「鉄製」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

消火器の鉄製金属容器内面に完全な防錆処理を施すことにより、低コストの消火器を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost fire extinguisher by subjecting a metal vessel inside of the fire extinguisher with a perfect rust prevention treatment. - 特許庁

各鋼鉄製棒材４０は上端が同一高さになるように各コンクリート柱１４に埋め込まれる。例文帳に追加

Each steel bar 40 is embedded in each concrete column 14 so that the upper end is at the same height. - 特許庁

外筒はくぎに常備した使い捨て型と使い回しできる耐久性ある鋼鉄製を提供する。例文帳に追加

The outer cylinder includes a disposal type outer cylinder provided in the nail always and a steel outer cylinder allowing reuse and having durability. - 特許庁

また、正面パネル１３と仕切り部２２を樹脂材料で一体的に構成するとともに、仕切り部２２の周囲に鉄製の防護部２３を設けた。例文帳に追加

The front surface panel 13 and the partition plate 22 are constructed by resin material as one unit, and steel protection part 23 is provided around the partition part 22. - 特許庁

定期的な部品の交換作業の必要がなく、小型化が可能な還元鉄冷却装置および還元鉄製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reduced iron cooling device requiring no regularly exchanging work of parts and capable of being miniaturized and a reduced iron manufacturing method. - 特許庁

鉄製ケースのまま炉本体から取り外すことができ、内張材の交換補修が簡単かつ容易に行える。例文帳に追加

In that case, the lining material can be removed from the furnace body as it is in the iron case, so that the lining material can be changed and repaired easily as well. - 特許庁

シナとニッポンの海に就航している鋼鉄製のスクリュー船であり、その総トン数千七百七十トン、四百馬力のエンジンを搭載している。例文帳に追加

- was a screw steamer, built of iron, weighing about seventeen hundred and seventy tons, and with engines of four hundred horsepower.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

吹きすさぶ暴風が通りを吹き抜け、店の看板をキーキーと揺さぶるか、高い鋼鉄製のランプを揺らす音以外は、ほとんど音もしませんでした。例文帳に追加

There was scarce a sound save the riot of the winds down the passages as they tossed the creaking signs and shook the tall lamp-irons.  - Ouida『フランダースの犬』

トランスミッションクラッチパックのための作用プレート２４は、第１及び第２の鋼鉄製ディスク（１０，１４）を備えており、該ディスクの各々は、該２つの鋼鉄製ディスクの他方に面する接触表面１２を有し、且つ、内側及び外側周辺エッジ（１６，１８）を有する。例文帳に追加

This action plate 24 for the transmission clutch pack is provided with a first steel-made disc 10 and a second steel-made disc 14, and each of the discs has a contact surface 12 facing the other disc of two steel-made discs and inner and outer peripheral edges 16, 18. - 特許庁

内側の鉄製容器３に、ヒーター８を内蔵する固体蓄熱体１を配し、外側の鉄製容器３から内側のアルミニウム製容器５までの間に凝固潜熱を有する蓄熱体４を装入して、蓄熱暖房装置１０を構成する。例文帳に追加

The heat storage heating device 10 is configured by disposing a solid heat storage body 1 incorporating a heater 8 in an inner iron container 3, and charging a heat storage body 4 having coagulation latent heat from an outer iron container 3 to an inner aluminum container 5. - 特許庁

球状黒鉛鋳鉄製の部材同士の溶接接合、および、球状黒鉛鋳鉄製の部材の補修溶接に適用でき、溶接部が母材と同等の機械的特性を有し、溶接作業性および外観にも優れた溶接棒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a welding rod that is applicable to joining by welding between members made of spheroidal graphite cast iron and to repairing by welding of these members, that produces a weld zone having mechanical properties comparable to those of a base material, and that excels in welding workability as well as in appearance. - 特許庁

複数の鉄製フィン付き支持部材のそれぞれについて、支持部材の長さ方向に互いに隣合う鉄製フィン間の開口を微生物の生物膜で閉鎖し、該生物膜の内側に増殖した菌によって鉄イオンを生物膜より内側の嫌気性処理槽内の廃水中に溶出させる。例文帳に追加

Openings between iron fins adjacent to each other in the longitudinal direction of each of a plurality of the supporting members with the iron fins are closed by biological membranes of microorganisms and iron ions are eluted into the waste water in an anaerobic treating vessel on the more inside than the biological membranes by the bacteria propagated to the inside of the biological membranes. - 特許庁

スタンド８の下部の案内枠１２に鋼鉄製の複数のローラー９を回転自在に固定し、これらのローラー９が転動する鋼鉄製の転動面を有する無限軌道帯１０をスタンド８の回りを周回させるようにガイドローラー１４やアイドラ１５を介してスタンド８で保持する。例文帳に追加

A plurality of steel rollers 9 are rotatably secured to a guide frame 12 below a stand 8, and a crawler 10 having a rolling surface made of steel on which the rollers 9 roll, is held in the stand 8 via a guide roller 14 and an idler 15 so that the crawler circles the stand 8. - 特許庁

外装炭として石油コークスを使用することを特徴とし、酸化鉄含有被処理物を還元・溶融するロータリーキルンを用いた溶鉄製造方法であって、外装炭としての石油コークスの粒度が０．５〜４ｍｍの範囲であることを特徴とするロータリーキルンを用いた溶鉄製造方法である。例文帳に追加

In the producing method of the molten iron by using petroleum coke in particular as outer charging coal and a rotary kiln for reducing and melting an iron oxide-containign raw material, the petroleum coke whose grain size of the outer charging coal is used is in the range of 0.5-4 mm. - 特許庁

このビトリファイド砥石１０を用いて鋳鉄製ワークに対し研削加工を施す場合には、研削能率が１２０〜２００ｍｍ^3／ｍｍ・秒に設定されるとともに、ビトリファイド砥石１０と鋳鉄製ワークの周速が１００ｍ／秒以上に設定される。例文帳に追加

When the cast iron workpiece is ground by using the vitrified grinding tool 10, grinding efficiency is set at 120 to 200 mm^3/mm× second, and peripheral speed of the vitrified grinding tool 10 and the cast iron workpiece is set at ≥100 m/second. - 特許庁

本発明は、中央部接続端子（１１）にて、束ね固定して上方に先端が鋭利に尖った鋼鉄製針複数本（２１，２２，２３・・・）を、ほぼ等間隔で放射状にして、下方にも同じ鋼鉄製針複数本（３１，３２，３３・・・）を、ほぼ等間隔で放射状に取り付けことを特徴とする。例文帳に追加

This rat invasion-preventing tool is characterized by bundling/fixing a plurality of steel needles (21, 22, 23---) having sharp tip ends with a central joining terminal (11) in an almost equivalent distance as radiating in upward direction, and also installing a plurality of similar steel needles (31, 32, 33---) in the almost same distance as radiating in downward direction. - 特許庁

還元鉄製造にCｒを含有している鉄源材料の利用を可能ならしめ、下工程（電気炉，転炉等）の必要エネルギーの低減と、還元時間の短縮を図り、併せて、還元鉄製造設備の小型化と放散熱量低減を図る。例文帳に追加

To enable an iron source material containing Cr to be used for direct- reduced iron manufacture, reduce necessary energy in a downstream process (electric furnace, converter or the like), shorten time for direct reduction, and at the same time, to miniaturize a facility for manufacturing direct-reduced iron and reduce heat dissipation quantity. - 特許庁

エア加熱部26は、セラミック製管体41と、その内側に密着して設けられた鉄製管体42と、その内側に間隙をおいて収容された鉄製管体43と、セラミック製管体41の外周に巻かれ高周波発振器27に接続されたワークコイル44とよりなる。例文帳に追加

The heating section 26 is composed of a ceramic tubular body 41, an iron tubular body 42 laid closely to the tubular body 41 on the inside of the body 41, an iron tubular body 43 housed on the inside of the tubular body 32 with an interval in between, and a work coil 44 which is wound around the ceramic tubular body 41 and connected to the oscillator 27. - 特許庁

見かけ比重を、溶融金属の比重よりも小さく、スラグの比重よりも大きくした重錘であって、平板状の鉄板と、該鉄板の重心点に立設された鉄製支持棒とからなり、該鉄板の該鉄製支持棒を立設した面の反対側の面に耐火物を被覆する。例文帳に追加

This plumb bob has a specific gravity lower than that of the molten metal and higher than that of the slag, comprises a tabular steel plate and an iron support bar installed upright at a center of gravity of the steel plate, and has a coating of refractory on the back side of the surface on which the iron support bar of the steel plate is installed upright. - 特許庁

鉄製の側壁２内面に沿って耐火煉瓦３を積み上げると共に１又は２以上の耐火煉瓦３間の目地に対し不定形耐火物５を施すことで上記鉄製の側壁２に耐火煉瓦３を内張した金属溶湯用容器である。例文帳に追加

The vessel for molten metal comprises an iron side wall 2 lined with refractory bricks 3, manufactured by stacking refractory bricks 3 along an inner face of the iron side wall 2 and applying an irregular refractory material 5 to one or more joints between the refractory bricks 3. - 特許庁

本発明は、焼結特性及び耐食性の優れた製鉄/製鋼用設備の耐火性補修材原料の合成方法、及びこのように合成された原料を含む製鉄/製鋼用設備を保護するための不定形補修材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a synthetic method of a raw material of a refractory repairing material of iron making/steel making equipment excellent in sintering characteristic and corrosion resistance, and an indetermined-form repairing material containing the synthesized raw material for protecting iron making/steel making equipment. - 特許庁

磁石を使用してテレメータリングシステムに使用される無線子機のＰＳ鉄製扉等への取り付けを容易にするとともに、コストアップを最小限に止め、磁石、ＰＳ鉄製扉等による無線通信への影響も確実に防止する。例文帳に追加

To facilitate mounting of a wireless slave unit, used in a telemetering system, on a door made of PS iron, or the like, by using a magnet, and to prevent impact of the magnet, the door made of PS iron, or the like, on the wireless communication reliably while minimizing cost increase. - 特許庁

アルミニウム製のＸフレーム１６は一側面において鉄製のＸリニアガイド１４を支持し、前記一側面と反対側の側面の長手方向に沿って前記Ｘリニアガイド１４と略同一長さで鉄製のボルト状部材２２Ａを有してなる熱変形防止部材２２が設置され、バイメタル効果による曲げモーメントが相殺されて湾曲が抑制される。例文帳に追加

An aluminum X-frame 16 supports an iron X-linear guide 14 at one side, and a thermal deformation-preventing member 22 having an iron bolt-like member 22A having approximately the same length as the X-linear guide 14 is disposed along the length of the opposite side to the one side to cancel the bending moment due to the bimetal effect, thereby suppressing the bending. - 特許庁

前もって鉄製の第１インサート６中に第１マグネット４を埋め込んだ後、少なくとも鉄製の第２インサート２を第１マグネット４に当接するようにインサートセット冶具を用いて設置し、さらに該第１インサート６に第１インサート６の長手方向に付勢力が加わるように離型補助手段としてコイルバネ１３を設けた。例文帳に追加

After a magnet 4 is embedded in a first insert 6 beforehand, a second insert 2 made of at least iron is arranged so as to come into contact with the magnet 4 by using an insert setting tool and, further, a coil spring 13 is provided to the first insert 6 as a demolding auxiliary means so as to apply energizing force in the longitudinal direction of the first insert 6. - 特許庁

多数の鋼鉄製の内側シュー２１と、内側シューのそれぞれに対向して配設される多数の鋼鉄製の外側シュー３０と、それぞれ対向配設された内側および外側シューの間に挟持されるゴム製の無端リング状のベルト部材２６と、ベルト部材内に長手方向に延びて埋め込まれた鋼製の無端リング状のワイヤ２７とから履帯２０が構成される。例文帳に追加

This crawler belt 20 comprises many steel inner shoes 21, many steel outer shoes 30 arranged to face the inner shoes 21 respectively, a rubber endless ring-like belt member 26 pinched between the inner and outer shoes 21, 30 arranged face to face, and steel endless ring-like wires 27 extending in the longitudinal direction and buried in the belt member 26. - 特許庁

製鉄工程で発生する鉄酸化物と炭材とを混合した塊成物を還元する還元鉄製造設備の排ガス処理装置において、前記排ガスを吸引する排ガス吸引ダクトの前段に、該排ガス中に冷却媒体を供給する冷却媒体供給装置を設置することを特徴とする還元鉄製造設備の排ガス処理装置およびその操業方法。例文帳に追加

This exhaust gas treating equipment for the reduced iron manufacturing equipment is constituted so that it reduces lumped products obtained by mixing the iron oxide produced in an iron manufacturing process and a coal material, and a cooling refrigerant supplying equipment for supplying a cooling medium to the exhaust gas is set at a previous stage of the exhaust gas suction duct sucking the exhaust gas. - 特許庁

回転炉床式還元炉１から排出された還元鉄に混入した異物を除去する分級手段３と、前記異物が除去された前記還元鉄を溶鉄製造炉８へ定量的に供給する供給手段６と、溶鉄製造炉８生成ガスの除塵・冷却手段１５と、生成ガス量調整手段１８とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This apparatus is peculiarly provided with a classifying means 3 for removing the foreign matter mixed in the reduced iron discharged from the rotary hearth type reducing furnace 1, a supplying means 6 for quantitatively supplying the reduced iron removing the foreign matter into the molten iron producing furnace 8, a dust removing and cooling means 15 for produced gas in the molten iron producing furnace 8 and a produced gas adjusting means 18. - 特許庁

英国の技術者で、食べ物を保存する方法として、熱で殺菌し、鋼鉄製の容器の中に密封する方法を開発した−−最初のブリキ缶（1768年−1855年）例文帳に追加

English engineer who developed a method of preserving food by sterilizing it with heat and sealing it inside a steel container--the first tin can (1768-1855)  - 日本語WordNet

骨だけが鉄製で紙や布などを張ったもの、鉄の短冊を重ねたもの、また扇子の形を模しただけで開かない鉄扇も存在する。例文帳に追加

There are Tessen products which are made of paper- or cloth-pasted on iron ribs, made of stacked iron pieces like Tanzaku (small card on which Japanese poems are usually written vertically), and which don't open although its appearance is like a Sensu's shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、元来店ごとに様々な個性を持つ食べ物であり、古くからあるお好み焼き店の中にはヘラで強く押えつけたり、専用のおもり（鉄製）で圧縮して焼く店もある。例文帳に追加

However, originally the okonomiyaki has various characters depending on the shops and some shops press it strongly with a spatula or with a weight (iron) for exclusive use from long ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の製法は、笹形の木枠あるいは鉄製枠にすり身を入れておおよそを成型し、贈答品などではその後手で細かな成形をする工程を入れて、竹串に刺して焼いて作られる。例文帳に追加

In the current production process, fish-meat paste is roughly molded in the wooden or iron frame in the form of a bamboo leaf, placed on a bamboo skewer and roasted; however, as a gift item the paste is delicately molded by hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキタイ人は上下がやや非対称の短弓の両端に硬い『弭』を取り付け、また鏃を大きな鉄製から小さなブロンズ製にする事で、フン族の弓に勝った。例文帳に追加

The Scythians were able to win a battle against the Huns by putting a solid "nock" on the two ends of the short bow of which the top and bottom were asymmetric, and they changed arrowhead from iron to small bronze arrowheads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業機械に分類されるような巨大な熊手は、湾曲した鋼鉄製の歯を取り付けた棒を車輪に搭載し、トラクターで牽引して使用する。例文帳に追加

For large kumade that are classified as being agricultural machinery, the bar on which the curved steel teeth are mounted is equipped with wheels, enabling it to be pulled by a tractor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問題を解決するために、今日のような琺瑯（ほうろう）で表面を加工した鉄製の酒造タンクも開発され、政府もこの普及を推進した。例文帳に追加

In order to dissolve this problem, an iron sake brewing tank whose surface was covered with enamelware like the ones of today were developed and the government promoted spreading this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは長崎で鉄製の大きな中華鍋を「チァングオ」と呼んでいて、長崎に巡業した力士が料理をその鍋で作ったことにより、後に訛って「ちゃんこ」と呼んだとされる。例文帳に追加

It is assumed that, in Nagasaki, where a big iron Chinese wok was called "zhong guo," sumo wrestlers on tour cooked a meal with the wok and later called it "chanko" in a corrupted form."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒鉄は鉄の意味でもあるが、赤錆が浸食をもたらし脆くさせることを嫌い、古来から日本では黒錆を表面に生成させ、強度を保ってきたので、その経緯から表面に黒錆を纏った鉄製品を示す。例文帳に追加

Kurogane means iron and iron products covered with black rust because, since the ancient times in Japan, black rust has been produced on the surface of iron to maintain its strength by preventing red rust from corroding and weakening the iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十和田湖火山噴火に伴う洪水から高台に逃げ出した集落からは、専門に鉄製品を作っていた集落も発掘されており(大館市)蝦夷は鉄を朝廷側から得る必要も無かった。例文帳に追加

The settlement specializing in iron products was found in Odate City from the settlements that had escaped the flood caused by the eruption of the volcano in Lake Towada-ko, thus demonstrating that the Emishi didn't need to obtain even iron from the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸入した鉄資源をもとに鍬・鋤などの農業用鉄製品が製造され、農業技術の革新・開墾の活発化などが起こり4世紀後葉から5世紀にかけて倭国の農業生産力は大きく向上した。例文帳に追加

The imported iron was used to make agricultural implements such as hoes and harrows, bringing about a revolution in agricultural technology and increasing land cultivation, which led to a rapid increase in Wakoku's agricultural production capabilities around the end of fourth to the fifth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の客車は台車や台枠は鉄製だが壁や屋根を含む本体は木造であり、この改造は練達の日本人大工の手によって実施された。例文帳に追加

Although the passenger train's chasis and frame at the time were build with iron, the main structure including walls and roof were wooden built and their modification was done by skilled Japanese master carpenters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋館と和館の前に広がる650坪の枯池泉回遊式庭園は七代目小川治兵衛（植治）の作庭で、安土桃山時代の石燈籠や鉄製井筒などが亀山城から移設されている。例文帳に追加

The approx. 2,149 square meters walk-through garden with a dried pond and water-spring in front of the western style building and the Japanese style building was designed by seventh Jihe OGAWA (Ueji), and stone lanterns and iron wells in the Azuchi-Momoyama period was brought here from Kameyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１ハロゲンスクラバ６２に収容された希塩酸は鉄製の網状部材からの鉄イオンを含むことによってハロゲン成分を吸着するためのハロゲン吸着溶液となる。例文帳に追加

The diluted hydrochloric acid contained in the first halogen scrubber 62 works as a halogen adsorbing solution for adsorbing a halogen component because it includes iron ions supplied from the iron net-like member. - 特許庁

炭素鋼製の第１管部材１０の基本外径より球状黒鉛鋳鉄製の第２管部材１２の基本外径を好ましくは１０％程度大きく形成する。例文帳に追加

A basic outside diameter of the spheroidal graphite cast iron- made secondary pipe member 12, is made larger desirably by about 10% than the basic outside diameter of the carbon steel-made first pipe member 10. - 特許庁

底板１を鉄製の部品設置板１１、アルミ製のベース板１２、アルミ製のスペーサ材１３及びアルミ製の脚材１４で構成する。例文帳に追加

The bottom plate 1 of the electronic apparatus is constituted of an iron-made component mounting plate 11, an aluminum-made base plate 12, an aluminum-made spacer material 13, and an aluminum-made leg material 14. - 特許庁

切削加工によって頂面(24)及び操作軸部22が形成された鋳鉄製のせん(2)の表面全域に、エポキシ樹脂のカチオン電着塗装を施して、エポキシ樹脂皮膜(55)を形成する。例文帳に追加

An epoxy resin coating film 55 is formed by applying cation electrodeposition painting of an epoxy resin to the whole surface area of the cast iron plug 2 forming a top surface 24 and an operation shaft part 22 by cutting work. - 特許庁

軽量化の為にキャリパ２ａをアルミニウム合金製とし、強度が必要なガイドピン６ａ、６ａを鉄製とした場合でも、金属電位の差による腐食が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a corrosion due to metallic potential difference even when a caliper 2a is made of aluminum alloy for light weighing and a guide pin 6a, 6b calling for strength is made of iron. - 特許庁