifting of at least one of the first stage WST1 and the second stage WST2, are offset by shifting members DMX1, DMX2, DMY1, and DMY2 shifting. - 特許庁

尾筒1に嵌合する内筒8により尾筒1の内側面を支持する支持構造を有し、尾筒1の外周面を所定の荷で押圧して尾筒1と内筒8との間の半径方向の遊びをす負荷装置4を備えた構成とする。例文帳に追加

The supporter includes a supporting structure for supporting an inside surface of a tail cylinder 1 with an inner cylinder 8 fitted in the tail cylinder 1 and is provided with a loading device 4 for preventing a radial play between the tail cylinder 1 and the inner cylinder 8 by pressing an outer peripheral surface of the tail cylinder 1 with a prescribed load. - 特許庁

これにより、ラジアル荷による誘起モーメントを相する方向にモーメント力を発生させることができ、ボールねじ8の内部負荷分布の不均一化を軽減すると共に、ナット孔9と駒部材5との間隔を確保した状態でナット8の全長を短縮することができる。例文帳に追加

Thus momentum force can be generated in the direction to cancel induced momentum by radial load, the nonuniformity in distribution of internal load of the ball screw 8 can be reduced, and a total length of the nut 8 can be shortened in a state of securing a clearance between the nut hole 9 and the movable members 5. - 特許庁

い荷物と軽量の荷物の移動速度の差を相することにより、仕分装置からシュートに投入された荷物同士が衝突するのを防止し、荷物の損傷を防止することができる仕分装置等のシュートを提供すること。例文帳に追加

To provide a chute for a classification device, etc., capable of preventing collision of cargoes input to the chute from the classification device with each other and preventing breakage of the cargoes by offsetting a difference of moving speed of the heavy cargoes and the light cargoes. - 特許庁

電磁波が電磁波検知装置に検知されると電磁波処置装置4内で、電磁波の正規の波形と電磁波装置内で作られた位相を逆転させた波形の二つの対立する波形をなり合わせることによつて電磁波の波形を電気的に相させる。例文帳に追加

When the electromagnetic waves are detected by the electromagnetic wave detectors, two opposite wave-forms: the normal wave- form of electromagnetic waves and the wave-form inverted in phase and generated in an electromagnetic wave processing device, are overlapped in the electromagnetic wave processing device 4, thereby the wave-forms of electromagnetic waves are electrically offset. - 特許庁

リードフレームのリード部を形成する打抜きパンチと、曲げ加工部を形成する曲げパンチとを具備して成る曲げパンチを有する打抜き金型において、前記曲げパンチにより発生する偏心荷を相するため傾き防止パンチを設けたことにある。例文帳に追加

In the punching die having a bending punch arranged with a punch to form a lead part of a lead frame and a bending punch to form a bent part, an inclination preventing punch, which cancels an eccentric load generated by the bending punch, is arranged. - 特許庁

酸素ガス透過率が0に近く、レトルト菌などに十分耐える耐熱性があり、酸素吸収容量が大きく、酸素と反応しても主鎖の切断がなく物性の低下が小さい、廃棄された時にも容易に樹脂としてのリサイクルできる縮合系酸素捕捉性ポリマーの提供。例文帳に追加

To provide a polycondensation-based oxygen capturing polymer which has an oxygen permeation coefficient of almost zero, sufficient resistance against heat encountered during retort pasteurization, a large oxygen absorbing ability and little decrease of properties without a scission of a main chain even in a case of reaction with oxygen and can be easily recycled as a resin when it is disposed. - 特許庁

ページデータ情報の再生を行う際に、再生像取得手段20により、任意のページデータの第1再生像と第2再生像を取得し、再生像加算手段21により、これら2つの再生像を加算して再生像に畳されたモアレパターンを相する。例文帳に追加

Upon reproducing page data information, a reproduced image acquiring means 20 acquires a first reproduced image and a second reproduced image of any page data; and a reproduced image adding means 21 adds the two reproduced images to compensate moire patterns superposed on the reproduced images. - 特許庁

各方向への偏向量の差(a_1−a_2)は、光ビームBeam1,Beam2のガウシャン分布の形状を考慮し、一方の光ビームBeam1を他方の光ビームBeam2とのなり合いが大きくなる方向に偏向させたときの露光量の増加分δPaを相可能な値に調整する。例文帳に追加

The difference between deflection quantities in respective directions (a1-a2) is adjusted to a value, which can cancel an increase δPa of exposure quantity, at deflecting of the one light beam Beam1 in the direction where superposition upon another light beam Beam2 becomes larger, by taking into consideration Gaussian distribution shape of the light beams Beam1, Beam2. - 特許庁

伸縮するフォーク1と、このフォーク1を昇降させる昇降装置とを備えた移載機において、フォーク1を、ワーク量によるフォーク1のたわみを相し、積み卸し状態でワークWを略水平に保つ上向き円弧状に湾曲させる。例文帳に追加

In the transfer device comprising an extension fork 1 and a lift device for lifting the fork 1, the fork 1 is curved into an upward circular shape so as to offset deflection of the fork 1 due to the weight of a work and to maintain the work W in the nearly horizontal direction in the loading/unloading operation. - 特許庁

結合を3〜6個有する共役多価不飽和脂肪酸、より好ましくはα−リノレン酸、エイコサペンタエン酸、ドコサヘキサエン酸等のn−3系多価不飽和脂肪酸を原料とし、共役トリエン脂肪酸に富む前記共役多価不飽和脂肪酸を有効成分としてなる癌細胞剤。例文帳に追加

This cancericidal agent is obtained using a conjugated polyunsaturated fatty acid having 3 to 6 double bonds, more pref. n-3-based polyunsaturated fatty acid such as α-linolenic acid, eicosapentaenoic acid or docosahexaenoic acid, as raw material, and contains conjugated triene fatty acid-rich conjugated polyunsaturated fatty acid(s) as active ingredient. - 特許庁

磁気路16と一次巻線15との間の磁気路16がドア14の量を少なくとも部分的に相するように、平板3に磁気路16が取り付けられ、ストリップ12にリニアモータの細長い一次巻線15が取り付けられる。例文帳に追加

The flat plate 3 is mounted with a magnetic path 16 and the strip 12 is mounted with an elongate primary winding 15 of a linear motor so that the magnetic path 16 between the magnetic path 16 and the primary winding 15 cancels at least part of the weight of the door 14. - 特許庁

例文

出力調整抵抗RV1〜RV4として感温抵抗を用い、この感温抵抗の温度係数をこの出力調整抵抗RV1〜RV4を付加することによって生じるスパン出力の温度依存性を相するようなものとすることにより荷出力V_OUTのスパン温度補償を行なう。例文帳に追加

Temperature-sensitive resistances are used as the output-adjusting resistances RV1 to RV4, the temperature coefficient of the temperature-sensitive resistances offsets the temperature dependence of a span output generated by adding the output-adjusting resistances RV1 to RV4 and the span temperature of the load out puts VOUT is compensated. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS